KM 7540 W Bp Pack - 吸尘器 Kärcher - 免费用户手册

产品类型	吸尘扫地机（扫地机）
品牌	Kärcher
型号	KM 75/40 W Bp Pack
尺寸（长 x 宽 x 高）带手推杆升起	1430 x 750 x 1190 mm
尺寸（长 x 宽 x 高）不带手推杆	1160 x 750 x 930 mm
不含电池重量	79 kg
含电池重量	125 kg
总允许重量	205 kg
电源	24 V 直流，2块12 V 60 Ah电池
电机功率	400 W
续航时间	约1.5至2小时
充电时间	约12小时
清扫速度	4.5 km/h
最大坡度	12 %
尘箱容量	40 L
工作宽度（带侧刷）	750 mm
过滤器类型	灰尘过滤器，面积1.8平方米
主要功能	干湿地面清扫、大块垃圾收集口（最大50mm）、连续速度调节
维护与清洁	每日清洁过滤器、清空尘箱、定期更换刷子和刮条
安全装置	机罩开关、带钥匙主开关、驻车制动
配件和备件	侧刷、旋转刷（软、硬、防静电）、充电器、电池
正常使用	室内和室外地面（沥青、混凝土、瓷砖等）、专业使用（酒店、学校、医院）
合规标准	欧盟指令，EN 55012，EN 60335-1，EN 60335-2-72等

常见问题 - KM 7540 W Bp Pack Kärcher

如何启动凯驰KM 75/40 W Bp Pack扫地机？

确保机罩关闭且制动已松开。将主开关转到“1”位置。旋转刷和侧刷开始转动。要前进，拉动前进杆。速度通过杆的位置连续调节。

如何清空尘箱？

停止电机并拔出钥匙。向上拉起尘箱关闭手柄，然后取出尘箱。清空后放回并向下压手柄。尘箱最大允许重量为40公斤。

如何清洁灰尘过滤器？

多次拉动过滤器清洁手柄（位于机罩上）以抖落灰尘。如需进一步清洁，打开机罩，拧松过滤器盖的固定螺丝，取出过滤器，必要时更换。切勿清洗过滤器。

如何更换旋转刷？

停止机器并拔出钥匙。取出尘箱和电池。将设备向前倾斜，抬起大块垃圾收集口，然后取出旋转刷。将新刷子放在驱动销上，并卡入另一侧的垫片。然后调节清扫轨迹。

如何调节清扫轨迹？

抬起机器前部，在灰尘地面上前进。制动后，让刷子旋转15到30秒。轨迹应形成一个宽30到40毫米的矩形。将调节杆（左/右）放入适当的孔中：越低=轨迹越宽，越高=轨迹越窄。

如果机器无法启动怎么办？

检查机罩是否关好（机罩开关）。检查电池电量和保险丝。如果问题仍然存在，请联系凯驰售后服务。

如何维护侧刷？

定期检查刷子磨损情况。要更换，拧下刷子下方的三颗螺丝，取出旧刷子并安装新刷子。松开蝶形螺母并旋转调节螺丝，调节侧刷的下降高度。

电池续航时间是多少？

完全充电（12小时）后续航时间约为1.5至2小时。充电时间可能有所不同。请仅使用凯驰推荐的电池和充电器。

如何运输机器？

停止电机，拔出钥匙，拉紧驻车制动并固定车轮。用绑带将机器固定在锚点（机罩下方和手推杆上方）。请注意总重量205公斤。

如何长期存放机器？

将机器停放在平坦表面，拔出钥匙并拉紧制动。抬起刷子和侧刷。清洁内外。存放在干燥且受保护的地方。断开电池连接，每两个月充电一次。

用户手册 KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Донустимь的一个肿的 Bec
KM 75/40 W Bp	205 kg
KM 75/40 W Bp Pack	205 kg

→ 打开盒子。 → 移除用于固定轮子的木块，然后用手抬起装置。松开驻车制动器。

关闭翻盖以进行干式/湿式作业。

首次使用您的设备之前，请阅读此原厂操作说明并遵照其进行操作，

并妥善保存以供日后使用或供后续使用者使用。

按规定使用	ZH	1
功能	ZH	1
一般提示	ZH	1
安全提示	ZH	2
操作和功能元件	ZH	3
投入使用前	ZH	4
调试	ZH	5
运行	ZH	5
关停	ZH	6
维护和保养	ZH	6
附件	ZH	8
欧盟一致性声明	ZH	8
故障排除帮助	ZH	8
技术数据	ZH	9

