GRIT GHB 1550 Inox - サンダー Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 GRIT GHB 1550 Inox Fein

取扱説明書原本の翻訳。 本説明書で使用中のマーク、略号および用語 本取扱説明書および必要に応じて機械上で使用されているマークは、本機での作業の際に生じえる危険についての 意識を高めていただくためのものです。

取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。 ここに記載された文章または図に従ってください。 ここに記載された文章または図に従ってください。 一般的な禁止事項を示しています。 ここに記載された行動は禁止されています。 その作業ステップを始める前にコンセントから電源プラグを抜いてください。電動工具が不意 に動き出して怪我をする恐れがあります。 電動工具の回転部に触らないでください。 作業時には保護メガネを着用してください。 作業時には防音保護具を着用してください。 作業時には防塵マスクを着用してください。 作業時には保護手袋を着用してください。 本電動工具が CE に準拠していることを示しています。 電動工具に関するイギリス （イングランド、ウェールズ、スコットランド）の指令に適合し ていることを示しています。

同製品を通常の方法で使用した場合の環境保護期間は 10 年間です。 この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。 使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させてくださ

製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています。

(**) 数字または文字を含みます。 (Ax – Zx) 社内専用コード162

安全上の注意と使用方法をすべてよくお読みください。安全上の注意と使用方法を厳守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあります。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。この取扱説明書および付属の 「安全上のご注意」( 文書番号 3 41 30 465 06 0) をよくお読みになり、理解したうえで本電動工具をご使用ください。 取扱説明書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み返せるように保管し、電動工具を譲渡または売却する際には必ずこれらの書類も添えてください。国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意してください。 適切な使用方法、使用にあたっての制約： この手持ちベルトサンダーは、金属表面の乾式ベルト研磨および切削にお使いください。雨風から保護された場所で、必ず FEIN が推奨する先端工具およびアクササリーをご使用ください。ご使用の際には必ず安定した土台をお選びください。この電動工具は専門作業員に使用させてください。日常的な使用には適していません。このベルトサンダーは、木製、鉱物、マグネシウム、合成樹脂、ファイバー複合材 （CFK/GFK 等）の加工には適していません。適切な環境の中で使用しなかった場合、一時的な故障や機能異常や正しい運転が行なえなることがあり、オペレータによる対処が必要となることがあります。

この電動工具は、 ISO 8528 規格の G2 タイプ AC 発電

機でも使用することができます。しかし、この規定は10 % 以上の大きな能力変動がある場合は適応いたしません。ご不明な点がありましたら、ご使用の発電機についてご確認ください。 研磨面が本体の電源接続ケーブルに接触することがありますので、電動工具の絶縁部を保持して使用してください。 電圧線を破損すると、工具の金属部分を通じて感電する恐れがあります。 個人防護具を着用してください。 用途に応じてフェイスシールド、保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してください。 各用途に適した防じんマスク、防音保護具、作業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し、研削時に発生する粉じんから身体を守ってください。 作業中に飛散する様々な異物から目を守ってください。 粉じんマスクおよび呼吸マスクなどを着用し、作業中に発生する粉じんから防護してください。 騒音の激しい場所で作業を長時間続けると、聴力損失の原因となることがあります。作業時には、だぶだぶの衣服やネックレスなどの装飾品の着用を避け、長い髪は覆うか束ねてください。 保護装備されていても、だぶだぶの衣服等を着用していると回転部にこれが巻き込まれ、負傷の原因となる恐れがあります。記号 国際単位 国内単位 説明

mm mm研磨ベルト幅kg kg 重量 （EPTA-Procedure 01 に準拠して測定されて

dB dB音量レベル pCpeakdB dBピーク音圧レベル K...

EN 62841 準拠振動加速度 （3 方向のベクトル和）m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB,min, m/s m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s 国際単位系 （SI）で使用されている基本単位および組立単位。163

磨り減ったまたは亀裂のある、もしくは目詰まりの激 しい研磨ベルトを使用しないでください。研磨ベルト はメーカの使用説明書に従って慎重に取り扱い、また 保管してください。研磨ベルトを折り曲げたり、折り 重ねたりしないでください。 研磨ベルトが破損し、こ れが断裂および飛散し、周囲の人を負傷させる恐れが

