GRIT GHB 1550 Inox - Schleifmaschine Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRIT GHB 1550 Inox Fein

Originalbetriebsanleitung.Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Die in dieser Betriebsanleitung und ggf. auf der Maschine verwendeten Symbole dienen dazu, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefährdungen bei der Arbeit mit dieser Maschine zu lenken. Symbol, Zeichen Erklärung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen. Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen! Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen! Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten! Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs. Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren. Beim Arbeiten Augenschutz benutzen. Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen. Beim Arbeiten Staubschutz benutzen. Beim Arbeiten Handschutz benutzen. Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Großbritannien (England, Wales, Schottland). Nur gültig für China: Die Dauer des Umweltschutzes bei normaler Verwendung des Produkts beträgt 10 Jahre. Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet- zungen oder zum Tod führen kann. Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung Einschalten Ausschalten arretiert nicht arretiert Kleine Schleifbandgeschwindigkeit Große Schleifbandgeschwindigkeit Drehrichtung (**) Kann Ziffern oder Buchstaben enthalten (Ax – Zx) Kennzeichnung für interne Zwecke WARNUNG6

Zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei- sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die bei- liegenden „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ (Schriftennummer 3 41 30 465 06 0) gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Ver- äußerung des Elektrowerkzeugs. Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen. Bestimmungsgemäße Verwendung, Verwen- dungsgrenzen: Handgeführter Bandschleifer zum trockenen Schleif- bandschleifen und Polieren von Oberflächen aus Metall mit den von Fein zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehören in wettergeschützter Umgebung. Anwendungseinsatz nur auf standsicherem Unter- grund. Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zur Bedienung von Fachpersonal für nicht dauerhaften alltäglichen Einsatz. Der Bandschleifer ist nicht bestimmt zur Bearbeitung von Holz, mineralischen Werkstoffen, Magnesium, Kunststoffen und Faser-Verbundwerkstoffen (z.B. CFK/GFK). In störbehafteter Umgebung ist eine Verminderung der Betriebsqualität möglich, wie zeitlich begrenzter Aus- fall, zeitlich begrenzte Minderung der Funktion oder des bestimmungsgemäßen Betriebsverhaltens, für deren Behebung ein Eingriff der Bedienperson erfor- derlich ist. Dieses Elektrowerkzeug ist auch für den Gebrauch an Wechselstromgeneratoren mit ausreichender Leistung gedacht, die der Norm ISO 8528, Ausführungsklasse G2 entsprechen. Dieser Norm wird insbesondere nicht entsprochen, wenn der sogenannte Klirrfaktor 10 % überschreitet. Im Zweifel informieren Sie sich über den von Ihnen benutzten Generator. Spezielle Sicherheitshinweise. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griff- flächen, da die Schleiffläche die eigene Anschlusslei- tung treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräte- teile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Weitere Sicherheitshinweise Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumflie- genden Fremdkörpern geschützt werden, die bei ver- schiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden. Tragen Sie beim Arbeiten keine lose Kleidung, Schmuck oder offene, lange Haare. Lose Gegenstände können trotz Schutzvorrichtungen von sich bewegenden Teilen erfasst werden und zu Verletzungen führen. Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung

m/s m/s Schleifbandgeschwindigkeit

W W Leistungsaufnahme

W W Leistungsabgabe U V V Bemessungsspannung f Hz Hz Frequenz

mm mm Schleifbandlänge

mm mm Schleifbandbreite kg kg Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01

dB dB Schalldruckpegel

dB dB Schallleistungspegel

pCpeak dB dB Spitzenschalldruckpegel K... Unsicherheit m/s

Schwingungsemissionswert nach EN 62841 (Vektorsumme dreier Richtungen) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Inter- nationalen Einheitensystem SI. WARNUNG7

