KM 7540 W Bp Pack - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 7540 W Bp Pack Kärcher

0,2 0,2 108 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh- jeen tietojen mukaisesti. – Tämä lakaisukone on tarkoitettu sisä- ja ulkoalueiden likaantuneiden pintojen la- kaisemiseen. – Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, sairaalois- sa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. – Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imemiseen. – Laitetta ei saa muuttaa. – Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai- nittuja päällysteitä varten. – Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va- paaksi annetuilla pinnoilla. – Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu- lipalovaara). – Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk- kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai- mentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai- neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos- taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuil- man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta- mattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materi- aaleja. – Älä koskaan lakaise/imuroi voimak- kaasti alkaalisten ja happamien puhdis- tusaineiden kanssa reagoivia metallipö- lyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja. – Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh- kuvaa. – Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Asfaltti – Teollisuuslattia – Pinnoittamaton lattia – Betoni – Kivilaatta Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mu- kaan. – Sivuharja (1) puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtää lian lakaisute- lan kulkuradalle. – Pyörivä lakaisutela (2) heittää lian suo- raan roskasäiliöön (3). – Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölyn- suodattimella (4) ja suodatettu puhdas ilma imetään pois imupuhaltimella (5). Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee- seen. – Lue laitteessa käytettävien työlaitteiden käyttö- ja turvaohjeet ja noudata niitä. – Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas- tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval- lista käyttöä varten. – Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä tur- vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä- yksiä. VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val- tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko- nee n ja vaihtaa sen varaosat. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja va- raosien käyttö on sallittua, jotka valmis- taja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva- rusteet ja varaosat takaavat, että laitet- ta voidaan käyttää turvallisesti ja häi- riöttömästi. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak- sutta lisävarusteissa mahdollisesti ilmen- neet häiriöt, mikäli ne ovat aiheutuneet ma- teriaali- ja valmistusvirheistä. Takuuta- pauksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lä- himpään valtuutettuun asiakaspalveluun. VAARA Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. VARO Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel- lisia vahinkoja. Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . FI 1 Toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . FI 1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Ohjaus- ja käyttölaitteet. . . . . . FI 3 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 4 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Seisonta-aika. . . . . . . . . . . . . . FI 6 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 6 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 EY-vaatimusten-mukaisuusva- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 10 Käyttötarkoitus Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Sopivat päällysteet Toiminta Yleisiä ohjeita Varusteet ja varaosat Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät ar- vokkaita kierrätettäviä materi- aaleja, jotka tulisi toimittaa kier- rätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Takuu Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Symbolit laitteessa Älä lakaise koneeseen pala- via tai hehkuvia kohteita, ku- ten esim. savukkeita, tulitik- kuja tai vastaavia. Hihnat, sivuharjat, säiliö ja työntökahva aiheuttavat pu- ristumis- ja leikkaantumis- vaaran. Palovammojen vaara Vältä kosketusta näihin pin- toihin käytön aikana ja kuu- mentuneessa tilassa. 109FI- 2 – Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi- tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi- oitava paikalliset olosuhteet ja työsken- nellessään laitteella kiinnitettävä huo- miota muihin henkilöihin, erityisesti lap- siin. – Käyttäjän tulee töiden aloittamista var- mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat. – Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. – Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol- lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta. – Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh- töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä- kyvyys! – Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta. – Laitteen tahaton liikkuminen on estettä- vä, kun sen luota poistutaan. – Laitetta saa käyttää vain sellainen hen- kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte- lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. – Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan luettuna lapset), joiden fyysi- set, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittava kokemus ja tieto. – Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteella. Vaara Loukkaantumisvaara! Kaatumisvaara suurissa nousuissa. – Aja ajosuunnassa olevaa nousuja ja laskuja vain, jos kaltevuus on enintään 12%. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. – Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin- teällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis- sa. – Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou- suja vain, kun kaltevuus on enintään 12%. Ajonopeus pitää sovittaa kulloisiinkin olo- suhteisi in. – Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. – Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolelli- sesti. Huomautus: Takuu on voimassa ainoas- taan käytettäessä Kärcherin suosittelemia akkuja ja latauslaitteita. – Akun valmistajan käyttöohjeita on eh- dottomasti noudatettava. Huomioi ak- kujen käsittelyssä laissa annettuja suo- situksia. – Älä koskaan jätä tyhjää akkua lataa- mattomaksi, vaan lataa se uudelleen mahdollisimman pian. – Pidä akku puhtaana ja kuivana vält- tääksesi virtavuotoja. Suojaa akku epä- puhtauksilta, kuten esim. metallipölyltä. – Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaa- ra. – Käytä aina kahta samantyyppistä ak- kua! – Älä koskaan tupakoi, käsittele avotulta tai kipinää aiheuttavia laitteita akun lä- heisyydessä tai tilassa, jossa lataat ak- kua. Räjähdysvaara. – Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on hävinnyt, korvaa se uu- della. – Älä kosketa kuumia osia, kuten esim. käyttömoottoria (palovammavaara). – Käsittele akkuhappoa varovasti. Nou- data vastaavia turvaohjeita! – Käytetyt akut on hävitettävä EU-direktii- vin 91/157 ETY mukaisesti. – Laitteesta on sammutettava virta ja vir- ta-avain on poistettava virtalukosta en- nen laitteen huoltamista ja puhdistamis- ta, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toimintaa varten. – Akku on kytkettävä irti ennen sähkölait- teisiin kohdistuvien töiden suorittamis- ta. – Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi- kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa- ra). – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. – Noudata ammattikäytössä olevien, siir- rettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä. – Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä- sineitä työskennellelläsi laitteella. Laite on varustettu laitesuojan kosketuskyt- kimellä, joka kytkee moottori heti pois pääl- tä, kun laitesuoja avataan. VAARA Loukkaantumisvaara viallisen laitesuojan kosketuskytkimen johdosta! Jos moottori ei kytkeydy pois päältä laite- suoja avattaessa, niin silloin laitesuojan kosketuskytkimessä on vika. Älä käytä lai- tetta enää ja anna se kunnostettavaksi. Vaaratilanteissa tai laitteen nopea pois- kytkentää varten on laitteen pääkytkin käännettävä asentoon "0/OFF". Varmistamiseksi tahaton ta käyttöönot- toa vastaan on pääkytkin käännettävä asentoon "0/OFF" ja avain vedettävä ir- ti. Turvaohjeet Käyttöä koskevia turvaohjeita Turvaohjeet ajokäytölle Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen Turvaohjeita akkukäyttöisille laitteille Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten Turvalaitteet Laitesuoja Pääkytkin 110 FI- 3 1 Työntökahvan kiinnitysruuvit (2x)2 Pölysuodatin3 Roskasäiliö4 Taaimmaine tiivistyslista (roskasäiliös- sä) 5 Latauslaite(vain KM 75/40 W Bp Pack)6 Akut(vain KM 75/40 W Bp Pack)7 Käyttöpyörät8 Sivutiivistyslista9Lakaisutela10 Etumainen tiivistyslista11 Karkealikaläppä12 Ohjausrulla ja seisontajarru13 Sivuharjan kiinnitys14 Sivuharjat15 Peitelukko16 Pölysuoja17 Akun latauspistoke(vain KM 75/40 W Bp)18 Työntökahva19 Vipu eteenpäinajoa varten20 Vipu karkealikaläpän nostamiseen ja laskemiseen1 Pääkytkin2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta-miseen3 Pölynsuodattimen kannen sulkuruuvi4 Roskasäiliön sulkukahva5 Pölysuodattimen puhdistus6 Märkä-/kuivaläppäPoista virta-avain Kierrä pääkytkimen virta-avain asen-toon "0" ja vedä sitten avain pois. Ohjaus- ja käyttölaitteet

