LVS 1/2 Bp - 掃除機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LVS 1/2 Bp Kärcher

搬送の際には機器の重量に注意してください。138

保管.... 138

お手入れとサービス.... 138

障害発生時のサポート…… 138

保証.... 139

アクセサリーとスペアパーツ…… 139

技術データ…… 139

EU準拠宣言.... 140

一般的な注意事項

初めて本機器を使用する前に、取扱説明書と付属の安全注意事項をお読みください。それらに従って機器を使用し

てください。

後の使用のため、あるいは将来の所有者のために、それらの書類をいずれも大切に保管してください。

- 取扱説明書および安全注意事項の指示に従わない場合、機器が損傷したり、ユーザーやその他の人に危険が及ぶ可能性があります。

- 輸送中に破損した場合は、直ちに購入元にご連絡ください。

- 開梱時、付属品が揃っており、破損していないか、パッケージの中身を確認してください。

- お客様の機器バージョンの納入品目はパッケージに記載されています。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

物質についての注意事項 (REACH)

内容物に関する最新情報は、www.kaercher.de/REACHを参照してください

規定に沿った使用

警告

健康被害

健康に有害な粉塵の吸引

健康に有害な粉塵の吸引には使用しないでください。

注意

機器の破損

高湿度環境では使用しないでください（ショートのリスク）。

屋内のみで使用・保管してください。

- この汎用掃除機は、床や壁面の乾式の清掃を目的として設計されています。

- この機器は、ホテル、学校、病院、工場、ショップ、オフィス、レンタル会社といった商業用途に適しています。

安全注意事项

バッテリーパックと充電器

バッテリーパックと充電器に付属している取扱説明書と安全注意事項をお読みください。

このデバイスは、すべての 18 V / 36 Kärcher Battery Power および Battery Power+ バッテリー パックでご利用いただけます。

ユニットの説明

LVS 1/1 Bpの概要

イラスト A

①オン/オフボタン

②モードボタン

③モード/エラー表示ディスプレイ

④バッテリー リリースボタン

⑤バッテリーホルダー

⑥フィルターシステム リリースボタン

⑦ダストカップ リリースボタン

⑧ダストカップ

⑨ HEPA 13フィルター

⑩スポンジフィルター

⑪サイクロン

⑫サクションパイプ

⑬フロアノズルパイプ

⑭フロアノズル

⑮コーナーノズル

⑯コーナーノズルホルダー

⑰ウォールマウント / Flexomateアダプター

⑱ネジとダボ

⑲*Flexoホルダー接続部

20*充電式バッテリーパック

21*充電器

* 別売り

LVS 1/2 Bpの概要

イラスト B

①オン/オフボタン

②モードボタン

③モード/エラー表示ディスプレイ

④バッテリー リリースボタン

⑤バッテリーホルダー

⑥フィルターシステム リリースボタン

⑦ダストカップ リリースボタン

⑧ダストカップ

⑨ HEPA 13フィルター
⑩ スポンジフィルター
⑪ サイクロン
⑫ サクションパイプ
⑬ フロアノズル
⑭ ウォールマウント / Flexomateアダプター
⑮ ネジとダボ
⑯ *Flexoホルダー接続部
⑰ *コーナーノズル
⑱ *充電式バッテリーパック
19 *充電器

* 別売り

色分け

• クリーニングプロセスの操作部分は黄色です。
• メンテナンスとサービスの操作部分は薄い灰色です。

セットアップ

付属品の取り付け

LVS 1/1 Bp

- フロアノズルパイプとフロアノズルに図のように取り付けます。

イラスト C

• フロアノズルをサクションパイプの一端に取り付け、もう一端を本体に取り付けます。
• フロアノズルまたはサクションパイプを取り付け方向とは逆方向に取り外します。

イラスト D

• コーナーノズルホルダーを図のようにサクションパイプに取り付けます。
  イラスト F
• コーナーノズルを本体またはサクションパイプに取り付けます。

イラスト G

LVS 1/2 Bp

• フロアノズルをサクションパイプの一端に、もう一端は本体に、カチッと音がするまで取り付けます。
• ロック解除ボタンを押し、本体からサクションパイプを取り外します。ロック解除ボタンを押し、サクションパイプからフロアノズルを取り外します。

イラスト E

- コーナーノズルを本体またはサクションパイプにカチッと音がするまで取り付けます。

イラスト H

フロアノズル：ハードフロアやカーペットに最適です。

コーナーノズル：隅、縁、手の届きずらい箇所に最適です。

充電式バッテリーパックの取り付け

1. 充電式バッテリーパックをバッテリーホルダーにスライドし、所定の位置に固定します。

充電式バッテリーパックの充電

注意事項

充電器の取扱説明書を読み、使用上の注意を守ってご使用ください。

注意事项

充電式バッテリーの取扱説明書を読み、使用上の注意を守ってご使用ください。

注意事項

充電式バッテリーパックは、出荷時には完全には充電されていません。充電は、使用開始前および必要に応じて行います。

注意事項

充電式バッテリーパックは、機器から取り外して充電してください。

1. ロック解除ボタンを押し、充電式バッテリーパックを取り外します。
2. 充電式バッテリーパックは充電器及び充電式バッテリーパックの取扱説明書に従って充電してください。

