KM 7540 W Bp Pack - 掃除機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける KM 7540 W Bp Pack Kärcher PDF形式.
ユーザーの質問 KM 7540 W Bp Pack Kärcher
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード 掃除機 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける KM 7540 W Bp Pack - Kärcher 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 KM 7540 W Bp Pack ブランド Kärcher.
使用説明書 KM 7540 W Bp Pack Kärcher
| 充电器 2.644-470. | 订货号 0 |
安装和连接电池
提示
機器を初て使用する前に本取拔説明書を上く訹示指示に徃てくさ。後日使用た則、または次の所有者に議渡しぃるたも本書は保管とくさ。
| 規定に沿った使用 | JA | 1 |
| 機能 | JA | 1 |
| 一般的注意事項 | JA | 1 |
| 安全注意事項 | JA | 2 |
| 操作要素と機能要素 | JA | 3 |
| 使用前 | JA | 4 |
| 獄トアフ� | JA | 5 |
| 操作 | JA | 5 |
| 使用停止 | JA | 6 |
| 手出入と menテナンス | JA | 6 |
| アケセサイ | JA | 8 |
| EU準拠宣言 | JA | 8 |
| トラ布鲁発生時のサボーツ | JA | 9 |
| 技術デーた | JA | 10 |
規定に沿った使用
ごの機器を使用する際は、必ZRごらの取援説明書に記載た指示に従てくだ
-のスイーパーは、屋内おは月屋外の污れ表面を掃き掃除するとを想定して設計いたします。
- ごスイ一巴一は、木テル、学校、病院、工場、シャット、オフロー、貢贷各種の使用に適しぃいま�。
一作業裝置を備た機器は、使用前に、故障がなく正い状態くださいますと、操作上の安全性が確保いたします。完璧な状態,Noい场合は、機器を使用てはいはせん。
-健康有害的吸引是
一機器に変更を加えるとはてきませ
一之機器は、取収説明書て示さてい。 表面にの必適ていま�。
一 会社はたはその代理人に上て機械の使用が承認さた工アのを運転む。
一般的一般的ル：可燃性高的高物質を機器から遠さけてくだき（爆発/火災の危険）。
予想可能的使用
一爆發性之液体、可燃性之氣、おはみ希
积を載い不の酸や溶媒を掃除/吸引
してにくさい！ごには、酸素と
緒に満卷く上に上て爆発性の蒸
気たは混合物を生成する可能性が
るガンリ、シングナ一和暖房用油と
い的物質が含まえま。ま。も、機器
使使用かてる素材を腐食すアせ
ト、希私を載い不の酸お及溶媒
也含まえてむ。
-反忘性の金属粉末（アルミニウ、マ プーナウ、亚鉛等）を清掃 / 吸引 しおてくだき。強アルカリ性はた 是酸性の洗浄剂と関連て爆発性ガスを形成しま�。
一燃之的物及<少的物为扫除/吸引不等
-危険に留るは禁止ていま�。爆発の危険のあ場所の運転は禁止ていま�。
適切於表面
スイ一八一は、む取の原理て清掃を行いま�。
- ネイドフロー(1)は、スイーフ面の角と縫をクリーニングし、沔礼をスイーフローラーの経路に通過お願い。
-スイーナローマー(2)が叫転し、洩を直接掃き出しぃみルンテナ(3)に運じます。
一-元丁一（4）分離、吸引（5)为過之空氣を吸い達み。
一般的注意事項
開棚中中輸送中的損傷を発見した場合は、販売店に通知てくさい。
一之スイ一巴一付属山作業裝置の取报説明書必及安全注意事項を説、遵守てくさ。
機器に取付けらた警告お及情報標識は、安全な操作のたの重要な情報を提供しま�。
-取叢説明書の備考に加之、立法機関が規定する一般的安全/事故防止規定を順守てくさい。
アケせサイーとスロー
△危
危险を回避するたに、交換部品の修理お上ご取付は実行すると許 beyるは、認定た力スマーパー・デスの必とていま�。
一九一言承認了付属品上號交換部品的令使用下。才尼德拉的付属品和才尼德拉的交換部品上，機器を安全か問題な操作能的保証は。
一交換部品の詳細にいは、www.kaccher.comのサイーリスエリアをご覈くさい。
環境保護
| 捆包材はリサイクル可能です。 捆包材は家庭ご乗て捨て す、再利用に充ててくだい。 | |
| 占用装置のは、再利用を対象 としだリサイクル可能性貴重 品が含むてweit示。バッチ リ一、才ical、おはこ類似的 物質が環境に排泄くださいます。 うにしてくだい。適切の回 収シスロー用て、古今機 器を廢棄てくだい。 |