Pääkytkin0/OFF Moottori ei käynnissä1 Moottori käyA Poista virta-avainB HäiriönäyttöC Akun valvontanäyttö 111FI- 4 Huomautus Laitekannen lukitus avataan pääkytkimen avaimella. Pistä pääkytkimen avain laitekannen lukkoon ja kierrä 90° myötäpäivään. Vedä laitekannen lukko avaimella ulos. Avaa laitekansi. Sulje laitekansi, laitekannan lukitus luk- kiutuu itsestään. VAARA Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara! Huomioi lastattaessa laitteen paino! Poista pakkauspahvit. Poista pyörien varmistuksena olevat puupalat ja työnnä laite käsin lavalta. Irrota seisontajarru. Irrota ruuvit. Aseta työntökaari oikeaan asentoon. Kiristä ruuvit. Huomautus: Ennen laitteen kippaamista, poista roskasäiliö ja käännä työntöaisa eteen. Älä jätä laitetta työntöaisan varaan. Liitä sivuharja vääntiön päälle ja ruuvaa se kiinni. Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset: Vaara Räjähdysvaara! Älä laita työkaluja tai vas- taavia akun päälle, ts. ei napojen eikä ken- noliitosten päälle. Vaara Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh- dista aina kädet lopetettuasi akkuun koh- distuvat työt. VAARA Palo- ja räjähdysvaara! – Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel- lettyjä. – Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta- va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja. Vaara Syöpymisvaara! – Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä. – Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin hoidettavaksi. – Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä.

