GRIT GHB 1550 Inox - Brusilnik Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GRIT GHB 1550 Inox Fein

Prevod originalnega navodila za obratovanje. Uporabljeni simboli, kratice in pojmi. Simboli, ki so uporabljeni v teh navodilih za obratovanje in morebitno na stroju, so namenjeni k temu, da usmerjajo vašo pozornost na morebitne nevarnosti pri delu s tem strojem. Simbol, znaki Razlaga Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano. Pred tem delovnim korakom potegnite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja. Ne dotikajte se rotirajočih delov električnega orodja. Pri delu morate uporabljati zaščito za oči. Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Pri delu uporabite zaščito pred prahom. Pri delu morate uporabljati zaščito za roke. Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti. Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska). Velja samo za Kitajsko: Čas, potreben za varstvo okolja, je pri normalni uporabi izdelka 10 let. To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti. Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje. Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo Vklop Izklop aretirano ni aretirano Nizka hitrost brusilnega traku Visoka hitrost brusilnega traku Smer vrtenja (**) lahko vsebuje številke ali črke (Ax – Zx) Oznaka za interne namene96

Za vašo varnost. Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost. Tega električnega orodja ne uporabljajte tako dolgo, preden niste temeljito prebrali tega navodila za uporabo ter priloženih „Splošnih varnostnih opozoril“ (številka spisa 3 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi električnega orodja. Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu. Uporaba za predviden namen, meje uporabe: Ročno vodeni tračni brusilnik za suho brušenje s brusilnim trakom in poliranje kovinskih površin z od Fein odobrenih vstavljivih orodij in dodatkov v vremensko zaščiteni okolici. Uporaba samo na stabilni podlagi. Električno orodje je namenjeno za upravljanje strokovnega osebja za netrajno vsakdanjo uporabo. Tračna brusilka ni namenjena za obdelavo lesa, mineralnih materialov, magnezija, umetnih snovi in kompozitnih materialov, okrepljenimi z vlakni (npr. CFK/GFK). V okolici z mnogimi viri motenj je možno zmanjšanje kakovosti obratovanja, kot npr. časovno omejen izpad, časovno omejeno reduciranje funkcije ali primernega obratovanja, kjer je za odpravo potreben poseg upravljalnega osebja. To električno orodje je namenjeno tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolj veliko močjo, ki ustrezajo standardu ISO 8528, izvedbeni razred G2. Še posebej ni v skladu s standardom, če se faktor distorzije prekorači za 10 %. V primeru dvoma se informirajte o generatorju, ki ga uporabljate. Posebna varnostna navodila. Držite električno orodje na izoliranih prijemalna površinah, ker lahko brusna površina zadane lastni priključni vod. Poškodba kabla pod napetostjo lahko kovinske dele naprave postavi pod napetost in povzroči električni udar. Nadaljna varnostna navodila Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. Med delom ne nosite ohlapne obleke, nakita ali odprtih, dolgih las. Ohlapni predmeti se lahko kljub zaščitnim pripravam ujamejo v premikajoče dele in povzročijo poškodbe. Ne uporabljajte obrabljenih, popokanih ali močno zdelanih brusilnih trakov. Skrbno ravnjate z brusilnimi trakovi in jih shranite v skladu z navodili proizvajalca. Ne prepogibajte brusilnih trakov! Poškodovani brusilni trakovi se lahko raztrgajo, zalučajo vstran in koga poškodujejo. Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga

mm mm Dolžina brusilnega traku

Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.97

Nikoli se ne smete dotakniti brusilnega traku med tekom in ne segajte pod zaščitno pločevino. Obstaja nevarnost poškodb. Vedno uporabljajte zaščitne naprave na stroju. Zaščitne naprave morajo biti varno nameščene na stroju, tako da je dosežena najvišja raven varnosti. Zaščitne naprave so namenjene zaščiti upravljavca pred letečimi brusnimi delci in nenamernim stikom z brusnim trakom. Pozor: nevarnost požara in eksplozije Brušenje kovin (npr. aluminij ali magnezij) ustvarja prah, ki je lahko vnetljiv ali eksploziven. Stroja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale. Prepričajte se, da ni nihče ogrožen zaradi letečih isker. Odstranite gorljive materiale v bližini. Pri brušenju kovin se pojavijo leteče iskre. Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko. Obdelana površina se lahko zelo segreje. Ne dotikajte se je z roko. Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja. Napajalni kabel držite stran od brusilnega traku. Če izgubite nadzor nad napravo, se lahko napajalni kabel prereže ali ujame in vaša roka lahko pride v brusilni trak. Nikoli ne odlagajte električnega orodja, dokler se brusni trak ni popolnoma zaustavil. Brusilni trak lahko pride v stik z delovno površino, zaradi česar bi lahko izgubili nadzor nad električnim orodjem. Med nošenjem električnega orodja, mora biti naprava izklopljena. Nenamerni stik z brusnim trakom lahko ujame vaša oblačila in povzroči telesne poškodbe. Prepričajte se, da je brusni trak nameščen v skladu z navodili proizvajalca. Nameščeni brusilni trakovi morajo imeti možnost prostega vrtenja. Napačno montirani brusilni trakovi se lahko med delom sprostijo in odletijo ven. Ne usmerjajte električnega orodja proti sebi, drugih oseb ali živali. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrega brusilnega traku. Električno orodje morate trdno držati v roki. Kratkoročno lahko pride do visokih reakcijskih momentov. Nikoli se ne dotikajte tekočega brusilnega traku. Obstaja nevarnost poškodb. Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na električno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec električnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega električnemu orodju. Z nekovinskimi orodji morate redno čistititi odprtine za zračenje električnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroči električno ogrožanje. Preprečite telesni stik z ozemljeno površino, kot so cevi, grelniki, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara, če je vaše telo ozemljeno. Pod določenimi pogoji se lahko komponente stroja elektrostatično se naelektrijo. Pred zagonom preverite omrežni priključek in omrežni vtič na poškodbe. Priporočamo: Električno orodje uporabljajte vedno preko zaščitnega stikala za okvarni tok (RCD) z dimenzioniranim okvarnim tokom 30 mA ali manj. Rokovanje z nevarnimi prahovi Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjuje material, nastajajo pri delu s tem orodjem prahovi, ki so lahko nevarni. Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, ki vsebujejo azbest, svinčenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silikatnih delcev kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zaščito lesa, antivegetativnih premazov za plovila lahko pri osebah povzročijo alergične reakcije in/ali obolenja dihal, rak, okvare plodnosti. Tveganje zaradi vdihavanja prahov je odvisno od ekspozicije. Uporabite primeren način odsesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zaščitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnega mesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest prepustite le strokovnjakom. Lesni prah in prah lahkih kovin, vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzročijo eksplozijo. Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje električnega orodja in brusnega materiala, pravočasno izpraznite zbiralnike prahov, upoštevajte opozorila za obdelavo, ki so od proizvajalca materiala ter predpise, ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši državi. Vibracije rok Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe električnega orodja. Če pa električno orodje uporabljate še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.98

