LVS 1/2 Bp - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LVS 1/2 Bp Kärcher

Ochrona środowiska 76

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... 76

Zasady bezpieczeństwa 76

Opis jednostki.... 76

Uruchamianie 77

Obsługa 77

Transport 78

Przechowywanie 78

Czyszczenie i konserwacja 78

Usuwanie usterek.... 79

Gwarancja 79

Akcesoria i części zamienne 79

Dane techniczne....79

Deklaracja zgodności UE 80

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję oraz załączone wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.
• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.
• Zakres dostawy zamówionego wariantu wyposażenia jest przedstawiony na opakowaniu.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

⚠OSTRZEŻENIE

Zagrożenie dla zdrowia

Wdychanie pytów szkodliwych dla zdrowia

Nie używać urządzenia do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotności powietrza Urządzenie może być używane i składowane tylko wewnątrz pomieszczeń.

- Niniejszy odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest do czyszczenia na sucho powierzchni podłogowych i ściennych.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

Zasady bezpieczeństwa

Zestaw akumulatorów i ładowarka

Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa dołączonymi do akumulatora i ładowarki.

Urządzenie można stosować ze wszystkimi akumulatorami Kärcher Battery Power i Battery Power+ 18 V / 36 V.

Opis jednostki

Przegład LVS 1/1 Bp

Rysunek A

① Włącznik
② Przycisk wyboru trybu
③ Wyświetlacz wskazujący tryb/błąd
④ Przycisk zwalniający akumulator
⑤ Uchwyt na akumulator
⑥ Przycisk zwalniający układ filtracji
⑦ Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
8 Pojemnik na kurz

9 Filtr HEPA 13

⑩Filtr gąbkowy

⑪Cyklon

⑫Rura ssaça

⑬ Rura dyszy podłogowej

⑭ Głowica dyszy podłogowej

⑮Dysza do fug

⑯ Uchwyt na dyszę do fug

⑰ Uchwyt ścienny / adapter Flexomate

⑱Śruby i kołki

⑲*Połączenie FlexoLink

20 *Akumulator wielokrotnego ładowania

21*Ładowarka akumulatora

* opcjonalne akcesorium, w zależności od konfiguracji

Przegład LVS 1/2 Bp

Rysunek B

① Włącznik
② Przycisk wyboru trybu
③ Wyświetlacz wskazujący tryb/błąd
④ Przycisk zwalniający akumulator
⑤ Uchwyt na akumulator
⑥ Przycisk zwalniający układ filtracji
⑦ Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
⑧ Pojemnik na kurz
⑨ Filtr HEPA 13

⑩ Filtr gąbkowy
⑪ Cyklon
⑫ Rura ssąca
13 Dysza podłogowa
⑭ Uchwyt ścienny / adapter Flexomate
⑮ Śruby i kołki
⑯ *Połączenie FlexoLink
⑰ *Dysza do fug
⑱ *Akumulator wielokrotnego ładowania
19 *Ładowarka akumulatora

* opcjonalne akcesorium, w zależności od konfiguracji

Kolor oznaczenia

• Elementy obsługowe procesu czyszczenia są żółte.
• Elementy obsługowe konserwacji i serwisu są ja- snoszare.

Uruchamianie

Montaż akcesoriów

LVS 1/1 Bp

- Zamontuj rurę dyszy podłogowej i głowicę dyszy podłogowej w kierunku pokazanym na ilustracji.

Rysunek C

• Nasuń końcówkę dyszy podłogowej na koniec rury ssącej, aż będzie szczelnie przylegać, a następnie nasuń drugi koniec rury ssącej na korpus główny.
• Zdejmij dyszę podłogową lub rurę ssącą w kierunku przeciwnym do kierunku montażu.

Rysunek D

- Zamontuj uchwyt dyszy do fug na rurze ssącej w kierunku pokazanym na ilustracji. Dyszę do fug można przechowywać w uchwycie.

Rysunek F

- Nasuń akcesorium, np. końcówkę do fug, na przyłącze ssące pojemnika na kurz lub rurę ssąca, aż do dokładnego zamocowania.

Rysunek G

LVS 1/2 Bp

• Wsuń rurę ssącą na rurę ssącą korpusu głównego, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia. Wsuń rurę ssącą na rurę ssącą korpusu głównego, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.
• Naciśnij przycisk odblokowujący i odłącz rurę ssącą od rury ssącej. Naciśnij przycisk odblokowujący i odłącz rurę ssącą od rury ssącej.

Rysunek E

- Wsuń dyszę do fug na rurę ssącą korpusu głównego, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Rysunek H

Dysza podłogowa: idealna do twardych podłóg i dywa- nów.

Dysza do fug: do krawędzi, spoin, grzejników i miejsc trudno dostępnych.

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w uchwyt i zablokować.

Ładowanie zestawu akumulatorów

Wskazówka

Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki od producenta i zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Wskazówka

Przeczytać instrukcję obsługi od producenta zestawu akumulatorów i zwrócić szczególnie uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Wskazówka

W momencie dostawy akumulatory w zestawie są częściowo naładowane. Naładować akumulator przed uruchomieniem i w razie potrzeby.