操作

LEDディスプレイ

機器のLEDには、電源レベルやエラーメッセージが表示されます。

電源レベル

インジケーター	LEDステータス モード
	1つ目のLEDが青く点灯	ECOモード*:最小吸引力
	1つ目のLEDが青く点灯2つ目のLEDが緑に点灯	Standardモード:標準吸引力
	1つ目のLEDが青く点灯2つ目および3つ目のLEDが緑に点灯	Powerモード:最大吸引力

*ECOモード：機器は出力を低下させた状態で動作します。バッテリー稼働時間が延長されます。

エラーメッセージ

インジケーター	LEDステータス 情報
	1つ日のLEDがオレンジ色に点滅	詰まり / フィルタの欠落

機器のオンオフ

1. オン/オフボタンを押すと、機器が起動します。
2. オン/オフボタンをもう一度押すと、機器が停止します。

イラスト A

イラスト B

モード調整

電源と稼働時間管理のための3モードオプション。 モードボタンを押すと、吸引力を3段階で変更できます。このボタンを押すごとに、Eco/Standard/Powerの各モードが繰り返されます。

イラスト A

イラスト B

モードメモリー

電源を切る前のモードは記憶されます。次回使用時、そのモードで再び動作します。

ダストカップを空にする

注意事項

最適な吸引性能を維持するため、ダストカップのレベルが

「Max」ラインを超える前に空にしてください。

1 機器をオフにします。
2 フロアノズルを下に向け、ダストカップをしっかりと保持し、両側のリリースボタンを押し、本体からダストカップを取り外します。 イラスト I
3 ダストカップを空にします。
4 ダストカップを取り付けます。

搬送の際には機器の重量に注意してください。

注意

重量無視

怪我ならびに損傷の危険

搬送の際には装置の重量に注意してください。

1. 本機を車両で輸送する際には、適用されるガイドラインに従って、滑り止めや転倒防止のための固定を行ってください。

保管

注意

重量無視

怪我ならびに損傷の危険

保管の際には装置の重量に注意してください。

本機器は、必ず屋内で保管してください。

壁掛け

注意

しっかりと固定してください!
ウォールマウントを頑丈な壁、梁、柱に取り付け、確実に固定してください。
本機を取り付ける前に、ウォールマウントがしっかりと固定されていることを必ず確認してください。
1 壁のお好みの場所に2つの取り付け穴の位置に印をつけます。穴と穴の間隔は60 mmに設定してください。
LVS 1/1の場合、取り付け穴の推奨高さは700 mmとなります。
LVS 1/2の場合、取り付け穴の推奨高さは690 - 755 mmとなります。
2 お好みの場所にウォールマウントの2つの取り付け穴の位置に印をつけます。
イラスト J
3 印をつけた位置に2つの穴を開けます。 イラスト K
4 ドリルで開けた穴にダボを挿入します。 イラスト L
5 ウォールマウントを取り付け場所に合わせ、ネジでしっかりと固定します。
イラスト M
6 放電を防ぐため、ロック解除ボタンを押してバッテリーパックを取り外してください。
7 機器をブラケットに押し込み、不適切に使用されないように固定してください。 イラスト N

Flexomate トロリーを使用する場合

注意事项

LVS掃除機はFlexomateトロリーに収納でき、簡単に持ち運ぶことができます。掃除機はすぐに取り外すことができ、必要なときにいつでも使用できます。

1 Flexoホルダー接続部をFlexomateアダプターに 挿入します。 イラスト 0
2 Flexomateアダプターを回してFlexomateトロリーにロックします。回転させた後、「UP」と書かれた面が上を向いていることを確認します。 イラスト P
3 Flexomateアダプターに機器を押し込みます。 イラスト Q

お手入れとサービス

△ 危險

怪我をする危険があります!

可動部品に触れることによる怪我。

製品の電源を切ります。

バッテリーパックを取り外します。

フィルターシステムの清掃

サイクロンの清掃

1 片手でフィルター解除ボタンを押し、もう一方の手でフィルターシステムを引き出します。メッシュの金属フィルターに付着したホコリを取り除きます。 イラスト R

フィルターの清掃/交換

1 フィルターシステムを引き抜きます。
2 HEPAを取り出します。 イラスト S
3 フィルターエレメントを軽くたたきながら清掃するか、必要に応じて交換してください。
4 スポンジフィルターを取り出します。
5 スポンジフィルターを流水ですすぎ、完全に乾燥させるか、スポンジフィルターを交換します。 イラスト T
6 スポンジフィルターとHEPAをフィルターシステムに取り付けます。
7 矢印が上を向いている状態で、矢印の方向に、 フィルターシステムを「カチッ」と音がするまで 本体に押し込みます。 イラスト U

注意

損傷のリスクがあります!