• Laite tarvitsee 2 akkua ** m

Huomautus KM 75/40 W Bp Pack -mallissa akut ja nii- den latauslaite ovat valmiiksi asennettuina. Avaa laitekansi. Aseta akut moottorikannattimeen. Varmista akut kiinnityshihnoilla. Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plus- napaan (+). Kiinnitä yhdyskaapelit akkuihin. Liitä napaliitin miinusnapaan (-). Huomautus: Tarkasta, että akun navat ja napaliittimet on suojattu riittävästi napasuo- jarasvalla. Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos na- pasuojus on hävinnyt, korvaa se uudella. VARO Lataa akut ennen laitteen käyttöön ottamis- ta. Laitekannen avaus Laitekannen sulkeminen Ennen käyttöönottoa Purkuohjeet Tyhjäpaino (kuljetuspaino) KM 75/40 W Bp 79 kg KM 75/40 W Bp Pack 125 kg Sallittu kokonaispaino KM 75/40 W Bp 205 kg KM 75/40 W Bp Pack 205 kg Purkaminen lavalta Työntökaaren asentaminen paikalleen Sivuharjan asennus Akut Akkua koskevat turvaohjeet Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käyttöohjeessa ja ajo- neuvon käyttöohjeessa! Käytä silmäsuojusta! Pidä lapset loitolla haposta ja akuista! Räjähdysvaara! Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty! Syöpymisvaara! Ensiapu! Varoitus! Hävittäminen! Älä heitä akkua jäteastiaan! Suositeltavat akut Tilausnro Tilavuus Ilmavir-

