KM 7540 W Bp Pack - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 7540 W Bp Pack Kärcher

0,2 0,2 274 LT- 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. Використовувати даний прилад винятко- во у відповідності до вказівок даної ін- струкції з експлуатації. – Ця сміттєзбиральна машина призна- чена для підмітання забруднених по- верхонь у при міщенні й на вулиці. – Цей пристрій передбачений для ко- мерційного використання, напри- клад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і бюро з оренди нерухомості. – Перед використанням перевірте на- лежний стан та безпеку пристрою та обладнання. Якщо обладнання зна- ходиться у небездоганному стані, його не можна використовувати.

абороняється експлуатація при- строю для збору шкідливого для здо-

– Забороняється вносити зміни в при-

– Пристрій призначений тільки для ро- боти на поверхнях, зазначених у да- ному посібнику з експлуатації. – Прилад може пересуватися тільки по поверхнях, допущених для викори- стання підмітальних машин керівни- цтвом підприємства або їхнім пред-

– Як загальн е правило діє наступне: не допускати зіткнення приладу з легко- займистими речовинами (небезпека вибуху/пожежі). – Забороняється підбирання/всмокту- вання вибухонебезпечних рідин, го- рючих газів, а також нерозведених кислот та розчинників! Це стосується бензину, розріджувачів фарби та мазуту, які можуть створювати вибу- хонебезпечні гази або суміші, змішу- ючись зі всмо ктуваним повітрям, а також ацетону, нерозведених кислот та розчинників, оскільки вони пошкоджують матеріали пристрою. – Забороняється прибирання/всмокту- вання реактивного металевого пилу (наприклад, алюмінію, магнію, цинку) в зкислотними засобами для чищен-

– Не допускати підмітання/всмоктуван- ня палаючих або тліючих предметів. – Забороняється його зберігання у не- безпечних місцях. Заборонено вико- ристовувати пристр ій у вибухонебез- печних приміщеннях.

– Промислові підлоги – Суцільна (наливна) підлога

Машина, що підмітає, працює за принци- пом накидання. – Бічна щітка (1) підмітає кути й краї по- верхні, що підмітається, і доставляє сміття в зону роботи вала, що під-

– Обертовий вал, що підмітає (2) на- правляє сміття пр ямо в резервуар для збору сміття (3). – Пил, піднятий у резервуарі, від- діляється пиловим фільтром (4), а відфільтроване чисте повітря висмо- ктується усмоктувальним вентилято- ром (5). Якщо при розпакуванні були виявлені пошкодження від транспортування, не- гайно сповістіть про це магазин, де ви ку- пили прилад. – Прочитайте вказівки по техніці безпе- ки, а також к ерівництво по експлуата- ції робочого обладнання, прикріпле- ного до пристрою, та дотримуйтесь

– Нанесені на пристрій попереджу- вальні знаки та таблички дають важ- ливі вказівки для безпечної експлуа- тації пристрою. – Разом із вказівками в цій інструкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попередження нещасних

падків законодавчих органів.

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри. – Можна використовувати лише те об- ладнання та запасні частини, що до- зволені для використання виробни- ком. Оригінальне обладнання та ори- гінальні запасні частини є гарантією того, що пристрій буде працювати безпечно та справно.

льша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс. Інструкції із застосування компо- нентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH У кожній країні діють умови гарантії, що надається нашою відповідальною фір- мою-продавцем. Неполадки в роботі ва- шого обладнання ми усуваємо безко-

вно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу або виробничим браком. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з доку- ментами, що підтверджують покупку пристрою, до вашого торгового агента або до наведених нижче пунктів га- рантійного обслуговування клієнтів.

Для небезпеки, яка безпосередньо за- грожує та призводить до тяжких

авм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяж- ких травм чи смерті.

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні

Правильне застосування. . . . UK 1 Призначення. . . . . . . . . . . . . . UK 1 Загальні вказівки . . . . . . . . . . UK 1 Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 2 Елементи управління і функ- ціональні вузли. . . . . . . . . . . . UK 3 Перед початком роботи. . . . . UK 4 Введення в експ луатацію . . . UK 5 Експлуатація. . . . . . . . . . . . . . UK 5 Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK 6 Догляд та технічне обслугову- вання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 6 Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . UK 9 Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства . . . UK 9 Допомога у випадку непола- док. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 10 Технічні характеристики . . . . UK 11 Правильне застосування Умисне неправильне застосування Підходящі поверхні Призначення Загальні вказівки Обладнання та запасні частини Захист навколишнього

Матеріали упаковки піддають- ся переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні ма- теріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на пе-

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть викори- стовуватися повторно. Бата- реї, мастило та схожі матеріа- ли не повинні потрапити у навколишнє середовище. То- му, будь ласка, ути

старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору

Знаки у посібнику 275UK- 2 – Перед використанням перевірте належний стан та безпеку при- строю та обладнання. Якщо облад- нання знаходиться у небездоганно- му стані, його не можна використо-

