KM 7540 W Bp Pack - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Cihazin ilk kullanimindan once bu orjinal kullana kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve dahasonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim. . . TR 1

Fonksiyon TR 1

Genel bilgiler TR 1

Güvenlik uyarili TR 2

Kullanim ve calisma elementaritr 3

Cihazi calistirmaya baslamadan

once. TR 4

Isletime alma TR 5

Calistirma TR 5

Durdurma. TR 6

Koruma ve Bakim TR 6

Akesuar TR 8

AB uygunluk bildirisi TR 8

Anizalarda yardim TR 9

Teknik Bilgiler TR 10

Kurallara uygun kullanim

Bu cihazi sadece bu kullanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanin.

• Bu supürme makinesi, ic ve di alanlarda kirlenmi yüeyleri temizlemek icin üretilmistir.
  Cihaz, otellerde, okullarda, hastaneler-de, fabrikalarda, dukkanlarda, ofislerde ve ev sahibi isletmelerde ticari kullanim icin tasarlanmistir.
• Cihaz, calisma duzenekleriyle birlikte kullanilmadan once dizgün durum ve calisma güvenligi kontrollerindenGPCiilmidir. Eger hasar veya eksik var isek kullanilmamaldir.
  Cihaz, zararl tozlarin emilmesi icin uygun degildir.
  Cihaz uzerinde degisiklikler yapilmamaldir.
• Cihaz, sadece kullanim kilavuzunda açiklanan zeminler icin uygundur.
• Sadece isletmeci veya yetkilisi tarafindan, makine kullanimi icin onaylanmis yüzeyler temizlenmelidir.
• Genel olarak su geleerlidir: Kolay tutusabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi).

Öngörulebilir hatali kullanim

• Asla patlayici sivilar, yanici gazlar ve de inceltilmis asit ve gezucu supurmeyiniz/madde temizlemeyiniz! Buna, emlen havayal girdaba tutuldugu zaman patlayici buharlar olusturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrica aseton, inceltilmis asit ve gezucu kadde de sayilabilir, cunku bunlar cihazda kullanilmakta alan malzemelere bulasabilir.
  Reaktif metal tozlarini (orn. aluminyum, magnezyum, cinko), kesinlikle supurmeyin/embirmeyin, bu tozlar guclu alkali ya da asitli temizlik maddeleri ile baglantili olarak patlayici gazlar olusturur.
• Yanan veya kor halindeki maddeleri sup-pürmeyiniz/temizlemyiniz.
• Tehlike bolgesinde bulunmak yasaktir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazin calistirilmasi yasaktir.

Uygun zeminler

-Asfalt
- Sanayi zeminleri
- Cimentolu dõseme
-Beton
Kaldirim taşlari

Fonksiyon

Supürme makinesi, kontra prensibine gore calisir.

-Yan firca (1), supurme yuzeyinin kenar-larini ve koserini temizler ve kiri doner silindirin seridine gonderir.
- Döner silindir (2) kiriogrudan supürge haznesine (3) aktarir.
-Haznede girdaba tutulan toz,tozfiltresi 4) uzerinden ayrilir ve filtrelenen temiz hava emis fanindan (5) emilir.

Genel bilgiler

Ambalaji açarken bir nakliye hasari tespit editirse, sati merkezinizi bilgilendirin.

Cihaza takilmis olan calisma tertibatlarinin kullanma kilavuzunu ve guvenlik uyarilarini okuyun ve dikkate alin.
Cihazin uzerindeki uyari ve bilgi tabela-lari tehlikesiz kullanim icin onemli bilgiler verir.
Kullanim kilavuzundaki uyanlarin yaninda yerel yonetimin belirledigi guvenlik ve kaza onleme talimatlari dikkate alinaldir.

Akesuarlar ve yedek parçalar

TEHLIKE

Tehlikeleri onlemek icin, onarimlar ve yedek parca montaji sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yapilmaldir.

• Sadece üretici tarafindan onaylanmis aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calismasin Güvencesidir.
• Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaearcher.com adresindeki Servis böümunden alabilirsiniz.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmakyerine luften tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasigereken degerli geri donusummalzemeleri bulunmaktadir. Akuler, yag ve benzeri maddeler dogaya ulasmamaldir. Bundredle eski cihazlan luften ongorulen toplama sistemleri araciligiyla imha edin.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garantışartları geleçdirid. Garanti suresi icinde aksesuarinizda olusamuhtemel hasarlıarı, arizanın kaynagi uretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücretsis olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararanmaniz gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte satıciniza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Kullanim kilavuzundaki semboller

△TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olumeneden Klan direkt bir tehlike icin.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

TEDBIR

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Cihazardaki simgeler

Orn; sigara, kibrit ya da ben-zeri yanici ya da kizgin ci-simleri supurmeyin.

Kayis, yan firca, hazne, surgü demirinde sikisma ve kesilme tehlikesi.

Yanik tehlikesi
Çalışirken ve sicodek durumdayken bu yüeylerle temastan kaçınin.

Güvenlik uyarilari

Kullanima yonelik guvenlik uyarilari

• Cihaz, calisma duzenekleriyte birlikte kullanilmadan once dizgün durum ve calisma güvenligi kontrollerindenGPCirolmelidir. Eger hasar veya eksik var isek kullanilmamalidir.
• Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin istasyonu) cihazın kullanilmasi durumnda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alinması gerekir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın calistirilmasi)yasaktir.
  Kullanici personel cihazi talimatlara uygun olarak kullanmalidir. Personel, yerel kurallari dikkate almali ve calisma sirasinda ozellikle tocuklar olmak üzeré 3. sahislara dikkat etmelidir.
• Calismayasciousen once, kullanim personeli tum koruma tertibatlarin duzgün sekilde takilmis oldugundan ve calistigindan emin olmaldir.
  Cihazin kullanim personeli, diger isnarlarla veya mallaryla olusan kazalardansorumludur.
  Kullanim personelinin siki oturan giysiler giymesine dikkat edin. Sağlam ayakkabilar giyin ve gezek giysilerden kaçınin.
  Harekete geçmeden önce yakindaki bölgeyi kontrol edin (örn. Çocuklar). Görşün yeterli olmasina dikkat edin!
  Cihazin yetkisiz bir sekilde kullanilmasini onlemek icin, anahtar seksilmelidir.
• Ayrilirken cihaz istenmeyen hareketlere karsi emniyete alinmalidir.
• Cih az, sadece kullanim konusunda egitim almi y da kullanim konusundaki yeteneklerini ispatlam ve kullanim icin aik bir sekilde gorevendirilmis kisiler tarafindan kullanilmaldir.
  -Bucihaz,(ocuklar dahil olmak uzere) fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim ve bilgi ek-sikligo alan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
  Cihazla oynamamalarini saglamak icin tocuklar gozetim aktinda tutulmalidir.