60 Ah, Huolto- vapaa 6.654- 226.0* 1,65** 0,66*** Akun maksimimitat Pituus Leveys Korkeus 267 mm 177 mm 190 mm Suositeltavat latauslaitteet Tilausnro Latauslaite 6.654-225.0 Akkujen asennus ja liitäntä 112 FI- 5 Vaara Loukkaantumisvaara! Latauslaitetta saa käyttää vain jos sen verkkokaapeli on ehjä. Rikkoutunut verkkokaapeli on ehdottomasti vaihdatettava valmistajalla, asiakaspalve- lulla ja ammattihenkilöllä. VAARA Sähköiskunvaara. Huomioi sähköverkko ja sulakkeet. Käytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa, joissa on riittävä tuuletus. Huomautus: Tyhjän akun latausaika on n. 12 tuntia. Vaara Loukkaantumisvaara! Noudata turvalli- suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä. Huomioi latauslaitteen valmistajan käyttö- ohje. Huomio: Akut saa ladata vain huoneen- lämmössä! Ohje: Laitteessa on sarjavarusteena huol- tovapaat akut. Avaa laitesuoja. Yhdistä laturin verkkopistoke pisto- rasiaan. Ohje: Laturi on elektronisesti säädelty ja se lopettaa latausprosessin automaattisesti. Kaikki laitteen toiminnot keskeytyvät auto- maattisesti latausprosessin ajaksi. 1 Akkutilan näyttö Akkutilan näyttö ilmaisee latauksen edisty- misen verkkopistokkeen ollessa yhdistetty- nä: Virhetaulukko: Akun pitkän käyttöiän varmistamiseksi tu- lee akku aina ladata täyteen. Avaa laitekansi. Työnnä latauslaitteen latausjohto lakai- sukoneen latauspistokkeeseen Liitä latauslaitteen virtapistoke ja kytke latauslaite päälle. KM 75/40 W Bp Pack Vedä verkkokaapeli irti. Kierrä verkkojohto latauslaitteen kaa- pelinkannattimen ympärille. Sulje laitekupu. KM 75/40 W Bp Kytke latauslaite pois päältä ja irrota se verkosta. Irrota laitteen latauskaapeli. Sulje laitekupu. Avaa laitekansi. Irrota napaliitin miinusnavasta (-). Irrota akkujen liitäntäjohdot. Irrota napaliitin plusnavasta (+). Avaa pidikehihnat. Poista akut. Hävitä käytetty akku voimassa olevien määräysten mukaisesti. VAARA Loukkaantumisvaara! Sammuta laite en- nen roskasäiliön poistamista. Huomautus: Käytä laitetta vain laitekuo- mun oll essa suljettuna. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. Tarkasta akun latautumistila. Tarkasta sivuharja. Tarkasta lakaisutela. Puhdista pölysuodatin. Tyhjennä roskasäiliö. Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja huolto. Vaara Käytettäessä laitetta pidempään yhtäjak- soisesti saattaa sen tärinä aiheuttaa käsis- sä verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis- tä: – Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia (usein kylmät sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa). – Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai- kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik- kailla. – Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa. – Laitetta on parempi käyttää pitäen tau- koja välillä. Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto- muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar- kastusta. Irrota seisontajarru. Käynnistä moottori. Kierrä virta-avain asentoon "1". Huomautus: Lakaisutela ja sivuharja pyö- rivät. Vedä eteenpäinajovipua. Huomautus: Ajonopeutta voidaan säätää portaattomasti eteenpäinajo-vivun asentoa säätämällä. Vapauta eteenpäinajovipu. Laite py- sähtyy. Ajaminen enintään 30 mm korkuisten kiin- teiden esteiden yli: Nosta karkealikaläppä. aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 30 mm korkeiden kiinteiden esteiden yli: ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. Vaara Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii- hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä vaaranneta. VARO Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la- kaisumekaniikan vaurioitumiseen. Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaa- linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi. Huomautus: Nosta karkealikaläppä suu- rempia esineitä (korkeus enintään 50 mm) sisään lakaistaessa, esim. savukeras iat, hetkeksi ylös. Nosta karkealikaläppä. Vedä karkealikaläpän nostovivusta. Karkealikaläpän laskeminen alas: Irrota ote karkealikaläpän nostovivusta. Huomautus: Optimaalinen puhdistustulok- sen voi saavattaa vain, kun karkealikaläp- pä on laskettuna täysin alas. Työnnä sivuharjan laskuvipu eteen. Si- vuharja laskeutuu. Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Pölysuodatin on puhdistetta- va käytön aikana säännöllisin väliajoin. Sulje märkä-/kuivaläppä. Avaa märkä-/kuivaläppä. Huomautus: Näin suodatin suojataan kos- teudelta. Akkujen lataus Lataaminen - KM 75/40 W Bp Pack Akkuja ladataan Vilkkuu vihreänä Akut on ladattu Palaa vihreänä Laturin häiriö Palaa punaisena Virhetaulukon virhe n vallitsee Vilkkuu punaise- na n kertaa tauol-