動いている研磨ベルトには絶対に触れないでください。 また、保護ガードの下に手を入れないでください。 負 傷する危険があります。 機械上に付属されている保護装置を必ず使用してくだ さい。最高の安全性を確保するため、保護装置はしっ かりと機械に取り付けてください。 保護装置は、飛散 する研磨粒子や不意の研磨ベルトへの接触等からユー ザーを守るためのものです。 火災・爆発の危険にご注意ください！金属 （アルミま たはマグネシウム等）を研削すると、可燃性または爆 発性を持つ粉じんが発生することがあります。本機は 可燃物の付近で使用しないでください。 火花が飛散し て、発火につながることがあります。 火花が飛散する領域では、誰にも危険がおよばないよ うに注意してください。 付近から可燃物を取り除いて ください。金属を研削すると火花が飛散します。 材料をしっかりと固定してください。 材料をクランプ 等で固定すると、手で保持する場合よりも安全です。 加工表面は非常に熱くなることがあります。 これらの 表面を手で触れないでください。 作業中には他の作業員を付近に近づけないようご注意 ください。 作業域付近に立ち入る人物に対しては必ず 各自に適した保護装備の着用を義務付けてください。 材料や先端工具の破片が作業域外にも飛散し、負傷の 原因となることがあります。 研磨ベルトの電源線に近づかないでください。 装置の コントロールを失った際に電源線を誤って切断したり、 これに引っ掛かったりすると、手や腕が研磨ベルトに 接触する恐れがあります。 研磨ベルトが完全に停止してから、電源工具を置いて ください。 研磨ベルトが設置面に接触して、電動工具 のコントロールを失ってしまう恐れがあります。 電動工具を持って移動する際には、絶対に作動させな いでください。 衣服が研磨ベルトに偶然接触して巻き 込まれると、けがにつながる恐れがあります。 メーカーが指定にしたがって、研磨ベルトを確実に取 り付けてください。研磨ベルトが正しく取り付けられ ていれば、ベルトは自由に回転します。 研磨ベルトが 正しく取り付けられていないと、作業中にこれが外れ て、飛散することがあります。 電動工具をご自身、他の人物、動物に向けないでくだ さい。 鋭角な研磨ベルトでけがをする恐れがあります。 電動工具をしっかりと保持してください。 急に高い反 動トルクが発生する場合があります。 作動中の研磨ベルトには絶対に触れないでください。 けがをする恐れがあります。 電動工具上に銘板やマークを固定する際には、ネジや リベッ卜を使用しないでください。 電気的な絶縁を破 壊し、感電を防げなくなる恐れがあります。 電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使 用しないでください。 アクセサリーが電動工具に取り 付けられるだけでは、安全な作業がおこなえるとは限

非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除して ください。 モーターファンは粉じんを装置内へ吸引し ます。 金属粉じんが多く蓄積されると、感電を発生す

管、ヒーター、コンロ、冷蔵庫等の接地された表面に 触れないようにしてください。身体が接地されると、 感電する危険が高まります。 状況によっては、機械コ ンポーネントに静電気が帯電されていることがありま

ご使用になる前に電源線およびプラグが破損していな いかを確認してください。 推奨： この電動工具には検出電流が 30 mA またはそれ 以下の漏電遮断器 (RCD) を常に使用ください。

本工具を使用して工作物を加工すると、危険な粉じん が発生することがあります。 岩石含有物質、塗料溶剤、木材保護剤、船舶用防汚材 のアスベスト、アスベスト含有物質、鉛含有塗料、金 属、一部の木材、鉱物、ケイ素粒子等の粉じんと接触 したり、これらを吸引するとアレルギー反応、気管支 炎、癌、不妊の原因となる場合があります。 粉じんの 吸引によるリスクは暴露状態に依存します。 発生する 粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場 の換気を充分に行ってください。 アスベスト含有材の 加工は専門家にご依頼ください。環境によっては、木 粉じんや軽金属粉じん、研磨粉じんおよび化学材の高 温混合気が引火または爆発の原因となることがありま す。 粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨 物の過剰加熱を回避してください。粉じん容器内の粉 じんは適時に除去してください。物質メーカーの加工 指示および加工材に定められた各国の規定に従ってく

本説明書上に記載された振動レベルは EN 62841 の規 格に準拠した測定方法で測定されているため、この情 報は他の電動工具との比較時にご使用いただけます。 また、振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。164

記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用に なった場合の代表値を示しています。用途やご使用に なる先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レ ベルと異なることがあります。 このような場合、作業 中の振動負荷が大幅に高くなることがあります。 振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイ ッチを切っている時間やスイッチは入っていても実際 に使用していない時間も考慮に入れる必要があります。 これにより、作業中の振動負荷は大幅に低下すること

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの 計画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動 負荷から保護してください。

1 前方ハンドル（絶縁されたハンドル面） 2 後方ハンドル（絶縁されたハンドル面） 3 火花プロテクター用ナット 4 火花プロテクター 5 研磨ベルト交換用レバー 6 オン / オフスイッチ 7 接触側のローラー 8 研磨ベルト調整ねじ 9 研磨ベルト調整ナット 10 平面研磨面 11 研磨ベルト 12 駆動側のローラー 13 速度調整ダイヤル 14 絶縁された電動工具ハンドル面