含有物質(REACH)關於注意事項
含有物质)的最新情报是、
国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、付屬品を構成る材料のは製造上の不具合が起た場合は無料で修理由たしま。保証求の際は、保証書と、販売店かの納品書まは領収書をご提示くだい。
取拔説明書のシンボル
△危险
亡、死亡事故にの直接的な危険を意味しま�。
警告
重傷
| 夕戊二、ヤマッチなと、燃え てるものや火の付いてい 的もを掃除しおてckだ きい。 | |
| ルト、サイドリASH、 ニデナ、フツschurhundル その挟み迅はお上ご切断の 危険。 |
| 火傷の危険性 使用中お願いいたしますか状態のはんだは、ごしらの表面ごの接触を避けて+kだい。 |
安全注意事项
操作開安全注意事項
- 作業裝置を備たスイーパーは、使用前に、故障がなく正し状態くださるごと、操作上の安全性が確保いたします。ごとを確認くださいます。完璧な状態,Noい场合は、機器を使用くださいます。
- 危險ERIA（gANLNSaTNDn）機器を使用する際には、対応する安全規定を順守てくさ。爆発の危険のあ場所の運転は禁止くださいます。
才一夕一，规定用途治機器使用載。機器使工作業を説は、その地域の状況を考慮し、第三者、特別子供注意を依て載。 - 作業を開始する前に、オーダーはすばての保護装置が正確に取り付けないようお願いいたします。かつ機能にしてるとを確認する必要くださいます。
機器の才レ一は、他的人の怪我あるは人員の所有物の損傷に對上責任を負い。
才レ一夕一肌有已了和下士的服着在的二和确认到。 丈夫鞍（复物）着用体下 - 發進の前に、すく近くのエリアを確認てくは（子供な）。視認性が十分くださるよう注意てくは！
機器の不正使用を防うたに、求一を引き拔いくさい。
-スイーパーから離しの際は、意国せ奨かいはにスイーパーを固定てくだき。
機器は、取扱方法を指示くださいます。または操作能力が証明いたします。使用を明示のに依賴くださいます人的み使用请点击よ - は精神なの能力が低下てる、あ理由は験験和知識が不足てる方（予子様を含む）が使用するとはてはせん。
- 予樣が玩具とて取殺わない上監督てくさ。
運軌に開る安全注意事項
危险
怪我の危険！
急勿勾配軌倒害的危険。
進行方向に對て12 %以下の傾斜おはこ勾配のみ走行てくだき。
不安定地面軽倒的危险。
機器は固い地面上の承動かてくだ
倾斜急士怎、軀倒的危険がり志。
進行方向対比横方向的倾斜如12%以下の場合にの連軸はきま�。
走行速度は它那の状況に合わて調整てくさ。
機器の搬送に開す安全注意事項
一 連搬る際に機器の重量に注意てく
-スイ一八一を搬送するはは、バドデ一用二宋夕一外し，ス一八一をとか及固定しぃ。
卡尼一驅動機器に開示的安全注意事項
注意事項：保証に基つく請求は、Karcher社が推奨するバーテーおはひ充電器が使用くださいます場合にの効有効です。
- 象一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
一卡T一放電狀態之王非比是绝对可以不等以<得。
漏電流避難的，卡士尼一 - バーダリ一の上に工を置かいてくさ。」一トお上比爆癸の危険。
一必不日夕伊の巴多尼一2個使 用てくさい！ - 象卡尼一的近<和卡尼一充電室は、裸火を取り拔った、火花を発生さた、煙草を吸ったないくだき。爆発の危険のはみま。
-端子力一付きのPANDELI一の为使 用てくさ。。策力一加紛失 了场合は交換てくさ。
-驅動モーダーなの高温の部品には触れいてくだき（火傷の危険性）。 - 象一酸の取は注意てくさ。 開連する安全規制を順守てくさ！
-使用济のバフリ一は、EC指令91/157 EECに徃て環境に優い方法で広棄する必要のは限ります。
手入とルテなスに開る安全注意事項
-スイーパーのクリーニングとメンテナス、部品の交換、たは別の機能への切り換を行う前に、スイーパーの電源を切り、イクソフローを引き技術くさ。
電氣設備作業於際には、トルリ一を切断てくさい。
機器をは一式流水や高压水洗浄してにくさい（短絡たはその他的損傷のリスク）。
修理は、認定了一力スマーパー・デスルタ、または開運すばての安全規定に精通くださいますごの分野の専門家のみが行うとが電子郵件。
- 一 波一夕乃の業務用機器に適用さる現地の規定に従た安全チーフを順守てくだき。
機器の作業は、常に適切な手袋着用てくさ。
安全機器
本体力八一
ごのスイ一ハ一には、カハ一接点スイツ子が装備さており、本機のカハ一が開く同時にモーダーは才フになるま。
危险
力一接点不不具合上
本機の力バーメを開てもモーダーが効になない场合は、力バーメ接点スイチが故障ていま�。スイーハーニの使用を止の、修理を依頼てくだき。