Verwenden Sie keine verschlissenen, eingerissenen oder stark zugesetzten Schleifbänder. Handhaben Sie Schleifbänder sorgsam und bewahren Sie diese nach den Anweisungen des Herstellers auf. Schleifbänder nicht knicken! Beschädigte Schleifbänder können zer- reißen, weggeschleudert werden und jemanden verlet- zen. Berühren Sie niemals das laufende Schleifband und greifen Sie nicht unter das Schutzblech. Es besteht Ver- letzungsgefahr. Verwenden Sie immer die an der Maschine befindlichen Schutzvorrichtungen. Die Schutzvorrichtungen müssen sicher an der Maschine montiert sein, so dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird. Die Schutzvor- richtungen sollen den Bediener vor umherfliegenden Schleifpartikeln und unbeabsichtigter Berührung mit dem Schleifband schützen. Achtung Brand- und Explosionsgefahr! Beim Schleifen von Metallen (z. B. Aluminium oder Magnesium) ent- steht Staub, der brennbar oder explosiv sein kann. Betreiben Sie die Maschine nicht in der Nähe brenn- barer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden. Achten Sie darauf, dass keine Personen durch Funken- flug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare Mate- rialienaus der Nähe. Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spannvorrich- tung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand. Die bearbeitete Fläche kann sehr heiß werden. Berüh- ren Sie diese nicht mit der Hand. Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Ein- satzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursa- chen. Halten Sie das Netzkabel vom Schleifband fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das Schleifband geraten. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Schleifband völlig zum Stillstand gekommen ist. Das Schleifband kann in Kontakt mit der Ablagefläche gera- ten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerk- zeug verlieren können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kon- takt mit dem Schleifband erfasst werden und zu Verlet- zungen führen. Vergewissern Sie sich, dass das Schleifband nach den Anweisungen des Herstellers montiert ist. Die mon- tierten Schleifbänder müssen sich frei drehen können. Falsch montierte Schleifbänder können sich bei der Arbeit lösen und herausgeschleudert werden. Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere. Es besteht Verlet- zungsgefahr durch scharfe Schleifbänder. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Es können kurzzeitig hohe Reaktionsmomente auftreten. Berühren Sie niemals das laufende Schleifband. Es besteht Verletzungsgefahr. Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elek- trowerkzeug zu schrauben oder zu nieten. Eine beschä- digte Isolierung bietet keinen Schutz gegen elektrischen Schlag. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Elektrowerkzeughersteller entwickelt oder freigegeben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gege- ben, dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Elektrowerkzeugs mit nichtmetallischen Werkzeugen. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse. Dies kann bei übermäßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Gefährdungen verursachen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Unter bestimmten Bedingungen können sich Komponenten der Maschine elektrostatisch aufladen. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschluss- leitung und den Netzstecker auf Beschädigungen. Empfehlung: Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Bemessungsfehlerstrom von 30 mA oder weniger. Umgang mit gefährdenden Stäuben Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit die- sem Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein können. Berühren oder Einatmen von einigen Stäuben z. B. von Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikat- partikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen, Farblöse- mitteln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reakti- onen und/oder Atemwegserkrankungen, Krebs, Fort- pflanzungsschäden auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stäuben hängt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abge- stimmte Absaugung sowie persönliche Schutzausrüs- tungen und sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbeiten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten. Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiße Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen können sich unter ungünstigen Bedingungen selbst entzünden oder eine Explosion verursachen. Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elek- trowerkzeugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungshin- weise des Werkstoffherstellers sowie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materi- alien.8