Na en pogled. 1 ročaj spredaj (izolirana prijemalna površina) 2 ročaj zadaj (izolirana prijemalna površina) 3 matica za zaščito pred iskrenjem 4 zaščita pred iskrenjem 5 vzvod za menjavo brusnega traku 6 Vklopno/izklopno stikalo 7 kontaktna plošča 8 vijaki za justiranje brusilnega traku 9 matica za justiranje brusilnega traku 10 naležna površina za plano brušenje 11 brusilni trak 12 pogonska plošča 13 Kolo za prednastavitev števila vrtljajev 14 Izolirana prijemalna površina električnega orodja Nastavitev. Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Nastavitev ročaja (slika 2). Ročaj (1) je mogoče pritrditi na 3 različnih položajih. Sprostite ročaj. Postavite ročaj v delovni položaj in ga ponovno pritrdite. Justirajte tek traku (slika 3). Vklopite stroj in preverite tek traku. Če trak ne teče sredinsko, sprostite vijak (8) in zavrtite matico (9) s ključem (10 mm) po potrebi v desno ali levo. Menjava brusilnega traku (slika 4). Nagnite vzvod (5) v desno. Brusilni trak je zdaj zrahljan in ga lahko snamete. Namestite nov brusilni trak. Pazite na to, da se ujemajo smeri puščice na notranji strani brusilnega traku in ohišjem električnega orodja. Nagnite vzvod (5) v levo in preverite, ali leži brusilni trak v sredini. Redno preverite tek traku. Pri vsaki menjavi brusnega traku preverite kolut traku glede poškodb. Zamenjajte poškodovane kolute traku. Preverite pogonsko ploščo (12) in kontaktno ploščo (7) pri vsaki menjavi brusnega traku glede obrabe in poškodbe. Naj vam zamenjajo poškodovane dele. Izolirana prijemalna površina (slika 5). Držite električno orodje na izolirani prijemalni površini (1), (2) in (14). Zamenjava zaščite pred iskrenjem Sprostite matico (3) in odstranite zaščito pred iskrenjem (4). Namestite novo zaščito pred iskrenjem in zategnite matico (3) an. Navodila za obratovanje. Preverite obdelovanca glede nečistoč. Odstranite tujke pred začetkom obdelave. Ne brusite na območju pogonske plošče (12). Ne uporabljajte električnega orodja z mokrimi ali vlažnimi rokami. Vklop in izklop (slika 6). Blokada za ponovni zagon preprečuje, da se tračna brusilka samodejno ponovno zažene, če je prišlo med obratovanjem do prekinitve dovoda električnega toka npr. ker ste izvlekli omrežni vtič, četudi je to bilo le za kratek čas. Vklop: Pritisnite vklopno/izklopno stikalo (6) na narebričeni površini navzdol in potisnite ga nato naprej. Izklop: Pritisnite vklopno/izklopno stikalo (6) navzdol. Nastavitev hitrosti traku (slika 7). Območje je mogoče spremeniti brezstopenjsko. Zavrtite nastavitveno kolo zobnika (13) med „1“ za najnižjo hitrost traku in „6“ za najvišjo hitrost traku. Vzdrževanje in servis. Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko pri obdelavi kovin sesede prevodni prah v notranjosti električnega orodja. Zaščitna izolacija električnega orodja se lahko poslabša. Pogosto prepihajte notranjost električnega orodja skozi zračne reže s suhim komprimiranim zrakom brez olja in predvklopite zaščitno stikalo na diferenčni tok (FI- stikalo). Pri staranju in obrabi obnovite nalepke in navodila za varnost na električnem orodju. Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta. Če se poškoduje priključni vodnik električnega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavništvo. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele. Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com. Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: Brusilni trak (11), ročaji (1 + 2), zaščita pred iskrenjem (4) Jamstvo in garancija. Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave električnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.99

Izjava o skladnosti. Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost. Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost. Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim določilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje. Tehnična dokumentacija se nahaja pri: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Varstvo okolja, odstranitev odpadkov. Embalaže, odpadna električnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Brusilni trakovi je treba običajno zaradi vsebovanih snovi in svojih lastnost, stroki primerno odvreči kot nevaren odpadek skladno s regionalnimi predpisi za odstranjevanje. Izbor pribora Uporabite le originalni pribor podjetja FEIN. Pribor mora biti namenjen za tip električnega orodja. – Brusilni trak/trak iz flisa ISO 2976 — 50 x 1000 mm, maksimalna debelina traku 5 mm – Brusilni trak 50 x 1150 mm, maksimalna debelina traku 5 mm (samo za GHBR) – Modul GHBD – Modul GHBM – Modul GHBR (uporabno samo z GHB 15-50 Inox)100