KM 7540 W Bp Pack - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Proceso de energia - KM 75/40 W Bp Pack

Procesodearga-KM75/40W Bp

Pomoc pri poruchach. .CS 9

Uzavete kapotu zarifeni, zamek kapo-ty zapadá samocinné.

Pred uvedenim do provozu

Pokyny pro vykladku

△NEBEZPECI

Nebezpeci poraneni, nebezpeci poskozeni!

Nebezpeci urazu! Pred vyjmutim nadoby na nametené necistoty zaizeniyvpnete.

Upozorneni: Zarizeni provozujte jen se zavrenou kapotou.

Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Vypnete motor.
Aretujte brzdu.

Vnejsciisteni pristroje

→ Pristroj otrete vlhkym, v nepfirll silném pracim Roztoku namocenym hadrikem.

Udrzba kaźdych 50 provoznich hodin

Udrzba kaźdych 300 provoznich hodin

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczycyta oryginalna instrukcje obstugi, postepowac wedlug jej wskazan i zachowac ja do pozmiejsego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem	PL	1
Funkcja	PL	1
Wskazówki ogólne	PL	1
Wskazówki bezpiecznych	PL	2
Elementy urzadzenia	PL	3
Przed pierwszym uruchomieniem	PL	4
Uruchamianie	PL	5
Działanie	PL	5
Wymiarcenie z eksploataci	PL	6
Czyszczelenie i konserwacja	PL	6
Akcesoria	PL	8
Deklaracja zgodność UE	PL	9
Usuwanie usterek	PL	10
Dane techniczne	PL	11

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Urzadzenie nalezy stosowac wytlacznie zgodnie z niniejsza instrukcja oblugi.

Zamiatarka jest przyznaczona do za-miatania zanieczyszczonych powierzchni wewnetrznych i zewnetrz-nych.
- Urzadzenie jest przystosowane do uzytku komercyjngo, np. w hotelach, szkolach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach nawynajem.
- Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenia z wyposazeniem roboczym pod katem prawidlowego stanu i bezpieczentwa eksploataci. Jeźeli nie jest on poprawny, to sprȩtu takiego nie wolno uzywac.
- Urzadzenie nie jest przystosowane do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrōwia.
- Nie nalezy dokonywać zadnych moydifikacja urzadzenia.
- Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji obslugi.
- Urzadzenie要去pracowacwytacniena powierzchniach wskazanych przyzwasciciela lub！」
Zasadniczo obowiazujezasada:nie przechowywac latwo zapalnych materialow w povlizu urzadzenia (niebezpieczenstwo wybuchu/pozaru).

Przewidywalne niewlasciwe uzytkowanie

• Nigdy nie zamiatac i Nie zasysac cieczy wybuchowych, gazow palych ani niedrozciencyzonych kwasow lub Rozpuszczalinikow! Zaliczaja sie do nich benzyna, Rozciencyzalniki do farb lub olej opalowy, ktore w winiku zmieszania z zasysanym powietrzem moga tworzyc opary lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, niedrozcieczone kwasy i Rozpuszczaliniki, mogacezniszczyc materialy, z których wykonane jest urzadzenia.

• Nigdy nie zamiatac/zbierać reaktywnych pylków metalowych (np. aluminium, magnezu, cynku), gdyż w połaczeniu z mocno alkalicznych albo kwaśnymi srodkami czyszczącytm tworza one gazy wybuchowe.

• Nie zamiatac i niezasyaść plonacych ani zarzących sie przyedmiotów.
• Przebywanie w obszarze zagrożenia jest zabronione. Eksplatacia urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.

Odpowiednie nawierzchnie

• asfalt

• p o d loga przemysłowa

• jastrych
  -beton
  -kostka brukowa

Funkcja

Zamiatarka pracuje na zasadzie przeruzucania.

• Miotla boczna (1)czysci narożniki i krawedzie zamiatanej powierzchni i kieruja zanieczyszczenia w strone walca za miatajacego.
• Obracajacy sie walec zamiatajacy (2) odpwadza zanieczyszczenia bezpos-srednio do zbiornika smieci (3).
• Pylznajdujacy sie w zbiorniku jest oddzielany przyez filtr pytowy (4), a przyefiltrowane i oczyszczone powietrze jest odsysane przyez dmuchawe ssaqac5.

Wskazówki ogólne

W przypadku stwierdzenia uszkodzen transportowych po rozpakowaniu sązy powiadomic o tym faktie spreżawcie.

• Przechytać i przystrzegać informacji z instrukcji obstruki i przypeśów bezpiecznych umieszczonych na urzadzenia wysposaźem roboczym.
• Umieszczone na urzadzeniu tabliczki ostrzejawcze zawieraja wazne wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploataci.
• Oprocz wskazowej zawartych w instrukcji obstugi nalezy przystrzegac ogolnych obowiazujacych przyepsów dotycznych bezpiecznejstwa i zapobieghania wypadkom.

Wyposaßenie dodatkowe i czesci zamienne

△NIEBEZPIECZENSTWO

Aby wykluczyc zagrozenia, naprawy i montaţczeci zamiennych mogа-byc przypreprowadzane jedynie przyze autoryzowany serwis.
Stosowac wyłacznie wyposazenia dodatkowe i czeci zamienne dopuszczco

ne przyez producenta. Oryginalne wyposazenia i oryginalne czeci zamienne gwarantuja bezpieczna i bezusterkowa pracze urzadzenia.

Dalsze informacja o czȩciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Ochronaśrodowiska

Material, z ktorego wykonano opakowanie nadaje sie do powtornego przyteworzenia. Prosimy nie wyrzucac opakowania do smiei z gospodarstw domowych, lecz oddac do recyclkingu.

Zuzyte urzadzenia zawierajacenne surowce wtorne, ktorepowinny byc oddawane do utyilazci. Akumulatory, olej i tym podobne substantjcie nie powinnyprdzedostac sie do srodowiska naturalneo.Prosimi o utylizacion starych urzadzen w oppowiednich placowkach zbierajacych surowce wtorne.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduja sie pod:

W kaźdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okreslone przydysbytutora urzadzen Karcher. Jakiekolwiek uterki akcesoriow usuwamy w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE sO one bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowaC sie z dowodem zakupu do dystbytutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Symbole w instrukcji obslugi

△NIEBEZPIECZENSTWO

Przy bezpośrednim niebezpieczeniastwie, prowadźycym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Przy moziwość zaistnia niebezmiecznej sytuacji mogacej prowadzic do cięzkich obrażenciała lub smierci.

OSTROZNIE

Przy moziwość zaistnia niebeźpiecznej sytuacji mogȩje prowadzić do lekkich obrażćcia lub szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Nie nalezy zbierac palacych lub zarzachy sie przydmiotow, jak np. papierosy, za-paikti itp.