– У разі використання пристрою у не- безпечній ділянці (наприклад, бензо- колонка) необхідно дотримуватися відповідних інструкцій з техніки безпеки. Заборонено використову- вати пристрій у вибухонебезпечних приміщеннях. – Користувач по винен використову- вати пристрій у відповідності до ін- струкції. Вона повинна враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати ува- гу на третіх осіб, особливо на ді-

– Перед початком роботи оператор повинен переконатися в тому, що всі запобіжні пристрої знаходяться на місці і працюють належним чи-

атор пристрою несе від- повідальність за виникнення нещас- них випадків за участю інших людей

– Стежити за тим, щоб оператор но- сив щільно прилеглий одяг. Носити міцне взуття й уникати носіння вільного одягу. – Перед початком руху перевірити мертву зону (наприклад, на на- явність дітей). Забезпечити до- статній огляд!

б уникнути несанкціонованого використання пристрою слід вийма-

– Коли пристрій залишається без на- гляду, його слід зафіксувати від не- передбачуваного пересування. – Пристрій має використовуватися особами, що пройшли інструктаж щодо його використання або під- твердили свої здібності для обслу- говування пристрою, а також уповноважені використовувати йо-

– Цей пристрій забо роняється вико- ристовувати особам (у тому числі дітям) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібно- стями, а також особами з недо- статнім досвідом та/або знаннями. – Необхідно стежити за дітьми, щоб вони не грали із пристроєм.

Небезпека травмування! Небезпека перекидання приладу на за- надто крутих схилах. – У напрямку рух у допускається їзда тільки по підйомах та схилах до 12%. Небезпека перекидання на нестабіль- ному ґрунті. – Дозволяється переміщати прилад тільки на міцній підставці. Небезпека перекидання приладу при ве- ликому бічному крені. – У напрямках, поперечних до напрям- ку руху, допускається пересування тільки по схилах до макс. 12%. Швидкість пересування повинна бути відповідною до оточ уючих умов. – При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. – Під час транспортування пристрою відтареї та надійно закріпити при-

Вказівка: Право на гарантійне обслуго- вування зберігається тільки у випадку використання акумуляторів і зарядних пристроїв, що рекомендує фірма Kärcher. – Слід обовструкції по експлуатації від виробника акумулятора й зарядного пристрою. Дотримуйтесь вк

конодавства по обігу з акумулятора-

– Ніколи не залишайте розряджений акумулятор і якомога швидше знову зарядіть його. – Підтримуйте акумулятори завжди в чистому й сухому стані щоб уникнути витоку струму Захищати від влучен- ня бруду, наприклад, металевого пи-

– Не класти інструменти або подібні предмети на акумулятор. Небезпека

ороткого замикання й вибуху. – Завжди застосовувати 2 батареї од- накового типу! – У жодному разі не орудувати з вог- нем, іскрити або курити поблизу аку- мулятора або в акумуляторній. Не- безпека вибуху. – Використовувати тільки батареї із за- хисним накриттям полюсів. Захисне накриття в разі втрати замінити. – Не доторкатися до гарячих вуз

наприклад, до приводного двигуна (небезпека опіку) – Будьте обережні при роботі з акуму- ляторним електролітом. Дотримуйте відповідних правил техніки безпеки! – Використані акумулятори варто утилізувати, відповідно до Директиви ЄС 91/ 157 EWG, без шкоди для навколишнього середовища. – Перед очищенням та проведенням технічного обслуговування, заміною деталей або настроювання на інші функції пристрій слід вимкнути та

няти ключ запалення. – При роботі з електричною установ- кою необхідно відторну батарею. – Не дозволяється чистити прилад з водяного шланга або струменем води під високим тиском (небезпека короткого замикання та інших пошкоджень). – Ремонтні роботи можуть проводи- тися лише авторизованими сервіс- ними службами або спеціалістами у цій сфері, які озна йомлені з усіма важливими правилами техніки

– Робити перевірку на предмет безпеки у відповідності до діючих місцевих директив для нестаціо- нарних пристроїв, що використову- ються у промисловості. – Роботи з пристроєм необхідно завжди проводити у спеціальних

Пристрій оснащений контактним вимика- чем на кришці, який вимикає двигун, щойно відкривається кришка пристрою.

зпека травмування через несправ- ний контактний вимикач на кришці! Якщо двигун не вимикається під час від- кривання кришки пристрою, це означає, що контактний вимикач на кришці не- справний. Припинити експлуатацію пристрою та віддати його в ремонт. У небезпечних ситуаціях або для швидкого вимкнення пристрою по- вернути головний вимикач в по

ження «0/OFF». Щоб запобігти непередбаченому введенню в експлуатацію, повернути головний вимикач в положення «0/ OFF» та витягти ключ. Символи на пристрої Забороняється збирати палаючі або тліючі пред- мети, наприклад, цигарки, сірники та ін. Небезпека затискання та порізів від ременя, бокових щіток, резервуару, тяго-