Sürus moduna yönelik güvenlik uyarilari

△Tehlike

Yaralanma tehlikesi!
Cok buyuk eigimlerde devrilme tehlikesi.
- Araci招投标 yonunde sadece % 12kadar rampalarda ve egimlerde surun.
Stabil olmayan zeminlerde devrilmte tehlikesi.
Cihazi sadece sabitlenmis zeminlerde hareket ettinr.
Cok buyuk yan egimde devrilmtehlikesi.
- Araci sadece sirus yonun enine dokru maksimum %12lerde surun.
Suruş hizi ilgili kosullara adapte edilmelidir.

Cihazin taşınmasina yönelik Güvenlik uyarilari

• Tasima sirasinda cihazin aigriligina dikkat edin.
  Cihazi tasimak icin akutup baslarinyan ayirin ve cihazi gvenli sekilde sabitleyin.

Aküyle calistirilan cihazlara)yönelik Güvenlik uyarilari

Not: Sadece Kärcher tarafindan tavyiye edilen aküler ve Şar cihazlarini kullanin, garanti yukūmlüğu bulunmaktadir.

• Akü ureticisi ve Şarç cihazi ureticisinin kullanma talimatlarina mutlaka uyulmalarir. Akülerin kullanilmasina yönelik yasarafa dikkat edin.
  Aküleri kesinlikle boşalmıdurumda birakmayin,aksine mumkun olduğuncakısaSure icinde tekrar sarj edin.
• Kacak akimlari onlemek icin akuleri her zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozlari gibi kirlerden koruyun.
• Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri akunun uzerine koymayin. Kisa devre ve patlama tehlikesi.
• Her zaman ayni tipte 2 akü kullanin!
• Kesinlikle akünun yakininda ya da akü sarj bolümunde açık atesile calismayin, kivilcim olusturmayin ya da sigara ic-meyin. Patlama tehlikesi.
• Sadece kutup kapakl akuler kullanin. Kaybederseniz kutup kapagini degistirin.
  Tahrik motoru giri sicak parcalara dokunmayin (yanma tehlikesi).
  -Akü asidiyle calisirk en dikkatli olun. lgili guvenlik talimatlarina dikkat edin!
  Kullanilmis akuleri, 91/157 EWG sayi AB yonetmeligine uygun olarak cevreye zarar vermeyecek sekilde imha edin.

Koruma ve bakima yönelik güvenlik uyarilari

Cihazin temizlenmesi ve bakimi, parçalarin degistirlimesi ya da baska bir fonksiyonaGPCISTEN once, cihaz kapatilmalı vekontak anahtarıçekilmelidir.
- Elektrik sistemindeki calismalar sirasinda akutup baslari dokulmelidir.
Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kisa devre veya baska hasar tehlikesi).
- Onarimalr, sadece yetkili musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCerli tum guvenlik kurllan hakkinda bilgi sahibi olan bu bolgye ait teknisyenler tarifindan yapilmaldir.
- Ticari amaçla kullananan yeri degistirilmis cihazlara yönelik geleerli yerel Güvenlik kontrolüne dikkat edin.
Cihazdaki calismalari her zaman uygun eldivenlerle yapin.

Güvenlik Düzenekleri

Cihaz kaputu

Cihaz, cihaz kapaqi açilir açilmaz motoru kapatan bir kapak kontak salteri ile donatilmistir.

TEHLIKE

Arizali kapak kontak salteri nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapaigi acildiginda motor kapanmiyorsa, kapak kontak salteri arizalir. Cihazi artik calistirmayin ve tamir ettinir.

Ana salter

Tehlikeli durumlarda veya cihazi hizl i sekilde kapatmak icin ana salteri "0" konumuna getirin.
Istenmeden calistirmaya karst emniyete almak icin, ana salteri "0" konumuna getirin ve anahtari cekin.

Kullanim ve calisma elemanlari

1 Itme kolunu sabitlemecivatasi (2x)
2 To z fill t res i
3 Supürme haznesi
4 Arka conta Çitasi (sūpürme haznesinde)
5 Sarcihazi

(Sadece KM 75/40 W Bp Pack)

6 Aküler
(Sadece KM 75/40 W Bp Pack)
7 Tahrik tekerlekleeri
8 Yan conta citasi
9 Doner silindir
10 On sizdirmaz cita
11 Kaba kirkakpigi
12 El freniyle birlikte direksiyon makarasi
13 Yan firca sabitlemesi
14 Yan firca
15 Kapak kilidi
16 Cihaz kappa
17 Aku sarj soketi (Sadece KM 75/40 W Bp)
18 Itme yayi
19 leri hareket kol
20 Kaba kir kapağıni kalirma ve indirme kolu

Kumanda alani

1 Ana salter
2 Yan fircayi indirme ve kaldirma kolu
3 Toz filtresi kapaginin vidai tapasi
4 Supürme haznesinin vidali tapasi
5 Toz filtrésin filtré temizligi
6 Islak/kuru kapakçık

Ana salter

0/OFF Motor kapali

1 Motor	açık
A Anahtari Çekin
B	A r ıza güstergesi
C Akü güstergesi

Anahtari cekin

Ana salterin anahtarini "0" konumuna getirin ve cekin.

Cihaz kapağınin acilması

Not

Cihaz kapaginin kilidi ana salterin anahtanyla acilir.

Ana salterin anahtarini kapak kilidine dokun ve staat yonunde 90^ dondurun.
Kapak kilidini anahtardan di sarici kekin.
Cihaz kapağıni�能.

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi! Yukleme sirasinda cihazin agirligina dikkat edin!

Boş ağırlik (taşima ağırkı)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Müsaade edilen toplam ağırkı
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Indirme

Kartonu cikartin.
Tekerlekleri emniyete almak icin kulla-nilan ahsap takozları cikartin ve cihazi elinizle paletten kaldirin.
Park frenini czun.