Niebepeziczenia zgnie-cenia i zranienia o pas rzemienny, szczotki boczne, zbiornik, uchwyt do prowadzenia.

Niebeziepcezestewo popa- rzenia

Nalezy unika kontaku z tymi powierzchniami podczas pracy i nagrzewania

Wskazówki bezpieczewska

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne obshlugi

• Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenia z wyposazeniem roboczym pod katem prawidlowego stanu i bezpieczentwa eksploataci. Jeźeli nie jest on poprawny, to sprętuk takiegoNie wolno uzywac.
  Podczas uzytkowania w obszarach zagrożonych (np. na stacjach benzynowych) naleź pręstrzegość stosownych przyepsów bezpiecznych. Eksplata cja urzadzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
  Uzytkownik ma obowiazek uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy urzadzenia musi on uwzgliedniac warunki panujace w otoczeniu i uwazac na innate osoby, zwlaszcza daneci.
• Przed Rozpoczeciem prac operatormusi sie upewnic, ze wszystkie urzadzenia zabezpieczajace sa odpowiednio zafozone i dzialaja wlasciwie.
  Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki zdziatem innych somebody lub ich wasnosciq.
  -Operator musi zworciuwage na po-trzebe uzywania scisle przylegajacej odziezy. Uzywac mocngo obuwa i unika lucnych ubrah.
• Przed najazdem skontrolowac obszar w povlizu (np. daneci). Upewnic sie, ze istnieje wystarczajca widocznosc!
• Aby uniknac uzycia przyez osoby niedupoważnione, naleź wyjety kluczymi zapłonowy.
• Po zakończeniu pracy urzadzenia nalezy zabezmieczyc przy przypadkowym ruchem.
• Urzadzenia要去 byc obslugiwane tylko przyez osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie obstugi lub przydstawity dowod umiejtnosci obstugi i zostaly wyraźnie do tego wyznaczone.
• Niniejszego urzadzenia nie moga uzytkowac osoby (takze daneci) o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakuje dozwiedczenia i wiedzyna temat jego uzywania.
• Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie beda sie bawily urzadzeniem.

Przepisy bezpiecznychstwo dotyczne jazdy

Niebepezicznstwo

Rzyko obrażen!

Jazda po zbyt duzych wznieszieniach grozi przewróceniem.

Wjezdza c na wzniesienia i zjezdza c na spadkach terenu tylko do 12%
Niestabilne podtoze grozi przewróceniem.
- Urzadzeniem jeździć wylącznie po u twardzonej powierzchni.
Zbyt duze nachylenie boczne grozi przywroceniem.
Wjezdza tylko na wzniesienia do 12% prostopadle do kierunku jazdy.
Prędkość jazdy naleź dopasowej do danych warunkowy.

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczęctransportu urzadzenia

Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.
- Przed transporteurzadzenia odlczyc akumulator i w bezpieczny sposob zamocowac urzadzenia.

Przepisy bezpieczenistäw dot. urzadzen zasilanych akumulatorami

Wskazowska: Jedynie wtedy, gdy uzywaja Paanstwo akumulatorow i zasilczy zalecanych przyez firme Karcher, zachowuja Pa-Stwo uprawnienia gwarancyne.

• Koniecznie nalezy przyestrzegać instrukcji obstrugi producenta akumulatora i ladowarki. Prosimy o przyestrzeganie wskazan sprawodawcy dotycznych obchodzenia sie z akumulatorami.
• Nigdy nie pozostawiać akumulatorów w stanie rożadowania, lecz jak najszybciej znowu je naładowaec.
• Aby uniknac wystapienia pradu pelzajacego, nalezy stale zachowac akumulatory w czystosci i w suchym比我jscu. Chronic przed zanieczyszczeniami, na przyklad przyk metalowe.
• Nie klasć zadnych narzedzi lub podobnych rzechy na akumulatory. Niebezpieczscreenwo powstawania zwarć i wybuchów.
  Zawsze stosowac 2 akumulatory tego samego typu!
  W zadnym wypadku nie nalezy manipulowac przy otwartym plomieniu, powodowacgowstawania iskerczy palic papierosow w povlizu akumulatora albo w prerestrzeni ladowania akumulatora. NiebezpieczeNSTwo wybuchu.
• Stosowac akumulatory tylko z oslona biegunów. Wymienic ostone biegunów w przypadku jej utraty.
• Nie dotykać gorących częsci, np. silnika napędowego (niebezpieczenia woparzenia).
• Zachowac ostroznosc przy obchodzeniu sie z kwasem akumulatora. Prosimy o zachowanie odpowiednich przyepisowbezpieczentwa!
  Zgodnie z wytyczna UE 91/ 157 EWG, zuzyte akumulatory nalezy zdać w odpowiednich, przyznaczonych do tego punktach.

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne pielegnacji i konserwacci

• Przed czyszczemiem i konserwacja urzadzenia, wymiana elementów lub zmiana ustawien na innu funkcję danezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac kluczymi zaplonowy.
• Podczas prac przy instalaju elektrycznej naleź odlączy akumulator.
• Urzadzenia nie wolno czysci za pomocca weza ani strumienia wody pod ci-snieniem (niebepezicznstwo zwarcia lub innych uszkodzen).
• Naprawy moga byc wykonywane wyfacznie przyez autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktorym znane są wzystkie istotne przyepisy bezpieczernstwa.
• Przestręgac koniecznych kontroli bezpieczędwa dla przemysłowo uzytkowych urzadzen zgodnia z obwiatućymi mistryscowymi przyopsisami.
• Prace w obrebie urzadzenia wykonywac zawsze w odompiewidnich rekawicach.

Wyposażenie zabeźpieczajść

Pokrywa

Urzadzenie jest wyposazone w przyȩćznik stykowyPokrywy,którwy wętacja silnik po otwarciuPokrywy urzadzenia.

NIEBEZPICZENSTWO

Rzyko odniesenia obrażen z powodu uszkodzenia przy.§ćznika stykowej po-krywy!

Jesli silnik nie wyłacza sie po otwarci poukrywy urzadzenia, oznacza to, ze przyȩcznik stykowy poukrywy jest uszkodzony. Nie wolno dalej eksploatowac ani naprawiac urzadzenia.

Wylacznik glowny

W sytuacjach zagrozeni lub w celu szybszego wyłaczenia urzadzenia na-lezy obróc wyłacznik glówny w poło-zenie "0/OFF".
W celu zabezmiezenia przyd niezamierzonym wączeniem nalezy obróci wyłacznik glówny w połozenia "0/OFF" i wyjac kluczymi.