Wskazówka

Akumulatory z zestawu można ładować tylko po jego wyjęciu.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw akumulatorów.
2. Naładować akumulatory zgodnie z instrukcją obsługi ładowarki od jej producenta i producenta zestawu akumulatorów.

Obstuga

Wyświetlacz LED

Dioda LED na urządzeniu pokazuje informacje o poziomie naładowania akumulatora i komunikaty o błędach.

Poziom naładowania

Wskaźniki	Diody LED stanu	Tryb
	1. dioda LED świe-ci na niebiesko	Tryb ECO+: Mini-malna moc ssania
	1. dioda LED świe-ci na niebiesko2. dioda LED świe-ci na zielono	Tryb standardowy: standardowa moc ssania
	1. dioda LED świe-ci na niebiesko2. i 3. dioda LED świecą na zielono	Tryb dużej mocy: Maksymalna moc ssania

*Tryb eco: Urządzenie pracuje ze zmniejszoną wydajnością ssania. Czas pracy akumulatora jest dłuższy.

Komunikat o błędzie

Wskaźniki	Diody LED stanu	Informacja
	1. dioda LED miga na pomarańczowo	Zablokowanie/brak filtra

Włączenie i wyłączanie urządzenia

1. Naciśnij włącznik, urządzenie się uruchomi.
2. Naciśnij włącznik ponownie, a urządzenie zatrzyma się.

Rysunek A

Rysunek B

Regulacja trybu

3-trybowe opcje zarządzania mocą i czasem pracy. Siłę ssania można zmieniać w trzech krokach, naciskając przycisk trybu. Każde naciśnięcie tego przycisku przełącza w cyklu tryby Eco/ Standard/ Power.

Rysunek A Rysunek B

Pamięć trybu

Wybrany tryb przed ostatnim wyłączeniem pozostaje zapisany i zostanie ponownie aktywowany po ponownym włączeniu urządzenia.

Opróżnianie pojemnika na kurz

Wskazówka

Aby zapewnić optymalną wydajność ssania, przed użyciem należy opróżnić pojemnik na kurz. przekracza linię „Max” kurzu.

1 Wyłącz urządzenie. Naciśnij ponownie włącznik, aby wyłączyć urządzenie.
2 Kierując dyszę podłogową w dół, odłącz pojemnik na kurz od korpusu głównego, mocno go trzymając i naciskając przyciski zwalniające po obu stronach. Rysunek I
3 O p r ó żnij pojemnik na kurz.
4 Ponownie założ pojemnik na kurz.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. Urządzenie można przechowywać wyłącznie wewnątrz.

Na ścianie

UWAGA

Bezpieczna instalacja!

Zamontuj uchwyt ścienny na solidnej ścianie, belce lub kolumnie, zapewniając bezpieczne mocowanie.

Przed zawieszeniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy uchwyt ścienny jest solidnie i stabilnie zamocowany.

1 Wybierz żądane miejsce na ścianie i zaznacz pozycje dwóch otworów montażowych. Upewnij się, że odległość między otworami wynosi 60 mm.
W przypadku LVS 1/1 sugerowana wysokość otworów montażowych wynosi 700 mm.
W przypadku LVS 1/2 sugerowana wysokość otworów montażowych wynosi 690–755 mm.

2 Umieść mocowanie ścienne w żądanym położeniu na ścianie i zaznacz pozycje dwóch otworów montażowych.

Rysunek J

3 Wywierć dwa otwory w zaznaczonych miejscach. Rysunek K

4 Wlóż kołki w wywiercone otwory. Rysunek L

5 Umieść uchwyt ścienny w miejscu montażu i trwale zamocuj go za pomocą śrub.

Rysunek M

6 N a c i śnij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator, aby zapobiec rozładowaniu.

7 Umieść urządzenie w uchwycie i zabezpiecz je przed nieupoważnionym użyciem.

Rysunek N

Na wózku Flexomate

Wskazówka

Odkurzacze LVS można przechowywać na wózku Flexomate, co ułatwia transport. Odkuracz można szybko odłączyć i jest gotowy do użycia w każdej chwili.

1 Włóż złącze FlexoLink do adaptera Flexomate. Rysunek O
2 Obróć adapter Flexomate, aby zablokować go na wózku Flexomate. Po obróceniu upewnij się, że powierzchnia oznaczona napisem „UP” jest skierowana ku górze.
3 Wsuń urządzenie do adaptera Flexomate. Rysunek Q

Rysunek P

Czyszczenie i konserwacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Obrażenia spowodowane dotknięciem elementów poruszających się.

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Czyszczenie układu filtracji

Czyszczenie cyklonu

1 Naciśnij przycisk zwalniania filtra jedną ręką i wyciągnij układ filtracji drugą. Oczyć siatkę filtra metalowego z przylegającego kurzu.

