LVS 1/2 Bp - Aspiradora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LVS 1/2 Bp Kärcher

Índice de contenidos

Avisos generales 26

Protección del medioambiente 26

Uso previsto 27

Instrucciones de seguridad 27

Descripción del equipo 27

Puesta en funcionamiento.... 27

Manejo 28

Transporte 28

Almacenamiento 28

Conservación y mantenimiento.... 29

Ayuda en caso de fallos 29

Garantía 30

Accesorios y repuestos.... 30

Datos técnicos.... 30

Declaración de conformidad UE 30

Avisos generales

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual original y las instrucciones de seguridad adjuntas.

Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• En caso de no respetar el manual de instrucciones o las instrucciones de seguridad, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.
• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.
• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.
• El alcance del suministro de su variante de equipamiento se muestra en el embalaje.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las

personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Uso previsto

ADVERTENCIA

Riesgos para la salud

Aspiración de polvos perjudiciales para la salud No usar el equipo para la aspiración de polvos perjudiciales para la salud.

CUIDADO

Daño del equipo

Cortocircuito debido a la elevada humedad del aire Usar y almacenar el equipo solamente en interiores.

• Esta aspiradora universal para alfombras está diseñada para la limpieza en seco de las superficies del suelo y de las paredes.
• Este equipo es apto para el uso industrial, p. ej. en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

Instrucciones de seguridad

Batería y cargador

Además, lea las instrucciones de uso y de seguridad que acompañan a la batería y al cargador.

Este aparato puede funcionar con todas las baterías Battery Power y Battery Power+ de 18 V / 36 de Kärcher.

Descripción del equipo

Visión general de LVS 1/1 Bp

Figura A

① Tecla de ON/OFF
② Tecla de modo
③ Display de indicación de modo/error
④ Tecla de liberación de la batería
5 Soporte de batería
⑥ Tecla de liberación del sistema de filtrado
⑦ Tecla de liberación de la copa de polvo
⑧ Copa de polvo
⑨ Filtro HEPA 13
⑩ Filtro de esponja
⑪ Ciclón
⑫ Tubo de aspiración
⑬ Tubo de boquilla para suelos
⑭ Cabezal de boquilla para suelos
⑮Boquilla para ranuras
⑯ Soporte de boquilla para ranuras
⑰ Soporte de pared / Adaptador Flexomate
⑱ Tornillos y clavijas
19*Conexión FlexoLink
20*Batería recargable
21*Cargador de baterías

* accesorio opcional, depende de la configuración

Visión general de LVS 1/2 Bp

Figura B

① Tecla de ON/OFF
② Tecla de modo
③ Display de indicación de modo/error
④ Tecla de liberación de la batería
5 Soporte de batería
⑥ Tecla de liberación del sistema de filtrado
⑦ Tecla de liberación de la copa de polvo
⑧ Copa de polvo
9 Filtro HEPA 13
⑩ Filtro de esponja
⑪ Ciclón
⑫ Tubo de aspiración
⑬ Boquilla de suelo
⑭ Soporte de pared / Adaptador Flexomate
⑮ Tornillos y clavijas
16 *Conexión FlexoLink
⑰ *Boquilla para ranuras
⑱ *Batería recargable
⑲ *Cargador de baterías

* accesorio opcional, depende de la configuración

Código de colores

• Los elementos de control de la limpieza se muestran en amarillo.
• Los elementos de control del mantenimiento se muestran en gris claro.

Puesta en funcionamiento

Instalación de los accesorios

LVS 1/1 Bp

- Instale el tubo de la boquilla para suelos y el cabezal de la boquilla para suelos juntos en la dirección indicada en la ilustración.

Figura C

• Empuje la boquilla para suelos sobre el extremo del tubo de aspiración hasta que quede apretada y empuje otro extremo del tubo de aspiración sobre la carcasa principal.
• Retire la boquilla para suelos o el tubo de aspiración en sentido contrario al de la instalación.

Figura D

- Instale el soporte de la boquilla para suelos en el tubo de aspiración en la dirección indicada en la ilustración. La boquilla para suelos puede guardarse en el soporte.

Figura F

- Empuje el accesorio, como la boquilla para sue- los sobre el racor de aspiración del contenedor de polvo o del tubo de aspiración hasta que quede apretado.

Figura G

LVS 1/2 Bp

- Empuje el tubo de aspiración sobre el racor de aspiración de la carcasa principal hasta que en-

caje de forma audible. Empuje la boquilla para suelos sobre el tubo de aspiración hasta que encaje de forma audible.

- Pulse la tecla de desbloqueo y retire el tubo de aspiración del racor de aspiración. Pulse la tecla de desbloqueo y retire la boquilla para suelos del tubo de aspiración.

Figura E

- Empuje la boquilla para suelos sobre el racor de aspiración del contenedor de polvo o el tubo de aspiración hasta que encaje de forma audible.

Figura H

Boquilla de suelos: Ideal para suelos resistentes y al-fombras.

Boquilla para ranuras: Para bordes, articulaciones, calentadores y zonas de difícil acceso.