Elementy urzadzenia

1 Šruba do mocowania pałaka przyesusuw- nego (2x)
2 Filtr pylu
3 Zbiornik smieci
4 Tylna listwa uzczelniajaça (przy zbiorniku na smieci)
5 Ladowarka

(Tylko KM 75/40 W Bp Pack)

6 Akumulatory
(Tylko KM 75/40 W Bp Pack)
7 K o t a npapedowe
8 Boczna listwa uszczelniajaca
9 Walec zamiatajacy
10 Przednia listwa uszczelniajaça
11 Klapa na duze smieci
12 kölko samonastawcze zwrotne z hamulcem postojowym
13 Mocowanie miotly bocznej
14 Miotla boczna
15 BlokadaPokrywy
16 Pokrywa urzadzenia
17 Wtyczka Iadowarki akumulatora (Tylko KM 75/40 W Bp)
18 Uchwyt do prowadzenia
19 Dzwignia do jazdy w przod
20 Dzwignia do opuszczania i podnoszenia klapy na duze smieci

Pole obš胶囊

1 Wylacznik glowny
2 D Zwignia do opuszczania i podnoszenia bocznej miotly
3 Sruba zamykajacaPokrywy filtra pylo- wego
4 Pałak zamykajcy zbiornika smieci
5 Oczyszczanie filtra pyłowego
6 Klapa do pracy na mokro/suco

Wylacznik glowy

0/OFF	Wymiarczyc silnik
1	Wymiarczyc silnik
A	W y j ać kluczyc
B Wskaznik usterek
C Wskazanie stanu akumulatora

Wyjac kluczyk

→ Kluczyk wyłacznika glówno wykrećci przyez polozzenia,0 i wyjac go.

OtwieraniePokrywy urzadzenia

Wskazowska

Pokrywe urzadzenia odkowuje sie za pomocakluczyna wyłacznika glownego.

→ Włozyc kluczymi wylącznika glówno do zamknęcie polkrawy i przyzekość o 90^ w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
Wyjać zamkniȩciePokrywy przy kluczymi.
OtorzycPokrywe urzadzenia.

ZamykaniePokrywy urzadzenia

→ ZamknacPokrywe urzadzenia, zamknieciePokrywy blokuje sie samoczynnie.

Przed pierwszym uruchomieniem

Wskazówki dot. rozladunku

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia, niebezpieczentwo uszkodzenia!

Przy przyȩzadunku sąȩzy zworćć uwage na ciezar urzadzenia!

Ciezar wlasny (ciezar w czasie trans-portu)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Dopuszczalnyciezar calkowity
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Rozladunek

Usunackarton.
Usanac drewniane klocki do zablokowania kof podniesz urzadzenie recznie z palety.
→ Zwolnic hamulec postojowy.

Zamontowac uchwyt do prowadzenia

Poluzowac s Ruby.
Ustawicpalakprzesuwny.
Dokrecic s Ruby.

Montaž miotly bocznej

Wskazowska: Przed przechyleniem urzadzenia wyjać zbiornik na smieci, a pałak przesuwny odchylic do przyodu. Nie odstawiac urzadzenia na pałak przesuwny.
→ Włoźyc miotę boczna na zabierak i przykrecić.

Akumulatory

Zasady bezpieczestewa dotyczakumulatorow

Podczas obchodzenia sie z akumulatorami nalezy przystrzegac nastepujacych wskazowek ostrzegawczych:

Przestrzegac wskazowek na akumulatorze, w instrukcji obstugi i w instrukcji obstugi pojazdu!

Nosić okulary ochronne!

Nie pozwalać dzieciom na dostep do elektrolutu i akumulatorów!

Niebepezczenstwo wybuchu!

Zakaz palenia oraz uzywania otwartego ognia i przydmiotow iskrzyncy!

Niebezpieczenstwo!

Pierwsza pomoc!

Ostrzezenia!

Utylizacja!

Niewywrzucakumulatorowdo smieci!

Niebepezecznstwo

Niebezpieczenstwo wybuchu! Nie klasc na akumulatorze,czyli na biegunach i lacznikach ogniw, narzedzi ani podobnych przydmiotow.

Niebepeziczeristwo

Rzyko obrażen! Nie dopuisci do zetknięcia są ran z ołowiem. Po przy z akumulatorami zawsze doklady czysci rece.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo pozaru i wybuchu!

Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.
- Pomieszczenia, w ktorych tadowane są akumulatory, musza miac dobra wentylacje, bo przy tadowaniu powstaje gaz wybuchowy.

Niebezpieczeistwo

Niebepezecenstwo oparzenia srodkiem zracym!

-Wypryski kwasu w oku wzgl. na skorzewyptukac przy uzyciu weltkiej ilosci czystej wody.
Potem niedwocznie zwiadomic lekarza.
-Zaniecz yszczonq odzież wymić woda.

	Nr katalo-gowy	Obje- tość	Stru-mień powie-trza
60 Ah, nie wy-maga konser-wacji	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

• Urzadzenia wymaga 2 akumulatorów

**Wm3

**w ^3 /

Maksymalne wymiary akumulatorów

Dlugość	szerokość	wysokość
267 mm	177 mm 190 mm

Zalecane ladowarki

Ladowarka	Nr katalogowy
	6.654-225.0

Montazipodlaczanieakumulatorow

Wskazówka

Przy KM 75/40 W Bp Pack akumulatory i zasilacz juiceswbudowane.

OtworzycPokrywe urzadzenia.
Ustawic akumulatory na belke silnika.
Zabepieczyc akumulatory taśma podtrzymujacja.

Podlączyc zacisk biegunowy (czerwony przyzwód) do bieguna dodatniego (+).
Dokrecic przyzwod污染防治 do akumulatora.
Podlączyc zacisk biegunowy do biegu-na ujemnego (-).

Wskazowka: Sprawdzic,czy bieguny akumulatora i zaciski są odpowiednio zabezpieczone wazelina.

Stosowac akumulatory tylko z oslona biegunow. Wymienic oslone biegunow w przypadku jej utraty.

OSTROZNIE

Przed uruchomieniem urzadzenia naładować akumulatory.

Ladowanie akumulatorów

Niebepezicznstwo

Rzyzyko obrażen! Ładowarkiromaticity. Gdy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Wymianę uszkodzonego kabla sieciwo go naleź natychmiast zlecić producentow, serwisowy lub wykwalifikowanemu elektrykowy.

NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczentwo porazenia pradem elektrycznym. Zwroci uwage na siec przywodow elektrycznych i bezpiecznik. Uzywac ladowarke tylko w suchych pomieszczeniach z wystarczajca wentylacja.

Wskazowka: Czas ladowania wyldawanego akumulatora winosi ok. 12 godzin.