按规定使用

务必按照本使用说明书的说明使用本设备。 - 本清扫机专用于清扫室内及室外区域内的受污面。 - 本设备专为商业用途设计，适用于酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室或租赁业务等场所。 - 在使用前，必须对设备及其工作装置进行完好性检查，确保运行安全可靠。若设备状态异常，则严禁使用。 - 本设备不适于抽吸对健康有害的粉尘。 - 禁止对设备进行任何改装。 - 本设备仅适用于操作手册中明确标注的地面类型。 - 仅允许在业主或其授权人批准的指定区域内运行设备。 - 通常情况下：将易燃性材料远离本设备（存在爆炸危险/火灾危险）。

可预见的错误使用

- 从不要清扫/抽吸爆炸性液体、可燃性气体以及未经稀释的酸和溶剂。其中包括汽油、油漆稀释剂或燃油，它们可能与吸入的空气混合形成爆炸性蒸汽或混合物，此外还包括丙酮、未稀释的酸和溶剂，因为这些物质会腐蚀设备材料。 - 从不要清扫/抽吸反应性金属灰尘（如铝、镁、锌），这些金属灰尘与强碱性或酸性清洗剂化合，形成爆炸性气体。 - 不要清扫/抽吸正在燃烧或余烬未灭的物体。 - 禁止进入危险区域。禁止在有爆炸危险的区域内运行设备。

适用地面类型

- 沥青地面 - 工业地面 - 水泥地面 - 混凝土地面 - 铺石地面

功能

清扫机按照翻转原理工作。

一侧刷（1）负责清洁清扫面的边边角角，并将污物扫入清扫辊的工作路径。旋转的清扫辊（2）将污物直接输送到废物容器（3）中。废物容器内扬起的灰尘通过粉尘过滤器（4）分离，然后由抽风机（5）将经过滤的洁净空气排出。

一般提示

如果您在拆开包装时发现运输损坏，则请通知经销处。

阅读并遵守安装至设备上的使用设备的操作说明书和安全提示。设备上相应的警告、指示标志为无风险的运行提供重要提示。除了操作说明书里的提示外，还要遵守立法的一般安全和事故防范规定。

附件和备件

危险

为了避免产生危害，只允许经过授权的客户服务处进行维修和安装备件。

只允许使用生产商提供的配件和备件。原始配件和原始备件可以确保设备安全无故障地运行。您可以登录www.kaercher.com的Service板块里获取更多关于备件的信息。

环境保护

包装材料可以回收利用。请不要把包装材料与普通垃圾放在一起处理，而应妥善安排回收。

旧设备中含有宝贵的可再利用的材料，应加以回收利用。电池、油以及类似物质不得排放到环境中。因此请通过合适的收集系统废弃处理旧设备。

内部材料提示 (REACH)

最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：

在每个国家，适用由我们的主管销售公司发布的质量保证条款。在质量保证期内，您的附件一旦发生意外故障，只要是材料或制造缺陷，我们都将免费排除。如属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点。

本操作说明书所用符号

△危险

针对会导致人员重伤或死亡的直接威胁性危险。

警告

针对可能导致人员重伤或死亡的危险状况。

小心

针对可能导致轻度伤害或财产损失的危险状况。

	请勿清扫燃烧或炽热物品，例如香烟、火柴或类似物品。
	在皮带、侧刷、容器、推动手柄上存在挤压和剪切伤害危险。
	灼伤危险 在设备运行期间及高温状态下，请勿接触这些表面。

设备上的标志

安全提示

操作安全提示

使用前，请检查设备及其工作装置是否状态正常以及运行安全。若设备状态异常，则严禁使用。

在危险区域（如加油站）使用设备时要注意相关的安全规定。禁止在有爆炸危险的区域内运行设备。

操作人员必须按规定使用本设备。同时要重视地方现行的规定并在设备工作时照顾好第三者，特别是儿童。

开始工作之前，操作员必须确认所有防护装置均已正确安装且功能正常。

设备的操作人员对与其他人员和财产造成的事故负责。

操作人员注意穿上紧身的衣服。穿着稳固的鞋袜，避免穿着宽松的衣服。

运输时要注意设备的重量。 - 在运输设备时，需取下电池并固定设备。

电池运行设备的安全提示

提示：仅当您使用Karcher公司建议的电池和充电器时，方可享受保修服务。

• 请务必严格遵守电池制造商和充电器制造商的操作说明。处理蓄电池时，遵守立法机构的建议。
• 切勿让电池处于完全放电状态，应及时充电。
• 为避免产生漏电流，请务必保持电池清洁干燥。谨防金属粉尘等污染物侵入。 - 请勿将工具或其他物品放置在电池上。存在短路和爆炸的危险。 - 请务必使用两节相同型号的电池！
• 请勿在电池附近或电池充电室中使用明火，产生火花或吸烟。爆炸危险。 只使用带有护盖的电池。若电极护盖遗失，必须立即更换。 切勿触碰发热部件，如驱动电机（灼伤危险）。
• 处理电池酸液时需小心谨慎。请严格遵守相关安全规范！
• 依照欧盟指令91/157EWG并遵照环保要求对旧电池进行废弃处理。

