GRIT GHB 1550 Inox - шлайфмашина Fein - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GRIT GHB 1550 Inox Fein

Превод на оригиналната инструкция за експлоатация. Използвани символи, съкращения и термини. Символите, използвани в това ръководство за експлоатация и върху машината са предназначени да привлекат вниманието върху опасности, които биха могли да възникнат по време на работа. Символ, означение Пояснение Непременно прочетете всички включени в окомплектовката на електроинструмента документи, като ръководство за експлоатация и общи указания за безопасна работа. Следвайте указанията на текста, респ. фигурите в съседство! Следвайте указанията на текста, респ. фигурите в съседство! Общ забраняващ символ. Това действие е забранено. Преди да извършите тази стъпка извадете щепсела от контакта. В противен случай съществува опасност от нараняване при неволно включване на електроинструмента. Не допирайте въртящите се детайли на електроинструмента. Работете с предпазни очила. Работете с шумозаглушители (антифони). По време на работа използвайте противопрахови дихателни маски. Работете с предпазни ръкавици. Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз. Удостоверява съответствието на електроинструмента на директивите на Великобритания (Англия, Уелс, Шотландия). Важи само за Китай: Срокът за екологосъобразно ползване на продукта при нормален режим на работа е 10 години. Този знак указва възможна опасна ситуация, която може да предизвика тежки травми или смърт. Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани отделно от битовите отпадъци и да бъдат предавани за вторична преработка на съдържащите се в тях суровини. Продукт с двойна или усилена изолация

Малка скорост на шлифоващата лента Голяма скорост на шлифоващата лента Посока на въртене (**) може да съдържа цифри или букви (Ax – Zx) Обозначение за вътрешни цели122

За Вашата сигурност. Прочетете всички указания за безопасна работа и за работа с електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията за безопасна работа и за работа с електроинструмента могат да предизвикат токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте всички указания за безопасна работа и за работа с електроинструмента за ползване в

Не използвайте този електроинструмент, преди внимателно да прочетете и напълно да разберете това ръководство за експлоатация, както и приложените «Общи указания за безопасна работа» (Номер на публикация 34130465060). Съхранявайте посочените материали за ползване по-късно и при продажба на електроинструмента или когато го давате за ползване от други лица ги предавайте заедно с

Съблюдавайте също валидните национални разпоредби по охрана на труда. Предназначение на машината, граници на експлоатационния диапазон: Ръчна лентова шлифоваща машина за сухо шлифоване с лента с шкурка и за полиране в закрити помещения на повърхности от метал с утвърдените от фирма Fein работни инструменти и допълнителни приспособления. Да се ползва само върху стабилна основа. Електроинструментът е предназначен за ползване от квалифицирани техници за относително непродължителни операции в ежедневната

Лентовата шлифоваща машина не е предназначена за обработване на дърво, минерални материали, магнезий, пластмаса и композитни материали (напр. CFK/GFK). В среда с повишено ниво на смущения е възможно влошаване на качеството на работа, напр. временни прекъсвания, временни смущения във функционалността или поведението на машината, за чието отстраняване е необходима намесата на

Този електроинструмент е проектиран също и да бъде захранван от генератори на променлив ток с достатъчна мощност, които съответстват на стандарта ISO 8528, клас на изпълнение G2. Един от съществените признаци за непокриване на изискванията на този стандарт е превишаване на т.нар. клир-фактор 10 %. В случай на съмнение потърсете подробна информация за използвания от Вас генератор. Специални указания за безопасна работа. Допирайте електроинструмента само до изолираните ръкохватки, тъй като работният инструмент може да допре захранващия кабел. При повреждане на проводник под напрежение то може да се предаде по металните елементи на машината и това да предизвика токов удар. Други указания за безопасност Работете с лични предпазни средства. В зависимост от приложението работете с цяла маска за лице, защита за очите или предпазни очила. Ако е необходимо, работете с дихателна маска, шумозаглушители (антифони), работни обувки или специализирана престилка, която Ви предпазва от малки откъртени при работата частички. Очите Ви трябва да са защитени от летящите в зоната на работа частички. Противопраховата или дихателната маска филтрират възникващия при работа прах. Ако продължително време сте изло- Символ Международно

m/s m/s Скорост на шлифоващата лента

WWКонсумирана мощност

WWПолезна мощност U VVНоминално напрежение f Hz Hz Честота

mm mm Дължина на шлифоващата лента

mm mm Широчина на шлифоващата лента kg kg Маса съгласно EPTA-Procedure 01

dB dB Равнище на звуковото налягане

dB dB Равнище на мощността на звука

pCpeak dB dB Пиково равнище на звуковото налягане K... Неопределеност m/s

Основни и производни единици от Международната система за мерни единици SI.123

жени на силен шум, това може да доведе до загуба

Не работете с широки дрехи, украшения или невързана дълга коса. Въпреки предпазните съоръжения свободни елементи на дрехите, украшения и косите Ви могат да бъдат увлечени от движещите се части и това да предизвика наранявания. Не използвайте износени, напукани или силно зацапани шлифоващи ленти. Отнасяйте се грижливо към шлифоващите ленти и ги съхранявайте съгласно указанията на производителя. Не прегъвайте шлифоващите ленти! Повредени шлифоващи ленти могат да се скъсат, да отхвърчат с голяма сила и да предизвикат наранявания. Никога не докосвайте движещата се шлифоваща лента и не поставяйте ръцете си под предпазната пластина. Съществува опасност от нараняване. Винаги ползвайте намиращите се на машината предпазни съоръжения. Предпазните съоръжения трябва да са монтирани здраво, така че да осигуряват максимална степен на защита. Предпазните съоръжения трябва да защитават работещия от отхвърчащи парченца, възникващи при шлифоването, и да предотвратяват неволен допир до шлифоващата лента. Внимание, опасност от пожар и експлозия! При шлифоване на метали (напр. алуминий или магнезий) се образува прах, който е леснозапалим и може да предизвика експлозия. Не работете с машината в близост до леснозапалими материали. Възникващите искри могат да възпламенят тези

Внимавайте струята искри да не застрашава намиращи се наблизо лица. Отстранявайте леснозапалими материали от близката околност. При шлифоване на метали се образува струя искри. Осигурявайте добре обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящо приспособление, се държи по-сигурно и безопасно, отколкото, ако го държите с ръка. Обработваната повърхност може да се нагорещи силно. Не я докосвайте с ръка. Внимавайте други лица да бъдат на безопасно разстояние от зоната на работа. Всеки, който се намира в зоната на работа, трябва да носи лични предпазни средства. Откъртени парченца от обра- ботвания детайл или работния инструмент могат в резултат на силното ускорение да отлетят надалече и да предизвикат наранявания също и извън зоната на работа. Дръжте захранващия кабел надалеч от шлифоващата лента. Ако загубите контрол над машината, захранващият кабел може да бъде прерязан или увлечен и ръката Ви може да допре шлифоващата лента. Никога не оставяйте електроинструмента, преди движението на шлифоващата лента да е спряло напълно. При контакт на шлифоващата лента с повърхността, на която го оставяте, може да загубите контрол над електроинструмента. Не оставяйте електроинструмента включен, докато го пренасяте. Вашите дрехи могат да бъдат увлечени вследствие на неволен контакт с шлифоващата лента, което да предизвика наранявания. Уверявайте се, че шлифоващата лента е монтирана съгласно указанията на производителя. Монтираната лента трябва да може да се движи свободно. Неправилно монтирана шлиф

лента може да се разхлаби по време на работа, да падне и да отхвръкне с висока скорост. Не насочвайте електроинструмента към себе си, към други лица или животни. Съществува опасност от наранявания, причинени от шлифоващата лента. Дръжте електроинструмента здраво. Съществува опасност от внезапното възникване на силни краткотрайни реакционни моменти. Никога не допирайте движещата се шлифоваща лента. Съществува опасност от нараняване. Забранява се захващането към корпуса на електроинструмента на табелки или знаци с винтове или нитове. Повредена изолация не осигурява защита от токов удар. Не използвайте допълнителни приспособления, които не са изрично проектирани или допуснати за употреба от производителя на електроинструмента. Фактът, че дадено приспособление може да бъде монтирано към електроинструмента, не означава, че ползването му е безопасно. Редовно почиствайте вентилационните отвори на електроинструмента с неметални инструменти. Турбинката на електродвигателя засмуква прах в корпуса. При прекомерна запрашеност с метален прах това може да увреди електроизолацията на електроинструмента. Избягвайте контакт на тялото със заземени предмети, напр. тръби, отоплителни тела, печки, хладилници и др.п. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено. При определени условия компоненти на машината могат да се заредят електростатично. Преди работа проверявайте дали захранващият кабел и щепселът са изрядни. Препоръка: винаги включвайте електроинструмента през предпазен дефектнотоков прекъсвач (RCD) с праг на задействане 30 mA или по-малък. Работа с опасни за здравето прахове При работа с този електроинструмент възникват прахове, които могат да бъдат опасни. Допирът или вдишването на някои прахове, напр. отделящи се при работа с азбест и азбестосъдържащи материали, съдържащи олово лакови покрития и бои, метали, някои видове дървесина, минерали, силикатни частици от инертни материали, разтворители за някои видове боя, консерванти за дървесина, противообрастващи средства за плавателни съдове124