Niebezpieczelnsto

Rzyko obrażen! Przestrzegać wskazowej bezpiecznych dotycznych obchodzenia sie z akumulatorami. Przestrzegać instrukturi obstugi producenta todaykii.

Proces ladowania - KM 75/40 W Bp Pack

Uwaga: Akumulatory mozna tadowa tylkow temperaturze pokojowiej!
Wskazówka: Urzadzenia jest wyposazone seryjinie w akumulatory bezobstugowe.
OtworzycPokrywe urzadzenia.
→ Włoźyc wtyczkę sieciowa tadowarki do gniażdka.

Wskazowka: Ladowarka jest regulowana elektronicznie i samozynie konczy proce sLadowania. Wszystkie fungcje urzadzenia zostaja automatycznie przerwane w czasie ladowania.

1 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

Wskaznik poziomu naładowania akumulatoraPokazuje postep procesu ladowania przy wlozonej wtyczce sieciowej:

Akumulatory są Ładowane	miga na zielo- no
Akumulatory są naładow- wane	swieci na zielo- no
Usterka w Ładowarce	swieci na czer- wono
Wystepuju bląd n z tabeli blȩdwów	miga n razy na czerwono z przerwa

Tabela bledów:

1	Akumulator niedoopłarczy
2	Będne połowaczenia bieguźow akumu-latora
3	Akumulator calkownikie wymiadowany
4	Problem z charakterystyka ladowania
5	Zbyt gorący zasilacz
6	Będ sprzȩto wy
7	Będ komunikacje (tryb zasilania)

Aby zapewnić dluga zwyotnosć akumulatora, powinien on byc zawsze w peñni naładowany.

Proces ladowania - KM 75/40 W Bp

OtworzycPokryweurzadzenia.
Umiecieć kabel do ladowania ladowarki w gnieźdie ladowania na zamiatarce.
Podlączyc zamiatarke do zasilania i wȩczyc ladowarke.

Po Jadowaniu

KM 75/40 W Bp Pack
Wyciagnac przewodzasilajacyzsieci.
→ Okrecic kabel sieciowy o uchwyt kabla tadowarki.
ZamknacPokrywe urzadzenia.
KM 75/40 W Bp
→ Wylączyć ladowarke i odłączyć od sieci elektrycznej.
→ wyłaczyc kabel do sądowania na urzadzeniu.
ZamknacPokryweurzadzenia.

Demontaz akumulatora

OtworzycPokrywewurzadzenia.
Odlaczyc zacisk biegunowy od bieguna ujemngo (-).
Odkrecic przywodacja akumulatorow.
Odlaczyc zacisk biegunowy od bieguna dodatniego (+)
→Poluzowac taśmę podtrzymujuća.
Wyjac akumulator.
Zuzyty akumulator poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi przypisami.

Uruchamianie

Wskazówki ogolne

△NIEBEZPICCZENSTWO

Niebepezecznwo zranienia! Wylaczy urzadzenie przy wyjectiem pojemnika na smieci.

Wskazowka: Uruchomienie tylko przy za-mkniętejPokrywie urzadzenia.

Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
→ Wylaczy silnik.
Zablokowac hamulec postojowy.

Prace kontrlne i konserwacyjne

Sprawdzić poziom naładowania akumulatorów.
→ Sprawdzić mioty boczne.
→ Skontrolowa walec zamiatajacy.
Wyczyscic filtr pyłowy.
Oproznic zbiornik smieci.

Wskazowka: Opis, patrz Rozdziat Dogladi konserwacja.

Dzialanie

Niebepezeczestrwo

Dluszse uzywanie urzadzenia moze prowadzić do zaburzen ukrwienia w dloniach na skutek wibraci.

Nie jest moziwe ogolne ustalienie czasu uzytkowania, ponieważ zaleźny on od szeregu czynników:

• Indywidualna sklonnosc do ztego ukrwienia (czesto zimne palce, mrowie-nie w palcach).
• Niska temperatura otoczenia. Dla ochryn odoni nalezy nosic cierple reka

wice.
-Mocne sciscanie pogarsza ukrwienie.
Ciagla praca dzia gorzej niz praca z przerwami.

Ježeli przy regularnym, dlugotrwalym uzywaniu urzadzenia wielokrotnie powtarzejsi okreslone objawy (np. mrowenie w palcach, zimne palce), radzimi zaiegnac porady lekarza.

Uruchamianie urzadzenia

→ Zwolnic hamulec postojowy.
Uruchomicsilnik.
→ Wyłacznik glówny przyzekość do połowzenia.1".

Wskazowska: Kreci sie walec zamiatajacy i miotla boczna.

Jazda

Jazda do przodu

Pociagnac za dzwignia do jazdy w przod.

Wskazowka: Prędkość jazdy sąwnie regulowej w zaleznosci od pozycji dzwigni do jazdy w przyod.

Bieg jaowy

Puscić dzwignia do jazdy w przód. Urzadzenia zatrzymuje sie.

Przejeżdźanie po przyszkodach

Do jazdy po nieruchomo stojycch przyszkodach o wysokoosci do 30mm

Podniesz klap na duze smieci.
Powoli ostrożnie przyzejach przyzem. Do jazdy po nieruchomo stojychnychszkodach o wysokość ponad 30~mm
→Przeszkody nalezy prunejezdacz wylacznie przy uzyciu odpowiednej rampy.

Zamiatanie

Niebezpieczestrwo

Rzyzyko obrażen! Gdy klapa na duź smieci jest otwarta, walec zamiatajcy są wy-rzuać kamieiè lub Zwir do przyd. Uwa-zac, aby nie stwarzac zagrozenia dla osob, zwierzat lub przydmiotów.

OSTROZNIE

Nie zgarniac tasm pakowych, drutow itp., poniewaz要去 spowodowac uszkodzenie mechanizmu zamiatajacego.

Wskazowska: Aby zapewnic optymalnaskutecznosc czyszczenia, nalezy dostosowac prędkość jazdy do panujacych warunkow.

Zamiatanie z uniesiona klapa na duze smieci

Wskazowka: Aby zgarnac wieksze elementy o wysokoosci do 50~mm np. paczki po papierosach, nalezy na krtoko uniesc klape na duze smieci.

Unoszenie klapy na duze smieci:

Pociagnac dzwignie do podnoszenia klapy na duze smiei.
Opuszczanie klapy na duze smieci:
→ Zwolnic dzwignie do podnoszenia klapy na duze smieci.

Wskazowka: Optymalna skutecznosc czyszczenia osiagana jest wylacznie przy calkowicie opuszczonej klapie na duze smieci.

Zamiatanie miotlami bocznymi

Dzwignie do opuszczania bocznej mioty ustawic do przydu. Miotla boczna opuszczsa sie.

Zamiatanie suchego podloza

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podloza

Otworzyc klape do pracy na mokro/sucho.