维护和保养方面的安全说明

• 在清洁和保养设备、更换部件或切换至其他功能之前，必须关闭设备并拔出点火钥匙。
• 在电气设备上工作时必须取下电池。
• 不可用橡皮管喷水或者高压喷水清洗清扫机（短路危险或其它损坏）。 只允许已授权的客户服务处或熟知该领域所有重要安全规定的专业人员进行设备修复工作。
• 请注意根据地方针对不稳定工业使用设备的有效规定进行安全检查。 每次在设备上工作都必须戴上合适的手套。

安全装置

设备外罩

本设备配备罩盖接触开关，一旦打开设备外罩，该开关将立即切断发动机电源。

△危险

罩盖接触开关故障有造成受伤的危险！若打开设备外罩时发动机未断电，则表明罩盖接触开关存在故障。请立即停止使用设备并安排专业人员进行检修。

主开关

如遇危险情况或需紧急关闭设备时，请将主开关旋至“0/OFF”位置。 为防止设备意外启动，请将主开关旋至“0/OFF”位置并拔出钥匙。

1 用于固定推动手柄的螺丝（2个） 2粉尘过滤器 3废物容器 4后部密封条（位于废物容器上） 5元

（仅限KM75/40W Bp Pack型号使用）

6

（仅限KM75/40W Bp Pack型号使用） 7 驱动轮 8侧面密封条 9滚筒刷 10 前部密封条 11. 粗污物挡板 12带驻车制动器的导向滚轮 13侧刷固定件 14 边刷 15 外罩锁 16 设备外罩 17 电池充电插头 （仅限KM75/10W Bp型号使用） 18 伸缩把手 19 前进操纵杆 20粗污物挡板升降操纵杆

控制面板

1. 主开关 2侧刷升降操纵杆 3粉尘过滤器盖螺塞 4.废物容器锁扣 5 粉尘过滤器清洁装置 6干湿切换阀

主开关

0/OFF发动机关闭

1发动机启动 A拔下钥匙 B故障指示器 C电池指示灯

拔下钥匙

将主开关钥匙旋过“0”档位后拔出。

打开设备外罩

提示

需使用主开关钥匙解锁设备外罩。

将主开关钥匙插入外罩锁扣，并顺时针旋转90°。将钥匙从外罩锁扣中拔出。打开设备外罩。

关上设备外罩

关闭设备外罩后，外罩锁扣将自动锁定。

投入使用前

卸货说明

危险

受伤危险，损坏危险！

装运时要注意设备的重量。

空载重量(运输重量)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
允许的总重
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

卸载

拆除包装纸箱。移除用于固定车轮的木块，然后用手将设备从托盘上抬起。释放驻车制动器。

安装推架

松开螺栓。 将推动手柄立起。 拧紧螺栓。

安装侧刷

提示：倾倒设备前，需先取出废物容器并将推动手柄向前摆动。请勿将设备放置在推动手柄上。 将侧刷安装到传动轴上并用螺栓固定。

电池

电池安全须知

在使用电池时，请务必遵守以下警告提示：

	请务必遵守电池本体标注、使用说明书以及车辆操作手册中的注意事项!
	佩戴护目镜!
	请让儿童远离酸液和电池!
	爆炸危险!
	严禁明火、火花、裸露光源及吸烟!
	腐蚀危险!
	急救措施!
	警告提示!
	废弃处置!
Pb	请勿将电池丢弃于垃圾桶!