може да предизвика алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища, рак, увреждане на половата система и др.п. Рискът вследствие на вдишването на праховете зависи от експозицията. Използвайте подходяща за вида на отделяните прахове аспирационна система, както и лични предпазни средства и осигурявайте добро проветряване на работното място. Оставяйте обработването на азбестосъдържащи материали да се извършва само от квалифицирани техници. При неблагоприятни обстоятелства прах от дървесни материали или от леки метали, горещи смеси от шлифоване и химикали могат да се самовъзпламенят или да предизвикат експлозия. Внимавайте образуващата се по време на работа струя искри да не е насочена към кутии за събиране на отпадъчна прах, избягвайте прегряването на електроинструмента и на обработвания детайл, своевременно изпразвайте прахоуловителната кутия, спазвайте указанията за обработване на производителя на материала, както и валидните във Вашата страна предписания за обработваните

Предавани на ръцете вибрации Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на вибрациите е определено съгласно процедура, посочена в стандарта EN 62841, и може да бъде използвана за сравняване на различни електроинструменти. То е подходящо също и за груба предварителна оценка на натоварването от

Посоченото равнище на вибрациите е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът се използва при други работни условия и за други приложения, с различни работни инструменти или ако не бъде поддържан в изрядно състояние, равнището на вибрациите може да се отличава съществено от посоченото. Това би могло значително да увеличи натоварването от вибрации за целия производствен цикъл. За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да се отчитат и интервалите от време, през които електроинструментът е изключен или работи, но не се използва. Това може значително да намали натоварването от вибрации за целия производствен цикъл. Взимайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от влиянието на вибрациите, напр.: поддържане на електроинструмента и работните инструменти в изрядно състояние, подгряване и поддържане на ръцете топли, подходяща организация на последователността на работните цикли. Общ изглед. 1 предна ръкохватка (изолирана повърхност за

2 задна ръкохватка (изолирана повърхност за

3 Гайка за предпазителя за искри 4 Предпазител за искри 5 Лост за смяна на шлифоващата лента 6 Пусков прекъсвач 7 Контактна ролка 8 Винтове за регулиране на шлифоващата лента 9 Гайка за регулиране на шлифоващата лента 10 Шлифоваща плоча 11 Шлифоваща лента 12 Задвижваща ролка 13 Потенциометър за предварителен избор на скоростта на въртене 14 Изолирана ръкохватка на електроинструмента Настройване. Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа. Настройване на ръкохватката (фигура 2). Ръкохватката (1) може да бъде захваната в 3 различни позиции. Освободете ръкохватката. Поставете я в желаната работна позиция и я затегнете отново. Регулиране на хода на лентата (фигура 3). Включете машината и проверете хода на шлифоващата лента. Ако шлифоващата лента не се движи централно, развийте винта (8) и с гаечен ключ (10 mm) завъртете гайката (9) в зависимост от необходимостта надясно или наляво. Смяна на шлифоващата лента (фигура 4). Преместете лоста (5) надясно. Сега шлифоващата лента е освободена и може да бъде свалена. Поставете новата шлифоваща лента. При това внимавайте посоките на стрелките върху шлифоващата лента и върху корпуса на електроинструмента да съвпадат. Преместете лоста (5) наляво и проверете дали шлифоващата лента се движи централно. Периодично проверявайте хода на шлифоващата