Wskazowka: W ten sposob filtr jest zabezpieczany przyd wilgocia

Wskazanie stanu akumulatora

Wskaznik stanu akumulatora wskazuje poziom naładowania akumulatorów podczas pracy:

pełny	swieci są na zle- lono
30% pojemnosci szczątkowej	swieci na zółto
10% pojemnosci szczątkowej	pulsuje na czer- wono
Ochrona przyzed calkowi- tym wyladowaniem, urzadzenia wyłacza są	swieci są na czerwono

Wskaznik usterek

Wskaznik usterekPokazuje,czy w urzadzeniu wystepuje usterka:

Usterka sterownik sil-nika

miga na czerwo-no

Czyszczenie filtra pyłowego

Uchwyt do czyszczenia filtra kilkakrot-nie wyjac i wsunać.

Oproznianie zbiornika smieci

NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Wylaczyc urzadzenie przy wyjectiem pojemnika na smieci.

Ws kazowka: Przy opróznianiu zbiornika na smieci zwazać na to, by nie uszkodzic listwy uzczelniajacej.

Wskazowka: Maksymalne dopuszczalne doładowanie zbiornika na smieci wynosi 40kg

Wyczyscic filtr pyłowy.
Pociagnac palak zamykajcy zbiornika na smieci ku gorze.
Wyjać zbiornik smieci.
Oproznic zbiornik smiei.
Wsunac zbiornik smiei.
Docisnac do dolu pałak zamykajcy zbiornika na smieci.

Wyłuczanie urzadzenia

Wylaczyc silnik.
→ Wylacznik glowny przykrecić do polożenia „0".

Podnieść boczną miotle.
Zablokowac hamulec postojowy.
→ Kluczyk wyłacznika glówno wykrecić przyez połozenia „0" i wyjac go.

Transport

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocić uwage na ciezar urzadzenia w czasie transportu.

→ Wyłaczy silnik.
→ Kluczyk wyłacznika glówno wykrecić przy bez połozenia „0" i wyjac go.
→ Zablokowa hamulec postojowy.
Zabepieczykola urzadzenia klinami.
Przymocowac urzadzenie pasami mo-cujacymi lub linami.
→ W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezmieczyc przy prsed poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

1 Obszar mocowania za pomocę pałaka przyesuswnego
2 Obszar mocowania podPokrywa urzadzenia

Wskazowka: Zwrocić uwage na oznaczenia obszarów mocowania na ramie podstawowej (symbole tancucha).

Wskazowka: Nie zginać ciegiel Bowdena ani ciegliel linkowych.

Przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia i uzzkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowymi.

Wylaczenie z eksploataci

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowanze przec dluszcy czas,nalezy przestrzegac nastepujczych zalecen:

Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
→ Wyętaczyc silnik.
→ Kluczyk wyłacznika glówno wykrecić przyez polozenia „0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.
Zabepieczyc maszyne zamiatajac przed stoczeniem sie.
Podniesz walec zamiatajacy. W tym celu zaciagnac obydwie dzwignie na-stawne do gornyego otworu.
Podniesz boczna miotle.
Oczysci zamiatarke wewnatrz i na zewnatrz.
Ondastwic urzadzenie w oslonietym iuchym.),
Odlaczyc akumulatory.
→ Zaladowac akumulatory i po ok. 2 miesiacach je doladowac.

Czyszczenenikonserwacja

Wskazówki ogolne

• Naprawy moga byc wykonywane wylacznie przyaz autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wzystkie istotne przyepisy bezpieczność.
• Urzadzenia przenosne stosowane do celów przemysłowych podlegaja kontroli bezpieczędwa zgodnia z VDE 0701.

Czyszczenie

OSTROZNIE

Niebepezcei nestwo uszkodzenia! Urzadzenia nie wolno czysci za pomocwa ze ani strumienia wody pod cisnieniem (niebepezcei nestwo zwarcia lub innych uszkodzeni).

UWAGA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyjac wtyczke ladowarki z gniazda sieciowego.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia odłaczyc zacisk bieguna dodatniego od akumulatora.

Czyszczelenie wnetrza urzadzenia

Niebepezchenstwo

Rzyko obrażen! Nosić maske przyciwypłowa i okulary ochronne.

OtworzycPokrywe urzadzenia.
Oczysć urzadzenia szmatka
→ Przedmuchać urzadzenia spreźonym powietrzem.
ZamknacPokrywe urzadzenia.

Czyszczenie urzadzenia z zewnatrix

Wytrze urzadzenie szmatka nasyconagtagodnym roztworem czyszczacym.

Wskazowka: Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.

Terminy konserwaci

Konserwacja przypegowadzana przy klien ta

Codziennie:

→ Skontrolowa stopien zuzycia walca zamiatajacego i mioty bocznej i w razie potrzeby usunanac zaplataneci, sznurki itp.
→ Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obstugi.
Skontrolować dzialanie wszystkich lampek kontrlnych.

Co tydzien:

→ naciag, zuzycie i dzialanie pasów napedowych.
Sprawdzić,czy wszystkie ruchome czeci cięgnba Bowdena lekko sie porusza-ja.
Sprawdzić ustawuminium i stopiénzuzycia listew uzczelniającyw obszarze za-miatania.
Skontrolowac poziom zamiatania walca zamiatajacego.
Wyczyscic filtr pylowy.

Wskazowka: Opis, patrz rozdziel Prace konserwacyne.

Ws kazowska: Przempowadzenia wzystkich prac serwisowych i konserwacynych wykonywnych przyez klienata nalezy powierzac wykwalifikowanemu spezialisce. W razie potrzeby przyza zworci cię zawsze do autoryzowanego sprezedawcy produktow firmy Kärcher.

Konserwacja przypegowadzana przy serwis produkta

Konserwacja po pierwszym miesiacu lub po 5 godzinch roboczych:

→ Przempowadzic pierwsza inspekcie. Co 50 godzin roboczych

Konserwacja co pot roku lub co 100 godzin roboczych

Co 300 godzin roboczych

Konserwacja 500 godzin roboczych lub co roku

Wskazowska: Aby zachowac prawo do swiadczen gwarancyjnych, w trakcie obowiazywania gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne nalezy zleca serwisowy producenta, zgodnie z ksiązkara serwisowa.

Prace konserwacyjne

Przygotawanie:

Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
→ Kluczyk wyłacznika glówno wykrećci przy bez połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

NIEBEZPICZENSTWO

Niebeziepcezinstwo zranienia!

Po wylaczeniu silnik zatrzymuje sie zo开辟nieniem ok. 3-4 sekund. W tym czasie w zdynam wypadku nie zbljać sie do obszaru napedowego.