△危险

有爆炸危险！不要将工具或类似物品放到电池上，也就是说，不要放到终端极和电池连接件上。

危险

有受伤危险！切勿让伤口接触铅物质。使用电池后，请务必清洁双手。

△危险

火灾与爆炸危险！

严禁吸烟和明火。 电池充电场所必须保持良好通风，因为充电过程中会产生高度易爆气体。

△危险

腐蚀危险！

用大量清水冲洗或者冲掉眼内或者皮肤上的酸液喷溅物。然后，立即就医。- 用水清洗污染的衣物。

推荐的电池

	订货号 容量	空气流	量
60 Ah,免维护	6.654-226.0*	1.65** 0.	66***

• 本设备需要2节电池

**单位： ³

*** 单位： m³/h

最大电池尺寸

长度 宽度 高度
267 mm 177 mm 190 mm

推荐的充电器

KM75/40W Bp Pack已预装电池和充电器。

打开设备外罩。将电池放置在电机支架上。使用相应的固定带固定电池。

将电极接线端（红色电缆）连接到正极（+）上。

将连接线用螺丝固定到电池上。将电极接线端子连接到负极上（一）。提示：检查电池电极与电极火是否涂有足量极性保护脂以确保充分防护。只使用带有护盖的电池。若电极护盖遗失，必须立即更换。小心在调试本设备前应给电池充电。

电池充电

△危险

有受伤危险！充电器仅可在电源线完好无损的情况下使用。若电源线损坏，必须立即由制造商、售后服务部门或专业人员进行更换。

危险

触电危险。请确保电网和熔丝保护符合要求。充电器仅限在干燥且通风良好的室内使用。

提示：电池电量耗尽后，充电时间约需12小时。

危险

有受伤危险！遵守电池操作安全规范。注意充电器制造商的使用说明书。

充电过程 - KM 75/40 W Bp Pack

注意：电池仅允许在室温环境下充电！提示：本设备标配免维护电池。

打开设备外罩。 将充电器的电源插头插入插座。

提示：本充电器具有电子调节功能，可自动终止充电。在充电过程中吸尘器的所有功能自动中断。

1 电池状态指示灯

插入电源插头后，电池状态指示灯会显示充电进度：

充电中绿灯闪烁
充电完成绿灯常亮
充电器故障红灯常亮
存在故障表中的错误红灯间歇闪烁n次

故障表：

1	电池未连接
2	电池极性接反
3	电池深度放电
4	充电曲线异常
5	电源过热
6	硬件故障
7	通信故障（电源模式）

为确保电池使用寿命长久，应始终保持电池充满电。

充电过程 - KM 75/40 W Bp

打开设备外罩。 将充电器的充电线插入扫地机的充电接口。 插入充电器的电源插头并开启充电器。

充电结束后

KM 75/40 W Bp Pack：拔掉电源线。将电源线缠绕在充电器的电缆支架上。关上设备外罩。KM 75/40 W Bp：关闭充电器并断开电源。从设备上拔掉充电线。关上设备外罩。

拆卸电池

打开设备外罩。将电极接线端子从负极上拔下（一）。拧下电池连接线。将电极接线端子从正极上（+）拔下。松开固定带。取出电池。根据所适用的规定清理废旧电池。

调试

一般提示

危险

有受伤危险！取出废物容器前请先关闭设备电源。

提示：仅在设备外罩已关闭的情况下方可进行调试。

将清扫机停放在平整面上。关闭发动机。锁定驻车制动器。

检查和维护工作

检查电池电量状态。检查侧刷。检查清扫机。清洁粉尘过滤器。清空垃圾容器。

提示：描述参见维护和保养章节。

运行

危险

长时间使用设备时，手部会受振动影响出现血液循环障碍。由于受到下述诸多因素的影响，不能确定普遍适用的使用时间：易于血液循环不良的个人体质（经常手指冰凉、手指发麻）；环境温度较低。带上暖和的手套保护双手。抓得太牢可能会妨碍血液循环。不间断的工作没有间断性工作好。若长期频繁使用本设备并反复出现相关症状（如手指发麻或手指冰凉），建议及时就医检查。