Colocación de la batería

1. Inserte la batería en su soporte y encájela.

Cargar la batería

Nota

Lea el manual de instrucciones del fabricante del cargador y respete especialmente las instrucciones de seguridad.

Nota

Lea el manual de instrucciones del fabricante de la batería y respete especialmente las instrucciones de seguridad.

Nota

La batería está parcialmente cargada en el momento de la entrega. Cárguela antes de la puesta en funcionamiento y según sea necesario.

Nota

La batería solo se puede cargar cuando se ha extraído.

1. Pulse la tecla de desbloqueo y extraiga la batería.

2. Cargue la batería de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante del cargador y del fabricante de la batería.

Manejo

Pantalla LED

El LED del equipo muestra información sobre el nivel de potencia y mensajes de error.

Nivel de potencia

Indicadores Estado de LED Modo
	El 1.er LED se iliumina en azul	Modo ECO*: Potencia de aspiración mínima
	El 1.er LED se iliumina en azulEl 2.° LED se iliumina en verde	Modo estándar: Potencia de aspiración estándar
	El 1.er LED se iliumina en azulEl 2.° y el 3.er LEDse iluminan en verde	Modo de potencia: Potencia de aspiración máxima

Modo *Eco: El equipo funciona con una potencia de aspiración reducida. La capacidad de carga de los acumuladores de batería se prolonga.

Avisos de fallo

Indicadores Estado de LED Información
	El 1.er LED parpa-dea en naranja	Obstrucción/Ausencia de filtrado

Encendido/Apagado del equipo

1. Pulse la tecla On/Off, el equipo se pone en marcha.

2. Pulse la tecla On/Off de nuevo, el equipo se detiene.

Figura A

Figura B

Ajuste del modo

3 opciones de modo para gestionar la potencia y del tiempo de marcha. Puede cambiar la potencia de succión en tres pasos pulsando la tecla de modo. Cada pulsación de este botón repite el modo Eco/Standard/Power en un ciclo

Figura A

Figura B

Memoria de modo

Queda memorizado el modo seleccionado antes de la última desconexión de parada y este se reactiva al volver a encender el equipo.

Vaciado de la copa de polvo

Nota

Para garantizar una potencia de aspiración óptima, vacíe el recipiente de polvo antes de que supere la línea "Max" de polvo.

1 Apague el equipo. Pulse de nuevo el interruptor On/Off para apagar el equipo.

2 Dirigiendo la boquilla para suelos hacia abajo, separe el recipiente de polvo de la carcasa principal sujetando firmemente el recipiente de polvo y pulsando las teclas de liberación en ambos lados.

Figura I

3 Vacíe el recipiente de polvo.

4 Vuelva a insertar el recipiente de polvo.

Transporte

△PRECAUCIÓN

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transporte.

1. Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo para evitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes.

Almacenamiento

⚠PRECAUCIÓN

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo para sualmacena- miento.

El equipo solamente se puede guardar en espacios interiores.

En la pared

CUIDADO

Instalación segura

Instale el soporte mural en una pared, viga o columna resistente, para garantizar una fijación segura.

Antes de colgar el aparato, compruebe siempre que el soporte mural está bien fijado.

1 Elija la ubicación deseada en la pared y marque las posiciones para los dos orificios de montaje. Asegúrese de que la distancia entre los orificios es de 60 mm.

Para LVS 1/1, la altura sugerida para los orificios de montaje es de 700 mm.

Para LVS 1/2, la altura sugerida para los orificios de montaje es de 690-755 mm.

2 Coloque el soporte mural en la posición deseada y marque las posiciones para los dos orificios de montaje.

Figura J

3 Taladre dos orificios en las posiciones marcadas.

Figura K

4 Inserte los tacos en los orificios taladrados.

Figura L

5 Coloque el soporte mural en el lugar de instalación y fijelo firmemente con tornillos.

Figura M

6 Pulse la tecla de desbloqueo y extraiga la batería para evitar que se descargue.

7 Introduzca el aparato en el soporte y asegúrelo contra un uso no autorizado.

Figura N

En el Carro Flexomate

Nota

Los aspiradores LVS pueden guardarse en el carro Flexomate, lo que facilita su transporte. El aspirador se puede desmontar rápidamente y está listo para su uso siempre que sea necesario.

1 Inserte la conexión FlexoLink en el adaptador Flexomate.

Figura O

2 Gire firmemente el adaptador Flexomate para bloquearlo en el carro Flexomate. Después de girar, asegúrese de que la superficie marcada con "UP" esté hacia arriba.

Figura P

3 Introduzca el dispositivo en el adaptador Flexomate.

Figura Q

Conservación y mantenimiento

⚠️ PELIGRO

Peligro de lesiones

Lesiones por contacto con componentes móviles.

Desconecte el equipo.

Retire la batería.

Limpieza del sistema de filtrado

Limpieza del ciclón

1 Presione la tecla de liberación de filtrado con una mano y extraiga el sistema de filtrado con la otra. Limpie el polvo adherido al filtro metálico de malla.

Figura R

Limpieza/Sustitución del filtro

1 Retira el sistema de filtrado.

2 Retira el HEPA.

Figura S

3 Limpie el elemento filtrante golpeando suavemente o sustitúyalo si es necesario.

4 Retire el filtro de esponja.

5 Enjuague el filtro de esponja con agua corriente y séquelo completamente, o sustituya el filtro de esponja.

Figura T

6 Instale el filtro de esponja y el HEPA en el sistema de filtrado.

7 Con la flecha hacia arriba, siguiendo la dirección de la flecha, empuje el sistema de filtrado en la carcasa principal hasta que encaje de forma audible.

Figura U

CUIDADO

¡Peligro de daños!

Daños en los elementos filtrantes durante la limpieza mecánica.

Limpie con cuidado los filtros golpeando suavemente para eliminar la suciedad. No exponga la superficie de filtrado a ninguna carga mecánica y sustituya los filtros si están dañados.

No utilice el equipo sin los elementos filtrantes completos.

Ayuda en caso de fallos

⚠️ PELIGRO

Peligro de choques eléctricos

Lesiones al tocar piezas que conducen corriente

Desconecte el equipo.

Retire la batería.

El equipo no funciona.

La batería está vacía

Cargue la batería recargable.

La batería no está insertada correctamente

Introduzca la batería en el soporte hasta que encaje en su sitio.

La batería está defectuosa

Sustituya la batería.

Error detectado

Errores

La tira de LED parpadea en naranja, el equipo no se po- ne en marcha.

El sistema de filtrado no está instalado correctamente.

1 Compruebe si el HEPA y el sistema de filtrado están en la posición correcta.

2 Instale el HEPA en el sistema de filtrado.

3 Con la flecha hacia arriba, siguiendo la dirección de la flecha, empuje el sistema de filtrado en la carcasa principal hasta que encaje de forma audible.

Figura U

Bloqueo

1 Bloqueo de la boquilla para suelos

- LVS 1/1: Desmonte la boquilla para suelos y limpie el bloqueo.

Figura V

- LVS 1/2: Desmonte el rodillo deslizando la tecla de desbloqueo. Limpie el rodillo y elimine cualquier bloqueo en la boquilla para suelos con un elemento auxiliar adecuado.

Figura W

2 Bloqueo en el tubo de aspiración.

Desmonte el tubo de aspiración y elimine el bloqueo.

3 El recipiente de polvo está lleno.

Vacíe el recipiente de polvo.

4 Los filtros están sucios.

Limpie el ciclón, el filtro HEPA y el filtro de esponja, consultando la sección de Limpieza del sistema de filtrado.

Resultado de aspiración insatisfactorio

1 Elimine los bloqueos del cabezal de cepillos y del tubo de aspiración.
2 Limpie el ciclón o sustituya el filtro protector de motores o el filtro HEPA.

Servicio de postventa

Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postventa debe comprobar el equipo.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada.

Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

(Dirección en el reverso)

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

Accesorios y repuestos

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

Datos técnicos

	LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Conexión eléctrica
Tensión nominal de la batería V 18 DC 36 DC
Potencia nominal W 230 350
Clase de protección III III	III
Datos de potencia del equipo
Duración del funcionamiento con la batería completa-mente cargada (sin boquilla de suelo)- Modo ECO	min ≤30 (18V 2,5Ah)≤35 (18 V 3,0Ah)≤60 (18V 5.0Ah)		≤40 (36V 2.5Ah)≤80 (36V 5.0Ah)
Duración de funcionamiento con batería completamente cargada (sin boquilla de suelo)- Modo Standard	min ≤17 (18V 2.5Ah)≤20 (18V 3.0Ah)≤34 (18V 5.0Ah)		≤24 (36V 2.5Ah)≤48 (36V 5.0Ah)
Duración de funcionamiento con batería completamente cargada (sin boquilla de suelo)- Modo Power	min ≤10 (18V 2.5Ah)≤12 (18V 3.0Ah)≤20 (18V 5.0Ah)		≤14 (36V 2.5Ah)≤28 (36V 5.0Ah)
Contenido del Contenedor	I	0,35	0,35
Volumen de aire (máx.)	l/s	12 15
Baja presión (máx.)	kPa	14 20
Dimensiones y pesos
Peso sin accesorios ni batería	kg	1,6	2,0
Longitud	mm	179	186
Anchura	mm	220	250
Altura	mm	1100	1150
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente	°C	0/+40	0/+40
Valores establecidos de acuerdo con EN 60335-2-69
Nivel de presión sonora L_pA	dB (A)	70 72
Incertidumbre KpA	dB (A)	1	1
Valor de la vibración mano-brazo	m/s ^2	< 2,5	< 2,5
Incertidumbre K	dB (A)	1	1

Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.

Declaración de conformidad UE

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y

sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Aspirador en seco Bp

Tipo: 1.394-xxx

Directivas UE aplicables

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Normas nacionales aplicadas

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

19 *Carregador de baterias

3 Esvazie o depósito de pó.
4 Volte a colocar o depósito de pó.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de choque eléctrico

Esvazie o depósito de pó.

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Reseñe su producto y díganos su opinión.