OSTRZEZENIE

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyj nych i naprawczych poczekać, az urzadzenie ostygnie.

Nie dotykać gorących czȩsci, takich jak silnik napędowy.

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwaczji wyjac wtyczke tadowarki z gniazda sieciowego. Przed Rozpoczeciem konserwaczji odłuczyc zacisk bieguna dodatniego od akumulatora.

UWAGA

Przed przechyleniem urzadzenia wyjac akumulatory i pojemnik na smieci i odchylic do przyodu pałak przyesuswny. Nie opierać urzadzenia na pałaku przyesuswnym.

Przed czyszczemiem i konserwacja urzadzenia oraz wymiana czeci urzadzenia nalezy je wyłczyc.

Ustawianie cięgla Bowdena napȩdu jeźdnego

Regulacja jest konieczna, są za przy sądzie pod gor sila napędowa urzadzenia jest niewystarczajca.

OtworzycPokryweurzadzenia.
Poluzować nakȩtek zabeziepieczajęc.
Ustawic sbrune nastawczja.
→ Przykrecićnakrétke zabezmieczajaca.

Sprawdzanie walca zamiatajacego

Zablokowac hamulec postojowy.
Usanaczbiornik na smieiCi.
Zdjac tasy lub liny z walca zamiatajacego.

Wymiana walca zamiatajacego

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wyniku zuźycia szczotek widocznie spada skutecznosć zamiatania.

UWAGA

Przed przechyleniem urzadzenia nalezy wyjac akumulatory.

Nie opierać urzadzenia na pałaku przyesuswym.

Zablokowac hamulec postojowy.
Wyjac zbiornik smiei.
Wyjacakumulatory.
→ Przechylic urzadzenie do tylu.

Podniesz klape na duze smieci, wci-snac panewke lozyska, a walec zamiatajacy odchylic do przyodu.
→ Wyjac walec zamiatajacy.
Nasunac nowy walec zamiatajacy na

czop napedowy.

Po przyciwnej stronie panewktozyska wsunac do otworu jarzma walca zamiatajacego.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo uszkodzenia! Uwaczna to, by szeczina nie zakleszczyla sie wotworze jarzma walca zamiatajacego.

Wskazowska: Po montazu nowego walca zamiatajacego nalezy wyregulowac poziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca

Podniesz zamiatarke z przodu i wjccha na rowne i gladkie podloze, Pokryte widoczna warstwa pylu lub kredy.
Zablokowac hamulec postojowy.
→ Właczyc walec zamiatajocy na ok. 15-30 sekund.
Podnieszczamiatarkz przodu izjecha c na bok.

Slad na zamiejection powderchni ma ksztalt rornomiernego prostokata o szerokosci 30-40 mm.

Zakres regulaggi (-) 1...10 (+)
Minimalna szerokość za-miatania	1
Maksymalna szerokość za-miatania	10
Nowy walec zamiatajacency	1...3

Ustawic szerokosc zamiatania:

OtworzycPokryweurzadzenia.
→Przestawic lewa i prawa dzwignie na-stawna iustawic w tym samym otworze.

• Wsunac dzwignie nastwna do nizszego otworu (+): Szerokosc zamiatania bedzie wieksza
• Wsunac dzwignie nastwna do wyzszego otworu (-): Szerokosc zamiatania bedzie mniejsza
  Skontrolowa szerokosc zamiatania.

Wymiana miotly bocznaj

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wyniku zuźycia szczotek widocznie spada skutecznosć zamiatania.

Wskazowka: Przed przechyleniem urzadzenia wyjać zbiornik na smieci, a pałak przesuwny odchylć do przyd. Nie odstawiec urzadzenia na pałak przesuwny.

Wykrcić 3 s Ruby po dolnej stronie mioty bocznej.
Zdjac miotle bocznaj.
→ Nałozyc nowa miotle boczna na zabierak i mocno przykrecić.

Ustawianie mechanizmu opuszczania miotly bocznej

Ustawienie walca jest konieczna, gdy wwyniku zuzycia szczotek widocznie spadaskutecznosc zamiatania.

OtworzycPokryweurzadzenia.
Poluzowacnakrtekimotylkowe.

Ustawic srbę nastawczą.
Zakrecic nakretki motylkowe.

Ustawianie mechanizmu podnoszenia klapy na duze smieci

• Ustawienie jest konieczne, gdy nie są na wystarczajacym stopniu podniesć klapy na duź smieci.
  Gdywynik zamiatania jest gorszy, np. gdy ze wzgledu na zuzychie przyedianej krawedzi, trzeba nieco opusci cięgno Bowdena.

OtworzycPokrywe urzadzenia.
Poluzowac nakrtke zabeepieczajaca.
Ustawic srube nastawczja.
→ Przykrećić nakrátek zabezmieczajęc.

Ustawianie i wymiana listew uszczelniajczych

Wskazowska: Przed przechyleniem urzadzenia wyjać zbiornik na smieci, a pałak przesuwny odchylć do przyodu. Nie odstawiec urzadzenia na pałak przesuwny.

■ Przednia lista uzczelniajacona

Poluzowac mocowanie listwy uszczelniajacej.
→ Wyregulowac wzgl. wymienic listwe uszczelniajaca.

Ustawic odstep listwy uzczelniajaçej od podloza w taki sposob, by przechylala sie ona o 0 -10 mm do tylu.
→ Wyregulowac listwe uzczelniajaca.
Dokrecic mocowanie listwy uszczelniajacej.

Tylna listwa uzczelniajaca

Usunac zbiornik na smieci
Poluzowac mocowanie listwy uszczelniajacej.
Wyregulowac wzgl. wymienic listwe uszczelniajaca.
Ustawic odstep listwy uzczelniajacej od podloza w taki sposob, by przechylata sie ona o 0 -10 mm do tytu.
Dokrecic mocowanie listwy uszczelnia-jacej.

Bocznelistwy uszczelniajace

Poluzowac mocowanie listwy uszczelniajacej.
Wyregulowac wzgl. wymienic listwe uszczelniajaca.
→ Wlozyc podkladke o maks. grubosci mm, aby ustawic odstep od podloza.
→ Wyregulowac listwe uzczelniajaca.
Dokrecic mocowanie listwy uszczelniajacej.

Wymiana filtra pylu

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do wymiany filtrayu oprznic zbiornik smieci. Podczas prac przy instalacji filtrujucej nosic maske przeciwyowa. Przestrzegac przyepisow bezpieczenstwa dot. obchodzenia sie z drobnymi pylami.

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo uszkodzenia!

Nie myc filtrapyfu.
Zablokowac hamulec postojowy.
Wyczyscic filtr pytowy.