Itme demirinin takilmasi

Civatalari gevsetin.
Itme kolunudikin.
Civatalari sikin.

Yan fircalarin takilmasi

Not: Cihazin yatirilmasindan once supurme haznesini cikartin ve itme kolun onecevirin. Cihazi itme kolumun uzerinde durdurmayin.
Yan supurgerleri taşiyiciya takin ve siki-

Aküler

Akülerin Güvenlik uyarilari

Akulerdeki calismalar sirasinda asagidaki uyarilar mutlaka dikkate alin:

	Akü, kullanım kılıvuzu ve araç kullanım kılıvuzundaki uyanıla- ra dikkat edin!
	Koruyucu gozlük kullanın!
	Çocukları asit ve akülerden uzak tutun!
	Patlama tehlükesi!
	Ateş, kılılcım, açık ileş ve siga- ra ilemek)yasaktır!
	Yaralanma tehlükesi!
	Ilk yarduş!
	Uyarı notu!
	Tasfiye edilmesi!
	Aküyü;cöp bidonuna atmayın!

△ Tehlike

Patlama tehlikesi! Akunun uzerine, yani uç kutuplari ve hcre konektörine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymayin.

Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralari kesinlikle kur-sunla temas ettirmeyin. Akulerdeki calis-malardan sonra ellerinizi yikayin.

△TE HLIKE

Yangin ve patlama tehlikesi!

• Sigara igmek ve aqik ates yasaktir.
  Akulerin sar edildigi bolumler, sar islemi sirasinda yuksek oranda patlayici gazlar olustugu icin iyi sekilde havalandirilmis olmahidir.

Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

• Göz ya da deriye asit temas etmesi durumunda, gozünuzu ya da derinizi bol temiz suyla yikayin.
  Daha sonra zaman kaybetmeden doktora gadin.
• Kirlenmis giysileri suyla yikayin.

Tavsiye edilen aküler

	Sipariş No.	Hacim	Hava akimi
60 Ah, Bakım gerektı-miyor	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

• Cihaz 2 aküye ihtiyaçduyar
  m cinsinde
  ** m cinsinde/s

Maksimum akü ölcüleri

Uzunluk	Genişlik	Yükseklik
267 mm	177 mm	190 mm

Tavsiye edilen sarj cihazlar

Şar cihazi	Sipariş No.
	6.654-225.0

Akülerin takilmasi ve baglanmasi

Not

KM 75/40 W Bp Packhazi daha onceden takilmistir.

Cihaz kapaçıni acı.
→ Aküleri montaj taşiyicisina koyun.
Akuleri tutucubantla emniyete alin.

Kutup terminalini (kirmizi kablo) arti kutba (+) baglayin.
→Baglanti hattini akulere vidalayin.
Kutup terminalini eksi kutba (-) baglaryn.

Not: Akü kutuplarinda ve kutup terminallerinde kutup koruyucu gresle yeterli duzeyde koruma kontrolü yapin.

Sadece kutup kapakli aküler kullanin. Kaybederseniz kutup kapagini degistirin.

TEDBIR

Cihazi devreye dokmadan once akuleri sarj edin.

Akülerin Şarj edilmesi

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Sarj cihazi, sadece elektrik kablosu hasar gormemisse calistirilmalidir. Hasar gormus bir elektrik kablosu, zaman kaybetmeden uretici, musteri hizmetleri ya da kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

TEHLIKE

Elektrik carpma tehlikesi. Akim hatti sebekesi ve sigortaya dikkat edin. Sarcihazini sadece yetleri havalandirma bulunan kurboolumdere kullanin.

Not: Akü boşken Şarj suresi yaklaşık 12 sa-attir.

△Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Akülerle ugrasirken Güvenlik talimatları dikkate aln. Şarci hazi üreticisin n kullanı talimatı dikkate aln.

Sarj islemi - KM 75/40 W Bp Pack

Dikkat: Piller sadece oda sicakliginda sarj edilmelidir!

Uyar: Cihaz, standart olarak bakim gerektirmeyen akulere donatilmustir.

→ Cihaz kapağını açın.

Sar aletinin elektrik fisini prize takin.

Uyar: Sarj aleti elektronik olarak ayarlanmistir ve sarj islemini otomatik olarak tamamlar. Sarj islemi sirasinda cihazin tum fonksiyonlari otomatik olarak durdurulur.

1 Akü durumu gösterreichesi

Akü durum goftergesi, elektrik fisi takilmis durumdayken sarj isleminin ilerleyisini gofterir:

Aküler Şarj ediliyor	Yeşil renkte ya-nıp.Sinceyor
Aküler Şarj edildi	Yeşil renkte ya-nıyor
Şarj aletinde arıza	Kırkını renkte yanıyor
Hata tablosundaki hata n mevcut	Bir durakla-mayla birlikte n kezkını renkte yanıp.Sinceyor

Hata tablosu:

1	Akü böglanmadi
2	Akü ters polaritesi
3	Akü aşırı boşalmış
4	Şarızzleligiyle ilgili sorun
5	Güç kaynakı;cok sıçak
6	Donanım hatası
7	Iletişim hatası (güç kaynakı modu)

Akū Ömrūnūn uzūn olmasīn sağlamakicens akūnūn her zaman tam olarak Şarj edilmesi gerekir.

Sarj islemi - KM 75/40 W Bp

→ Cihaz kapağıni acın.
Sarj cihainin sarj kablosunu supurgenin sarj fisine takin
Sar cihazinin elektrik fisini takin ve sar cihazin i calistirin.

Sarj isleminden sonra

KM 75/40 W Bp Pack

Elektrik kablosunu cikartin.
Elektrik kablosunu sarj cihazindaki kablo tutucusunun erafina sarin.
Cihaz kapağını kapatin.

KM 75/40 W Bp

Sarj cihazini kapatin ve sebekeden ayirin.
Sarj kablosunu cihazdan sokun.
Cihaz kapağıni kapatin.

Akünun dokulmesi

→ Cihaz kapağını a相关内容。
Kutup terminalini eksi kutuptan (-) sökün.
→ Akülerin baglanti hattini sökün.
Kutup terminalini artikutuptan (-) sokun.
Tutucu bandi czun.
Akuyu di sar alin.
Kullanilmis akuyu geleerli duzenlemelerere gore tasfiye edin.

Isletime alma

Genel bilgiler

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi Supurme haznesini cikartmadan once cihazi kapatin.