1 Akkua ei ole yhdistetty 2 Akun navat väärin 3 Akku on syväpurkautunut 4 Latausominaiskäyrän ongelma 5 Verkkolaite liian kuuma 6 Laitteistovika 7 Tiedonvaihtovirhe (verkkolaitetila) Lataaminen - KM 75/40 W Bp Latausmenettelyn jälkeen Akun poistaminen Käyttöönotto Yleisiä ohjeita Tarkastus- ja huoltotyöt Käyttö Laitteen käynnistys Laitteen ajaminen Ajaminen eteenpäin Tyhjäkäynti Ajaminen esteiden yli Lakaisukäyttö Lakaisu karkealikaläppä nostettuna Lakaisu sivuharjoilla Kuivan pohjan lakaiseminen Kostean tai märän pohjan lakaiseminen 113FI- 6 Akun valvontanäyttö ilmaisee akkujen la- taustilan käytön aikana: Häiriönäyttö, onko laitteessa jokin vika: Liikuta suodatinpuhdistimen kahvaa useaan kertaan ulos ja sisään. VAARA Loukkaantumisvaara! Sammuta laite en- nen roskasäiliön poistamista. Huomautus: Roskasäiliötä tyhjennettäes- sä on varottava, että tiivistelista ei vahingoi- tu. Huomautus: Roskasäiliön maksimi sallittu kuormitus on 40 kg. Puhdista pölysuodatin. Vedä roskasäiliön sulkukahva ylös. Vedä roskasäiliö ulos. Tyhjennä roskasäiliö. Työnnä roskasäiliö sisään. Paina roskasäiliön sulkukahva alas. Sammuta moottori. Kierrä virta-avain asentoon "0". Nosta sivuharjat ylös. Lukitse seisontajarru. Kierrä pääkytkimen virta-avain asen- toon "0" ja vedä sitten avain pois. VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai- no. Sammuta moottori. Kierrä pääkytkimen virta-avain asen- toon "0" ja vedä sitten avain pois. Lukitse seisontajarru. Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil- la. Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy- sillä. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. 1 Kiinnityskohta työntökaaren yläpuolella 2 Kiinnityskohta laitekannen alla Huomautus: Huomioi perusrungossa si- jaitsevien kiinnitysalueiden merkinnät (ket- jusymbolit). Huomautus: Älä päästä suojaputkissa tai paljaana olevia säätövaijereita nurjahta- maan. VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai- no. Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai- kaa, on huomioitava seuraavat kohdat: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Sammuta moottori. Kierrä pääkytkimen virta-avain asen- toon "0" ja vedä sitten avain pois. Lukitse seisontajarru. Varmista, että lakaisukone pysyy pai- koillaan. Nosta lakaisutela ylös. Tee se lukitse- malla säätövipu ylimpään reikään. Nosta sivuharjat ylös. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo- lelta. Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan. Irr ota akut liittimistään. Lataa akut sekä suorita lataus sen jäl- keen n. 2 kuukauden välein. – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. – Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet- tujen laitteiden käytössä on noudatetta- va laitteita koskevia turvallisuusmäärä- yksiä. VARO Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine- pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu- misvaara). HUOMIO Irrota latauslaitteen verkkopistoke pisto- rasiasta ennen puhdistustöitä. Irrota akun plusnapa ennen puhdistustöitä. Vaara Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja- maskia ja suojalaseja. Avaa laitekansi. Puhdista laite liinalla. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Sulje laitekupu. Puhdista laite kostealla, miedolla pesu- lipeällä kostutetulla liinalla. Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puh- distusaineita. Päivittäinen huolto: Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar- ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Tarkasta kaikkien valvontalamppujen toiminta. Viikoittainen huolto: Tarkasta käyttöhihnojen kireys, kulu- neisuus ja toiminto. Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien kitkaton kulku. Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kulu- neisuus lakaisualueella. Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili. Puhdista pölysuodatin. Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto- työt. Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher- myyntiliikkeen huoltopalveluja. Huolto ensimmäisen kuukauden tai 5 käyt- tötunnin jälkeen: Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 50 käyttötunnin välein Huolto 100 käyttötunnin välein tai puolivuo- sittain Huolto 300 käyttötunnin välein Huolto 500 käyttötunnin välein tai vuosittain Huomautus: Takuun voimassaolo edellyt- tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve- lu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtai- set huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovih- kon mukaisesti. Akun valvontanäyttö täynnä vihreä valo palaa 30 % tehosta jäljellä keltainen valo palaa 10 % tehosta jäljellä punainen valo vilkkuu Syväpurkaussuojaus, laite kytkeytyy pois päältä punainen valo palaa Häiriönäyttö Moottoriohjauksen häi- riö Vilkkuu punaise-

