GRIT GHB 1550 Inox - šlifuoklis Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRIT GHB 1550 Inox Fein

Originalios instrukcijos vertimas. Naudojami simboliai, trumpiniai ir terminai. Šioje naudojimo instrukcijoje ir ant mašinos naudojami simboliai skirti dėmesiui į pavojus, kurie gali iškilti dirbant su šia mašina, atkreipti. Simbolis, ženklas Paaiškinimas Būtinai perskaitykite pridedamus dokumentus, tokius kaip, pvz., naudojimo instrukciją ir bendrąsias saugos nuorodas. Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų! Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų! Bendrojo pobūdžio draudžiamasis ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas. Prieš atlikdami šį darbo žingsnį, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Priešingu atveju, elektriniam įrankiui netikėtai įsijungus iškyla sužalojimo pavojus. Nelieskite besisukančių elektrinio įrankio dalių. Dirbkite su akių apsaugos priemonėmis. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis. Dirbkite su apsaugos nuo dulkių priemonėmis. Dirbkite su rankų apsaugos priemonėmis. Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms. Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Didžiosios Britanijos (Anglijos, Velso, Škotijos) direktyvoms. Netaikoma Kinijai: Aplinkos apsaugos trukmė įprastai naudojant gaminį yra 10 metų. Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija. Įjungimas Išjungimas užfiksuotas neužfiksuotas Mažas šlifavimo juostos greitis Didelis šlifavimo juostos greitis Sukimosi kryptis (**) gali būti skaičiai arba raidės (Ax – Zx) Ženklinimas vidinėms reikmėms132

Jūsų saugumui. Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šią instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti. Nepradėkite naudoti šio elektrinio įrankio, kol atidžiai neperskaitėte ir gerai nesupratote šios naudojimo instrukcijos bei pridėtų „Bendrųjų saugos nuorodų“ (leidinio numeris 3 41 30 465 06 0). Išsaugokite išvardytus dokumentus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu įrankiu, jei perduodate ar parduodate jį kitam savininkui. Taip pat laikykitės specialiųjų nacionalinių darbo saugos reikalavimų. Naudojimas pagal paskirtį, naudojimo ribos: Rankomis valdomas juostinis šlifuoklis yra skirtas sausuoju būdu šlifuoti ir poliruoti metaliniams paviršiams su FEIN aprobuotais darbo įrankiais ir papildoma įranga nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje. Naudokite tik ant stabilaus pagrindo. Elektrinis įrankis yra skirtas specializuotam personalui valdyti nuolatiniam kasdieniam naudojimui. Juostinis šlifuoklis nėra skirtas medienai, mineralinėms medžiagoms, magniui ir kompozicinėms medžiagoms (pvz., CFK/GFK) apdirbti. Aplinkoje, kurioje yra trikdžių, galimas eksploatavimo kokybės sumažėjimas, pvz., laikinas gedimas, laikinas funkcijos arba tam tikros darbinės charakteristikos suprastėjimas, kuriam pašalinti reikalingas operatoriaus įsikišimas. Šį elektrinį įrankį taip pat galima naudoti su pakankamos galios kintamosios srovės generatoriais, atitinkančiais ISO 8528 standartą, gaminio kokybės G2. Įrankis šio standarto neatitinka, jei vadinamasis netiesinių iškraipymų koeficientas viršijamas 10 %. Jei abejojate, išsiaiškinkite apie naudojamą generatorių. Specialiosios saugos nuorodos. Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų, nes šlifavimo paviršius gali paliesti savo jungiamąjį laidą. Pažeidus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. Kitos saugos nuorodos Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. Dirbdami nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų, o ilgus plaukus susiriškite. Nepaisant esančių apsauginių įtaisų, besisukančios dalys laisvus daiktus gali įtraukti ir jus sužaloti. Nenaudokite susidėvėjusių, įtrūkusių arba labai susėdusių šlifavimo juostų. Su šlifavimo juostomis elkitės atsargiai ir sandėliuokite jas laikydamiesi gamintojo nurodym ų. Šlifavimo juostų nesulenkite! Pažeistos šlifavimo juostos gali nutrūkti, išlėkti ir sužaloti. Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaiškinimas

m/s m/s Šlifavimo juostos greitis

W W Atiduodamoji galia U VVNustatyta įtampa f Hz Hz Dažnis

mm mm Šlifavimo juostos ilgis

mm mm Šlifavimo juostos plotis kg kg Masė pagal „EPTA-Procedure 01“

dB dB Garso slėgio lygis

pCpeak dB dB Aukščiausias garso slėgio lygis K... Paklaida m/s

Vibracijos emisijos vertė pagal EN 62841 (trijų krypčių atstojamasis vektorius) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Tarptautinės matavimo vienetų sistemos SI baziniai ir išvestiniai vienetai.133

Niekada nelieskite besisukančios šlifavimo juostos ir nekiškite rankų po apsaugine skarda. Iškyla susižalojimo pavojus. Visada naudokite prie mašinos esančius apsauginius įtaisus. Apsauginiai įtaisai turi būti saugiai sumontuoti prie mašinos taip, kad būtų pasiekiamas didžiausias saugumas. Apsauginius įtaisus operatorius turi saugoti nuo į aplinką išmetamų šlifavimo dalelių ir netyčinio susilietimo su šlifavimo juosta. Dėmesio: gaisro ir sprogimo pavojus! Šlifuojant metalus (pvz., aliuminį, magnį) susidaro dulkės, kurios gali būti degios arba sprogios. Nenaudokite mašinos arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. Stebėkite, kad skriejančios kibirkštys nesužalotų kitų asmenų. Pašalinkite netoliese esančias degias medžiagas. Šlifuojant metalus susidaro kibirkščių srautas. Įtvirtinkite ruošinį. Saugiau dirbti, kai ruošinys įtvirtintas veržimo įrangoje nei laikomas rankoje. Apdirbamas plotas gali labai įkaisti. Nelieskite jo rankomis. Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zoną, turi būti su asmeninė mis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis. Saugokite, kad tinklo kabelio nepaliestų šlifavimo juosta. Nesuvaldžius prietaiso, jis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, ir jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į šlifavimo juostą. Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol šlifavimo juosta visiškai nesustojo. Šlifavimo juosta gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio dedate elektrinį įrankį, ir elektrinis įrankis gali tapti nebevaldomas. Niekada neneškite įjungto elektrinio įrankio. Dėl atsitiktinio sąlyčio su šlifavimo juosta gali būti įtraukti jūsų drabužiai ir dėl to galimi sužalojimai. Įsitikinkite, kad šlifavimo juosta pritvirtinta pagal gamintojo nurodymus. Sumontuotos šlifavimo juostos turi laisvai suktis. Netinkamai sumontuotos šlifavimo juostos dirbant gali atsilaisvinti ir būti išsviestos. Nenukreipkite elektrinio įrankio į save, kitus asmenis ar gyvūnus. Aštrios šlifavimo juostos kelia sužalojimų pavojų. Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Galimas trumpalaikis didelis reakcijos j ėgų momentas. Niekada nelieskite besisukančios šlifavimo juostos. Iškyla susižalojimo pavojus. Draudžiama prie elektrinio įrankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar ženklus. Pažeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smūgio. Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios specialiai nesukūrė arba neaprobavo elektrinio įrankio gamintojas. Tai, kad papildomą įrangą galima pritvirtinti prie įrankio, nereiškia, kad bus saugu naudoti. Nemetaliniais įrankiais reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas. Variklio ventiliatorius į korpusą traukia dulkes. Jei metalo dulkių prisirenka per daug, iškyla elektros smūgio pavojus. Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Kai jūsų kūnas įžemintas, elektros smūgio rizika yra didesnė. Tam tikromis sąlygomis galima mašinos komponentų elektrostatinė įkrova. Prieš pradėdami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas ir tinklo kištukas. Patarimas: elektrinį įrankį visada naudokite su nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu (RCD), kurio išmatuota nuot ėkio srovė 30 mA arba mažesnė. Kaip elgtis su kenksmingomis dulkėmis Šiuo įrankiu apdorojant medžiagas susidaro dulkės. Pavojingos gali būti dulkės, pvz., asbesto ir medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto, dažų, kurių sudėtyje yra švino, metalų, kai kurių rūšių medienos, mineralų, medžiagų, kurių sudėtyje yra uolienų, silikato dalelių, dažų tirpiklių, medienos apsaugos priemonių, neapaugančių dažų. Įkvėpus tokių dulkių ir nuo sąlyčio su tokiomis dulkėmis gali kilti alerginės reakcijos, kvėpavimo takų ligos, vėžiniai susirgimai ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti įkvėpus dulkių, priklauso nuo dulkių koncentracijos darbo vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkamą įrangą susidarančioms dulkėms nusiurbti bei asmenines apsaugos priemones ir pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. Medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto, apdoroti patikėkite specialistams. Medienos ir lengvųjų metalų dulkės, karšti šlifavimo dulkių ir cheminių medžiagų mišiniai, esant nepalankioms sąlygoms, gali savaime užsidegti ar sukelti sprogimą. Saugokite, kad kibirkščių srautas nebūtų nukreiptas į dulkių surinkimo dėžutę, kad elektrinis įrankis ir šlifuojamas ruošinys neįkaistų; laiku ištuštinkite dulkių surinkimo dėžutę, laikykitės ruošinio gamintojo pateiktų apdorojimo nuorodų bei jūsų šalyje galiojančių atitinkamų medžiagų apdorojimo taisyklių. Plaštakas ir rankas veikianti vibracija Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.134