Небезпека опіку Уникати контакту з цими поверхнями під час роботи та нагрівання. Правила безпеки Вказівки з безпеки під час експлуатації Вказівки з безпеки в режимі руху Вказівки з безпеки під час транспортування машини Вказівки з безпеки для пристроїв, що працюють від акумуляторної

Вказівки з безпеки під час догляду та технічного обслуговування Запобіжні пристрої Кришка пристрою Головний вимикач 276 UK- 3 1 Гвинт для закріплення тягової ручки (2х)2 Пиловий фільтр 3 Резервуар для збору сміття 4 Задня ущільнювальна планка (на єм- ності для збору сміття) 5 Зарядний пристрій(Тільки KM 75/40 W Bp Pack)6 Акумуляторні батареї(Тільки KM 75/40 W Bp Pack)7 Провідні шестірні8 Бічна ущільнювальна планка 9 Вал, що підмітає 10 Передня ущільнювальна планка 11 Заслінка для великих часток бруду 12 Рульова стійка і гальма зі стопорни м пристроєм 13 Кріплення бічної щітки 14 Бічна щітка15 Заскочка капоту16 Кришка пристрою 17 Штекер зарядного пристрою (Тільки KM 75/40 W Bp)18 Тягова ручка 19 Важіль руху вперед 20 Важіль для опускання й підйому кла- пана для великих часток бруду 1 Головний вимикач 2 Важіль для підйому й опускання кла- пана бічних щіток. 3 Заглушка кришки фільтра пилу 4 Скоба резервуару для сміття 5 Чищення фі льтра для пилового філь-

6 Клапан для чищення в сухому/воло- гому режиміВийняти ключ Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Елементи управління і функціональні вузли

Головний вимикач0/OFF Виключити двигун1 Увiмкнути двигунA Вийняти ключB Індикація несправностейC Індикатор акумулятора 277UK- 4

Корпус пристрою відчиняється ключем головного вимикача. Вставити ключ головного вимикача в замок заскочки капоту та повернути на 90° за годинниковою стрілкою. Витягнути заскочку капоту на ключу. Відкрити кришку пристрою. Закрити кришку пристрою, замок кришки закриється автоматично.

Небезпека для здоров’я, небезпека уш-

При вантаженні слід звернути увагу на

Зняти коробки Видалити деревжать для збережен- ня коліс, і рукою підняти пристрій з

Відпустите стоянкове гальмо Послабити гвинти. Підняти тягову ручку. Затягнути гвинти. Вказівка: Перед перекиданням приладу вийняти збірник-накопичувач та повер- ніть провідну дугу вперед. Не залишати прилад на провідній дузі . Надягти бічну щітку на загарбний

истрій і міцно затягти. При роботі з акумуляторами слід дотри- муватися наступних попереджувальних

Небезпека вибуху! Не класти інстру- менти або подібні предмети на акуму- лятор, тобто на виводи полюсів, і на з

Небезпека травмування! Ніколи не торкатися до свинцевих елементів. Після робіт з акумулятором необхідно помити руки.

езпека загоряння й вибуху! – Забороняється паління й розведен- ня відкритого вогню. – Приміщення, у якому заряджаються акумулятори, повинне добре прові- трюватися, тому що при зарядці виділяється газ, що легко вибухає.

Небезпека хімічних опіків! – При влученні бризків електроліту в очі або на шкіру промити великою кількістю чистої води. – Після цього не гайно звернутися до

– Брудний одяг запрати.

• для роботи пристрою необхідно 2 аку-

В моделі KM 75/40 W Bp Pack батареї та зарядний пристрій вже вбудовані. Відкрити кришку пристрою. Встановити акумуляторні батареї на кронштейн кріплення двигуна. Зафіксувати акумуляторні батареї відповідним стягувальним ремінцем. Підключити полюсний затискач (чер- воний кабель) до полюса (+). Пригвинтити сполучний провідник до акумулятора Підключити полюсний затискач до полюса (-). Вказівка: Перевірити, чи надійно захи- щає мастило полюса ак умулятора та за-

Використовувати тільки батареї із захис- ним накриттям полюсів. Захисне накрит- тя в разі втрати замінити.

Зарядити акумуляторні батареї перед введенням пристрою в експлуатацію. Відкрити кришку пристрою Закрити кришку пристрою Перед початком роботи Вказівки при розвантаженні Порожня вага (транспортна вага) KM 75/40 W Bp 79 kg KM 75/40 W Bp Pack 125 kg Допустима загальна вага KM 75/40 W Bp 205 kg KM 75/40 W Bp Pack 205 kg Вивантаження приладу Встановіть провідну дугу Установити вал, що підмітає Акумулятори Вказівки з техніки безпеки щодо акумуляторів Дотримуватися вказівок на акумуляторі, в інструкції з користування та у посібнику з експлуатації пристрою! Носити захист для очей! Не допускати дітей до елек- троліту та акумуляторів! Небезпека вибуху! Забороняється розведення відкритого вогню, іскріння, створення відкритих дже- рел світла та паління! Небезпека хімічних опіків! Перша допомога! Попереджувальне маркуван-

Не викидати акумулятор у контейнер для сміття! Рекомендовані акумулятори

6.654- 226.0* 1,65** 0,66*** Максимальні габарити акумуляторів Довжина ширина висота 267 mm 177 mm 190 mm Рекомендовані зарядні пристрої № замовлення Зарядний при-

6.654-225.0 Установити і підключити акумуляторні батареї 278 UK- 5

Небезпека травмування! Зарядний при- стрій дозволяється експлуатувати, якщо мережевий кабель не пошкодже- но. Пошкоджений кабель терміново замінити через виробника, сервісну службу або кваліфіковану особу.