Pölysuodattimen puhdistus Roskasäiliön tyhjennys Laitteen kytkeminen pois päältä Kuljetus Säilytys Seisonta-aika Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Puhdistaminen Laitteen sisäpuhdistus Laitteen ulkoinen puhdistus Huoltovälit Asiakkaan suorittama huolto Asiakaspalvelun suorittama huolto 114 FI- 7 Esivalmistelu: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Kierrä pääkytkimen virta-avain asen-toon "0" ja vedä sitten avain pois. Lukitse seisontajarru. VAARALoukkaantumisvaara!Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käyttö-alueesta.몇 VAROITUSAnna laitteen riittävästi jäähtyä ennen kaik-kia huolto- ja korjaustöitä.Älä kosketa kuumia osia, kuten käyttö-moottoria.HUOMIO Irrota latauslaitteen verkkopistoke pisto-rasiasta ennen huoltotöitä.Irrota akun plusnapa ennen huoltotöitä.HUOMIO Poista akut ja roskasäiliö sekä käännä työntöaisa eteen ennen laitteen kääntämis-tä. Älä sijoita laitetta työntöaisan päälle.Laitteen moottori on sammutettava ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä sekä osien vaihtamisia.Säätö on tarpeen, kun laitteen vetovoima ei ylämäkeen ajettaessa ole riittävä. Avaa laitekansi. Löysää vastamutteria. Kierrä säätöruuvia. Kiristä vastamutteri. Lukitse seisontajarru. Poista roskasäiliö. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huono-nee silmin nähden harjasten kulumisen myötä.HUOMIO Akut on poistettava ennen laitteen kääntä-mistä.Älä sijoita laitetta työntöaisan päälle. Lukitse seisontajarru. Poista roskasäiliö. Poista akut. Kippaa laite taaksepäin. Kohota karkealikaläppää, paina, paina laakerin kuppi sisään ja käännä lakai-sutela eteenpäin. Poista lakaisutela. Työnnä uusi lakaisutela voimansiirto-tappiin (vasemmalla). Napsauta vastakkaisella puolella laake-rikuppi lakaisutelankannattimen rei-kään. VARO Vaurioitumisvaara! Huomioi, että yhtään harjasta ei jää kiinni lakaisutelankannatti-men reikään.Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuk-sen jälkeen lakaisupeili on säädettävä uu-delleen. Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä Lukitse seisontajarru. Anna lakaisutelan pyöriä n. 15-30 se-kuntia. Nosta lakaisukonetta edestä ja aja si-vuun.Lakaisupeilin (lakaisutelan maahankoske- spinnan) muoto muodostaa tasaisen suo-rakulman, joka on 30-40 mm leveä.Lakaisupeilien säätö: Avaa laitekansi. Siirrä vasenta ja oikeaa säätövipua ja lukitse samassa kohtaa oleviin reikiin.– Säätövivun lukitus syvemmällä olevaan reikään (+): Lakaisutelan kosketuspinta levenee– Säätövivun lukitus ylempänä olevaan reikään (-): Lakaisutelan kosketuspinta kapenee Tarkasta lakaisupeili.Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huono-nee silmin nähden harjasten kulumisen myötä.Huomautus: Ennen laitteen kippaamista, poista roskasäiliö ja käännä työntöaisa eteen. Älä jätä laitetta työntöaisan varaan. Kierrä irti sivuharjan alapinnan 3 ruuvia. Poista sivuharja. Aseta uusi sivuharja vääntiöineen pai-kalleen ja ruuvaa kiinni.Säätö on tarpeen, jos lakaisutulos huono-nee silmin nähden harjasten kulumisen myötä. Avaa laitekansi. Löysää siipimutteri. Kierrä säätöruuvia. Kiristä siipimutteri.– Säätö on tarpeen, jos karkealikaläppää ei voi avata tarpeeksi.– Jos lakaisutulos huononee, esim. etu-huulen kulumisesta johtuen, käyttövai-jeria on löysättävä. Avaa laitekansi. Löysää vastamutteria. Kierrä säätöruuvia. Kiristä vastamutteri.Huomautus: Ennen laitteen kippaamista, poista roskasäiliö ja käännä työntöaisa eteen. Älä jätä laitetta työntöaisan varaan. Etumainen tiivistyslista Irrota tiivistelistan kiinnitys. Säädä tai vaihda tiivistyslista. Huoltotoimenpiteet Yleiset turvaohjeetAjokäytön vaijerin säätöLakaisutelan tarkastusLakaisutelan vaihtoLakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja säätöSäätöalue (-) 1...10 (+)Minimi lakaisupeili 1Maksimi lakaisupeili 10Uusi lakaisutela 1...3