При всяка смяна на шлифоващата лента проверявайте ролките за евентуални повреди. Заменяйте повредени ролки. При всяка замяна проверявайте задвижващата ролка (12) и контактната ролка (7) за износване и повреди. Заменяйте повредени детайли. Изолирани ръкохватки (фигура 5). Дръжте електроинструмента за изолираните ръкохватки (1), (2) и (14). Смяна на предпазителя за искри Развийте гайката (3) и демонтирайте предпазителя за искри (4). Поставете новия предпазител за искри и затегнете гайката (3).125

Указания за работа. Проверявайте обработвания детайл за замърсявания. Преди да го обработвате, отстранявайте чужди тела. Не шлифовайте в зоната на задвижващата ролка (12). Не работете с електроинструмента с мокри или влажни ръце. Включване и изключване (фигура 6). Електронното управление не позволява самоволното включване на лентовата шлифоваща машина, след като захранващия ток е бил прекъснат по време на работа, дори и ако това е било само за кратко.

Натиснете надолу грапавата повърхност на пусковия прекъсвач (6) и след това го преместете напредn. Изключване: Натиснете пусковия прекъсвач (6). Регулиране на скоростта на лентата (фигура 7). Скоростта може да бъде променяна безстепенно. Завъртете потенциометъра (13) от «1» за най-ниска до «6» за най-висока скорост на лентата. Поддържане и сервиз. При екстремни работни условия при обработване на метални материали по вътрешните повърхности на електроинструмента може да се отложи токопровеждащ прах. Защитната изолация на електроинструмента може да бъде нарушена. Продухвайте често вътрешните обеми на електроинструмента през вентилационните отвори със сух и обезмаслен въздух под налягане и включвайте електроинструмента през дефектнотокова защита (FI). При захабяване и износване подновявайте стикерите и предупредителните указания върху електроинструмента. Продукти, които са влизали в съприкосновение с азбест, не трябва да се предават за ремонт. Изхвърляйте продукти, влизали в съприкосновение с азбест, съгласно валидната в страната нормативна уредба за отпадъци, съдържащи азбест. Ако бъде повреден захранващият кабел на електроинструмента, той трябва да бъде заменен от фирмата-производител или от оторизиран

Използвайте само оригинални резервни части. Актуален списък с резервни части за този електроинструмент можете да намерите в интернет на адрес www.fein.com. При необходимост можете сами да замените следните елементи: Шлифоваща лента (11),

хватки (1 + 2), предпазител за искрите (4) Гаранция и гаранционно обслужване. Гаранционното обслужване на електроинструмента е съгласно законовите разпоредби в страната-вносител. Освен това фирма FEIN осигурява гаранционно обслужване съгласно Гаранционната декларация на производителя на FEIN. В окомплектовката на Вашия електроинструмент може да са включени само част от описаните в това ръководство и изобразени на фигурите допълнителни приспособления. Декларация за съответствие. Декларацията CE се отнася само за страните от Европейския съюз и EFTA (European Free Trade Association – Европейска асоциация за свободна търговия) и само за продукти, които са предназначени за ЕС или EFTA. При внос на продукта на пазара на ЕС символът UKCA губи валидността си. Декларацията UKCA се отнася само до пазара във Великобритания (Англия, Уелс и Шотландия) и само за продукти, които са предназначени за британския пазар. При внос на продукта на британския пазар символът CE губи валидността

Фирма FEIN гарантира с пълна отговорност, че този продукт съответства на валидните нормативни документи, посочени на последната страница на това ръководство за експлоатация. Техническа документация при: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Опазване на околната среда,

Опаковките, излезлите от употреба електроинструменти и допълнителни приспособления трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях

По правило заради съдържащите се в тях материали и заради свойствата си шлифоващите ленти трябва да се изхвърлят по специален начин съгласно местните разпоредби. Избор на допълнителни приспособления Използвайте само оригинални допълнителни приспособления на FEIN. Всички допълнителни приспособления, които ползвате, трябва да са предназначени за конкретния модел на електроинструмента. – Шлифоваща лента / лента за полиране ISO 2976 — 50 x 1000 mm, макс. дебелина 5 mm – Шлифоваща лента 50 x 1150 mm, макс. дебелина 5 mm (само за GHBR) – Модул GHBD – Модул GHBM – Модул GHBR (съвместим само с GHB 15-50 Inox)126