Not: Isletime alma sadece cihaz kapagi kapalykenGPCeklesmelidir.

Supürme makinesini diz bir yüzye bir-rakin.

Motoru stop edin.
Park frenini kilitleyin.

Kontrol ve bakim calismaları

Akülerin Şarj seviyesini kontrol edin.
Yan supurgeleri kontrol edin.
Doner silindiri kontrol edin.
Toz filtresini temizleyin.
Supürge haznesini boşaltın.

Not: Açıkama icin Bkz. Temizlik ve bakim böümü.

Calistirma

△ Tehlike

Cihazin uzun sure calismasi, titresim nedeniyle ellerdeki kan dolasim sisteminde sorumlara neden olabilir.

Bir cok etki faktörüne®, Oldugu®, icin genel geleçerli kullanim veileri belirlenememektedir.

Kotu kan dolasimi olan kisesel mizaç (parmaklarin sik araliklarla soğuması, uyusması).
Dusuk cevre sicakligi. Ellerinizi korumak icin sicak tutan eldivenler kullanin.
- Síkica tutmak kan akisina zarar verir.
- Kesintisiz bir calisma, molalarla ara verilmis calismadan daha kotudur.

Cihazin duzenli, uzun sureli kullanilmasi ve soz konusu belirtilerin (Orn; paramaklarin uyusmasi, soguk paramaklar) tekrarlanarak ortaya cikmasi durumunda, bir doktora muayene olmanizi oneriyoruz.

Cihazi calistirma

Park frenini czün.
Motoru calistirin.
Ana sabri "1" konumuna getirin.
Not: Supürme merdanesi ve yanirate)doner.

Cihazi sürme

Ileri sürme

ileri hareket koluncekein.

Not: Sürus hizi, kolun ileri hareket konumuna baglì olarak kademesiz ayarlanabilir.

Rölanti

ileri hareket kolunu birakin. Cihaz oldugu yerde kalir.

Engellerin üstunden geçilmesi

30 mm'ye kadar sabit engellerin ustunden geçilmesi:

Kaba kir kapagini kaldirin.
Yavas ve dikkatlice ileriogrupsustunden gecin.

30 mm'nin üstündeki sabit engellerin üstunden geçilmesi:
Engellerin ustunden sadece uygun bir rampayla geçilebilir.

Supürme modu:

△Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Doner silindir, aqik kaba kir kapakiginda taIar i veya taK irintilarini oneogrufirlatip atar. Kisilerin, hayvanlarin veya cisimlerin zarar gormemesine dikkat edin.

TEDBIR

Paket bantlari, teller veya benzeri cisimleri supurmeyin, bunlar supurge mekaniginin zarar gormesine neden olur.
Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek icin, sürus hizi ortama uyarlanmalir.

Kaldirilmis kaba kir kapakciigyla

sipurme

Not: Örn; sigara paketleri gibi 50 mm'lik yükseklige sahip buyuk parçalari前提mek icin kaba kir kapaşi sureli kaldirilmalDIR.

Kaba kir kapakçigin kaldirilmasi:

Kaba kir kapağini kalirma kolunu ce-kin.

Kaba kir kappaigin indirilmesi:
Kaba kir kapagini kalirma kolunu birakin.

Not: Sadece kaba kir kapakciigi tumüyle indirilmisken optimum bir temizleme sonucu elde edilebilir.

Yan supurgelerle supurme

Yan fircayi indirme kolunu one getirin. Yan firca indirilir.

Kuru zemini supürme

Not: Supürme haznesi, calisma sirasinda duzenli araliklarla bosaltilmaldir.

Not: Calisma sirasinda, toz filtresi duzenli araliclarla temizlenmelidir.

Islak/kuru kapağıni kapatin.

Nemli veya islak zeminleri temizlemek

Islak/kuru kapağıni açın.

Not: Filtre, bu sekilde nemden korunur.

Akü östergesi

Akü göstergesi, calisma sirasinda akülerin Şarj seviyesini gosterir:

dolu	Yeşil olarak yanar
Kalan kasite % 30	sarı olarak yanar
Kalan kasite % 10	Kırkı Olarak yanıp)sıner
Boşalmaya karoşa koru- ma, cihaz kapanı	Kırkı Olarak yanar

Ariza gösterreichesi

Ariza gostergesi cihazda bir ariza olup ol-madigiin giesterir:

Motor kumandası ariza-sı

Kirmizı renkteyanıpSONUyor

Toz filtrsinin temizlenmesi

Filtre temizlemekolunubirkackezdisariri cekin ve iceri itin.

Supürge haznesinin boşaltilması

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Supürme haznesini cikartmadan once cihazi kapatin.

Not: Supürme haznesini boşaltırken contactasınin zarar görmemesine/DDkat edin.

Not: Supürme haznesinin izin verilen maxsimum yiku 40 kg

Toz filtresini temizleyin.
Supürme haznesinin kapatma kolunu yukari cekin.
Supürme haznesini disari cekin.
Sūpurge haznesini boṣṭaltīn.
Supürme haznesini iceri itin.
Supürme haznesinin kapatma kolunu aşaqi bastirin.

Cihazin kapatilmasi

Motoru stop edin.
Ana salteri "0" konumuna getirin.

Yan fircalari kaldirin.
Park frenini kilitleyin.
Ana salterin anahtarini "0" konumuna getirin vecekin.

Taşima

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.

Motoru stop edin.
Ana salterin anahtarini "0" konumuna getirin vecekin.
Park frenini kilitleyin.
→ Cihazi tekerleklederden takozlar koyarak emniyet alta alin.
Cihazi gergili kemerlerle veya halatlara emniyet alta alin.
Araclarda tasima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karst emniyete alin.

1 Itme kolu uzerinden sabitleme bolgesi

2 Cihaz kapaği altindaki sabiteme bolgesi Not: Ana Çerç经济学家 stabiteme bolgesinin isaretlerini dikkate alin (Zincir sembolü).

Not: Bowden kablosu ya da telleri bukmeyin.