Небезпека ураження електричним струмом. Звернути увагу на мережу живлення та запобіжник. Зарядний при- стрій зберігати в сухих приміщеннях з достатньою кількістю повітря для провітрювання. Вказівка: Час за рядки розрядженого акумулятора складає приблизно 12 го-

Небезпека травмування! При роботі з акумуляторами слід дотримуватися правил техніки безпеки. Дотримувати- ся інструкції з експлуатації виробника зарядного пристрою. Увага! акумулятори можна заряджати тільки за кімнатної температури! Вказівка: У стандартній комплектації пристрій оснащено необслуговуваними акумуляторами. Відкрити кришку пристрою. Вставити штепсельну ви лку зарядно- го пристрою в розетку. Вказівка: Зарядний пристрій керується електронікою та автоматично завершує процес заряджання. Всі функції при- строю під час заряджання автоматично перериваються. 1 Індикатор рівня заряду акумулятора Коли штепсельна вилка вставлена в ро- зетку, індикатор рівня заряду акумулято- ра показує прогрес заряджання: Таблиця помилок: Щоб забезпечити тривалий строк служ-

мулятора, він завжди повинен бути повністю зарядженим. Відкрити кришку пристрою. Встромити кабель заряджання в гніз- до заряджання сміттєприбиральної

Встромити штекер у мережу й увім- кнути зарядний пристрій. KM 75/40 W Bp Pack Витягнути мережевий кабель. Намотати мережний кабель навкруг тримача кабелю зарядного при-

Закрити кришку пристрою. KM 75/40 W Bp

кнути зарядний пристрій та від Висунути кабель заряджання на при-

Закрити кришку пристрою. Відкрити кришку пристрою. Відключити полюсний затискач від полюса (-). Від’єднати з’єднувальний провід від акумуляторних батарей. Відключити полюсний затискач від полюса (+). Послабити стягувальний ремінець. Вийняти акумулятори. Використаний акумулятор слід утилізувати відповідно до діючих

езпека травмування! Перед витя- гом резервуара для збору сміття при- стрій слід відключити. Вказівка: Експлуатувати пристрій лише із закритою кришкою. Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Вимкнути двигун. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Перевірити рівень зарядки акумуля-

Перевірити бічні щітки. Перевірити вал, що підмітає.

стити фільтр для пилу. Спорожнити резервуар для збору

Вказівка: Докладніше див. розділ "До- гляд та технічне обслуговування".

Довге використання пристрою може призвести до порушення локального кровооббігу в руках через вібрацію. Визначити точно час використання при- строю неможливо, через те що це зале- жить від багатьох і

– Особиста схильність до порушення кровооббігу (часто холодні пальці, зуд пальців). – Низька температура навколишнього середовища. Необхідно носити теплі рукавички для захисту. – Сильне стискання заважає кровоо-

– Безперервна робота пристрою - це гурше, ніж робота з паузами. При регулярному довгому використанні пристроя та при повторному прояві від- повідних симптомів (наприклад, зуд в

х, холодні пальці) ми радимо пройти обстеження у лікаря. Відпустите стоянкове гальмо Запустити двигун. Повернути головний вимикач в поло- ження "1". Вказівка: Підмітальний вал та бічні під- мітальні щітки обертаються. Витягніть важіль руху вперед. Вказівка: При русі вперед, залежно від положення важеля, швидкість руху може регулюватися плавно. Відпустити важіл ь руху вперед. При- стрій зупиняється. Подолання нерухомих перешкод висо- тою до 30 мм: Підйом заслінки для великих часток

Перешкоди слід проходити обереж- но, рухаючись вперед на повільній

Подолання нерухомих перешкод висо- тою більше 30 мм: Подібні перешкоди слід проходити тільки з використанням підходящої

Небезпека травмування! При відкрито- му клапані для великих часток бруду вал, що підмітає, може відкидати вперед ка- мені й щебені. Не наражати на небезпеку людей, тварин або предмети.