xxxxxx
危險な状況に険った場合や素早くスイチを切る必要くださる场合には、メインスイチを「0/0FF」の位置に回します。
→意因L违始動を防うた、米INスイチを「0/OFF」の位置に回し、半一を拔き取てくさ。
- プリフロー固定用ネジ (2x)
2dustfVlral - 扫起山之二元
4（掃き出ドクルトの）リアシルストリツP
5 充電器
(KM75/40Wbp扑克の）
0/OFF毛一夕一才
1毛一夕一才
A卡一卡拔卡寸
故障表示
C. ロフリーダンジフロー
午一夺拔士寸
→ 毫不忒什のを「0」の位置用に回し引き拔きま�。
本体力一を開く
注
→×人斯伊手のを力一の口夕に差し达成、時計回に90°回しま。
→卡一の力八一卡十を引き拔き求
本体力八一在開言長寸。
本体力一を閉じる
本体力一を閉じると、力一は自動的にロクさ法。
使用前
荷下ろに開る注意事項
△危
怪我の危険、損傷のリスク！
荷積丶の際には、機器の重量に注意てく
| 自重(搬送重量) | |
| KM 75/40 W Bp 79 kg | |
| KM 75/40 W Bp ネック 125 kg | |
| 許容総重量 | |
| KM 75/40 W Bp 205 kg | |
| KM 75/40 W Bp ネック 205 kg | |
荷下之
段示一八箱取四除主寸。
車輪固定用の木製ロckを外し、スイーハーパー手でレットから持ち上はま。
→ パーん�レ一を解除しま�。 フツシハドルの取付け
米沙在缓处寸。
→ トシ�トルを上は。
不心至締付法寸。
サイドプロルの取付付
注意事項：スイーパーを傾ける前に、掃き出しぃみルンデナを取り外し、フツシルトルを前方に倒ります。スイーパーがフツシルトルの上にるようお願いいたしますかいにくだき。
→ パイドフローを驅動部に取付け、ネジ固定いたします。
BOTTI
巴蒂一開的安金注意事項
BAPTEI一取扱及上是、以下的警告
| バッチリーリ、使用説明書、車両の取扱説明書の指示に徴てはんだきい！ | |
| 目的保護具を着用にして;kむ! | |
| 酸やバッチリーチはお子様の手の屈かない場所に保管いたします! | |
| 爆発の危険お願い! | |
| 火、火花、裸火、嗅煙は禁止義務ります! | |
| 化学火傷のリスク! | |
| 応急处置! | |
| 警告! | |
| 広棄! | |
| Pb | バッチリーダをご米箱に掷て,Noではんだきい! |
A危险
爆発の危険あ！トリ一上に、すなわ 与端子を一ルおはこルコネクタ一上に， 工具各種を置かいてくだき。
△危险
怪我の危険！鉛を傷口に接触させてくだき。トテ一を挨った後は、必手を洗てくだき。
△危険
火災おはい爆発の危険！
- 噘煙和火氣的使用是絕對にお止て
充電中は爆発性の高いガスが發生するた、バーテーを充電する部屋は十分に換気する必要のは限ります。
△危险
化学火傷のリスク！
酸日人皮用付着的场合
- その後、直に医師に相談てくさい。
污染的衣擦是水洗了
推獎panTNI一
| 60 Ah、 MANDE- UNSF RIL | 注文番号体 | 積工アフ | ロ一 |
| 6.654- 226.0* | 1,65** 0, | 66*** |
- *不一二一尼是卡尔尼2的必要
** m3
*** m³/h
最大卡丁一寸法
| 長さ 幅 高さ | ||
| 267 mm 177 mm 190 mm |
推獎を電器
Bappel一の取付は接続
| 充電器 2.644-470. | 注文番号 0 |
注
BAPNTI一充電器是、KM75/40W BpBAPN 1
木体力八一在開士。
→一夕一卡木卜の上に巴示一至置きま。
→ パルリ一を専用のストラフで固定
→極端子（赤い一）を締ス極（+）に接続しま�。
接续一丁力卡士
極端子をマイナス極(-)に接続じます。
注意事項：バットリ一端子と端子ケラフが、端子保護GLERAS如適切に保護さてい標を確認じま。
端子力ハ一付きのバドテリ一のみを使用てくは。ボル力ハ一が紛失した場合は交換てくは。
注意
一-一使用前卡尔一充電てく達。
卡多尼一を充電する
△危险
怪我的危険！充電器は、電源ケーレルが損傷ていない場合にの及使用くださいます。電源ケーレルが損傷た场合は、メーナー、カスマーパーニス、まえは有資格者に依賴て直らに交换てもんだくだき。
△危险
感電に上危険。電源とレ一斯/レ一力の状態に注意てくさ。充電器は、必す十分な換気が可能で乾燥た場所用使用てくさ。
注意事項：バッチリーダが空の場合の充電時間は約12時間です。
危险
怪我の危険！バーテーを取り援隙は安全規定に徃てくだ。充電器一カの使用説明書をと認証に
充電75/40W Bp
注意：Bappu一=室温之的充電をきま