Hand-Arm-Vibrationen Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungs- pegel ist entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander ver- wendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwin- gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelas- tung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit- raum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwin- gungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elek- trowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Auf einen Blick. 1 vorderer Handgriff (isolierte Grifffläche) 2 hinterer Handgriff (isolierte Grifffläche) 3 Mutter für Funkenschutz 4 Funkenschutz 5 Hebel zum Schleifbandwechsel 6 Ein-/Ausschalter 7 Kontaktscheibe 8 Schrauben zur Schleifband Justierung 9 Mutter zur Schleifband Justierung 10 Planschleifauflage 11 Schleifband 12 Antriebsscheibe 13 Stellrad Drehzahlvorwahl 14 Isolierte Grifffläche Elektrowerkzeug Einstellungen. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Handgriff einstellen (Bild 2). Der Handgriff (1) kann in 3 verschiedenen Positionen befestigt werden. Lösen Sie den Griff. Bringen Sie den Griff in Ihre Arbeitsposition und befes- tigen Sie diesen wieder. Bandlauf justieren (Bild 3). Schalten Sie die Maschine ein und überprüfen Sie den Bandlauf. Läuft das Band nicht mittig, lösen Sie die Schraube (8) und drehen die Mutter (9) mit einem Schlüssel (10 mm) je nach Notwendigkeit nach rechts oder links. Schleifband wechseln (Bild 4). Schwenken Sie den Hebel (5) nach rechts. Das Schleif- band ist jetzt lose und kann abgenommen werden. Legen Sie das neue Schleifband auf. Achten Sie darauf, dass die Pfeilrichtungen auf der Schleifbandinnenseite und dem Gehäuse des Elektrowerkzeuges übereinstim- men. Schwenken Sie den Hebel (5) nach links und prüfen Sie ob das Schleifband mittig aufliegt. Überprüfen Sie regel- mäßig den Bandlauf. Prüfen Sie bei jedem Schleifbandwechsel die Bandrol- len auf Beschädigungen. Tauschen Sie beschädigte Bandrollen aus. Überprüfen Sie die Antriebsscheibe (12) und die Kon- taktscheibe (7) bei jedem Schleifbandwechsel auf Ver- schleiß und Beschädigungen. Lassen Sie beschädigte Teile ersetzen. Isolierte Grifflächen (Bild 5). Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griff- flächen (1), (2) und (14). Funkenschutz wechseln Lösen Sie die Mutter (3) und entfernen Sie den Funken- schutz (4). Platzieren Sie den neuen Funkenschutz und ziehen Sie die Mutter (3) an. Betriebsanweisungen. Prüfen sie das zu bearbeitende Werkstück auf Verunreinigungen. Entfernen Sie die Fremdkör- per vor der Bearbeitung. Schleifen Sie nicht im Bereich der Antriebs- scheibe (12). Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht mit nassen oder feuchten Hän- den. Ein- und Ausschalten (Bild 6). Die Wiederanlaufsperre verhindert, dass der Band- schleifer selbsttätig wieder anläuft, wenn während des Betriebes die Stromzufuhr z. B. durch Ziehen des Netzsteckers auch nur kurz unterbrochen wurde. Einschalten: Drücken sie den Ein-/Ausschalter (6) an der gerippten Fläche nach unten und schieben sie ihn dann nach vorn. Ausschalten: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) herunter. Bandgeschwindigkeit einstellen (Bild 7). Der Bereich kann stufenlos verändert werden. Drehen Sie das Stellrad (13) zwischen „1“ für die nied- rigste Bandgeschwindigkeit und „6“ für die höchste Bandgeschwindigkeit. WARNUNG9

Instandhaltung und Kundendienst. Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Blasen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungs- schlitze mit trockener und ölfreier Druckluft aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) vor. Erneuern Sie Aufkleber und Warnhinweise am Elek- trowerkzeug bei Alterung und Verschleiß. Produkte, die mit Asbest in Berührung gekommen sind, dürfen nicht zur Reparatur gegeben werden. Entsorgen Sie mit Asbest kontaminierte Produkte entsprechend den im Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung asbesthaltiger Abfälle. Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder sei- nen Vertreter ersetzt werden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges finden Sie im Internet unter www.fein.com. Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austau- schen: Schleifband (11), Handgriffe (1 + 2), Funken- schutz (4) Gewährleistung und Garantie. Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin- gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entspre- chend der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung. Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein. Konformitätserklärung. Die CE-Erklärung gilt nur für Länder der Europäischen Union und der EFTA (European Free Trade Associa- tion) und nur für Produkte, die für den EU- oder EFTA- Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem EU-Markt, verliert das UKCA-Zei- chen seine Gültigkeit. Die UKCA-Erklärung gilt nur für den britischen Markt (England, Wales und Schottland) und nur für Produkte, die für den britischen Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem britischen Markt verliert das CE-Zeichen seine Gültigkeit. Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlägigen Bestim- mungen entspricht. Technische Unterlagen bei: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Umweltschutz, Entsorgung. Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Schleifbänder sind im Regelfall, aufgrund der Inhalts- stoffe und Eigenschaften, fachgerecht als gefährlicher Abfall nach den regionalen Entsorgungsvorschriften zu entsorgen. Zubehörauswahl Verwenden Sie nur original FEIN-Zubehör. Das Zube- hör muss für den Elektrowerkzeug-Typ bestimmt sein. – Schleifband/Vliesband ISO 2976 — 50 x 1000 mm, max. Bandstärke 5 mm – Schleifband 50 x 1150 mm, max. Bandstärke 5 mm (nur für GHBR) – Modul GHBD – Modul GHBM – Modul GHBR (nur mit GHB 15-50 Inox verwend- bar)10

W W Optagende effekt

C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany