GRIT GHB 1550 Inox - Bruska Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRIT GHB 1550 Inox Fein

Překlad původního návodu k obsluze. Použité symboly, zkratky a pojmy. V tomto návodu k obsluze a popř. na stroji použité symboly slouží k obrácení Vaší pozornosti na možná nebezpečí při práci s tímto strojem. Symbol, značka Vysvětlení Nezbytně čtěte přiložené dokumenty jako návod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění. Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice! Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice! Všeobecná značka zákazu. Toto počínání je zakázané. Před tímto pracovním krokem vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Jinak existuje nebezpečí poranění díky neúmyslnému rozběhu elektronářadí. Nedotýkejte se rotujících dílů elektronářadí. Při práci použijte ochranu očí. Při práci použijte ochranu sluchu. Při práci použijte ochranu proti prachu. Při práci použijte ochranu rukou. Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství. Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko). Platné pouze pro Čínu: Trvání ochrany životního prostředí při normálním používání výrobku činí 10 let. Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti. Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací Zapnutí Vypnutí Zaaretováno Nezaaretováno Malá rychlost brusného pásu Velká rychlost brusného pásu Směr otáčení (**) může obsahovat číslice nebo písmena (Ax – Zx) Označení pro interní účely76

Pro Vaši bezpečnost. Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Toto elektronářadí nepoužívejte, dokud jste si důkladně nepřečetli a zcela neporozuměli tomuto návodu k obsluze a též přiloženým „Všeobecným bezpečnostním upozorněním“ (číslo spisu 3 41 30 465 06 0). Uchovejte uvedené podklady k pozdějšímu použití a předejte je při zapůjčení nebo prodeji elektronářadí. Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci. Určené použití, limity použití: Ruční pásová bruska pro broušení za sucha brusnými pásy a leštění kovových povrchů pomocí firmou Fein schválených pracovních nástrojů a příslušenství v prostředí chráněném před povětrnostními vlivy. Použití pouze na stabilním podkladu. Elektronářadí je určeno k obsluze odborným personálem a nikoli pro trvalé každodenní nasazení. Pásová bruska není určena pro opracování dřeva, minerálních materiálů, umělých hmot, hořčíku a materiálů vyztužených vlákny (např. uhlíkovými/skleněnými). V rušivém prostředí je možné snížení kvality provozu, jako dočasný výpadek, dočasné omezení funkce nebo určeného provozního chování, pro jehož odstranění je zapotřebí zásah obsluhující osoby. Toto elektronářadí je zamýšleno i pro používání na generátorech střídavého proudu s dostatečným výkonem, jež vyhovují normě ISO 8528, třída provedení G2. Této normě nevyhovují zejména tehdy, když takzvaný činitel harmonického zkreslení překračuje 10 %. Při pochybnosti se na Vámi používaný generátor informujte. Speciální bezpečnostní předpisy. Držte elektronářadí na izolovaných uchopovacích plochách, poněvadž brusná plocha může zasáhnout vlastní sítový kabel. Poškození el. vedení pod napětím může přivést napětí na kovové díly zařízení a vést k zásahu elektrickým proudem. Další bezpečnostní upozornění Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. Při práci nenoste žádný volný oděv, šperky nebo volné, dlouhé vlasy. Volné předměty mohou být i přes ochranné přípravky zachyceny pohybujícími se díly a vést k poraněním. Nepoužívejte žádné opotřebované, zatržené nebo silně zanesené brusné pásy. Zacházejte s brusnými pásy pečlivě a uskladňujte je podle pokynů výrobce. Brusné pásy nelámejte! Poškozené brusné pásy se mohou roztrhnout, odmrštit a někoho zranit. Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení

m/s m/s Rychlost brusného pásu

WWVýkon U V V Jmenovité napětí f Hz Hz Frekvence

mm mm Délka brusného pásu

mm mm Šířka brusného pásu kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01

pCpeak dB dB Špičková hladina akustického tlaku K... Nepřesnost m/s

Hodnota emise vibrací podle EN 62841 (vektorový součet tří os) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI.77