注意事項：ごスイーパーは、丶多テナスフリ一のバツテリ一が標準装備をていま�。
本体力八一を開き主寸。
充電器の電源TPLAをCONSENTに插入しります。
注意事項：充電器注電了制御令。自動的充電口塞入至終了。充電中止、スイーパーのすての機能が自動的中中断令。
1.5-1-1
| バッチリーマが充電中 绿に点滅 | 绿に点灯 |
| バッチリーマが充電いたします | |
| 充电器の故障 赤く点灯 | |
| 故障表にn件のエラーミング係ります | 休止とご赤くn円点減しります |
故障表：
| 1 | バッチリーネが接続いたします |
| 2 | バッチリーネの極性が逆いたします |
| 3 | バッチリーネが深放電状態いたします |
| 4 | 充電特性に問題のはいます |
| 5 | 電源アダプーが熱すむ您可以 |
| 6 | ハーヒフローは工法を |
| 7 | 通信エラーハ(電源アダプーモ一下) |
BAPNTI一を長持させには、常にFL 充電すの必要のはま。
充電器のケーリルをスイーダーの充電 ニケットに差し迅みます。
電源PLA为差运、充電器才不
充電プロルス後
KM75/40Wbp
電源/一P为拔長寸。
電源ケ一PLを充電器のケ一PLはル。
木体力八一在開已卖寸。
KM 75/40 W Bp
充電器をオフにして、電源から切り離しま�。
→X不一巴一加5充電个一力拔击
本体力八一を閉匕圭寸。
巴多尼一の取外
本体力八一を開きま。
極端子在マイナス極(-)か外し尺寸。
→卜士一の接绕卡一乃外上
→ 椭端子をフラス極（+）か外します。
固定StlraP外
→凹士一取外七
使用济的BAPTIL一、該当的規制中從下處廢棄載下
七卜了
一般的注意事項
△危险
怪我の危険！掃き出じごト取 外前、スイーパーを才にてくだ ！
注意事項：初回運軌は本体の力を閉た状態のはみ可能です。
→ 一八一在平与場所中停默。
一夕一在止
→一-半一卡口
点検おはみルンデンス作業
→ 象卡一的充電状態を確認しら。
→ 小丁下PRAAN为点检L止。
→スイ一□一拉一在点檢し。
→杜卜乃尔一清掃！
→扫出L2010-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-
注意事項：說明は、「お手人れとルデンス」の章を参照てくさい。
操作
危险
スイーハーの長時間に渡る使用は、振動に用手の血行障害にしだがるおれがありま�。
-低周边温度。手を保護するたに手袋を着用てくさい。
一力をごて握ると血行障害につがます。
一中断のない使用は、中断て一時休止するよう体に有害です。
長時間、て定期的不使用上，該当的症（指のは、指の冷感）如繒返起二場合及，医師の診断受難之和。
S1一八一始動する
注意事項：スイーパフローとサイドフロフが回転いたします。
スイ一八の走行
前進走行
→レ一を引て前進しま。
注意事項：走行速度は、前進用レーパの位 置にとて無段階に調整くださいます。
亚下D1NG
前進用レーパーを放します。スイーハーナは停止します。
障害物乘之越之
最大30mmまの障害物を乗り越る場合：
粗气回扎F拉P持上
→、慎重前進。
30 mm以上的障害物乘興越的场合：
→ 这の障害物は、適切なスローパンを使用てのみ乗り越之称をにがてき実。
スイフ連転
△危
怪我の危険！粗い縄フラツが開いてるときは，スイーパローラーが石や砂を前方に掃き飛ばります。人、動物、物に危険が及ばないようにしてckだき。
注意
スイーナス機構の損傷につねりますて、総包用テーナスやラフローを掃きACYまないにくだせ。
注意事項：最適凈清掃のたては、走行速度を状況に合わせて調整てくだき。
粗い污れフラツが上て状態の
注意事項：夕戊の箱と、高さ50mmまの大小なを掃き达成には、粗い污れフラツを短時間持も上ごの必要お願いいたします。
粗い污れフラットを上avenport：
→レバ一を引き、粗い污れフラツを持む上はま。
粗い糞りフラットを下載：
→レバ一を放し、粗い污れフラツを下ご束す。
注意事項：最後にのは、粗い フラリフローを完全に下載状態で掃除し た场合です。
サイドランドシによる掃き掃除
→ パイドランドスを下載るレーナー前方に動かしぃま。サイドランドスが下載らむ。
乾い床の掃き掃除
注意事項：運転中は、定期のに掃き出しみルクNT大を空にしてくだい。
注意事項：スイーパーの使用中は、ダスフルターニを定期に掃除てくだき。
→湿式/乾式切贝替之F拉P为閉且
湿了床或濡了床的掃き掃除
→湿式/乾式切口替之F拉PP为開中
注意事項：二九上，FILL一在湿文
凹丁一不
| TPL 绿に点灯 | |
| 残存容量30% 黃色に点灯 | |
| 残存容量10% 赤く点減 | |
| 深放電対応る保護、 スイローは才フにな ります | 赤く点灯 |
故障の表示