启动设备

→ 释放驻车制动器。起动发动机。将主开关旋至“1”档。提示：清扫辊和侧刷处于运转状态。

设备行驶（手动）

向前行驶

请拉动前进操纵杆。

提示：行驶速度可根据前进操纵杆的位置进行无级调节。

空转

松开前进操纵杆。设备停止运行。

越过障碍物

如需越过高度不超过30 mm的固定障碍物：

请抬升粗污物挡板。→ 缓慢且小心向前越过。如需越过高度超过30 mm的固定障碍物：只允许用合适的斜坡跨越障碍物。

清扫运行

△ 危险

有受伤危险！当粗污物挡板打开时，清扫辊可能会将石子或碎片向前甩出。注意确保人员、动物或物品不受危害。

小心

不要扫入包装带、金属丝或类似物品，否则可能导致损坏清扫装置。

提示：为了达到最佳的清洁效果，应将行驶速度调整到与实际情况相匹配。

粗污物挡板已抬升时清扫

提示：若要清扫高度不超过 50 mm 的较大杂物（如香烟盒），需短暂抬升粗污物挡板。

抬升粗污物挡板：

拉动粗污物挡板抬升操纵杆。

降下粗污物挡板：

松开粗污物挡板抬升操纵杆。

提示：只有完全降下粗污物挡板，才能达到最佳清洁效果。

使用侧刷清扫

将侧刷降下操纵杆向前拨动。侧刷降下。

清扫干燥地面

提示：在作业期间应定距离清空清扫垃圾箱。提示：在作业期间应定距离清洁灰尘过滤器。

关闭干湿切换阀。

清扫潮湿地面

打开干湿切换阀。

提示：这样可保护过滤器免受潮湿。

电池指示灯

在设备运行期间，电池指示灯将显示电池的充电状态：

满电状态	绿灯常亮
剩余电量30%	黄灯常亮
剩余电量10%	红灯闪烁
深度放电保护(设备自动关机)	红灯常亮

故障指示器

故障指示灯显示设备是否存在故障：

发动机控制装置故障红灯闪烁

清洁粉尘过滤器

多次拉出并推入过滤器清洁手柄。

清空垃圾容器

危险

有受伤危险！取出废物容器前请先关闭设备电源。

提示：清空废物容器时，注意不要损坏密封条。

提示：废物容器的最大允许装载量为 40 kg。

清洁粉尘过滤器。 将废物容器的锁扣向上拉起，抽出废物容器。 清空垃圾容器。 推入废物容器。 将废物容器的锁扣向下按压。

关断设备

关闭发动机。 将主开关旋至“0”档。

提升侧面扫帚。 锁定驻车制动器。 将主开关钥匙旋过“0”档位后拔出。

运输

△危险

有致伤与损坏危险！运输时要注意设备的重量。

关闭发动机。 将主开关钥匙旋过“0”档位后拔出。 锁定驻车制动器。 用楔块固定设备的车轮。 使用绑带或绳索固定设备。 使用车辆运输时，请根据现行有效的运输安全准则对设备进行固定，以防滑动和倾翻。

1推杜固定区域 2 设备外罩下方固定区域 提示：注意底架上的固定区域标记（链条符号）。 提示：请勿弯折鲍登线或拉索。

存放

△危险

有致伤与损坏危险！存放时要注意设备的重量。

关停

如果清扫机较长时间不使用，则应注意下列各项：

将清扫机停放在平整面上。 关闭发动机。 将主开关钥匙旋过“0”档位后拔出。 锁定驻车制动器。 防止清扫机滚走。 升起清扫辊。为此，将两个调节杆卡入最上方的孔位。 提升侧面扫帚。 清洁清扫机内 设备停放在安全且干燥的位置。 断开电池连接。 对电池进行充电，并每隔约2个月重新充电一次。