Apžvalga 1 Priekinė rankena(izoliuotas rankenos paviršius) 2 Užpakalinė rankena(izoliuotas rankenos paviršius) 3 Apsaugo nuo kibirkščių veržlė 4 Apsaugas nuo kibirkščių 5 Svirtis šlifavimo juostai keisti 6 Įjungimo-išjungimo jungiklis 7 Kontaktinis diskas 8 Varžtai šlifavimo juostai reguliuoti 9 Veržlės šlifavimo juostai reguliuoti 10 Lygi šlifavimo atrama 11 Šlifavimo juosta 12 Pavaros diskas 13 Išankstinio sūkių nustatymo reguliatoriaus ratukas 14 Izoliuotas elektrinio įrankio rankenos paviršius Nustatymai. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Rankenos nustatymas (2 pav.). Rankeną (1) galima užfiksuoti vienoje iš 3 padėčių. Atlaisvinkite rankeną. Nustatykite rankeną į jos darbinę padėtį ir vėl ją pritvirtinkite. Juostos eigos reguliavimas (3 pav.). Įjunkite mašiną ir patikrinkite juostos eigą. Jei juosta juda ne per vidurį, atsukite varžtą (8) ir pasukite veržlę (9) veržliarakčiu (10 mm) priklausomai nuo situacijos į dešinę arba kairę. Šlifavimo juostos keitimas (4 pav.). Pasukite svirtį (5) į dešinę. Šlifavimo juosta dabar yra visiškai laisva ir ją galima nuimti. Uždėkite naują šlifavimo juostą. Rodyklių, pavaizduotų ant šlifavimo juostos vidinės pusės ir elektrinio įrankio korpuso, kryptys turi sutapti. Pasukite svirtį (5) į kairę ir patikrinkite, ar šlifavimo juosta yra per vidurį. Reguliariai tikrinkite juostos eigą. Kiekvieną kartą keisdami šlifavimo juostą, patikrinkite ar nepažeisti juostos ritinėliai. Pažeistus juostos ritinėlius pakeiskite. Patikrinkite pavaros diską (12) ir kontaktinį diską (7) kiekvieną kartą keisdami šlifavimo juostą, ar jie nesusidėvėjo ir nėra pažeisti. Paveskite pakeisti pažeistas dalis. Izoliuoti rankenų paviršiai (5 pav.). Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų paviršių (1), (2) ir (14). Apsaugo nuo kibirkščių keitimas Atsukite veržlę (3) ir nuimkite apsaugą nuo kibirkščių (4). Uždėkite naują apsaugą nuo kibirkščių ir priveržkite veržlę (3). Naudojimo instrukcija Patikrinkite, ar švarus ruošinys, kurį reikia apdirbti. Prieš apdirbimą pašalinkite pašalinius objektus. Nešlifuokite pavaros disko srityje (12). Nenaudokite elektrinio įrankio šlapiomis arba drėgnomis rankomis. Įjungimas ir išjungimas (6 pav.). Die Apsauga nuo savaiminio įsijungimo neleidžia juostiniam šlifuokliui vėl įsijungti, jei dirbant, kad ir trumpam, pvz., ištraukus kištuką, buvo nutrauktas srovės tiekimas. Įjungimas: Paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (6) ties rievėtu paviršiumi žemyn ir tada pastumkite į priekį. Išjungimas: Paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (6) žemyn. Juostos greičio nustatymas (7 pav.). Sritį galima keisti tolygiai. Pasukite nustatymo ratuką (13) tarp „1“ mažiausiam juostos greičiui ir „6“ didžiausiam juostos greičiui. Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės. Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms, apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali susikaupti laidžių dulkių. Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija. Elektrinio įrankio vidų per ventiliacines angas dažnai prapūskite sausu suslėgtu oru, kuriame nėra alyvos, ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (FI). Atnaujinkite pasenusius ir nusitrynusius lipdukus ir įspėjamąsias nuorodas. Gaminius kurie lietėsi su asbestu, draudžiama perduoti remontui. Asbestu užterštus gaminius šalinkite pagal jūsų šalyje asbesto turinčių atliekų tvarkymą reglamentuojančius tesės aktus. Jei pažeidžiamas elektrinio įrankio jungiamasis laidas, jį turi pakeisti gamintojas arba gamintojo atstovas. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Šio elektrinio įrankio atsarginių dalių naujausią sąrašą rasite internete www.fein.com. Šias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: šlifavimo juostą (11), rankenas (1 + 2), apsaugą nuo kibirkščių (4) Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija. Gaminiui įstatyminė garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojančius įstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį raštą. Jūsų elektrinio įrankio tiekiamame komplekte gali būti tik dalis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos ar pavaizduotos papildomos įrangos.135