Nikdy se nedotýkejte brusného pásu a nesahejte pod ochranný plech. Existuje nebezpečí zranění. Vždy používejte na stroji se nacházející ochranná zařízení. Ochranná zařízení musejí být na stroji spolehlivě namontována tak, aby se dosáhlo nejvyšší míry bezpečnosti. Ochranná zařízení mají chránit obsluhu před odletujícími brusnými částicemi a neúmyslným dotykem s brusným pásem. Pozor, nebezpečí požáru a výbuchu! Při broušení kovů (např. hliníku nebo hořčíku) vzniká prach, který může být hořlavý či výbušný. Neprovozujte stroj v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit. Dbejte na to, aby žádné osoby nebyly ohroženy odletem jisker. Odstraňte z blízkosti hořlavé materiály. Při broušení kovů vzniká odlet jisker. Zajistěte obrobek. Obrobek držený upínacím přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce. Opracovávaná plocha může být velmi horká. Nedotýkejte se jí rukou. Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast. Udržujte síťový kabel daleko od brusného pásu. Pokud ztratíte kontrolu nad strojem, může být proříznut nebo zachycen elektrický síťový kabel a Vaše ruka či paže se mohou ocitnout v brusném pásu. Elektronářadí nikdy neodkládejte dříve, než se brusný pás zcela dostal do stavu klidu. Brusný pás se může ocitnout v kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím. Nenechávejte elektronářadí běžet během doby, kdy jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s brusným pásem zachycen, což může vést ke zraněním. Ujistěte se, že je brusný pás namontovaný podle pokynů výrobce. Namontované brusné pásy se musejí nechat volně otáčet. Špatně namontované brusné pásy se mohou při práci uvolnit a vymrštit. Nemiřte elektronářadím sami proti sobě, jiným osobám nebo zvířatům. Existuje nebezpečí dané ostrými brusnými pásy. Držte elektronářadí dobře a pevně. Krátkodobě mohou nastat vysoké reakční momenty. Nikdy se nedotýkejte běžícího brusného pásu. Existuje nebezpečí zranění. Je zakázáno šroubovat nebo nýtovat na elektronářadí štítky nebo značky. Poškozená izolace nenabízí žádnou ochranu proti úderu elektrickým proudem. Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo speciálně vyvinuto nebo povoleno výrobcem elektronářadí. Bezpečný provoz není dán sám od sebe tím, že příslušenství lícuje na Vaše elektronářadí. Pravidelně čistěte větrací otvory elektronářadí nekovovými nástroji. Ventilátor motoru vtahuje prach do tělesa. To může způsobit při nadměrném nahromadění kovového prachu elektrické ohrožení. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněné. Za určitých podmínek se mohou komponenty stroje elektrostaticky nabít. Před uvedením do provozu zkontrolujte vedení síťové přípojky a síťovou zástrčku na poškození. Doporučení: elektronářadí provozujte vždy přes proudový chránič (RCD) s jmenovitým svodovým proudem 30 mA či méně. Zacházení s nebezpečným prachem Při pracovních procesech s úběrem materiálu pomocí tohoto nářadí vzniká prach, který může být škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí některého prachu jako např. azbestu a materiálů s obsahem azbestu, olovnatých nátěrů, kovu, některých druhů dřeva, minerálů, částeček křemičitanů z materiálů s obsahem kamene, rozpouštědel barev, prostředků na ochranu dřeva, antivegetativních nátěrů plavidel, může u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutím prachu závisí na expozici. Použijte odsávání určené na vznikající prach a též osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního místa. Opracovávání materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům. Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch. Zabraňte odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí elektronářadí a broušeného materiálu, nádobu na prach včas vyprazdňujte, dbejte upozornění výrobce materiálů k opracovávání a též ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály. Vibrace rukou či paží V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 62841 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinkem vibrací jako např.: údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.78