Depolama

TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Durdurma

Supume makinesi uzun sure boyunca kulanilmadi zaman asagidaki hususlar dikate alin:

Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Motoru stop edin.
Ana salterin anahtarini "0" konumuna getirin ve cekin.
Park frenini kilitleyin.
Supürme makinesini kaymaya karşı emniyete alın.
Doner silindiri kaldirin. Bu amaça iki ayar kolunu en ustteki delige oturtun.
Yanfirçalarikaldirin.
Supürme makinesini icten ve diştan temizleyin.
Cihazi korumali ve kuru bir yere birakin.
Akulin kutup baslarini cikartin.
Aküleri Şarj edin ve)yaklaşık 2 aylik araliklarla Şarj etmeye devam edin.

Koruma ve Bakim

Genel bilgiler

• Onarimalr, sadece yetkili musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCeri tum gvenlik kurllari hakkinda bilgi sahibi alan bu bolgeye ait teknisyenler tarafindan yapilmaldir.
• Yeri degistirilmis, mesleki amaclarla kullanilan cihazlar, VDE 0701güvenlik kontrolüne tabidir.

Temizlik

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi! Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kisa devre veya baska hasar tehlikesi).

DIKKAT

Temizlik islemlerinden once sarj aletinin fisini priszen gekin.
Temizlik islemlerinden once pilin arti kutbunu cikarin.

Cihazin ic temizligi

△Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske ve koruyucu gozluk takin.

→ Cihaz kapagimi aqin.
Cihazi bir bezle temizleyin.
→ Cihaza tazyikli havayla ufleme yapin.
Cihaz kapağıni kapatin.

Cihazin dis temizligi

Cihazi, hafif yikama gezeltisine batirilmis nemli bir bezle temizleyin.

Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayin.

Bakim araliklari

Müsteri talebi sonucunda bakim

Günlük bakim:

Supürme merdanesinde ve yan fircada asinma ve sarimi bant kontrolü yapin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksi-yonu kontrl edin.
Tum kontrol lambalarina calisma kontrolu yapin.

Haftalik bakim:

Tahrik kayisinin gerilimi, asinmasi ve calismasini kontrol edin.
Kumanda telleri ve hareketli parcalara kolay calisma kontrlu yapin.
Doner bolgedeki sizdirmaz Çitalarda ayar ve asınma kontrolü yapın.
Doner silindirin supürme aynasini kontrol edin.
Toz filtresini temizleyin.

Not: Açıkama icin Bkz. Bakim calismalari bolümü.

Not: Musterinin talebi sonucundaki tum servis ve bakim calismaları, yetkili bir uzman tarafindan uygulanmalidir. Intiyananda, her zamanbir Karcher yetkili servisi basvurulabilir.

Müsteri hizmeti talebi sonucunda bakim Ilik aydan ya da 5 calisma saatinden sonra bakim:

likbakimiuygulayin.
Her 50 calisma saatinde bakim
Her 100 calisma saatinde ya da alti ayda bir bakim
Her 300 calisma saatinde bakim

Her 500 calisma saatinde ya da her yil bakim

Not: Garanti taleplerini saglamak增長, garanti isleyis suresi esnasinda tum servis vebakim calismalari yetkili Karcher-musterihizmeti departmaninca bakim kitapcignagore yapilmalir.

Bakim calismalari

On hazirlik:

Supürme makinesini diz bir yüzeye birakın.
Ana salterin anahtarini "0" konumuna getirin ve cekin.
Park frenini kilitleyin.

Genel guvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Motorun, durdurulduktan sonra yaklasik 3 -

4 saniye ek calismaya ihtiyaci vardir. Bu zaman araliginda mutlaka calisma bolgesinden uzak durun.

△UYARI

Tumbakimveonarimcalismalarindan once cihazi yeterli duzeyde sogutmaya birakin.

Tahrik motoru gibi sicut parcalara dokunmayin.

DIKKAT

Bakum islemlerinden once sarj aletinin fisini prisden cekin.

Bakim islemlerinden once pilin arti kutbunu cikarin.

DIKKAT

Cihazi yatirmadan once, pilleri ve kir kabini cikarin ve itme kolunu ileri dokru cevirin.

Cihazi itme kolun un使用者 koymayiniz. Cihazdaki temizlik ve bakim calismalarindan ve parcalari degistirmeden once cihaz kapatilmaldir.

Suruş tahriki telinin ayarlanması

Rampa cikislarinda cihazin tahrik kuvveti yetersizse, bir ayarlama gereklidir.

→ Cihaz kapağıni acın.
Kontra somunu gevsetin.
Ayar civatasinin ayarini degistirin.
Kontra somunu vidalayin.

Doner silindirin kontrolü

Park frenini kilitleyin.
Supürme haznesini cikartin.
Bantlari veya ipleri doner silindirden cikartin.

Doner silindirin degistirilmesi

Degisim, firca kllarinin asinmasi sonucunda fircanin fonksiyon olumsuz yonde etkildiqi takdirde gerekli olur.

DIKKAT

Piller cihazi yatirmadan once sikarilmaldir. Cihazi itme kolun un uzerine koymayiniz.

Pak frenini kilitleyin.
Supürme haznesini cikartin.
Pilleri cikarin.
Cihazi geriyayirin.

Kaba kir kapaçini kaldirin, ana yataği iceri bastirin ve supürme merdanesini onedoğan cevirin.
Doner silindiri disari qikartin.
Yeni supürme merdanesini tahrik muylusuna (sol) oturtun.
Karsi tarafta, ana yataigi supurme mer-danesi salincaigin deligine oturtun.

TEDBIR

Hasar tehlikesi! Supurme merdanesi salincaugin deligine sert kllarin sikismamasina dikkat edin.

Not: Yeni supürme merdanesinin montajindan sonra supürge seviyesi yeniden ayar-lanmaldir.

Doner silindire ait supurge aynasinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

Toz veya kirecle kapl olan supurme makinesini oonden kaldirin ve duz ve kaygan bir zeminde surun.
Park frenini kilitleyin.
Supürme merdanesini yaklaşik 15-30 saniye dondürün.
Supürme makinesini önden kaldirin ve yana surun.

Supürge aynasinin bicimi, 30-40 mm genislikte, esit oranda bir dörtgen olusturur.

Ayar aralıgü(-) 1...10 (+)
Minimum前提me seviyesi	1
Maksimum前提me seviyesi	10
Yeni前提me merdanesi 1...3

Supürme aynasinin ayarlanmasi:
Cihaz kapaçıni acın.
Sol ve sag ayar kolunun ayarini degisti-rin ve ayni delige oturtun.