维护和保养

一般提示

只允许已授权的客户服务处或熟知该领域所有重要安全规定的专业人员进行设备修复工作。根据VDE0701规定对工业用途的携带式清扫机进行安全检查。

清洁

小心

损坏危险！不可用橡皮管喷水或者高压喷水清洗清扫机（短路危险或其它损坏）。注意

开始清洁工作前，请将充电器的插头从插座中拔出。开始清洁工作前，请断开电池的正极。

清扫机内部清洁

危险

有受伤危险！戴上防尘面罩和护目镜。

打开设备外罩。用刀抹布清洁设备。使用压缩空气吹设备。关上设备外罩。

设备外部清洁

使用浸泡过温和洗涤液的湿抹布清洁设备外部。

提示：不得使用腐蚀性清洁剂。

维护间隔

客户维护

每天保养：

检查清扫辊和侧面扫帚是否磨损，以及是否有缠绕的带子。检查所有控制元件的功能。检查所有指示灯的功能。

每周保养：

检查驱动皮带的张力、磨损情况和功能状态。检查鲍登线及活动部件是否灵活顺畅。检查清扫区域密封条的调节状态及磨损情况。检查清扫辊的清扫平面。清洁粉尘过滤器。

提示：描述参见保养工作一章。

提示：客户保养时，必须让有资质的专业人员实施所有服务工作和保养工作。需要时可随时求助Karcher公司专业经销商。

客服部门维护

首次运行一个月或5个工作小时后的维护保养：

执行首次检查。

每运行50小时维护一次

每运行100小时或每半年维护一次

每运行300小时维护一次

每运行500小时或每年维护一次

提示：为了维护质保要求，必须在质保有效

期内由经过授权的Kärcher公司客户服务

人员，按照检查清单进行所有服务工作和保养工作。

保养作业

准备：

将清扫机停放在平整面上。 将主开关钥匙旋过"0"档位后拔出。 锁定驻车制动器。

般安全提示

危险

有受伤危险！

停机后发动机大约需要3一4秒钟的时间进行惯性运转。在这段时间内务必远离驱动区域。

警告

在开始全面维护与维修作业前，必须使设备足够冷却。

请勿触摸高温部件（如驱动电机）。

注意

开始维护工作前，请将充电器的插头从插座中拔出。

开始维护工作前，请断开电池的正极。

注意

倾倒设备前，需先取出电池和废物容器，并将推动手柄向前摆动。请勿将设备放置在推动手柄上。

在对设备进行清洁、维护或更换部件前，请先关闭设备电源。

调整行驶驱动装置的鲍登线

如果设备在爬坡时驱动力不足，则需要调整鲍登线。

打开设备外罩。松开锁紧螺母。调节调节螺钉。拧紧锁紧螺母。

检查清扫辊

锁定驻车制动器。取出废物容器。去掉清扫辊上的带子或绳子。

更换清扫辊

当刷毛磨损导致清洁效果明显下降时，需更换清扫辊。

注意

倾倒设备前，请先取出电池。请勿将设备放置在推动手柄上。锁定驻车制动器。取出废物容器。

取出电池。将设备向后倾斜。

抬升粗污物挡板，按压轴瓦，并将清扫辊向前翻转。取出清扫辊。将新的清扫辊插到（左侧）驱动轴头上。在另一侧，将轴瓦卡入清扫辊臂的孔中。

小心

损坏危险！注意确保没有刷毛卡在清扫辊臂的孔中。

提示：安装新滚筒刷后，必须重新调整清扫平面。

检查并调整清扫导板

将扫地机前端抬起，并将其移动至明显覆盖有灰尘或石灰的平坦光滑地面上。锁定驻车制动器。让清扫辊转动约15-30秒。将扫地机前端抬起并向一侧移动。

清扫平面应呈均匀矩形，宽度在30至40mm之间。

设置范围(-)1...10	(+)
最小清扫平面1
最大清扫平面10
新清扫辊1...3

调整清扫平面：

打开设备外罩。调节左右调节杆，使其卡入相同的孔位中。

-将调节杆卡入较低孔位中（+）：清扫平面变大 -将调节杆卡入较高孔位中（-）：清扫平面变小 检查清扫平面。

更换侧刷

当刷毛磨损导致清洁效果明显下降时，需更换侧刷。

提示：倾倒设备前，需先取出废物容器并将推动手柄向前摆动。请勿将设备放置在推动手柄上。

拧下侧刷底部的3颗螺丝。

取下侧刷。

将新侧刷安装到传动轴上并用螺栓固定。

调节侧刷降下功能

当刷毛磨损导致清洁效果明显下降时，需进行此项调节。

打开设备外罩。拧松蝶形螺母。

调节调节螺钉。拧紧蝶形螺母。

调节粗污物挡板抬升高度

当粗污物挡板无法抬升至足够高度时，需进行此项调节。

• 若清扫效果变差（例如由于前缘磨损导致），需适当调松鲍登线。

打开设备外罩。松开锁紧螺母。调节调节螺钉。拧紧锁紧螺母。

调节与更换密封条

提示：倾倒设备前，需先取出废物容器并将推动手柄向前摆动。请勿将设备放置在推动手柄上。

前部密封条：松开密封条的固定件。调整或更换密封条。

调节密封条离地间隙，使其向后翻折时留有0-10mm的随动余量。对齐密封条。拧紧密封条的固定件。

后部密封条：取出废物容器。松开密封条的固定件。调整或更换密封条。调节密封条离地间隙，使其向后翻折时留有0-10mm的随动余量。拧紧封条的固定件。侧面密封条：松开密封条的固定件。调整或更换密封条。插入厚度不超过2mm的垫片以调节离地间隙。对齐密封条。拧紧密封条的固定件。