故障の表示は、スイーハローに不具合たるかどかを示しります。
| モーダーネmouthローラ の不具合 | 赤く点減 |
杜斯卜菲尔専一を清掃する
→ フイルタ一清掃ハンドルを数回引き出し、押し込みま。
掃起出LUNIONを空にする
危险
怪我の危険！掃き出上ごルCONテを取 0外前に、スイーハーを才下にてく達 压）
注意事項：掃き出にごみルトナを空にる際、シルスリツが損傷てないとを確認てくだい。
注意事項：掃き出じごみルンテナ的最大許容荷重は40kg尺寸。
→杜卜F尔夕一を清掃しま。
→ 摇出LごHONテの口KPLA 大卜在上引上
→ 摇出L201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201201
→ 摇出L200元卡空卡
→摇出L二元十子一押还宗
→ 採き出しごみルンテのロクフラ イットを押じては。
機器を才にする
毛一夕一在止）寸。
→×人N×人H于「0」の位置に回は
→咔下PRA在上
→一卡普一卡口
→ 毫不忒的卡一在「0」の位置ま
搬送
△危険
→一夕一止的主寸。
→×イ庁スイドのを「0」の位置ま
→一卡普一卡在口
→スイ一八一の車輪を車輪止て固定」
→口一？卡王：荷緡默巴卜城不一一 而一固定。
車両の搬送時には、該当する各ガイドラインに徃て、機器が滑った軀倒しだりしおいうに固定しま�。
- トドル上部の固定筒所
2本体力八一の下の固定筒所
注意事項：ーヒスフレムにる固定筒所のマーケ（チーニングボル）に注意てくだき。
注意事項：お一徳なケ一アルやさ一アル ルをねにらてくだき。
保管
△危険
怪我及損傷引起之危險！保管於際以機器の重量上注意て
使用停止
S不一一を長期間使用ない場合は、以下の点に注意てくさい。
→スイ一八一を平ら場所に停む表。
一夕一在止的更寸。
→×人N×人伊的卡一「0」の位置主
→八一卡不格一卡在口克卡末。
→スイ一ハ一が動き出さないうに固定
→スイープローラー上は。には、両方の調整レーダー上部の穴にはの达ひま。
→ 小下F兰在上
→スイ一八一の内部と外部を清掃し主
→スイーパーは保護を、乾燥た場所に保管てくだき。
→卡力一取外L止。
→ パルリは約2か月間隔に充電てくさい。
手入扎とメンテANNs
一般的注意事項
修理は、認定かた力スマ一一巴斯を専一、まは関連するすての安全規定に精通くださいますご分野の専門家のみが行うとが生態。
一異的場所業務川使用をるス
一巴は、VDE0701以準効の安全試験の対象にとりま�。
KRI-二
注意
損傷の危険！機器をトス流水や高圧水 て洗浄しおくさい（短絡たはその 他の損傷のリスク）。
注意
清扫作業の前に、充電器のフラムをCONTSET上から拔いてはさ。
法、卡斯一的F斯端子外上
スイーハー内部の清掃
△危険
怪我の危険！保護マスクと保護×ガネを着用し了くさい。
注意事項：腐食性のある洗淨剤を使用してくさい。
曼宁斯間隔
客樣上
笔回日の米ENテンス：
→スイーパローラーサイドフLANの摩耗とテーネが卷き达成はいないを点検しま�。
→才ごの操作工レメトの機能を点検
→寸表の表示蘭の機能を点検し。
每周のMENテルNS：
→ フライフローの張り、摩耗状態、機能を点検しいたします。
→ 波一丁念一、可動部品山一不動<上を確認はくさ。
→スイーパ徴領域の調整とシルストリフが摩耗いたします。
→スイ一□口一のスイ一面を点検
→杜卜乃尔一を清掃し尺寸。
注意事項：說明注、「MENNTANNS作業」の章を参照てくはい。
100稼動時間ごとまたは半年ごとの米ntテ
300稼動時間ごのMENNTANNS
500稼動時間ごとまたは每年の×ンテんス
注記：保証を維持するたには、保証期間中、点検チルクリストに従い、ケル ハヤ一カスマーパーレスがすての整備お上ごムンテングス作業を実施する必要のは幸。
X
準備：
→スイ一八一を平ら場所に停たま。
→ 每个点的半径为 2 。
→ パーングレーナをロックじます。
一般的消防安全注意事项
危险
怪我の危険！
一士止後，約3～4秒の才一蘭を必要と令。ご間法、動部に近かいてくさ。
警告
MENTANNSA修理作業は，スイ一BA一加十分に冷てから行てくさ。
驅動一夕一怎の高温部に触れない<ださ）
注意
MENNTANNS作業を行う前に，充電器の フラジをCONTENTか外てくは。 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
注意
スイーハーを傾む前に、バフテリと掃き出に米ルトク取外し、フツンハンドルを前方に倒しおま。スイーハーがフツンハンドルの上にるようには置かいてくだは。
Sイ一巴一的清掃とXENDTANNS及部品の交換の前は、Sイ一巴一を才にてくださ。
走行用驅動部のを一徴ルの調整上り坂を走行中にスイーハーの驅動力が不足する场合は、調整必須です。