Не допускати влучення в машину паку- вальних стрічок, дроту й таке інше., тому що це може привести до ушкод- ження механізму, що підмітає. Вказівка: Для досягнення оптимального результату роботи необхідно розміряти швидкість руху з місцевими умовами. Зарядити акумулятори Процес заряджання - KM 75/40 W Bp Pack Акумулятори заряджа-

Акумулятори заряджені світиться зе-

Несправність зарядного

Присутня помилка n з таблиці помилок блимає черво- ним n разів з

1 Акумулятор не підключений 2 Переплутано полярність акумуля-

3 Акумулятор глибоко розряджений 4 Проблема із зарядною характери-

5 Блок живлення занадто гарячий 6 Апаратна помилка 7 Помилка зв'язку (режим блоку жив-

Процес заряджання - KM 75/40 W Bp Після процесу зарядки Вийняти акумуляторну батарею Введення в експлуатацію Загальні вказівки Перевірка і технічне обслуговування Експлуатація Запустити пристрій Пересування на приладі Їхати вперед Холостий хід Подолання перешкод

279UK- 6 Вказівка: Для замітання великих пред- метів висотою до 50 мм, наприклад, пач- ки від сигарет, необхідно ненадовго під- няти заслінку для великих часток бруду. Підйом заслінки для великих часток бру-

Потягнути важіль для підйому клапа- на для великих часток бруду Опускання клапана для великих часток

Опустити важіль для підйому кл

на для великих часток бруду. Вказівка: Оптимальна якість збирання забезпечується тільки при повністю опу- щеній заслінці для великих часток бруду. Для опускання бічної щітки важіль установити вперед. Бічні щітки опу-

Вказівка: Під час роботи слід регулярно видаляти вміст із резервуара для збору

Вказівка: Під час роботи слід регулярно

льтр для пилу. Закрити клапан для чищення в сухо- му/вологому режимі. Відкрити клапан для чищення в сухо- му/вологому режимі. Вказівка: У такий спосіб фільтр буде за- хищено від вологи. Індикація акумуляторних батарей відо- бражає під час експлуатації стан заряд- жання батарей: Індикатор несправності показує, чи є не- справність у приладі: Кілька разів висунути й всунути ручку чищення фільтра.

Небезпека травмування! Перед витя- гом резервуара для збору сміття при- стрій слід відключити. Вказівка: При спорожнюванні резервуа- ру для збору сміття стежити за тим, щоб не пошкодити ущільнюючу планку. Вказівка: Максимально припустиме за- вантаження резервуару дл я збору сміття становить 40 кг. Очистити фільтр для пилу. Потягнути нагору скобу ємності для збору сміття. Витягти ємність для сміття. Спорожнити резервуар для збору

Всунути ємність для сміття. Натиснути донизу скобу ємності для збору сміття. Вимкнути двигун. Повернути головний вимикач в поло- ження "0". Підняти бічні щітк

Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти

Небезпека отримання травм та уш- коджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. Вимкнути двигун. Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Зафіксувати апарат, підклавши під

леса клини. Закріпити апарат натяжними ременя- ми або канатами. При перевезенні апарату в транс- портних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, на- правлені на захист від ковзання та перекидання. 1 Область кріплення по тягової ручки 2 Область кріплення під капотом при-

Вказівка: Дотримуватися маркування для зон кріплення на рамі пі

машини (символи ланцюгів). Вказівка: Не перегинати систему тросів або систему тросів Боудена.

Небезпека отримання травм та уш- коджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою. Якщо машина, що підмітає не використо- вується протягом тривалого часу, слід дотримуватися наступних вказівок: Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Вимкнути дв

Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Вжити заходів проти мимовільного скочування машини, що підмітає. Підняти вал, що підмітає. Для цього обидва регулювальних важеля вста- вити в самий верхній отвір. Підняти бічні щітки. Почистити машину, що підмітає зсе- редини й зов

Поставити прилад у захищеному і су- хому місці.

Акумуляторні батареї слід зарядити і приблизно кожні 2 місяці підзаряджа-

– Ремонтні роботи можуть проводити- ся лише авторизованими сервісними службами або спеціалістами у цій сфері, які ознайомлені з усіма важли- вими правилами техніки безпеки. – Пристрої, що використовуються ко- мерційно у відповідн ості до місцевих вимог, підлягають проведенню пе- ревірки з техніки безпеки згідно VDE 0701. Підмітання з піднятою заслінкою для великих часток бруду Підмітання з використанням бічних

Підмітання сухої підлоги Підмітання вологої або мокрої

Індикація акумуляторних батарей повний світиться зеле-

Захист від повного ро- зрядження, прилад ви-

Індикація несправностей Несправність у блоці керування двигуном блимає черво-

Очистити фільтр для пилу Спорожнити резервуар для сміття Вимкнути пристрій Транспортування

Догляд та технічне обслуговування Загальні вказівки 280 UK- 7

Небезпека ушкодження! Не дозво- ляється чистити пристрій з водяного шланга або струменем води під висо- ким тиском (небезпека короткого за- микання та інших пошкоджень).

Перед проведенням робіт з очищення витягти штепсельну вилку зарядного пристрою з розетки. Перед проведенням робіт з очищення відного полюса акумулятора.

