LVS 1/2 Bp - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LVS 1/2 Bp Kärcher

Ochrana životního prostředí 85

Použití v souladu s určením 85

Bezpečnostní pokyny 85

Popis jednotky.... 85

Uvedení do provozu 86

Obsluha 86

Přeprava 87

Skladování....87

Péče a údržba 87

Nápověda při poruchách 88

Záruka 88

Příslušenství a náhradní díly 88

Technické údaje 88

EU prohlášení o shodě.... 89

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad původního návodu k používání a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.
• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.
• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.
• Obsah dodávky vaší varianty vybavení je vyobrazen na obalu.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje

označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Použití v souladu s určením

⚠VAROVÁNÍ

Zdravotní riziko

Vdechnutí prachu nebezpečného pro zdraví Přístroj není určen k odsávání prachu nebezpečného pro zdraví.

POZOR

Poškození prístroje

Zkrat z důvodu vysoké vlhkosti vzduchu Přístroj používejte a skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

• Tento univerzální vysavač je určen pro suché čištění podlah a stěn.
• Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, v kancelářích a půjčovnách.

Bezpečnostní pokyny

Sada baterií a nabíječka

Dále si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny dodávané se sadou baterií a nabíječkou. Tento přístroj lze provozovat se všemi sadami baterií Kärcher Battery Power a Battery Power+ 18 V / 36.

Popis jednotky

Přehled LVS 1/1 Bp

Illustrace A

① Tlačítko vypínače
② Tlačítko režimu
③ Zobrazení indikace režimu/chyby
④ Tlačítko pro uvolnění baterie
⑤ Držák baterie
⑥ Tlačítko pro uvolnění filtračního systému
⑦ Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach
⑧ Nádoba na prach

⑨ Filtr HEPA 13

10 Molitanový filtr

⑪Cyklonový filtr

12 Sací trubice

13 Trubice podlahové hubice

14 Hlavice podlahové hubice

15 Štěrbinová hubice

⑯ Držadlo štěrbinové hubice

⑰ Nástěnný držák / adaptér Flexomate

⑱Šrouby a hmoždinky

19*Připojení FlexoLink

20*Sada dobíjecích baterií

21*Nabíječka baterií

* volitelné příslušenství, v závislosti na konfiguraci

Přehled LVS 1/2 Bp

Illustrace B

① Tlačítko vypínače

② Tlačítko režimu

③ Zobrazení indikace režimu/chyby

④ Tlačítko pro uvolnění baterie

⑤ Držák baterie

⑥ Tlačítko pro uvolnění filtračního systému

⑦ Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach

⑧ Nádoba na prach

9 Filtr HEPA 13

⑩ Molitanový filtr

⑪ Cyklonový filtr

⑫ Sací trubice

⑬ Podlahová hubice

⑭ Nástěnný držák / adaptér Flexomate

⑮ Šrouby a hmoždinky

16 *Připojení FlexoLink

⑰ *Štěrbinová hubice

18 *Sada dobíjecích baterií

⑲ *Nabíječka baterií

* volitelné příslušenství, v závislosti na konfiguraci

Barevné označení

- Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté.

- Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

Uvedení do provozu

Příslušenství pro instalaci

LVS 1/1 Bp

- Trubku podlahové hubice a hlavici podlahové hubice namontujte společně ve směru znázorněném na obrázku.

Illustrace C

- Zatlačte podlahovou hubici na konec sací trubice, dokud nedosáhnete pevného spojení. Druhý konec sací trubice nasadťe na hlavní těleso.

- Při demontáži podlahové hubice nebo sací trubice postupujte opačně než při instalaci.

Illustrace D

- Držadlo štěrbinové hubice namontujte na sací trubici ve směru znázorněném na obrázku. Štěrbinovou hubici lze uložit do držadla.

Illustrace F

- Příslušenství, například štěrbinovou hubici, zatlačte na sací přírubu nádoby na prach nebo sací hubice, dokud nebude nedosáhnete pevného spojení.

Illustrace G

LVS 1/2 Bp

- Zatlačte sací hubici na sací přírubu hlavního tělesa, dokud slyšitelně nezapadne na místo. Zatlačte podlahovou hubici na sací hubici, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

- Stiskněte uvolňovací tlačítko a sejměte sací trubici ze sací příruby. Stiskněte uvolňovací tlačítko a sejměte podlahovou hubici ze sací trubice.

Illustrace E

- Zatlačte štěrbinovou hubici na sací přírubu nádoby na prach nebo sací trubice, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

Illustrace H

Podlahová hubice: ideální na tvrdé podlahy a koberce. Štěrbinová hubice: Na hrany, klouby, topná tělesa a obtížně přístupná místa.

Nasazení akumulátorového bloku

1. Akumulátorový blok nasuňte do držáku tak, aby zacvakla západka.

Nabití akumulátorového bloku

Upozornění

Přečtěte si návod k použití od výrobce nabíječky a hlavně dodržujte bezpečnostní pokyny!