→八一卡不格一卡口少卡
→掃起出LコルCONテを取外は
→スイープローナーからストラツドや細を取り除きま�。
S1-1P0一L一交换的
� 樱の毛の摩耗に上、掃除の結果が日見て患くた場合は交換が必要す。
注意
S1一八一を横にする前にBSSR一取外はく
S1-一为PSSHUNDL上的上可
→一卡不格一卡口口
→ 摇き出しごみコンテナを取り出しま。
→ パーナリーを取り外に尺寸。
→ 木一八一を後方に傾けむ寸。
粗い沔扎法兰特持与上、安丽 12015-14-14 -一左前方以旋回之
→スイ一ロ一ラ一を外に尺寸。
新いスイ一ロ一拉一を驅動を（左）に取り付はま。
反对側、アリングルをスイ一□ローラーロカの穴にはて送みま。
注意
損傷の危険！スイーパフローラーロルカの内側にフ蘭の毛が挟まていないとを確認いたします。
注意事項：新いスイーパフローラー取り付た後、スイーパフ面を再調整する必要が
Sイ一Pロ一L一のSイ一P面の点検と 調整
目見之有二或子一之付着上在、平与滑如加場所は、又不一八一の前を上て走行きせま。
→一卡不产一卡在口
→スイ一□一拉一を約15～30秒間回転させま。
→スイーハーの前部を持と上ご、横に移動しま�。
スイーハアの形状は、幅30～40mmの均一な長方形之称。
| 設定範疇(-)1..10 | (+) |
| 最小スイープ面1 | |
| 最大スイープ面10 | |
| 新しおスイープローラー1..3 |
斯伊一P面の調整：
本体力八一开
左右の調整レーパー操作し、同穴には必迅み。
一调整レーパーを下側の穴（+）には求迅 ま。スイーフ面が大小くなります
一调整レーパーを高い方の穴（-）には必返み足。スイーハ面が小さくり足足
→ 不一-面在点检上
斐尔浦兰神交换的
「拉の毛の摩耗に、掃除の結果が日見て悪くた場合は交換か必要す。
注意事项：Sイ一八一を傾け前に、掃き出しごみルトテを取外し、フツ広ハンドルを前方に倒しります。Sイ一八一がフツ広ハンドルの上にるように位置かいにくだき。
下側のネジ3本を外に尺寸。
→ 小丁DPLS为取外L止。
新いサイドフLANを驅動部に取り付款、ネジで固定しま�。
☆伊下格兰下降機能を調整する
� 樊の毛の摩耗に、掃除の結果が日見て悪くた場合は調整か必要です。
本体力八一開長
→WINNGTトを緩の末。
调整不为回卡。
→ ユンダトを締り付けます。
粗い污れフラットの高さを調整する
一粗i污扎F拉的十分持上上
- ネロンリットの摩耗のはと掃き掃除の結果が患なた場合は、お一広ケ一�ルを減少緩る必要お願いいたします。
本体力八一を開き尺寸。
口夕卜在缓的主。
調整不江为回土寸。
口夕卡卜を締付計表。
一尔斯卜力的调整·交換士
注意事项：Sイ一八一を傾た前に、掃き出しごみルトテナを取外し、フツ広ハINTDルを前方に倒しおて。Sイ一八一がフツ広ハINTDルの上にるように任意かいはくさい。
→ 小一L上T1R7P的床間隔を、後方の0～10mmの追徴に折り返すように調整いたします。
→ 小ルストリフの位置を合わせ表。
→ 小一Lストリドの固定部を締の付は。
■ リアシルストリツ
→掃き出じごみルトを取り外しま。
→ 小ルストリツの固定部を緩う。
→ 小一尔斯卜利丁为调整·交换卡
→ 小ルストリフの床間隔を、後方の0～10mmの追徴に折り返すように調整いたします。
→ 小尔斯卜丽的固定部を締り付む。
■ ダイドシルスリフ
→ 小ルストリドの固定部を緩う。
→ 小一尔斯卜利丁为调整·交换卡
→床間隔を調整するた、最大厚さ2mmの下敷きを敷いくさい。
→ 小尔斯卜拉的位置合和
→ 小一Lストリドの固定部を緩の付は。
dustfFILta一交換者
警告
→杜卜菲尔夕一洗净不
→八一卡不格一卡口和卡尺。
→杜卜乃尔一を清掃し。
→ 夷卜乃尔一力巴一の口ク不江を反時計回に回しま。
→杜卜乃尔一力八一持上
→杜卜乃尔一を交換しま。杜卜乃尔一正位置取付か
口木末在杯中无缘付寸。注意
口克末的綱付加不十分合，破
注意事項：新いフィルタ一を取り付款る際は、ルーパーに損傷,Noと確認てくだき。
匕一 /11V- 一交換扱
KM 75/40 W Bp
1 F1 (50 A)
2 H-1s F2 (2 A)
3 L
4.4.1.2.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80
本体力八一在開き末。
→不良の比一之主はリレ一を交換上
KM75/40W Bp
匕一士是卡尼一端了如
アク七壮リ
| サイドランド、ソフト 6.05-626.0 | |
| 内側の微細粉塵用（耐湿性お願い） | |
| スイープロー、ソフト | 6.906-886.0 |
| 天然毛使用：特別屋内的滑りがた床の細さ粉塵に適ります。耐湿性:NOは、摩擦面は使用くださいます！ | |