Odkrecić strube zamykajca poukyfylla pylowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.
PodnieszekPokrywe filtra pylowego.
Wymienic filtr pyłowy. Zwaźac na wlasciwe połozenia filtra pyłowej (patrz rysunek).
Dokrecic do oporu srbu zamykajaca.

OSTROZNIE

Ježeli sruba zamykajca nie zostanie dokrecona do oporu,MZe dojsc do uszkodzenia.

Wskazowka: Podczas montazu nowego filtra zwróci uwage na to, by nie uszkodzic plytek.

Wymiana bezpiecznika/przekaźnika

KM 75/40 W Bp

1 Bezpiecznik F1 (50 A)
2 Bepeziejnik F2 (2 A)
3 P r z e k a znik
4 Wyczka Jadowarki akumulatora

OtworzycPokryweurzadzenia.
Wymienic uszkodzony bezpiecznik lub przyekaźnik.
KM 75/40 W Bp Pack

Beziecznik znajduje sie przyzacisku akumulatora.

Akcesoria

Miłta boczna,.miękka	6.905-626.0
Na drobny kurz na powierzchni wewnegrznej, odporna na wilgoć.
Walec zamiatajczy, miękki	6.906-886.0
Ze szczeciną naturaN: spezialnie do za-miatania drobnego pflu na równych po-wierzchniach wewnegrznychProdukt nie odporny na wilgoć, nie stosowac do powierzchni scieranych!
Walec zamiatajczy, twardy	6.906-885.0
Do usuwania mocno przywierajAcego brudu na obszarze zewnegrzynm, odporna na wilgoć.
Walec zamiatajczy, anty-statyczny	6.906-950.0
Do powierzchni z Ładunkami statyczymi, jak dywany wzgl. trawniki syntetyczne.
Modul do zamiatania dy-wanów	2.641-571.0
Zawiera: Sito, wal zamiatajczy antystyczny, 3-krotne kolarsko skretne

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadzamy, ze okreslone ponižej urzadzenie odpwiada pod wzglédem koncepci, konstrukci oraz wropadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagan w zakresie bezpieczeni stwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waźnosci tego oswiadzenia.

Produkt: Zamiatarka odkurzajaca

Typ: 1.049-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Zastosowane normy krajowe

---

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE:Załucznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:86

Gwarantowa- 88

ny:

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie

i z upoważnienia zarźdu.

H.Jenner

Usterka Usuwanie usterek
NieMZNA wącZYC urzadzenia	Przelacznik stykowy poukryw wyliczyl urzadzenia. Zamykanie poukryw urzadzenia
	Ladowanie akumulatorów
	Sprawdzić bezpiecznik przechymiency
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
SILNIK pracuje, lecz urzadzenia niejeźdi	Ustawianie ciegla Bowdena napędu jezdargo
	Sprawdzić pasek klinowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Przy podjeździe na wzniessieniu urzadzenia staje	Podjechać po drodze z mniejszym wzniesieniem
	Sprawdzić bezpiecznik przechymiency
	Ustawianie ciegla Bowdena napędu jezdargo
	Sprawdzić pasek klinowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Walec zamiatajczy zatrzymuJE sIE, wskaznik usterek swieci są na czerwono	Przekrzejć wącZNIk glówny na „OFF“, skontrolowaśćszotę pod katem zakleszczonych przyzedmietłow. W razie potrzeby wjecć na male wzniessienie. Ponownie wącZYC wącZNIk glówny. Po czterokrotnym powtózeniu procesu sterownik przypejawczka odbowiazkowa 2-minutowej przywerę welu wystudzenia. W tym czasie urzadzenia nieMZNA uRuchomic.
Urzadzenia nie zamiata odpowiednio	Sprawdzić zuzycie walca zamiatajczygo i miotel bocznych, w razie potrzeby wymienić
	Sprawdzić dzialanie klapy na duze smieci
	ZworNIĆ cieglo Bowdena klapy na duze smieci (Śruba nastawna)
	Sprawdzić pas pod katem napȩzenia i działania, a w razie potrzeby wymienić
	Wyregulować poziom zamiatania
	Wymiana walca zamiatajczygo
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia pyli	Sprawdzić dzialanie klapy na duze smieci
	ZworNIĆ cieglo Bowdena klapy na duze smieci (Śruba nastawna)
	Sprawdzić, oczyScić lub wymienić filtr pły
	Nie myć filtra pły
	OpróznIC zbiornik smieci
	Wymienić szteatlkte uszczelniajać przy zbiorniku smieci
	Sprawdzić uszczelki przy filtrze pływoym
	Skontrolować zuzycie listew uszczelniajaicych, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
Niedokladyne zamiatanie na krawędzielach	Wyregulować mechanizm opuszczanie mioty bocznej
	Wymienić mioty boczne
	Opuscić mioty boczna
	Sprawdzić pas napȩgowy mioty bocznej
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Mechanizm podnoszenia mioty bocznej nie dane za.	Sprawdzić ciegno Bowdena mechanizmu podnoszenia mioty bocznej
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Nowy walce zamiatajcy ociera ozbionnik na swmieci	Skorygować ustawuminiumszerokość zamiatania. W tym celu wsunć obydwie dzwignie nastawne do odpowiednich wyzszych otworów (1...3)

Dane techniczne

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Dane urzadzenia
Dlug. x szer. x wys. (z rozlożonym pałąkiem przesuwnym)	mm	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Dlug. x szer. x wys. (ze zlożonym pałąkiem przesuwnym)	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Ciezar (bez akumulatorów) kg 79 79
Ciezar (z akumulatorami) kg 125 125
Dopuszczalny ciezar calkowity	kg	205	205
Prędkość jazdy i zamiatania	km/h	4,5	4,5
Maks. zdolnosc polkonywania wzniesień	%	12	12
Srednica walca zamiatajęcego mm 265 265
Srednica mioty bocznej	mm	410	410
Maks. wydajnosć powierzchniowa	m³/h	3400	3400
Szerokość robocza bez miotel bocznych	mm	550	550
Szerokość robocza z miotłow bocznych	mm	750	750
Objętość zbiornika smieci	I	40	40
Stopień ochrony, ochrona przy的例子 wody	--	IPX 3	IPX 3
Silnik
Typ	--	Ślnek z magnesami trwały na przystalty Kierunek obrotów w sprawo
Napiȩcie	V	24	24
Prad znamionowy	A	22	22
Moc znamionowa	W	400 400
Ilość obrotów	1/min	2750	2750
Stopień ochrony	--	IP 20	IP 20
Akumulator
Typ	--	--	2x 12 V GiV
Pojemnosć	Ah	--	60 (5h)
Ciezar	kg	--	23
Czas ludomania przy calkowicie wyladowanym akumulatorze	h	--	12
Czas przy po wielokrotnym doładowaniu	h	--	ca. 1,5-2
Ladowarka
Napiȩcie zasilajné	V~	--	230
Napiȩcie wyjsciowe	V	--	24
Prad ludomania	A	--	10
Częstotłowość siediocia	Hz	--	50/60
Zabepieczenia elektryczne
Centralne	A	50 50
Bezpolecznik sterowania	A	2	--
Zabepieczenia przy nadmiernym wyladowanium	--	przej przykaźnik	przej przykaźnik
Ladowarka		---	T4A / 250 V AC
Uklad filtracyjni issacy
Powierzchnia filtra drobnego pły	m²	1,8	1,8
Kategorie zastosowania filtra do płyłow nie zagrażajycych zdrowiu	--	L	L
Podsiędnia zamionowej w ukiadzie sscym	mbar	5	5
Zamionowy strumuń objętość w ukiadzie sscym	I/s	45	45
Warunki otoczenia
Temperatura robocza	°C	-5 do +40	-5 do +40
Temperatura ludomania		---	Temperatura pomieszczenia
Wilgotność powietrza, brak obroszenia	%	0 - 90	0 - 90
Wartość okreslone zgodnia z EN 60335-2-72
Pozium ciśnienie akustycznego LpA	dB(A)	71 71
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3	3
Pozium mocy akustyczniej Lw+ Niepewność pomiaru KwA	dB(A)	88 88
Niepewność pomiaru KwA		2	2
Organia przenoszone przy czończyń gorne	m/s²	3,7	3,7
Niepewność pomiaru K	m/s²	0,2	0,2