Upozornění

Přečtěte si návod k použití od výrobce akumulátorového bloku a hlavně dodržujte bezpečnostní pokyny!

Upozornění

Akumulátorový blok je při dodání částečně nabitý. Před uvedením do provozu a v případě potřeby akumulátorový blok dobijte.

Upozornění

Nabíjení akumulátorového bloku je možné pouze po jeho vyjmutí z přístroje..

1. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a vyjměte akumulátorový blok.

2. Akumulátorový blok dobijte podle návodu k použití od výrobce nabíječky a výrobce akumulátorového bloku.

Obsluha

LED displej

Kontrolka LED na zařízení zobrazuje informace o úrovni výkonu a chybová hlášení.

Úroveň výkonu

Indikátory Stav	LED Režim
	1. LED dioda svítí modře	Ekologický režim*: Minimální sací výkon
	1. LED dioda svítí modře2. LED dioda svítí zeleně	Standardní režim: Sací výkon
	1. LED dioda svítí modře2. a 3. LED dioda svítí zeleně	Režim výkonu: Maximální sací výkon

*Režim ECO: Přístroj pracuje při sníženém sacím výkonu. Doba provozu na baterie se prodlouží.

Chybové hlášení

Indikátory Stav LED Informace
	1. LED dioda bliká oranžově	Ucpání / chybějící filtrace

Zapnutí/vypnutí přístroje

1. Stiskněte tlačítko vypínače, přístroj se spustí.
2. Po dalším stisknutí tlačítka vypínače se přístroj zastaví.

Illustrace A

Illustrace B

Nastavení režimu

Možnosti 3 režimů pro řízení výkonu a doby chodu. Sací sílu můžete měnit ve třech krocích stisknutím tlačítka režimu. Každé stisknutí tohoto tlačítka dokola opakuje režimy Ekologický / Standardní / Výkon.

Illustrace A

Illustrace B

Pamět' režimu

Zvolený režim před posledním vypnutím zůstává uložen a po opětovném zapnutí přístroje se znovu aktivuje.

Vyprazdňování nádoby na prach

Upozornění

Abyste zajistili optimální sací výkon, vyprázdněte nádobu na prach, než prach překročí hranici „Max“.

1 Vypněte přístroj. Opětovným stisknutím vypínače přístroj vypnete.
2 Nasměrujte podlahovou hubici směrem dolů a oddělte nádobu na prach od hlavního těla tak, že nádobu na prach pevně přidržíte a na obou stranách stisknete uvolňovací tlačítka.

Illustrace I

3 Vyprázdněte nádobu na prach.
4 Znovu vložte nádobu na prach.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Přístroj smí být skladován pouze v interiéru.

Na stěně

POZOR

Bezpečná instalace!

Nainstalujte nástěnný držák na pevnou stěnu, trám nebo sloup, abyste zajistili bezpečné upevnění.

Před zavěšením zařízení vždy překontrolujte, zda je nástěnný držák pevně a bezpečně připevněn.

1 Zvolte požadované místo na stěně a označte pozice pro dva montážní otvory. Ujistěte se, že vzdálenost mezi otvory je 60 mm.
U LVS 1/1 je doporučená výška montážních otvorů 700 mm.
U LVS 1/2 je doporučená výška montážních otvorů 690–755 mm.

2 Umístěte nástěnný držák na požadované místo a označte pozice pro dva montážní otvory. Ilustrace J

3 Na vyznačených místech vyvrtejte dva otvory. Ilustrace K

4 Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů. Ilustrace L

5 Umístěte nástěnný držák na místo instalace a pevně jej připevněte pomocí šroubů. Ilustrace M

6 Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte sadu baterií, abyste zabránili jejímu vybití.

7 Zasuňte zařízení do držáku a zajistěte jej proti neoprávněnému použití. Ilustrace N

Na vozíku Flexomate

Upozornění

Vysavače LVS lze uložit na vozík Flexomate, který umožňuje snadnou přepravu. Vysavač lze rychle odpojit a je připraven k použití, kdykoli je potřeba.

1 Vložte přípojku FlexoLink do adaptéru Flexomate. Ilustrace O

2 Adaptér Flexomate bezpečně otočte a zajistěte jej na vozíku Flexomate. Po otočení se ujistěte, že plocha označená nápisem "UP" směřuje nahoru. Ilustrace P

3 Zasuňte zařízení do adaptéru Flexomate. Ilustrace Q

Péče a údržba

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

Úrazy v důsledku kontaktu s pohybujícími se díly. Vypněte přístroj.

Vyjměte akumulátorový blok.