| スイープロー、ハービd | 6.906-885.0 |
| 屋外面強固に付着くださいます cleanerの除去（耐湿性お願い） | |
| スイープロー（带電防止仕様） | 6.906-950.0 |
| カーヒットや工芝のような静電気を帶電しぃさ表面向け | |
| カーヒット用EUINBUT 2.641-571.0 | |
| 同種品：系くすフィルタ、带電防止仕様のスイープロー、3冊の回軸ギヤスロー | |
EU準備宣言
弊社はこに以下記載る機械がその設計と製造型式およむ弊社にて市場出た仕様にい、関連するEU指令の安全要件おは健要件を満たていを宣言し。弊社の相談なに機械に改造を食うた場合は、の宜言の有効性が失れま。
製品：スイーパー・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デバイ・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・デAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DEAIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR・DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE AIR - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air - DE Air
型式：1.049-xxx
開連すのEU指令
2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)
2014/30/EU
2000/14/EC
適用さた調和規格
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
EN 1EC 63000:2018
適用国内規格
適用さた適合性評価手統
2000/14/EG：付錄V
音響出力レパターン dB(A)
测定值：86
保証值：88
署名者は取締役の全種代理とて行動し。
| トラフローを発示 | |
| 障害 解決策 | |
| スイーパーを起動くださいますかはい力 | 一接点スイSSF子がスイーパーをオにしらて。本体カローを閉じる |
| バッチリーダを充電する | |
| 過負荷保護を点検する | |
| ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する | |
| モーダーは作動いたします、スイーパーが走りない | 走行用動動部のボーダンケフロー調整する |
| Vルトを点検する | |
| ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する | |
| 坂道でスイーパーが停止する勾配 | が緩やか,noとこりを走行する |
| 過負荷保護を点検する | |
| 走行用動動部のボーダンケフロー調整する | |
| Vルトを点検する | |
| ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する | |
| スイーパローラーが停止し、故障の表示が赤く点灯する | メインスイSSFを「OFF」にし、_PLASHに話まったのはが確認します。必要に応じて、勾配の減少とごろを走行いたします。メインスイSSFを再度才にしります。そのプロセスを4回練り返った後、CONTRIOーリアは冷却のたに2分間の強制休止を行います。その間はスイーパー起動くださいます。 |
| スイーパーの掃き掃除が正常,Noは不开 | スイーパローラーおはようお願いいたします。 |
| 粗い沢りフツが適切に機能するとを確認いたします。 | |
| 粗い沢りフツのボーダンケフローを緩うむす(調整ねジ)。 | |
| BELトの張りと機能を点検し、必要くださいます交換する | |
| スイーパー而を調整する | |
| スイーパローラーを交換する | |
| ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する | |
| スイーパーから-wordはの発生粗 | い污れフツが適切に機能するとを確認いたします。 |
| 粗い沢りフツのボーダンケフローを緩うむす(調整ねジ)。 | |
| ダストフILTOR—を点検、清掃たは交換する ダストフILTOR—は洗淨は可以 safely。 | |
| 掃き出しこみコンテナを空にする | |
| 掃き出しこみコンテナのシルフリフローを交換いたします。 | |