• Ayar kolu daha derindeki delige oturtulursa (+): Supurme yüzeyi
• Ayar kolu daha yüksekteki delige oturtulursa (-): Supürme yüzeyi küçülür
  Supürme aynasinı kontrol edin.

Yan supurgelerin degistirilmesi

Degisim, fira kllarin asinmasi sonucunda firanin fonksiyon olumsuz yonde etkildigi takdirde gerekli olur.

Not: Cihazin yatirimasindan once supurme haznesini cikartin ve itme kolun onecevirin. Cihazi itme kolun uzerinde durdurmayin.

Yan fircanin alt tarafindaki 3 civatayi sokun.
Yan fircayicikartin.
Yeni yan supurgeyi taśyiciya takin vīdālayīn.

Yan firca inmesinin ayarlanmasi

Ayarlama, fira kllarin asinmasi sonucunda yan fircanin supurme sonucunon olumsuz yonde etkilendiigi takdirde gerekli olur.

→ Cihaz kapagini acin.
Kanatl somunu gevsetin.

Ayar civatasinin ayarini degistirin.
Kanatl somunu sikin.

Kaba kir kapagi kalkmasinin ayarlanmasi

• Ayarlama, kaba kir kapaqi yeterli miktarda kaldirilamazsa gerekli olur.
  Örn; on dudagin asinmasi sonucu supürme sonucu kotülesirse, tel biraz bi-raklmalidir.

→ Cihaz kapaginci acin.
Kontra somunu gevsetin.
Ayar civatasinin ayarini degistirin.
Kontra somunudalayin.

Sizdirmaz Çitaların ayarlanması vedehydigistirilmesi

Not: Cihazin yatirilmasindan once supurme haznesini cikartin ve itme kolun onecevirin. Cihazi itme kolun un'erinde durdurmayin.

On sizdirmaz cita

Conta citasinin sabitlemesini gevsetin.
Conta citasini ayarlayin ya da degisti-rin.

Conta citasinin zemin mesafesini, 0-10 mmtacak sekilde ayarlayin.

Sizdirmazcitayihizalayin.

Conta citasinin sabitlemesini sikin.

■ Arka sizdirmaz cita

Süürme haznesini cikartin.
Conta citasinin sabitlemesini gevsetin.
Conta citasini ayarlayin ya da degisti-rin.
Conta Çitasınin zemin mesafesini, 0-10 mmtacak sekilde ayarlayin.
Conta citasinin sabitlemesini sikin.

Yan sizdirmaz Çṭitalar

Conta citasinin sabitlemesini gevsetin.
Conta citasini ayarlayin ya da degisti-rin.
Zemin araligi ayarlamak icin, maksimum 2 mm kalinlktaki alliga alta sokun.
Sizdirmazcitayihizalayin.
Conta citasinin sabitlemesini sikin.

Toz filtresinin deigistirilmesi

△UYARI

Toz filtresinin degistirilmesine baslamadan once supurge haznesini bosaltin. Filtre sisteminde calisirken toz koruyucu maske takin. Ince tozlara ugrasirken guvenlik talimatlari dinkate alin.

TEDBIR

Zarar gormetehlikesi!

Toz filtrreyi yikamayin.
Park frenini kilitleyin.
Toz filtresini temizleyin.

Toz filtresi kapaigin vidali tapasini.
saat yonunun tersine dogru dondurun.
Tozfiltresikapagini kaldirin.
Toz filtresini degistirin. Toz filtresi kappa-ginin dogru montaj konumunda olmasi-na dikkat edin (Bkz. Sekil).

Vidalī tapayī tahride kadar dōndürerek kapatin.

TEDBIR

Vidali tapa tahdide kadar dondurulerek katpatilmazsa, hasarlar olabilir.

Not: Yeni filtrenin takilmasinda, disklerin zaransiz kalmasina dikkat edin.

Sigorta/rolenin degistirilmesi

KM 75/40 W Bp

1 Sigorta F1 (50 A)
2 Sigorta F2 (2 A)
3 Röle
4 Akü Şarj soketi

Cihaz kapağıni acın.
→ Arzali sigorta ya da roleyi yenileyin.
KM 75/40 W Bp Pack

Sigorta akü terminalinde bulunur.

Aksesuar

Yan erfolga; yumusak	6.905-626.0
Iç yüzyerledeki莅ce toz icin; İslanmayaDAYANİKLİ.
Süprüme silindiri, yumusak	6.906-886.0
Dogal kılırla: Özellikle ic yüzyerledekiKaygan zeminlerde莅ce tozun前提ürülmesi icin.Islanmaya DAYANİKLİdehyildir,assistanti yüzyer icin kullanmayın!
Süprüme silindiri, sert 6.906-885.0
Diş bölgelerde siki yapişmış kırın temizlenmesi icin, İslanmaya DAYANİKLİ.
Süprüme merdanesi, an-tistatik	6.906-950.0
Halilr veya yapay;cimler gibi statik olarakyüklene bilen yüzyer icin
Hali supürme ünitesi 2.641-571.0
Içindekiler: Toz suşgeci, antistatik前提-me silindiri,3

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimidzdan piyasaya surulen modeliye AB yonemeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluklerine uygun oldugunu bildiriz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliigini yitirir.

Urun: Supürme makinesi

Tip: 1.049-xxx

Igili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Kullanımş olan uyumlu standartlar

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

ENIEC63000:2018

Kullanilmis ulusal standartlar

---

Kullanilan uyumluluk degerlendirme yontemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses sigmoidetidB(A)

Olculen: 86

Garanti edi- 88

len:

Asgida imzasi olan kisiler, yonetim kurulu adina ve yonetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Ariza	Arizanin giderilmesi
Cihaz Çalıstırılamıyor	Kapak kontak磷酸i cihazı kapattı. Cihaz kaputunu kapatma
	Akülerin Şarj edilmesi
	Aşkı yık emniyetinin kontrl edilmesi
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motor Çalıstıyor, ancak cihaz harek-etmiyor	Sürüş tahriki telinin ayarlanması
	V kayıslarınin kontrl edilmesi
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Bir rampayıçikarken cihaz olduğuyerde kaliyor	Daha Dennis bir yolu çın
	Aşkı yık emniyetinin kontrl edilmesi
	Sürüş tahriki telinin ayarlanması
	V kayıslarınin kontrl edilmesi
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme merdanesi hareketsiz, anıza goftergesisi kırkı renkte ya-niyor	Ana çalter "OFF" konumuna getirin,:fıçaya.Since,ismş nesneler olup olmadigün kontrl edin. Gere-kirse daha Dennisbir eğimi tirmanı. Anaçalter tekrar,açı. Bu ilem dört kez tekralandık tan sonra, kumanda次会议amacyla 2 dokalık zorunlu bir mola verir. Bu sure sirasinda cihaz�能istıla-maz.
Cihaz.Doğru supürmuyor	Döner silindirde ve yan,süpürgelerde,aşınma kontrlü yapın,gerekirse silindiridehyşirin
	Kaba kir kapakçınin calismasınti kontrl edin
	Kaba kir kapakçınin telini birakin (ayar;civatası)
	Kayış gerilim ve calisma kontrlü yapın,ihtiye,aç anındadehyşirin
	Süpürme aynasını ayarlayın
	Süpürme silindirindehyşirin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz toz kaldirıyor	Kaba kir kapakçınin calismasınti kontrl edin
	Kaba kir kapakçınin telini birakin (ayar;civatası)
	Toz filtresini kontrl edin,temizleyin veyadehyşirin
	Toz filtreyi,yıkanayın.
	Süpürge haznesı boşaltı
	Süpürme haznesindeki conta profilinidehyşirin
	Toz filtresindeki conta inkontrol edilmesi
	Sizdirmaz Çifalarda,aşınma kontrlü yapın,ihtiye,aç anında,fıçaları ayarlayın veyadehyşirin.
Kenar bölgede kottu,süpürme	Yan:fıçainmesi ayarlayın
	Yan,süpürgeleridehyşirin
	Yan:fıçainn Indirilmesi
	Yan:fıçaintahrik,yıstownin kontrl edilmesi
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Yan:fıçakaldırma calismıyor	Yan:fıçakaldırmanı telini kontrl edin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Yeni,süpürme merdanesi,süpürme,haznesini,sıyiryor	Süpürme seviyesinin ayarınl,düzeltin,bu amaça lki ayar kolunu daha,yükskteki ilgili deligi(1..3)oturtun

Teknik Bilgiler

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Cihaz bilgiler
Uzunluk x Genişlik x Yükbeklik (itme kolu katlanı papatilmışı)	mm	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Uzunluk x Genişlik x Yükbeklik (itme kolu katlanı açınkı)	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Ağırlik (aküler harı)	kg	79	79
Ağırlik (akülerle birlikte)	kg	125	125
Müsaade edilen toplam ağırlik	kg	205	205
Sürüş ve supürmePTSİ	km/h	4,5	4,5
Tırmanma kapasitesi (max.)	%	12	12
Döner silindir�能i	mm 265 265
Yan supürge�能i	mm 410 410
Maksümum yüzeyGPCU	m/h	3400	3400
Yan supürgeler olmayan calisma geniligi	mm	550	550
Yan fircalarla birlikte calisma geniligi	mm	750	750
Süprüge haznésinin hacmi	I	40 40
Su damla korumalik korumatür	--	IPX 3	IPX 3
Motor
Tip:	--	Doğru akim sabit mktanslı motorDönme:yönü-SAga
Gerilim	V	24 24
Nominal akı	A	22	22
Nominal Güç	W 400 400
Devir	1/min	2750	2750
Korumasıkekli	--	IP 20	IP 20
Akü
Tip:	--	--	2x 12 V GiV
Kapasite	Ah	--	60 (5h)
Ağırlik	kg	--	23
Tam olarak boşalmış akünün Şarj suresi	h	--	12
Birden点钟 keş Şarj edildikten sonra calisma suresi	h	--	ca. 1,5-2
Şarci cihazi
Şebeke gerilimi	V~	--	230
Çkış gerilimi	V	--	24
Şarj akıml	A	--	10
Şebeke frekansı	Hz	--	50/60
Elektrik sigortası
Merkezi	A	50 50
Kumanda sigortası	A	2	--
Boşalma koruması	--	Rüle üzerinden	Rüle üzerinden
Şarj cihazi		---	T4A / 250 V AC
Filtre ve emme sistemi
Ince toz filtresi filtre yüzeti	m2	1,8	1,8
Salıküncü tehdıden tozlar ileç nilitre kullanı kategorisi	--	L	L
Emme sistemin nominal vakumu	mbar	5	5
Emme sistemin nominal hakim akıml	I/s	45	45
Çevre kosulları
Çalisma sıcalıkı	°C	-5 ila +40	-5 ila +40
Şarı sıcalıkı		---	Oda sıcalıkı
Hava nemi, çiye ile olşanmamıştr	%	0 - 90	0 - 90
60335-2-72
Ses basinci seviyesi Lpa	dB(A)	71 71
Güvensizlik Kpa	dB(A)	3	3
Ses basinci seviyesi Lwa + Güvensizlik Kwa	dB(A)	88 88
Güvensizlik Kwa		2	2
El-kol titresim değeri	m/s2	3,7	3,7
Güvensizlik K	m/s2	0,2	0,2

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir.

Ipeed nepBbIM npMmeHneMaBaJero np6bopa npouHTaTe

3TyOpnHnAbHyIO INCTpyKUIO NO 3KcNly-atauIN, nocJe 3TOrO DeIcTByTE COOTBeTCTBEHHo COxpaHInTe ee IJaNbHeNeIeTO NlB3OBAHN INI DJIaN CneDyUoEro BnaJeBua.

IcnoJIb3ObaHne No Ha3NaYe- HIO RU 1

Ha3naueHne RU 1

O6uye yka3aHnR 1

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaC-HOCTN RU 2

OncanHe 3IeMeHToB ynpaBne-HnHa npoyny3IOB .RU 4

IpeudHaayanompaobu. RU 5

Hauano pa60tbl. 6

3KcnnyatauR 6

BbBOJn3KcNpyatauR 7

YxOДи TeXHnueeCKoe 6cnyKuBaHne. RU 8

PnHaIeXHocTn RU 10

3aBHeHcO COOTBeTCTBm EURU 10

IOMOuB B cnyuae HenoJaOk. RU 11

Texnueckne daHbIe. 12

IcnoJb3OBAHne nHa3HaueHnIO

IcnoJb3yIte daHbI np6Op NckIOuHTeBHO B COOTBETCBN yKa3AHmMaHHO pyKOBOCTBa NO 3KcnIyataa.