Небезпека травмування! Одягайте за- хисну маску п роти пилу і захисні окуля-

Відкрити кришку пристрою. Протерти апарат ганчіркою. Обдути апарат повітрям під тиском. Закрити кришку пристрою. Очистити апарат, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену слабким лужним розчином. Вказівка: Забороняється використання агресивних мийних засобів. Щоденне технічне обслуговування: Перевірити вал, що підмітає і бічні

тки на зношування й наявність стрі- чок, що намоталися. Перевірити стан всіх елементів управління. Перевірити стан всіх контрольних

Щотижневе технічне обслуговування: Перевірити натяг, зношеність і справ- ність приводних ременів. Перевірити легкість ходу тросів Боу- дена та рухливих частин. Перевірити установку й зношування ущільнювальних планок у зоні під-

вірити площину підмітання ва- ла, що підмітає. Очищення фільтра для пилу. Вказівка: Докладніше див. розділ "Тех- нічне обслуговування". Вказівка: Всі роботи з технічного обслу- говування з боку клієнта повинні прово- дитися кваліфікованим фахівцем. В разі потреби в будь-який момент можна звернутися по допомогу в спеціалізова- ну торговельну організацію фір

Kärcher. Обслуговування після першого місяця або 5 робочих годин: Зробити первинну інспекцію. Кожні 50 годин роботи Обслуговування кожні 100 робочих го- дин або один раз на півроку Кожні 300 годин роботи Обслуговування кожні 500 робочих го- дин або щорічно Вказівка: Для збереження права на га- рантійне обслуговування всі роботи з технічного й профілактичного обслугову- вання протягом га рантійного періоду по- винні проводитися вповноваженою сервісною службою фірми Kärcher від- повідно до брошури по технічному об- слуговуванню Підготовка: Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Небезпека травмування! Після вимикання двигун обертається ще 3 - 4 секунди за інерцією. В цей час

ишатися поза зоною привода. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед проведенням будь-яких робіт з технічного та профілактичного обслу- говування машина повинна охолонути. Не торкатися гарячих вузлів, як-от приводного двигуна.

Перед проведенням робіт з техобслу- говування витягти штепсельну вилку зарядного пристрою з розетки. Перед проведенням робіт з техобслу- говування відпозитивного полюса аку-

Перед перекиданням пристрою зняти акумулятори та контейнер для сміт- тя й повернути вперед тягову ручку. Не ставити пристрій на тягову ручку. Перед очищенням і технічним обслуго- вуванням приладу, а також перед замі- ною деталей прилад необхідно виклю-

Регулювання необхідне в тому випадку, якщо при їзді по гірській до розі сили тяги приладу недостатньо. Відкрити кришку пристрою. Відкрутити контргайку Відрегулювати настановний гвинт. Затягти контргайку. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Відкрутити ємність для збору сміття. Видалити з вала, що підмітає, стрічки й мотузки, що намоталися. Заміна стає необхідної, якщо внаслідок зношування щіток якість підмітання помітно погіршується.

рекиданням пристрою слід зняти акумулятори. Не ставити пристрій на тягову ручку. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Спорожнити резервуар для сміття. Зняти акумулятори. Перекинути апарат назад. Підняти клапан для великих часток бруду, удавити вкладиш підшипника й нахилити вал, що підмітає, уперед. Витягнути вал, що підмітає. Надягти новий вал, що підм

цапфу приводу (ліворуч). На протилежній стороні вставити вкладиш підшипника в отвір баланси- ра вала, що підмітає.

Небезпека ушкодження! Звернути ува- гу на те, щоб в отворі балансира вала, що підмітає, не була затиснута щети-

Вказівка: Після установки нового під- мітального валу необхідно заново відре- гулювати пло щину підмітання.

Чищення апарата зсередини Чищення апарата зовні Періодичність технічного обслуговування Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом Технічне обслуговування, що здійснюється службою обслуговування споживачів Профілактичні роботи Загальні вказівки щодо безпеки Відрегулювати гнучку тягу приводу ходової частини. Перевірити вал, що підмітає Заміна вала, що підмітає 281UK- 8 Підняти збиральну машину спереду й переміщати її по рівній і гладкої по- верхні що свідомо покрита пилом або Зафіксуйте стояночну гальмівну си- Дати поворотним валикам обертати- ся в плині приблизно 15-30 сек Підняти збиральну машину і їхати