更换灰尘过滤器

警告

开始更换灰尘过滤器前清空清扫垃圾箱。当在过滤设备上进行工作时戴上防尘面罩。注意关于处理细尘的安全规范。

小心

损坏危险！

请勿水洗粉尘过滤器。锁定驻车制动器。清洁粉尘过滤器。

逆时针开粉尘过滤器盖的螺塞。→ 提起粉尘过滤器盖。更换灰尘过滤器。确保粉尘过滤器的安装位置正确（参见图示）。将螺塞拧到底。

小心

如果螺塞未拧紧到位，可能会造成损坏。

提示：安装新过滤器时需确保过滤片完好无损。

更换保险丝/继电器

KM 75/40 W Bp

1 保险丝 F1 (50 A) 2 保险丝 F2 (2 A) 3继电器 4 电池充电插头 打开设备外罩。更换损坏的保险丝或继电器。KM 75/40 W Bp Pack

保险丝位于电池电极端子处。

附件

侧刷，软毛型 6.905-626.0

适用于室内地面的细尘清洁，防水。

清扫辊，软毛型 6.906-886.0

采用天然刷毛：专用于室内光滑地面的细尘清洁。 不防水，请勿用于研磨性表面！

清扫辊，硬毛型 6.906-885.0

适用于室外地面的顽固污渍清洁，防水。

防静电清扫辊 6.906-950.0

适用于易产生静电的表面（如地毯或人造草坪）

地毯清扫单元 2.641-571.0

包含：绒毛过滤器、防静电清扫辊、三重转向轮

欧盟一致性声明

我们在此声明，基于其设计和结构以及我们投入市场的款型，下述机器满足欧盟指令的相关基本安全健康要求。如果在没有与我方协商的情况下更改机器，本声明失效。

产品：真空扫地机

类型：1.049-xxx

相关的欧盟指令

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

应用的协调标准

EN 55012:2007 + A1:2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2:2005

EN 62233:2008

EN TEC 63000:2018

适用的国家标准

---

应用的一致性评估方法

2000/14/EC：附录V

声功率级dB(A)

测得：86

保证：88

签署人受董事会的委托并且全权处理相关事宜。

H.Jenner

故障排除帮助
故障排除方法
设备无法启动 罩盖接触开关已触发	停机。关上设备外罩
	电池充电
	检查过载保护装置
	请联系Kärcher 客户服务部门
电机运转正常,但设备无法行进 调整	整行驶驱动装置的鲍登线
	检查三角皮带
	请联系Kärcher 客户服务部门
设备在爬坡时停止运行 选择坡度较	小的行驶路线
	检查过载保护装置
	调整行驶驱动装置的鲍登线
	检查三角皮带
	请联系Kärcher 客户服务部门
清扫辊停转,故障指示灯亮红灯 将	上开关旋至“OFF”档,检查刷子是否卡入异物。如有必要,请选择坡度较小的路线行驶。重新开启主开关。重复此操作四次后,控制系统将强制暂停2分钟以进行冷却。在此期间,设备无法启动。
设备清扫功能异常 检查清扫辊和侧	刷的磨损情况,必要时进行更换
	检查粗污物挡板的功能
	调松粗污物挡板的鲍登线(调节螺钉)
	检查皮带的张力和功能,必要时进行更换
	调整清扫平面
	更换清扫辊
	请联系Kärcher 客户服务部门
清扫机扬尘 检查粗污物挡板的功能
	调松粗污物挡板的鲍登线(调节螺钉)
	检查、清洁或更换粉尘过滤器请勿水洗粉尘过滤器。
	清空废物容器
	更换废物容器上的密封条
	检查粉尘过滤器的密封件
	检查密封条的磨损情况,必要时进行调整或更换
边缘区域清扫效果不佳 调节侧刷降	下功能
	更换侧刷
	降下侧刷
	检查侧刷驱动皮带
	请联系Kärcher 客户服务部门
侧刷抬升装置无法正常工作 检查侧	刷抬升装置的鲍登线
	请联系Kärcher 客户服务部门
新清扫辊与废物容器发生摩擦 调整	清扫平面,为此需将两个调节杆卡入对应更高的孔位(1...3)