Rysunek R

Czyszczenie/ wymiana filtra

1 W y j m i j u k lad filtracji.

2 Wyjmij filtr HEPA.

Rysunek S

3 Wyczyść element filtrujący delikatnie pukając, a jeśli to konieczne, wymień.

4 Wyjmij filtr gąbkowy.

5 Wypłucz filtr gąbkowy pod bieżącą wodą i dokładnie go wysusz, a w razie konieczności wymień.

Rysunek T

6 Zainstaluj filtr gąbkowy i HEPA w układzie filtracji.

7 Trzymając strzałkę skierowaną do góry i podążając za jej kierunkiem, wsuń układ filtracji do korpusu głównego, aż usłyszysz kliknięcie.

Rysunek U

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia!

Uszkodzenie elementów filtra podczas czyszczenia mechanicznego.

Dokładnie wyczyść filtry, delikatnie wystukując zanieczyszczenia. Nie narażaj obszaru filtra na żadne obciążenia mechaniczne. W przypadku uszkodzenia filtra wymień go.

Nie wolno używać urządzenia bez kompletnych elementów filtrujących.

Usuwanie usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Urządzenie nie działa

Akumulator wyczerpany

Naładuj akumulator.

Akumulator nie jest włożony prawidłowo

Wsuń akumulator do uchwytu, aż zablokuje się na miejscu.

Akumulator uszkodzony

Wymień akumulator.

Wykryto błąd

Błędy

Pasek LED miga na pomarańczowo, urządzenie się nie uruchamia.

Układ filtracji nie został zamontowany prawidłowo.

1 Sprawdź, czy filtr HEPA i filtry są prawidłowo za- montowane.

2 Zamontuj filtr gąbkowy i HEPA w układzie filtracji.

3 Trzymając strzałkę skierowaną do góry i podążając za jej kierunkiem, wsuń układ filtracji do korpusu głównego, aż usłyszysz kliknięcie.

Rysunek U

Zablokowanie

1 Zablokowanie dyszy podłogowej

- LVS 1/1: Zdemontuj dyszę podłogową i usuń zator.

Rysunek V

- LVS 1/2: Zdemontuj rolkę, przesuwając przycisk odblokowania. Wyczyść rolkę i usuń wszelkie zatory w dyszy podłogowej przy pomocy odpowiedniego narzędzia.

Rysunek W

2 Zablokowanie rury ssącej. Zdemontuj rurę ssacą i usuń zator.

3 Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnij pojemnik na kurz.

4 Filtry są zabrudzone.

Wyczyść cyklon, filtr HEPA i filtr gąbkowy, postępując zgodnie ze wskazówkami w części „Czyszczenie układu filtracji”.

Niezadowalający efekt odkurzania

1 Usuń zatory z głowicy szczotki i rury ssącej.

2 Wyczyść cyklon lub wymień filtr ochronny silnika lub filtr HEPA.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Dane techniczne

Przyłącze elektryczne

Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów V 18 DC 36 DC

Moc znamionowa W 230 350

Klasa ochrony III III

Wydajność urządzenia

Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze(bez końcówki podłogowej) – tryb ECO

min ≤30 (18 V 2,5 Ah)≤35 (18V 3,0Ah)≤60 (18 V 5,0 Ah)

≤40 (36 V 2,5 Ah)≤80 (36 V 5,0 Ah)

Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze(bez końcówki podłogowej) – tryb standardowy

min ≤17 (18 V 2,5 Ah)≤20 (18V 3,0 Ah)≤34 (18 V 5,0 Ah)

≤24 (36 V 2,5 Ah)≤48 (36 V 5,0 Ah)

Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze(bez końcówki podłogowej) – tryb power

min ≤10 (18 V 2,5 Ah)≤12 (18V 3,0 Ah)≤20 (18V 5,0 Ah)

≤14 (36 V 2,5 Ah)≤28 (36 V 5,0 Ah)

Pojemność zbiornika

1

0,35

0,35

Ilość powietrza (maks.)	l/s 12 15
Podciśnienie (maks.)	kPa	14	20

Wymiary i masa

Masa bez akcesoriów oraz akumulatora kg 1,6 2,0

Długość mm 179 186

Szerokość mm 220 250

Wysokość mm 1100 1150

Warunki otoczenia

Temperatura otoczenia °C 0/+40 0/+40

Wartości określone zgodnie z normą EN 60335-2-69

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA	dB(A)	70	72
Niepewność KpA	dB(A)	1	1
Wartość drgań dłoń/ramię	m/s^2	< 2,5 < 2,5
Niepewność K	dB(A)	1	1

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na sucho Bp Typ: 1.394-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Pomoc pri poruchách 92

Záruka 92

Podtlak (maks.) kPa 14 20

Dimenzije in teža
Teža brez pribora in paketa baterij kg 1,6 2,0

Dolžina mm 179	186
Širina		mm 220	250
Višina		mm 1100	1150

Okoljski pogoji

Okoljska temperatura

°C

0/+40

0/+40