• DaaHnA noDMetaOuaMaunHa npedHa3NaYeHa nIaNoDMTaHn3aIpy3HeHHbIX NOBepxHocTe B NOMEueHnHa yIuIe.
• UcpoIcTBO IpeDyCMOTpeHO nIpyoMbIuHHeHOrO NcIOJIb3OBAHnA, HApNIMep, B roCTuHuaX, uKoJax, 6oIbHuIaX, qabpnkax, MaraunHax, oOpcax u6ipoNo apeHnde HeDbNkMocTu.
  Ipeed hauanom pa6oIa annapat n pa- 60ue npncnocoblenn cneyet npoBepntb Ha Ix Hndnexkauee coctoHne Ix COOTBeTCTBne Tpe6oBaHnM 63O- nachoctn. Ecn CoCToHne np6oPa He ABJETc8 63ynpeHbIM, NcNoIb3oBAtb er He pa3pe7aetcra.
• Pnp6op He npedHa3HaueH nna c6opa onaChOn dnn 3doOpBbIbII.
  3anpeaaetcb BHOCTb 13MeHnB np6op.
  Ipn6op npedHa3HaueH ToJIbKO nIpa- 60tbl Ha NOBepxHOCTx, yka3aHHbIX B daHHOM pykoOIOCTBE no 3KcIIyatauIN.
• Pnp6op MoKet NpeBnraTbCToTobKO NO NOBepxHOCTAM, DOnyUeHHbIM pyKOBODCTBOM PpeDnpyTnI INN INPepCTABNTJEEM IINN CNOJIb3OBAHN IOMeTaTeNbHbIX MaunH.
  B KaueCTBe 06Iero nnoKeHn deiCTByeT cNeDuOuee npaBnIO: He dOnyCKaTb CoPnKOCHOBeHn npbOpa CneKOBocnnaMeHnIOUMcB EueCTBaMn (Oanchoctb B3pbBa/NoXapa).

YMbIeHHoe HnpaBnBHOe npmHeHne

HnKOrJa He BbINOINHnTe NODMeTaHn/ BCaCbIBaHnI npN6OpOM B3PbBOONacHbIX KNDKOCTeI, ROPHQINX Ra3OB, a TaKKe KOHcHTpnpoBAHHbIX KNCLOT n paTbOpITeIe!
3anpeaaetc y60pka/BcacbBaHne peakTbHOI MetaIIINueckO IIIN（HaInpMep，AIOMHHN，MaHn，LHKa）B COeINHeHN C CNlbHbIMN UeIOUHbIMN IIN KNCIOTHbIMN MOIOUMN CpeCTBA-MN.3TO MOKET PnBEcTN K BO3HNKHOBEHIO B3pbIBOONaChbIX rA3OB.
He donyckaT noDMteHaN/BCacbIaHn np6opom ropuux nIIN TneIOxnpedmetOB.
- 3anpeueHnaxOHTbcB O nacHO 30He.3KcIpyataun np6opa BO B3pbIBOONaChbIX 30hX 3anpeuaeTcR.

PoaOaIne noBepxHocTn

-Ac0aanbT
- PpomblneHbIe Nnbl
CnnnooHn（HaINBHO）NOI
-BeToH
-Бусчатka

Ha3haeHne

IopMeTaIOUaMaUNHa paOtaeT no npHcNHy H6paCbBaHHa.

• Bokobaa 3aetka ouhuaet yrbln Kpomkn 3aqrpa3HeHHo NOBepxHocTn n nepeMeaet rpa3b HnPaBnaOuYIO NobOPOTHO BAJIka.
  BpaaoouinCnoBopOThbI BaNk (2) ndaet rpa3b npmao B eMKocTb dIra rp3n.
  -Пьлб，ндимаоцаясь EMKOCTNДЯ Mycopa，OTdnelTc ПиEBBIMФЛьТрOM（4），aOTФиЛБТрOBAHHbI甲CTыВОЗdYxOTCaCbIBAeTc BCaCbIBAOUsE BO3dYxOyDkoN（5）

06üne yka3aHn

PnObHApUKeHN BO BpEmpaacNaKOBbBaHnAnnapaTaNBepeXdHn，NOnyHeHbIXBpe3yIbTaTe TpaHCnOpTpIOBKN，CJeDyeT HMeEJIeHHo O6paTtbcraB ToproByIO opraHn3aUIO，npOabWyo BAM daHHoe n3dennie.

• Ipoptyte yka3aHnno no texHnke 6e3o-nachocTn, a TAKKHe pyKOBOCTBO nO kcnIyataun pa6oeryo o6OpydoBaHnna, npKpenneHHoro K yctpOcTBy, n Co6nOdaTe nx.
• PpeynpentelbHbIe Iyka3aTeIbHbIe TaIuKn, npKpEnIeHbIe K npIbOpy, CoepKaT BaxHyIO INHOpMaUHO, Heo6xOdmyo DnR 6e3onacHo 3KnIya

taun npnbopa.

Hapny Cyka3aHnA M No TexNke 6e3-ONaCHOCTN, CoepKaUIMNCB B pykoBOJCTBE NO 3KcIIpytauH, Heo6XoNDMO TAKKe COJIIOdTa b Ousne NIOJOKeHN 3aKOHOaTeJIbCTBa NO TexNke 6eONaCHOCTN IN PpeDTbpaueHnO HechAcTHbIX ClyuaeB.

PnHaIeXHocTn 3aIacHbIe Detaln

ONACHOCTb

Bo u36exaHue onachocmu, pemohm uycmaHOeky 3anaChbix demaneu doJXhbl 6bl0nHmmb molkO aemopuzupoeaHHbI cepeuchble ueHmpbl.

Pa3pe7aetcNcNoJIb3OBAbT NCKIIOUHTeNbHO Te npHnADJNEXKHOCTn 3aIACHBIE DeTaIIN,NCNOb3OBAHHe KOToPbIX6blIO OoOpeHo n3rOToBntEnEM. NcNoJIb3OBAHHe OpuHnHaJIbHbIX npHnADJNEXKHOCTe N opuHnHaJIbHbIX 3aIacHBIXDeTanei rapaHTnpyET Bam HaJeXHyOpapBoTy npBopa.
-Дальншую Инфорmaцио о зачacTЯХ Bbl HauDeTe Ha caiTe www.kaercher.comВ pa3dene Service.

3aunTa OKpykaIouei cpebl