Na první pohled. 1 přední rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) 2 zadní rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) 3 Matice ochrany proti jiskrám 4 Ochrana proti jiskrám 5 Páka pro výměnu brusného pásu 6 Spínač 7 Kontaktní kotouč 8 Šrouby pro seřízení brusného pásu 9 Matice pro seřízení brusného pásu 10 Opěra pro rovinné broušení 11 Brusný pás 12 Hnací kotouč 13 Nastavovací kolečko předvolby počtu otáček 14 Izolovaná uchopovací plocha elektronářadí Nastavení. Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nastavení rukojeti (obrázek 2). Rukojeť lze upevnit ve 3 různých polohách. Povolte rukojeť. Dejte rukojeť do Vaší pracovní polohy a opět ji upevněte. Seřízení běhu pásu (obrázek 3). Zapněte stroj a zkontrolujte běh pásu. Neběží-li pás uprostřed, povolte šroub (8) a otáčejte matici (9) pomocí klíče (10 mm) podle potřeby doprava nebo doleva. Výměna brusného pásu (obrázek 4). Natočte páku (5) doprava. Brusný pás je nyní volný a lze jej odebrat. Nasaďte nový brusný pás. Dbejte na to, aby se shodovaly směry šipek na vnitřní straně brusného pásu a na tělese elektronářadí. Natočte páku (5) doleva a zkontrolujte, zda brusný pás leží uprostřed. Pravidelně kontrolujte běh pásu. Při každé výměně brusného pásu zkontrolujte poškození kladek pásu. Poškozené kladky pásu vyměňte. Při každé výměně brusného pásu zkontrolujte opotřebení a poškození hnacího kotouče (12) a kontaktního kotouče (7). Poškozené díly nechte vyměnit. Izolované uchopovací plochy (obrázek 5). Elektronářadí držte na izolovaných uchopovacích plochách (1), (2) a (14). Výměna ochrany proti jiskrám Uvolněte matici (3) a odstraňte ochranu proti jiskrám (4). Umístěte novou ochranu proti jiskrám a matici (3) utáhněte. Pokyny k provozu. Zkontrolujte nečistoty na opracovávaném obrobku. Před opracováním odstraňte cizí tělesa. Nebruste v oblasti hnacího kotouče (12). Elektronářadí neprovozujte s mokrýma nebo vlhkýma rukama. Zapnutí a vypnutí (obrázek 6). Blokování znovurozběhu zabraňuje, aby se pásová bruska samovolně opět rozeběhla, pokud se během provozu i jen krátce přeruší přívod proudu např. kvůli vytažení síťové zástrčky. Zapnutí: Stiskněte spínač (6) na rýhované ploše dolů a posuňte jej poté dopředu. Vypnutí: Stiskněte spínač (6) dolů. Nastavení rychlosti pásu (obrázek 7). Rozsah lze plynule změnit. Otáčejte nastavovací kolečko (13) mezi „1“ pro nejnižší rychlost pásu a „6“ pro nejvyšší rychlost pásu. Údržba a servis. Při extrémních podmínkách používání se může při opracování kovů uvnitř elektronářadí usazovat vodivý prach. Ochranná izolace elektronářadí může být negativně ovlivněna. Často vyfukujte vnitřní prostor elektronářadí skrz větrací otvory suchým tlakovým vzduchem bez oleje a předřaďte proudový chránič (FI). Při vyblednutí nebo opotřebení obnovte samolepky a varovná upozornění na elektronářadí. Výrobky, které přišly do styku s azbestem, nesmějí být předány do opravy. Azbestem kontaminované výrobky zlikvidujte podle v dané zemi platných předpisů pro likvidaci odpadů s obsahem azbestu. Pokud je poškozený připojovací kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho obchodním zastoupením. Používejte pouze originální náhradní díly. Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www.fein.com. Následující díly můžete, je-li třeba, vyměnit sami: brusný pás (11), rukojeti (1 + 2), ochranu proti jiskrám (4) Záruka a ručení. Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze.79

Prohlášení o shodě. CE prohlášení platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedení výrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označení UKCA svou platnost. UKCA prohlášení platí pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro britský trh. Po uvedení výrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označení CE svou platnost. Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k obsluze. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ochrana životního prostředí, likvidace. Obaly, vyřazené elektronářadí a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Brusné pásy je třeba v běžném případě, na základě obsažených látek a vlastností, odborně zlikvidovat jako nebezpečný odpad podle regionálních předpisů na zpracování odpadu. Výběr příslušenství Používejte pouze originální příslušenství FEIN. Příslušenství musí být určeno pro daný typ elektronářadí. – Brusný pás / flísový pás ISO 2976 — 50 x 1000 mm, max. tloušťka pásu 5 mm – Brusný pás 50 x 1150 mm, max. tloušťka pásu 5 mm (pouze pro GHBR) – Modul GHBD – Modul GHBM – Modul GHBR (použitelný pouze s GHB 15-50 Inox)80