Zastrzeqa sie prawo wropyadzania zmian
technicznych.

V priade możnej nebezpečnej situacje by mohla viest' k lakhym zraneniam alebo vecnám skodám.

Symboly na pristroji

Vystrażne upozomenie!

Likvidácia!

Nehadzte baterie do domového opadu!

Nebezpecn stvo

Nebezpecenstvo vbybuch! Neodkladajte na baterie ziadne naradie alebo podobne, tzn. na koncové poly a prepojenia clankov.

Maximalne rozmery baterie

Dlžka	Śrka	Vyška
267 mm	177 mm	190 mm

Odporucane nabijacky
Vlozenie a pripojenie baterie

Otvorte kryt (kapotu) stroja.
Nabijac kabel nabijačky zasunte do nabijacej zásuvky zametacieho stroja
Sietovu zastrcku zapojte do zasuvky a zapnite nabijacji pristroj.

Po nabijani

Upozornenie: Maximalne pripustné zatażenie nadoby na smeti je 40 kg.

Vycistite prachovy filter.
Uzatvaracie rameno nadoby na smeti potiahnite smerom hare.
VytilhniTE nadobu na neciSTOTy.
Vyprázdnite nádobu na smeti.
Nadobu na smeti zaunte.
Uzatváracie rameno nádoby na smeti zatlacte smerom dole.

Vypnutie pristroja

Zastavit motor.
→ Hlavny vypinač otočte do polohy „0".

Zdvihnite bocnu kefu.
→ Ztiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Klucik hlavného vypinača otočte do po- lohy 0^ a vytiahnite.

Preprava

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Zastavit motor.
Klucik hlavného vypinača otočte do po lohy „0“ a vytiahnite.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Kolesá zariaidenia zaistte klinmi.
Zariadenie zaistite upinacimi popruhmi alebo lanami.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

1 Priestor na upevnenie nad posuvnym ramenom
2 Priestor na upevnenie pod krytom za-riadenia

Upozornenie: Dbajte na označenia pre upevnovacie oblasti na základnom rame (symboly ret'aze).

Upozornenie: Popis vid kapitola Udrzbár-ske prace.

Vadibas un funkcjjas elementi

1 Skruve stumsanas roktura nostiprinā-sanai (2x)
2 Puteklu filtrs
3 N et irumu tvertne
4 Aizmugureja blivplaksne (uz netirumutvertnes)
5 Ladeesan icer (Tikai KM 75/40 W Bp Pack)
6 Akumulatori

(Tikai KM 75/40 W Bp Pack)
7 P i e d z i nas riteni
8 Sanu blivplaksne
9 S I a u c Itajveltnis
10 Prieksejā blivplaksne
11 Rupju netirumu nolaizamais aizvars
12 Stres mehanisma rullitis ar stavbremzi
13 Sānu slotas stiprinājums
14 Sanu slota
15 Parsega noslegs
16 lerices parsegs
17 Akumulatora Iadetaja kontakts (Tikai KM 75/40 W Bp)
18 Vadāmais rokturis
19 Svira brauksanai uz prieksu
20 Svira lielo netirumu tvertnes vaka pa-celsanai un nolaisanai

Vadibas panelis

1 Galvenais sledzis
2 Svira sanu slotas nolaisanai un pacel-sanai
3 Puteklu filtra vacina noslegskruve
4 N e t irumu tvertnes noslegs
5 Filtra tirisanas sistema puteklu filtram
6 Mitrās/sausās tīrīsanas vārsts

Galvenais slédzis

0/OFF Motora izslegsana

Brauksanas piedzinas kontroles vada regulešana

Regulesana ir nepiecesama, ja, braucot kalna, ir nepietiekama aparata piedzinas jauda.

Atverietiercesparsingu.
Atskruvejiet kontruzgriezni.

Pieregulejietreguleshanas skruvi.
Ciesi pieskruvejiet kontruzgriezni.

Slaucitajveltnaparbaude

Nofikset stavbremzi.
Nonemiet netirumu tvertni.
Novakt no veltna uzitās lentes vai auklas.

Slaucitajveltnomaina

Nomaina nepiecesama tad, ja saru nolietojuma de! tirisanas rezultati manami pasliktas.

JEVERIBAI

Pirms ierzics iztuksoanas nepiecesams iznemt akumulatorus.

lerici neatbalstit pret stumjamo rokturi.

Nofikset stavbremzi.
Iznemt netfirumu tvertni.
Iznemiet akumulatorus.
Sagaziet aparatu atpakal

Paceliet lielo netirumu tverntes vaku, iespiediet gultna ieliktni un pavirziet slaucitajveltni uz prieksu.
Iznemiet slauchtajveltni.
Uzlieciet uz piedzinas varpstas (pa kreisi) jauno slaucitajveltni.
Preteja puse nofiksejiet gultna ieliktni slaucitajveltna balansiera urbuma.

UZMANIBU

Bojajumu briesmas! Sekojiet, lai slaucitajveltna urbumane tuktu iespiestas sukas.

Jacj Jaoj jai jui Ie elloll: abg2lo

.

pge aill iaiu//aou// Jia//gao:abzdo

a2xio j9 j9 no 10j>!

s/ aieuwllg/LuucSuy.1Jog

sccg>1.89