Форма поверхні збирання утворить рів- номірний прямокутник, ширина якого становить між 30-40 мм. я профілю підмітання: Відкрити кришку пристрою. Переставити лівий і правий регулю- вальний важіль і вставити їх в одна- кові отвори. – Вставити регулювальний важіль в от- вір, розташований нижче (+): Про- філь підмітання збільшується – Вставити регулювальний важіль в от- вір, розташований вище (+): Профіль підмітання зменшується Перевірити площину підмітання. Заміна стає необхідної, як що внаслідок зношування щіток якість підмітання помітно погіршується. Вказівка: Перед перекиданням приладу вийняти збірник-накопичувач та повер- ніть провідну дугу вперед. Не залишати прилад на провідній дузі . Вигвинтити 3 гвинти з нижньої части- ни бічних щіток. Зняти бічні щітки. Надягти нову бічну щітку на загарб- ний пристрій і міцно затягт Потрібно регулювання, якщо внаслідок зношування щетини значно зменшуєть- ся якість роботи бічної щітки, що чи- Відкрити кришку пристрою. Послабити смушкову гайку Відрегулювати настановний гвинт. Затягти смушкову гайку – Потрібно регулювання, якщо клапан для сильних забруднень піднімаєть- ся недостатньо. – Якщо результат підмітання стає не- задовільним, наприклад, через зно- шування ущі льнювальної планки, не- обхідно злегка послабити трос Боу- Відкрити кришку пристрою. Відкрутити контргайку Відрегулювати настановний гвинт. Затягти контргайку. Вказівка: Перед перекиданням приладу вийняти збірник-накопичувач та повер- ніть провідну дугу вперед. Не залишати прилад на провідній дузі . Передня ущільнювальна планка Послабити кріплення ущільнюваль- ної планки. Ущільнюючу планку відр егулювати або замінити. Відрегулювати висоту ущільнюваль- ної планки над поверхнею землі та- ким чином, щоб вона опускалася з рухом по інерції 10-15 мм назад. Відкоригувати ущільнювальну план- Затягти сполучні болти ущільню- вальної планки. Задня ущільнювальна планка Відкрутити ємність для збору сміття. Послабити кріплення ущільнюваль- ної планки. Ущільнюючу планку відр егулювати або замінити. Відрегулювати висоту ущільнюваль- ної планки над поверхнею землі та- ким чином, щоб вона опускалася з рухом по інерції 10-15 мм назад. Затягти сполучні болти ущільню- вальної планки. Бічні ущільнювальні планки Послабити кріплення ущільнюваль- ної планки. Ущільнюючу планку відрегулювати або замінити. Для настроювання відстані до підло- ористовувати підкладки товщи- ною 2 мм. максимум. Відкоригувати ущільнювальну план- Затягти сполучні болти ущільню- вальної планки.몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ До початку заміни пилового фільтра видалити вміст із резервуара для збору сміття При роботі з фільтрувальною установкою носити маску для захисту від пилу. Дотримуйте приписань по техніці безпеки відносно обігу із дріб- ним пилом.ОБЕРЕЖНОНебезпека пошкодження! Пиловий фільтр промивати не по- Зафіксуйте стояночну гальмівну си- Очистити фільтр для пилу. Заглушку кришки фільтра пилу від- крутити проти годинникової стрілки. Підняти кришку пилового фільтра. Заміна пилового фільтра. Звернути увагу на правильне положення уста- новки пилового фільтра (див. малю- нок). Закрутити за глушку до упору. Якщо заглушка не буде закручена до упору, це може привести до поломки. Вказівка: При установці нового фільтра стежити за тим, щоб пластини не були Перевірка й коректування площини підмітання для вала, що підмітає Діапазон регулювання (-) 1...10 (+) Мінімальний розмір пло- щини підмітання Максимальний розмір площини підмітання

Новий вал, що підмітає 1...3 Заміна бічних щіток

Установити педаль бічних щіток Відрегулювати підйом клапана сильних забруднень Установка й заміна ущільнювальних планокЗаміна пилового фільтра 282 UK- 9 KM 75/40 W Bp 1 Запобіжник F1 (50 A) 2 Запобіжник F2 (2 A) 3 Реле 4 Зарядний штекер акумулятора Відкрити кришку пристрою. Відновити несправний запобіжник

KM 75/40 W Bp Pack Запобіжник розташований на клемі аку-

Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо

пеки та захисту здоровних нижче ди- ректив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Уповноважений співробітник по веденню документообігу: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Заміна запобіжника/реле

Бічна щітка, м 6.905-626.0 Для дрібного пилу із внутрішньої по- верхні, вологостійка. Вал, що підмітає,

6.906-886.0 З натуральної щетини: спеціально для замітання дрібного пилу на рівних під- логах у внутрішніх приміщеннях. Нестійкі до вологи, не застосовувати до абразивних поверхонь! Вал, що підмітає, жор-

6.906-885.0 Для видалення вна відкритому повітрі, вологостійка.

6.906-950.0 Для поверхонь, що піддаються статич- ному навантаженню, таких, як килими або штучні покриття Одиниця прибирання

2.641-571.0 Включає: Фільтр для затримання волок- на, антистатична циліндрична щітка, потрійний спрямовувальний валець Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Mашина для підмітання Тип: 1.049-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2014/30/ЄС 2000/14/ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Запропоновані національні норми

Застосовуваний метод оцінки від-

2000/14/ЄС: Доповнення V Рівень потужності дБ(A) Виміряний:86

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 283UK- 10 Допомога у випадку неполадок Несправність Усунення Прилад не запускається Контактний вимикач на кришці вимкнув пристрій. Закрити кришку пристрою Зарядити акумулятори Перевірити запобіжник перенавантаження Звернутися в сервісну службу Karcher Всмоктувальна турбіна працює, але пристрій не всмоктує Відрегулювати гнучку тягу приводу ходової частини. Перевірити клиновий ремінь Звернутися в сервісну службу Karcher Прилад зупиняється при русі по