電動工具への作業をおこなう際には、必ず電源プラグ をコンセントから抜いてください。 ハンドルの調整 ( 図 2) ハンドル (1) は 3 つのポジションで固定することができ

ハンドルを適切な作業ポジションに調整し、再び固定

ベルトの作動状態の調整 ( 図 3) 機械のスイッチを入れて、ベルトの作動状態を確認し

ベルトが中央で作動していない場合、ねじ (8) を外し て、ナット (9) を必要に応じて左右に回します。この 際、レンチ (10 mm) を使用してください。 研磨ベルトの交換 ( 図 4) レバー (5) を右にします。研磨ベルトがゆるみ、取り外

新品の研磨ベルトをかぶせます。研磨ベルト内部に記 載されている矢印の方向が電動工具のハウジング上の 矢印方向と一致していることを確認してください。 レバー (5) を左にし、研磨ベルトが中央で作動すること を確認してください。定期的にベルトの作動状態を確

研磨ベルトを交換するたびに、ベルトローラーが破損 していないかを必ず確認してください。ベルトローラ ーが破損した場合は、交換してください。 研磨ベルトを交換するたびに、駆動側のローラー (12) と接触側のローラー (7) に磨耗や破損がないかを確認し てください。破損した部品は交換させてください。 絶縁されたハンドル面 ( 図 5) 電動工具を保持する際には、必ず絶縁されたハンドル 面 (1)、(2) および (14)　を持ってください。 火花プロテクターの交換 ナット (3) をゆるめ、火花プロテクター (4)　を取り外 してください。新品の火花プロテクターを取り付け、 ナット (3) を締めます。

加工物に汚れが付着していないかを確認してく ださい。加工前に異物を除去してください。 駆動側のロール領域 (12)　で研磨・研削作業を おこなわないでください。 濡れた、または湿った手で電子工具を使用

スイッチのオン / オフ ( 図 6) ブロッキング防止機能 は、ベルトサンダーの使用中に 電源供給が少しでも中断された際に、ベルトサンダー の自動的な起動を防ぎます。

オン / オフスイッチ (6) の溝のついた面を下へ押し、さ

オン / オフスイッチ (6) を下へ押します。 ベルト速度の調整 ( 図 7) 無段階変速が可能です。 調整ダイヤル (13) を 『1』 （低速）～ 『6』 （高速） の間で回します。165

メンテナンスおよび顧客サービス 過度な環境条件下で金属材料を加工すると、 電動ツール内部に誘電性を持つ粉じんが溜ま り、本体の絶縁機構に悪影響をおよぼすことがありま す。電動工具の通気孔に乾燥した、オイルフリーの圧 縮空気を吹き付けて、電動工具の内部を定期的に掃除 してください。また、この際、 FI サーキットブレーカ ーを正しく接続してください。 電動工具が古くなったり磨耗したりした場合には、貼 付シールと警告表示を新品のものと取り換えてくださ

アスベストと接触した製品は修理に出さないでくださ い。アスベストで汚染された製品は、各国に適用され ているアスベスト含有廃棄物の処理の既定に従って処

本電動工具の接続コードが破損した場合、メーカーま たは代理業者に接続コードを交換させてください。 純正交換パーツのみを使用してください。 この電動工具に適用される最新の交換パーツリストは、 インターネットサイト www.fein.com をご覧ください。 以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換して いただけます : 研磨ベルト (11)、ハンドル (1 + 2)、火花 プロテクター (4)

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定めら れた法的規定が適用されます。 さらに FEIN 社の保証内 容に従い、保証が適用されます。 本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載ま たは図示されたアクセサリーの一部のみが含まれるこ

CE 宣言は、 欧州連合および EFTA (European Free Trade Association)の加盟国、およびEU市場またはEFTA市場向 け製品のみを対象として適用されます。 EU 市場で製品 を販売する際には、 UKCA マーキングはその効力を失

UKCA 宣言は、 イギリス ( イングランド、ウェールズ、 スコットランド、およびイギリス市場向け製品のみを 対象として適用されます。イギリス市場で製品を販売 する際には、CE マーキングはその効力を失います。 FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載され た一連の基準に準拠していることを宣言します。

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、 環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくだ

研磨サンダーの成分およびその特性から、通常、各地 の廃棄物処理規制に従った危険ごみとしての正しい処

FEIN 社の純正アクセサリーのみを使用してください。 アクセサリーは電動工具の機種に適していることが必

– 研磨ベルト / フリースベルト ISO 2976 — 50 x 1000 mm、最大ベルト厚 5 mm – 研磨ベルト 50 x 1150 mm、最大ベルト厚 5 mm (GHBR のみ ) – モジュール GHBD – モジュール GHBM – モジュール GHBR ( 必ずGHB 15-50 Inoxと併用してく ださい )166