Atitikties deklaracija. CE deklaracija galioja tik Europos Sąjungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacijos) šalyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiams. Pateikus gaminį į ES rinką, UKCA ženklas netenka galios. UKCA deklaracija galioja tik Jungtinės Karalystės (Anglijos, Velso ir Škotijos) rinkai ir tik Jungtinės Karalystės rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminį į JK rinką, CE ženklas netenka galios. Firma FEIN savo atsakomybės ribose patvirtina, kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus. Techninė byla laikoma: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Aplinkosauga, šalinimas. Pakuotės, nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir papildoma įranga turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Dėl savo sudėtinių medžiagų ir savybių šlifavimo juostos paprastai turi būti tinkamai utilizuojamos kaip pavojingos atliekos pagal regionines utilizavimo taisykles. Papildomos įrangos pasirinkimas Naudokite tik originalią FEIN papildomą įrangą. Papildoma įranga turi būti skirta naudojamo elektrinio įrankio tipui. – Šlifavimo juosta / neaustinės medžiagos juosta ISO 2976 — 50 x 1000 mm, maks. Juostos storis 5mm – Šlifavimo juosta 50 x 1150 mm, maks. juostos storis 5 mm (tik GHBR) – Modulis GHBD – Modulis GHBM – Modulis GHBR (naudojamas tik su GHB 15-50 Inox)136