技术数据

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
清扫机参数
长x宽x高(推动手柄已展开) mm 1430 x 750 x 1190 1430 x 750	x 1190
长x宽x高(推动手柄已折叠) mm 1160 x 750 x 930 1160 x 750	x 930
重量(不含电池)kg 79 79
重量(含电池)kg 125 125
允许的总重kg 205 205
行驶和清扫速度km/h 4.5 4.5
爬坡能力(最高)% 12 12
清扫轮直径mm 265 265
侧面扫帚直径mm 410 410
单位面积最大功率m	3/h 3400 3400
无侧面扫帚的工作宽度mm 550 550
包括侧扫帚的工作宽度mm 750 750
清扫垃圾箱容量1 40 40
防滴水的防护类型 -IPX 3 IPX 3
发动机
类型	-直流永磁电机旋转方向:右旋
电压	V 24 24
额定电流	A 22 22
标称功率	W 400 400
转速	rpm	2750 2750
防护类型	-- 1P20 1P20
电池
类型	-- - - 2x 12 V GiV
容量	Ah -- 60 (5h)
重量	kg -- 23
电池完全放电后的充电时间	h -- 12
多次充电后的运行时长 h -- 约1.5-2
充电器
电源电压	V~ - 230
输出电压	V -- 24
充电电流	A -- 10
电源频率	Hz -- 50/60
电气熔断保护
中央保险丝 A 50 50
控制器保险丝 A 2 --
深度放电保护--通过继电器实现 通过继电器实现
充电器		-- T4A / 250 V AC
过滤器系统和抽吸系统
细微尘埃过滤器面积	㎡	1.8 1.8
非健康危害类粉尘过滤器用途类别	-- M	M
抽吸系统额定负压 mbar 5 5
抽吸系统额定体积流量 1/s 45 45
环境条件
运行温度	°C	-5至+40	-5至+40
充电温度		--- 室温
湿度,不冷凝% 0-90 0-90
根据EN 60335-2-72确定的数值
声压级L\( _{PA} \)	dB(A)	71 71
不确定度\( K_{VA} \)	dB(A)	3	3
声功率级\( I_{PA} + \)不确定度\( K_{VA} \)	dB(A)	88 88
不确定度\( K_{VA} \)		2	2
手臂振动值m/s	2	3.7 3.7
不确定度\( K_m/s \)	2	0.2 0.2

保留技术更改的权利。

功能

警告：表示可能导致死亡或重伤的危险状况。

注意

警告：表示可能导致轻伤或财产损失的危险状况。

机器上的符号

1. 687 (KM75/10W Bp）
2. 驱动轮
3. 刷子固定部 14 刷子罩 15 本体吸入口 16 本体吸尘口 17 电池充电口（KM75/40W Bp） 18 1 19 前进用操纵杆 20 粗污平板升降用操纵杆

操作面板

1 主开关 2 刷子升降用操纵杆 3 3.5.1.2.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90 4 吸尘口锁紧装置 5 过滤器清洁 6 湿式/干式切换开关

主开关

打开本体吸尘口，即可解除锁定。

插入电源插头，P-1 电量显示将显示充电进度。

充电插头 - KM 75/40 W Bp

打开本体吸尘口。

充电所需时间受多种因素影响，无法明确指定。

一 人 羽 的 血 行 障 害 ( 频繁) 指 的 冷 久 性 疼

→ 将操纵杆置于解除位置。 → 启动开关。 → 将手把转到「」位置。

电池指示灯显示使用中电池的充电状态。

注意！搬运时注意机器重量，以防受伤或损坏。

打开本体吸尘口。 → 取下过滤器。 → 用压缩空气清洁过滤器。 → 关闭本体吸尘口。

清洁开关外侧

中性洗剂含半达布式一八一在

注意事项：请各样品予以整备并予以签名。大隆斯作业是必有之、资格者有专门行之必要者。必要者必予以，也不得以克上一一一依顷者之

力斯卡一萨比斯上用的MNTANNS最初1月半日5稼时間後的MNTANNS：

→初期检查を实施し尺寸。

50稼動時間ごの米達ルス

本体力八一在開之止。 口少卡卜在缓的主。 调整齐回下表。 口夕卡卜を締動付还。

S1-1P0一L一左点检

□Fron卜山一尔斯上 → 小一L上T口的固定部为缓之 → 一尔卜力才为调整·交换

杜斯上FILTA一的交換始着前，扫 出用比二元士空以下。FILTA-SSTMA 1. 保

損傷の危險！

∴ P 为 AQ 中点

µ ( 0,1/2)

gac aIc o2.211 / uSll a/abw/go

（/UJ/，）oJUJ

alaa/ a21/ 1c Jaa/oo o0

(5) 1,2,3,4 的值.

4

j ≥ l 且 l 与 l 相等 ⇒

∴ 四边形 AOBC 为正方形

gaiy g/ jw g/ ji w wai jk22

wii//gi/gaiwco

1cl al b = 1 , k_a = l/| l|

a i × j = a ij

gjw	a jlll lcll pae U
	olaal

a|lu logi / gj/gj/2ac / gj/gj/2i / jLjAeillj, jz

logog a|jIbll/ oia/c / lc / s / a|jIbll/ lC