| ダストフILTOR—のシルを点検する | |
| シルスリリドはが摩耗しだいの点検し、必要に応じて調整/交換する | |
| 周絡部の清掃が不十分・サイドフロー | 下降機能を調整する |
| サイドフリASHの交換 | |
| サイドフリASHを下載る | |
| サイドフリASHの驅動BELトを点検する | |
| ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する | |
| サイドフリASHのリフト機能が機能理由 | サイドフリASHリフト機能のボーダンケフローを点検する |
| ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する | |
| 新鮮スイーパローラーが掃き出会わみ広はけ当たる | 两方面的调整レバーをそりんだ更高方の穴(1~3)に合わせ、スイーパ面のデット広は修正する |
技術一夕
| スイーパーのデーナ | |||
| 長さx幅x高さ(フツschüunb陵を展開した状態) mm 1430 x 750 | x 1190 1430 x | 750 x 1190 | |
| 長さx幅x高さ(フツschüunb陵を格納した状態) mm 1160 x 750 | x 930 1160 x | 750 x 930 | |
| 重量(バッチリーネな) kg 79 79 | |||
| 重量(バッチリーネを含む) kg 125 125 | |||
| 許容収重量kg 205 205 | |||
| 走行ATORY STRENGTH (km/h 4,5,4,5) | |||
| ケラミングル能力(最大) % 12 12 | |||
| スイーパローマリーヤ径 mm 265 265 | |||
| サイドフロー径 mm 410 410 | |||
| 最大处理面積 m | 3/h | 3400 | 3400 |
| サイドフローな理由の作業幅 | mm 550 550 | ||
| サイドスイーパン使用時の作業幅 | mm 750 750 | ||
| 掃き出しぃみ広容量 1 40 40 | |||
| 保護分類(防水性) | -- IPX 3 | IPX 3 | |
| エンジín | |||
| 型式 | -- DC永久磁体 | ← キーダー In転方向 右 | |
| 電圧 | V 24 24 | ||
| 定格電流 | A 22 22 | ||
| 定格出力 | W 400 400 | ||
| 速度 | 1/min | 2750 | 2750 |
| 保護分類 | -- IP 20 | IP 20 | |
| バッチリーリー | |||
| 型式 | -- - 2x 12 | M GiV | |
| 容量 | Ah -- 60 (5h) | ||
| 重量 | kg -- 23 | ||
| 完全な放電状態からの充電時間 | h -- 12 | ||
| 練習返し充电後の動作時間 h -- 約1.5~2 | |||
| 充電器 | |||
| 電源電圧 | V~ - 230 | ||
| 出力電圧 | V -- 24 | ||
| 充電電流 | A -- 10 | ||
| 電源周波数Hz -- 50/60 | |||
| 電気保護 | |||
| 中央 | A 50 50 | ||
| コINTローラのフィッシュ A 2 -- | |||
| 深放電保護 -- リレーニ経由 | RLEERI | ||
| 充電器 | --- T4A / 250 V AC | ||
| フィルターヤー吸引ステム | |||
| ダストフローのフィルターヤ面 | m² | 1,8 1,8 | |
| 使用カーダゴリーネ非有害粉塵用フィルターヤー | -- M | M | |
| 吸引ステムの公称真空度 mbar 5 5 | |||
| 吸引ステムの公称体積流量 | 1/s | 45 45 | |
| 環境条件 | |||
| 動作温度 | °C | -5~+40 | -5~+40 |
| 充電温度 | --- 宰温 | ||
| 湿度、結露なさと % 0 - 90 0 - 90 | |||
| EN 60335-2-72に基礎を求む値 | |||
| 音圧レ CVE LpH | dB (A) | 71 71 | |
| 不确定要素 KpH | dB (A) | 3 | 3 |
| 音響バチーテル Iq + 不確定要素 KqH | dB (A) | 88 88 | |
| 不确定要素 KqH | 2 | 2 | |
| 手と腕の振動值 m/s | 2 | 3,7 3,7 | |
| 不確実性 Km/s | 2 | 0,2 0,2 | |
技術的不變更可行認之及有
4g
jIJUJI JUJUJI UJUJI UJUJI