Sivuharjan vaihtoSivuharjan alaslaskun säätöKarkealikaläpän noston säätöTiivistyslistojen säätö ja vaihto 115FI- 8 Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että sen reuna kääntyy 0-10 mm taaksepäin. Suorista tiivistyslista. Kiristä tiivistelistan kiinnitys. Takimmainen tiivistyslista Poista roskasäiliö. Irrota tiivistelistan kiinnitys. Säädä tai vaihda tiivistyslista. Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että sen reuna kääntyy 0-10 mm taaksepäin. Kiristä tiivistelistan kiinnitys. Sivuttaiset tiivistyslistat Irrota tiivistelistan kiinnitys. Säädä tai vaihda tiivistyslista. Työnnä laitteen alle maks. 2 mm paksu- nen alusta etäisyyden säätämistä var- ten. Suorista tiivistyslista. Kiristä tiivistelistan kiinnitys. 몇 VAROITUS Ennen pölynsuodattimen vaihtoa on roska- säiliö tyhjennettävä. Käytä pölynsuojamas- kia kun työskentelet suodatinjärjestelmäs- sä. Noudata hienopölyjen käsittelyä koske- via turvallisuusmääräyksiä. VARO Vaurioitumisvaara! Älä pese pölysuodatin. Lukitse seisontajarru. Puhdista pölysuodatin. Avaa pölynsuodatinkannen sulkuruuvi vastapäivään kiertämällä. Nosta pölynsuodatinkansi pois. Vaihda pölynsuodatin. Huomioi pölyn- suodattimen oikea asento (katso ku- vaa). Kierrä sulkuruuvi kiinni vasteeseen asti. VARO Jos sulkuruuvia ei kierretä vasteeseen asti, voi syntyä vaurioita. Huomautus: Kun asetat uuden suodatti- men paikalleen, älä vaurioita suodattimen lamelleja. KM 75/40 W Bp 1 Sulake F1 (50 A) 2 Sulake F2 (2 A) 3Rele 4 Akun latauspistoke Avaa laitesuoja. Vaihda viallinen sulake tai rele. KM 75/40 W Bp Pack Sulake on akun napaliittimessä. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumen tointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Pölynsuodattimen vaihto Sulakkeet/releen vaihto Tarvikkeet Sivuharja, pehmeä 6.905-626.0 Sisäpintojen hienopölylle, kosteudenkes- tävä. Lakaisutela, pehmeä 6.906-886.0 Luonnonharjaksilla: erityisesti hienopölyn lakaisemiseen tasaisilta lattioilta sisätilois- sa. Ei kosteudenkestävä, älä käytä abrasiivi- silla pinnoilla! Lakaisutela, kova 6.906-885.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Lakaisutela, antistaatti- nen 6.906-950.0 Saattisesti latautuville pinnoille kuten ma- tot ja keinoruoho. Matonlakaisuyksikkö 2.641-571.0 Sisältö: Nukkasihti, antistaattinen lakaisu- tela, 3 ohjausrullaa EY-vaatimusten- mukaisuusvakuutus Tuote: Imulakaisukone Tyyppi: 1.049-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2000/14/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Sovelletut kansalliset standardit

