GRIT GHB 1550 Inox - Hiomakone Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GRIT GHB 1550 Inox Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Tässä käyttöohjeessa ja mahdollisesti myös itse sähkötyökalussa olevien tunnuksien tarkoitus on kiinnittää työkalua käyttävän huomio mahdollisiin käytönaikaisiin riskeihin ja vaaroihin. Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään. Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. Pätee vain Kiinaa varten: Ympäristönsuojelun voimassaolo tuotteen normaalissa käytössä on 10 vuotta. Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan. Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys Päällekytkentä Päältäkytkentä lukittu ei lukittu Alhainen hiomanauhan nopeus Korkea hiomanauhan nopeus Pyörimissuunta (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita (Ax – Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten61

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden lai- minlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero 3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tule- vat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastai- suuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Määräyksenmukainen käyttö, käyttörajoitukset: Käsinohjattu nauhahiomakone kuivaan hiomanauhahi- ontaan ja metallipintojen kiillotukseen Feinin sallimien vaihtotyökalujen ja lisätarvikkeiden kanssa säältä suoja- tussa tilassa. Käyttö ainoastaan stabiilisella alustalla. Sähkötyökalu on tarkoitettu ammattihenkilöiden käyt- töön ei pysyvään päivittäiseen käyttöön. Nauhahiomakonetta ei ole tarkoitettu puun, mineraa- lien, magneesiumin, muovin tai kuituvahvistettujen aineiden (esim. CFK/GFK) työstöön. Häiriöalttiissa ympäristössä on käyttölaadun heikkene- minen mahdollinen, kuten ajallisesti rajoitettu katkos, ajallisesti rajoitetun toiminnan tai tarkoituksenmukaisen suorituskyvyn väheneminen, jonka korjaamiseen tarvi- taan käyttöhenkilön väliintulo. Tämä sähkötyökalu soveltuu myös käytettäväksi yhdes- sä teholtaan riittävän vaihtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatimuksia ei täytetä, mikäli nk. särö- kerroin on yli 10 %. Epäselvissä tapauksissa on hyvä ottaa selvää käytetyn generaattorin ominaisuuksista. Erityiset varotoimenpiteet. Tartu sähkötyökaluun kahvojen eristepinnoista, koska hiomapinta saattaa osua omaan liitäntäjohtoon. Jännit- teisen johdon vahingoittaminen voi saattaa sähkötyöka- lun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Lisäturvaohjeita Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstöti- lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuu- losuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaali- hiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstöta- voilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstös- sä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saat- taa heikentää kuuloa. Töissä ei pidä käyttää liian löysää vaatetusta, korut on riisuttava ja pitkät hiukset sidottava. Suojalaitteista huolimatta irralliset esineet voivat singota voimalla lait- teen liikkuviin osiin osuessaan ja aiheuttaa tapaturman. Kuluneita, repeytyneitä tai pahoin likaantuneita hioma- nauhoja ei saa käyttää. Käsittele hiomanauhoja huolel- lisesti ja varastoi ne valmistajan antamia ohjeita noudattaen. Hiomanauhoja ei saa taittaa! Vioittunut hiomanauha voi revetä ja singota irti voimalla, mistä voi seurata tapaturma. Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys

mm mm Hiomanauhan leveys kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja

pCpeak dB dB Äänen painetason huippuarvo K... Epävarmuustekijä m/s

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.62

Pyörivään hiomanauhaan ei koskaan saa koskea eikä työntää sormia suojalevyn alle. Siitä seuraa työtapatur- man vaara. Käytä aina koneeseen kuuluvia suojalaitteita. Suojalait- teet on kiinnitettävä koneeseen pitävästi, jolloin saavu- tetaan optimaalisin suoja. Suojalaitteiden tarkoitus on suojata konetta käyttävää hionnassa ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta sekä kosketussuojata häntä hiomanauhalta. Huomio - palo- ja räjähdysvaara! Kun hiotaan metallisia osia (esim. alumiinia tai magneesia sisältävät materi- aalit), syntyy palo- ja räjähdysherkkää pölyä. Koneen käyttöpaikan lähellä ei saa olla palavia materiaaleja. Kipinöinti voi sytyttää ko. materiaalit palamaan. On varottava, ettei kipinöinnöistä ole varaa muille lähellä oleville. Poista kaikki palavat materiaalit työstö- paikan läheltä. Metalleja hiottaessa syntyy kipinöintiä. Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiinni- tetään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä. Työstetty pinta voi olla erittäin kuuma. Sitä ei pidä kos- kettaa paljaalla kädellä. Katso, että muut pysyvät turvallisella etäisyydellä työ- kohteesta. Kaikkien työkohteessa olevien on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta vaihtotyökalusta irtoavia osia voi sin- koutua kauemmaskin ja vahingoittaa muita varsinaisen työkohteen ulkopuolella olevia. Vedä liitäntäkaapeli poispäin hiomanauhasta. Mikäli koneen hallinta menetetään, työkalu voi leikata liitäntä- kaapelin tai kaapeli voi jäädä kiinni koneeseen, jolloin käsi tai käsivarsi voi osua hiomanauhan tielle. Sähkötyökalua ei pidä koskaan laskea käsistä, ennen kuin hiomanauha on ennättänyt pysähtyä kokonaan. Jos vielä pyörivä hiomanauha koskettaa työtasoa, työkalun hallinta voidaan menettää täysin. Työkalua kannettaessa ja siirreltäessä sitä ei pidä käynnistää. Jos pyörivä hiomanauha koskettaa vaate- tusta, seurauksena voi olla työtapaturma. On varmistettava, että hiomanauha on kiinnitetty val- mistajan ohjeita noudattaen. Paikalleen kiinnitetyn hio- manauhan on voitava pyöriä vapaasti. Väärin kiinnitetyt hiomanauhat voivat irrota työstön aikana ja singota pois paikaltaan. Sähkökonetta ei pidä suunnata suoraan itseen eikä muihin päin. Teräväreunainen hiomanauha voi aiheuttaa tapaturman. Pidä työkalua tukevassa otteessa. Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla erittäin korkeat. Pyörivää hiomanauhaa ei saa missään tapauksessa koskettaa. Siitä seuraa tapaturman vaara. Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö- työkalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin val- mistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä ole turvallinen käyttää. Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännölli- sesti sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää). Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, sii- tä koituu sähköiskun vaara. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- kia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Erikoistilan- teissa koneen osat voivat latautua sähköstaattisesti. Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käyttöön. Suositus: Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirtasuo- jakytkintä (PRCD-K), jonka nimellistoimintavirta on 30 mA tai sitä pienempi. Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi syntyä vaarallista pölyä. Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittämi- nen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystei- den sairauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi- sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoisto- aineista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopi- vaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenkilökunnan hoidettavaksi. Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epä- suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy- dessä on vältettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. Materiaalin valmistajan työstöohjeita on nouda- tettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä. Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar- din EN 62841 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioi- taessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään mui- hin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saattaa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa.63

Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kyt- ketty pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Jotta koneen käyttäjä välttyisi tärinän aiheuttamilta hai- toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol- losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudes- ta. Laitteen osat. 1 etummainen pidinkahva (eristetty kahvapinta) 2 takimmainen pidinkahva (eristetty kahvapinta) 3 Kipinäsuojuksen mutteri 4 Kipinäsuojus 5 Vipu hiomanauhan vaihtoa varten 6 Käynnistyskytkin 7 Kontaktilevy 8 Ruuvit hiomanauhan hienosäätöön 9 Mutterit hiomanauhan hienosäätöön 10 Tuki tasohiontaan 11 Hiomanauha 12 Käyttöpyörä 13 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä 14 Sähkötyökalun eristetyt tartuntapinnat Asetukset. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Käsikahvan säätö (Kuva 2). Käsikahva voidaan kiinnittää 3 eri asentoon. Löysää kahva ensin. Aseta kahva haluttuun työasentoon ja kiinnitä se siihen. Hiomanauhan säätö (Kuva 3). Kytke kone päälle ja tarkasta hiomanauhan kulku. Jos hiomanauha ei pyöri keskellä, löysää ruuvia (8) ja kierrä mutteria (9) avaimella (koko 10 mm) tarpeen mukaan oikeana tai vasempaan. Hiomanauhan vaihto (Kuva 4). Käännä vipua (5) oikeaan. Hiomanauha on nyt löysällä ja sen voi irrottaa. Aseta uusi hiomanauha paikalleen. Katso, että hioma- nauhan sisäpinnalla ja koneen kotelolla olevat suunta- nuolet tulevat samaan suuntaan. Käännä sitten vipu (5) vasempaan ja tarkasta, että hio- manauha on keskellä. Tarkasta säännöllisesti hiomanau- han asento. Aina hiomanauhaa vaihdettaessa on katsottava, että nauharullat ovat kunnossa. Vialliset nauharullat on uusittava. Tarkasta aina hiomnanauhan vaihdon yhteydessä käyt- tö- (12) ja kontaktipyörien (7) kunto, mahdolliset kulu- mat tai vauriot. Anna uusia vioittuneet osat. Eristetyt tartuntapinnat (Kuva 5). Tartu sähkötyökaluun eristetyistä tartuntapinnoista (1), (2) ja (14). Kipinäsuojuksen vaihto Avaa mutteri (3) ja poista Kipinäsuojus (4). Aseta uusi kipinäsuojus ja kiristä mutteri (3). Käyttövinkkejä. Tarkista että työstettävässä kappaleessa ei ole likaa. Poista vieraat esineet ennen käsittelyä. Älä hio käyttölevyn (12) alueella. Älä käytä sähkötyökalua märillä tai kosteilla käsillä. Kone päälle/pois (Kuva 6). Koneessa on automaattinen käynnistyksenesto, jonka estää sähkömoottorin käynnistymisen silloin, jos virta katkeaa välillä esim. jos pistoke on vedetty irti. Käynnistys: Paina käynnistyskytkimen (6) rihlattu pinta alas ja työn- nä se sitten eteenpäin Pysäytys: Paina ON-/OFF-kytkin (6) alas. Nauhanopeuden asetus (Kuva 7). Alueen voi muuttaa portaattomasti. Kierrä säätöpyörää (13) välillä ”1” pienimmälle nauha- nopeudelle ja ”6” suurimmalle nauhanopeudelle. Kunnossapito, huolto. Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa saattaa metallia työstettäessä kerääntyä johtavaa pölyä koneen sisälle. Sähkötyökalun suoja- eristys saattaa vahingoittua. Puhalla usein sähkötyöka- lun sisätilan puhtaaksi tuuletusaukkojen kautta käyttäen kuivaa öljyvapaata paineilmaa ja kytke vikavirtakytki- men (FI) kautta. Uusi koneessa olevat tarrat tai varoitusmerkit, jos ne ovat kuluneet pahasti. Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastu- neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukai- sesti. Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee valmistajan tai hänen edustajansa vaihtaa se uuteen. Käytä varaosina vain alkuperäisosia. Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: hiomanauha (11), käsikahvat (1 + 2), kipinäsuojus (4) Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön.64

EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen. Hiomanauhoja tulee sääntönä hävittää asiantuntevasti vaarallisena jätteenä, alueellisten jätehuolto-ohjeiden mukaisesti, johtuen niiden aineosista ja ominaisuuksista. Lisätarvikevalikoima Käytä ainoastaan alkuperäisiä FEIN-tarvikkeita. Tarvik- keiden tulee soveltua kyseiseen konetyyppiin. – Hiomanauha/kuitunauha ISO 2976 — 50 x 1000 mm, maks. nauhan paksuus 5 mm – Hiomanauha 50 x 1150 mm, maks. nauhan paksuus 5 mm (vain GHBR varten) – Moduuli GHBD – Moduuli GHBM – Moduuli GHBR (käytettävissä ainoastaan GHB 15-50 kanssa)65