メンテナンス時のフィルターエレメントの損傷。 フィルターを丁寧に掃除し、汚れを優しくたたいて落とします。フィルター部分を機械的負荷にさらさないようにし、破損した場合はフィルターを交換してください。

フィルターエレメントが不完全な状態で機器を使用しないでください。

障害発生時のサポート

△ 危險

感電による事故の防止

お手入れ前は、必ず機器のスイッチをオフにして、充電式バッテリーパックを取り外してください。

機器が動作しない

バッテリーの残量がわずかになっています バッテリーを充電してください。

バッテリーが正しく挿入されていません

ロックがかかるまでバッテリーを本体にしっかり取り付けます。

バッテリーが故障しています

バッテリーを交換してください。

エラーが検出されました

エラー

LEDがオレンジ色に点滅し、機器が起動しません。

フィルターシステムが正しく取り付けられていません。

1 HEPAフィルター、スポンジフィルターが正しく取り付けられているか確認してください。

2 フィルターシステム全体を正しく組み立ててください。

3 矢印が上を向いている状態で、矢印の方向に、フィルターシステムを「カチッ」と音がするまで本体に押し込みます。

イラスト U

詰まり

1 フロアノズルの詰まり

- LVS 1/1：フロアノズルパイプを取り外し、詰まりを取り除きます。

イラスト V

- LVS 1/2：ロック解除ボタンをスライドさせてローラープラシを取り外します。ローラーを清掃し、適切な補助具を使用してフロアノズルの詰まりを取り除きます。

イラスト W

2 サクションパイプの詰まり。

サクションパイプを取り外し、詰まりを取り除きます。

3 ダストカップが満杯です。

ダストカップを空にします。

4 フィルターが汚れています。

サイクロン、HEPA、スポンジフィルターを、フィルターシステムの清掃の項を参照して清掃してください。

吸引力不足

1 フロアノズル、サクションパイプから詰まりを取り除きます。

2 サイクロンを清掃するか、スポンジフィルター、HEPAフィルターを交換します。

カスタマーサービス

障害を取り除くことができません。カスタマーサービスから機器をチェックしてもらう必要があります。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

(住所は裏面をご覧ください)

その他の保証情報（ある場合）は、お近くのケルヒヤーウェブサイトのサービスエリアの「ダウンロード」でご覧いただけます。

アクセサリーとスペアパーツ

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、https://www.kaercher.com/jp/professional.htmlをご参照ください。

技術データ

LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
電気特性
バッテリーパックの定格電圧 V 18 DC 36 DC
定格出力 W 230 350
保護クラス TIT TITIII
装置のデータ
満充電のバッテリーでの運転時間(フロアノズルなし)- ECOモード	min ≤ 30 (18 V、2.5 Ah)≤ 35 (18 V、3.0 Ah)≤ 60 (18 V、5.0 Ah)		≤ 40 (36 V、2.5 Ah)≤ 80 (36 V、5.0 Ah)
満充電のバッテリーでの運転時間(フロアノズルなし)- Standardモード	min ≤ 17 (18 V、2.5 Ah)≤ 20 (18 V、3.0 Ah)≤ 34 (18 V、5.0 Ah)		≤ 24 (36 V、2.5 Ah)≤ 48 (36 V、5.0 Ah)
満充電のバッテリーでの運転時間(フロアノズルなし)- Powerモード	min ≤ 10 (18 V、2.5 Ah)≤ 12 (18 V、3.0 Ah)≤ 20 (18 V、5.0 Ah)		≤ 14 (36 V、2.5 Ah)≤ 28 (36 V、5.0 Ah)
タンク容量 1 0.35 0.35
吸引風量(最大) 1/s 12 15
真空度(最大)	kPa 14	20
寸法と重量
付属品およびバッテリーパックを含まない重量	kg 1.6	2.0
長さ	mm 179	186
幅	mm 220	250
高さ	mm 1100 1150
環境条件

周四温度 °C 0/+40 0/+40

EN 60335-2-69 に準拠した測定値

音圧レベル I _pA

dB(A) 70 72

KpAの不確実性 dB(A) 1 1

手腕振動値 m/s

2 < 2.5 < 2.5

Kの不確実性 dB(A) 1 1

技術的な変更が行われることがあります。

EU準拠宣言

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品：乾式掃除機 Bp

型式：1.394-xxx

関連するEU指令

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

適用された調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

使用国の規格

署名者は取締役の全権代理として行動します。

H. Jenner

ファックス: [phone]

Winnenden、/06/01

차례

일반 참고사항 140

환경보호 140

사용 목적 140

안진 정보 140

장치 설명 141

시가동 141

조작 142

운송 142

보관 142

관리 및 서비스 142

문제 해결 가이드 143

보증 143

부대 용품 및 예비품 143

기술 데이터 143

EU 직합성 선언서.... 144

일반 참고사항