Переміщати по поверхні з незначним підйомом Перевірити запобіжник пе ренавантаження Відрегулювати гнучку тягу приводу ходової частини. Перевірити клиновий ремінь Звернутися в сервісну службу Karcher Вал, що підмітає, зупинився, ін- дикація несправностей світиться

Перевести головний вимикач у положення „OFF“, перевірити щітку на наявність затиснутих предметів. При можливості рухатися по поверхні з незначним схилом. Знову ввімкнути голов- ний вимикач. Після чотириразового повторення цього процесу система керу вання виконую примусову зупинку протягом 2-х хвилин з метою охолодження. В цей час пристрій неможливо

Апарат не підмітає належним чи-

Перевірити зношеність вала, що підмітає, і бічних щіток, при необхідності замінити Перевірити функціонування заслінки для великих часток бруду. Послабити трос Боудена клапана грубих забруднень (настановний гвинт) Перевірити натяг і п рацездатність ременів, при необхідності - замінити Відрегулювати профіль підмітання Заміна вала, що підмітає Звернутися в сервісну службу Karcher Апарат сильно порошить Перевірити функціонування заслінки для великих часток бруду. Послабити трос Боудена клапана грубих забруднень (настановний гвинт) Перевірити пиловий фільтр, зробити чищення або замінити Пиловий фільтр промивати не потрібно. Видалити вміст із резервуара для збору сміття

мінити герметичний профіль резервуара для збору сміття Перевірити ущільнення на пиловому фільтрі. Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або заміни-

Погана якість підмітання з боків Відрегулювати педаль бічних щіток Замінити бічні щітки Опустити бічні щітки. Перевірити приводні ремені бічної щітки Звернутися в сервісну службу Karcher Підйом бічних щіток не працює Перевірити трос Боудена підйому бі

Звернутися в сервісну службу Karcher Новий вал, що підмітає, треться об стінки резервуара для збору

Відкоригувати регулювання профілю підмітання, для чого вставити обидва регулювальних важеля у відповідний отвір, розташований вище (1-3) 284 UK- 11 Зберігається право на внесення техніч- них змін. Технічні характеристики KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack Характеристики приладу Довжина x ширина x висота (тягова ручка відкинута) mm 1430 x 750 x 1190 1430 x 750 x 1190 Довжина x ширина x висота (тягова ручка складена) mm 1160 x 750 x 930 1160 x 750 x 930 Вага (без акумуляторних батарей)kg7979 Вага (з акумуляторними батареями) kg 125 125 Допустима загальна вага kg 205 205 Швидкість руху й підмітання km/h 4,5 4,5 Здатність підйому в гору (макс.) % 12 12 Діаметр вала, що підмітає mm 265 265 Діаметр бічних щіток mm 410 410 Макс. оброблювана поверхня m

/h 3400 3400 Робоча ширина, без бічних щіток mm 550 550 Робоча ширина, з бічними щітками mm 750 750 Обсяг резервуара для збору сміття l40 40 Тип захисту, краплезахисний -- IPX 3 IPX 3

Тип -- Двигун постійного струму на постійних

Напрям обертання праворуч Напруга V24 24 Номінальний струм A22 22 Номінальна потужність W 400 400 Число обертів 1/min 2750 2750 Ступінь захисту -- IP 20 IP 20 Акумуляторна батарея Тип -- -- 2x 12 V GiV Продуктивність Ah -- 60 (5h) Вага kg -- 23 Час зарядки порожньої акумуляторної батареї h-- 12 Тривалість роботи після багаторазової зарядки h -- ca. 1,5-2 Зарядний пристрій Номінальна напруга В~-- 230 Вихідна напруга V-- 24 Зарядний струм A-- 10 Частота мережі Hz -- 50/60 Електричний запобіжник Центральний A50 50 Регулятор запобіжника A2 -- Захист від повного розрядження -- через реле через реле Зарядний пристрій --- T4A / 250 V AC Система фільтрування і всмоктування Система фільтрування й всмоктування m

1,8 1,8 Застосовувана категорія фільтра для безпечного для здоров -- L L Номінальний нижній тиск, система всмоктування mbar 5 5 Номінальний об l/s 45 45 Умови навколишнього середовища Робоча температура °C вiд -5 до +40 вiд -5 до +40 Температура заряджання --- Кімнатна температу-

Вологість повітря, без утворення роси % 0 - 90 0 - 90 Значення встановлене згідно EN 60335-2-72 Рівень шуму L

dB(A) 71 71 Небезпека K

dB(A) 3 3 Рівень потужності шуму L

dB(A) 88 88 Небезпека K

Значення вібрації рука-плече m/s

3,7 3,7 Небезпека Km/s

ертулерді міндетті тү

Терминалды теріс полюске (-)