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 86 Taattu: 88 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 116 FI- 9 Häiriöapu Häiriö Apu Laitetta ei voida käynnistää Laitesuojan kosketuskytkin on kytkenyt laitteen pois päältä. Laitesuojan sulkeminen Akkujen lataus Ylikuormitussuojan tarkastus Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori on käynnissä, mutta laite ei aja Ajokäytön vaijerin säätö Tarkasta kiilahihna Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite jää seisomaan ylämäkeen ajettaessa Aja pienempää ylämäkeä Ylikuormitussuojan tarkastus Ajokäytön vaijerin säätö Tarkasta kiilahihna Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Lakaisutela ei pyöri, häiriönäyttö palaa punaisena Käännä pääkytkin asentoon "OFF" ja tarkasta, onko harjatelaan juuttunut vierasesineitä. Aja tarvit- taessa pienempää nousua. Käännä pääkytkin jälleen päälle. Kun tämä toimenpide on suoritettu nel- jä kertaa, ohjaus tekee 2 minuuttia kestävän pakko-jäähdytystauon. Tänä aikana laitetta ei voi käyn- nistää. Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikaläpän toiminto Löysää karkealikaläpän käyttövaijeria (säätöruuvi) Tarkasta hihnan kireys ja toiminta, uusi tarvittaessa. Säädä lakaisupeilit Vaihda lakaisutela Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite pölisee Tarkasta karkealikaläpän toiminto Löysää karkealikaläpän käyttövaijeria (säätöruuvi) Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda Älä pese pölysuodatin. Tyhjennä roskasäiliö Vaihda roskasäiliön tiivisteprofiili Tarkasta pölynsuodattimen tiiviste Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Huono lakaisu reuna-alueella Säädä sivuharjan alaslaskua Vaihda sivuharja uuteen Laske sivuharja alas Tarkasta sivuharjan käyttöhihna Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Sivuharjan nosto ei toimi Tarkasta sivuharjannoston käyttövaijeri Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Uusi lakaisutela hankaa roskasäi- liötä Korjaa lakaisypeilin säätöä lukitsemalla molemmat säätövivut seuraaviin korkeammalla oleviin rei- kiin (1...3). 117FI- 10 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Tekniset tiedot KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack Laitteen tiedot Pituus x leveys x korkeus (työntöaisa uloskäännettynä) mm 1430 x 750 x 1190 1430 x 750 x 1190 Pituus x leveys x korkeus (työntöaisa sisäänkäännettynä) mm 1160 x 750 x 930 1160 x 750 x 930 Paino (ilman akkuja) kg 79 79 Paino (akkujen kanssa) kg 125 125 Sallittu kokonaispaino kg 205 205 Ajo- ja lakaisunopeus km/h 4,5 4,5 Nousukyky (maks.) % 12 12 Lakaisutelan halkaisija mm 265 265 Sivuharjan halkaisija mm 410 410 Pintateho maks. m

/h 3400 3400 Työleveys ilman sivuharjaa mm 550 550 Työleveys sivuharjan kanssa mm 750 750 Lakaisutavara-astioiden tilavuus l 40 40 Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 IPX 3 Moottori Tyyppi -- Tasavirtakestomagneettomoottori Pyörimissuunta oikeaan Jännite V 24 24 Nimellisvirta A 22 22 Nimellisteho W 400 400 Kierrosluku 1/min 2750 2750 Suojatyyppi -- IP 20 IP 20 Akku Tyyppi -- -- 2x 12 V GiV Kapasiteetti Ah -- 60 (5h) Paino kg -- 23 Latausaika, kun akku täysin tyhjä h -- 12 Käyttöaika useamman latauskerran jälkeen h -- ca. 1,5-2 Latauslaite Verkkojännite V~ -- 230 Lähtöjännite V -- 24 Latausvirta A -- 10 Verkkotaajuus Hz -- 50/60 Sähkösulakkeet Keskus A 50 50 Varoke ohjaus A 2 -- Tyhjäksipurkusuojaus -- releellä releellä Latauslaite --- T4A / 250 V AC Suodatin- ja imujärjestelmä Hienopölynsuodattimen suodatinpinta m

1,8 1,8 Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin -- L L Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 5 5 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta l/s 45 45 Ympäristöolosuhteet Käyttölämpötila °C -5 – +40 -5 – +40 Latauslämpötila --- Huoneenlämpö Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90 0 - 90 Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Äänenpainetaso L

dB(A) 71 71 Epävarmuus K

dB(A) 3 3 Äänitehotaso L

dB(A) 88 88 Epävarmuus K

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

3,7 3,7 Epävarmuus K m/s