Čištění filtračního systému

Čištění cyklonového filtru

1 Jednou rukou stiskněte uvolňovací tlačitko filtrace a druhou rukou vytáhněte filtrační systém. Ze síťového kovového filtru vyčistěte nalepený prach.
Illustrace R

Čištění/výměna filtru

1 Vytáhněte filtrační systém.

2 V y j m ěte filtr HEPA.
Illustrace S

3 Filtrační vložku vyčistěte jemným poklepáním nebo ji v případě potřeby vyměňte.

4 V y j m ěte molitanový filtr.

5 Molitanový filtr opláchněte pod tekoucí vodou a zcela jej vysušte nebo případně vyměňte. Ilustrace T

6 Nainstalujte molitanový filtr a filtr HEPA do filtračního systému.

7 Se šipkou směřující nahoru a podle směru šipky zatlačte filtrační systém do hlavního tělesa, dokud slyšitelně nezapadne na místo. Ilustrace U

POZOR

Nebezpečí poškození!

Poškození filtračních vložek při mechanickém čištění. Filtry pečlivě vyčistěte jemným vyklepáváním nečistot. Nevystavujte oblast filtru mechanickému zatížení a v případě poškození filtry vyměňte.

Nepoužívejte přístroj bez kompletních filtračních vložek.

Nápověda při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Úrazy v důsledku kontaktu s částmi pod napětím

Vypněte přístroj.

Vyjměte akumulátorový blok.

Přístroj nefunguje

Baterie je vybitá

Nabijte nabíjecí baterii.

Baterie není správně vložena

Zatlačte baterii do držáku, dokud nezapadne na místo.

Baterie je vadná

Vyměňte baterii.

Zjištěna chyba

Chyby

LED pásek bliká oranžově, přístroj se nespustí.

Filtrační systém není správně nainstalován.

1 Zkontrolujte, zda je filtr HEPA a filtrace na správném místě.

2 Nainstalujte filtr HEPA do filtračního systému.

3 Se šipkou směřující nahoru a podle směru šipky zatlačte filtrační systém do hlavního tělesa, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

Illustrace U

Ucpání

1 Ucpání podlahové hubice

- LVS 1/1: Demontujte podlahovou hubici a vyčistěte ucpání.

Illustrace V

- LVS 1/2: Posunutím uvolňovacího tlačítka kolečko demontujte. Vyčistěte kolečko a odstraňte případné ucpání podlahové hubice vhodnou pomůckou.

Illustrace W

2 Ucpání sací trubice.

Demontujte sací trubici a odstraňte ucpání.

3 Nádoba na prach je plná.

Vyprázdněte nádobu na prach.

4 Filtry jsou znečištěné.

Vyčistěte cyklonový, HEPA a molitanový filtr podle části Čištění filtračního systému.

Neuspokojivý výsledek vysávání

1 Odstraňte ucpání kartáčové hlavy a sací trubice.

2 Vyčistěte cyklonový filtr nebo vyměňte ochranný filtr motoru nebo filtr HEPA.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat’te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Technické údaje

Elektrické připojení

Jmenovité napětí akumulátorového bloku V 18 DC 36 DC

Jmenovitý výkon W 230 350

Třída krytí III III

Výkonnostní údaje přístroje

Délka provozu s plně nabitou baterií (bez podlahové hubice) – ekologický režim	min	≤30 (18V 2,5Ah)	≤40 (36V 2,5Ah)
		≤35 (18 V 3,0 Ah)	≤80 (36V 5,0Ah)
		≤60 (18V 5,0Ah)
Délka provozu s plně nabitou baterií (bez podlahové hubice) – standardní režim	min	≤17 (18V 2,5Ah)	≤24 (36V 2,5Ah)
		≤20 (18V 3,0Ah)	≤48 (36V 5,0Ah)
		≤34 (18V 5,0Ah)
Délka provozu s plně nabitou baterií (bez podlahové hubice) – výkonný režim	min	≤10 (18V 2,5Ah)	≤14 (36V 2,5Ah)
		≤12 (18V 3,0Ah)	≤28 (36V 5,0Ah)
		≤20 (18V 5,0Ah)
Obsah nádrže	I	0,35	0,35

Množství vzduchu (max.)

l/s

12 15

Podtlak (max.) kPa 14 20

Rozměry a hmotnosti

Hmotnost bez příslušenství a bloku baterií kg 1,6 2,0

Délka mm 179 186

Šířka mm 220 250

Výška mm 1100 1150

Okolní podmínky

Teplota prostředí	°C	0/+40	0/+40
Stanovené hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	70 72
Nejistota KpA	dB(A)	1	1
Hodnota vibrací ruky/paže	m/s^2	< 2,5 < 2,5
Nejistota K	dB(A)	1	1

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Přístroj na vysávání za sucha Bp

Typ: 1.394-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Obsah

Všeobecné upozornenia.... 89

Bezpečnostné pokyny 90

Popis jednotky.... 90

Starostlivost' a údržba 92

Technické údaje.... 93

Okrem toho si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny dodané s akumulátorom a nabíjačkou. Toto zariadenie je možné prevádzkovat' so všetkými akumulátormi 18 V / 36 Kärcher Battery Power a Battery Power+.

Popis jednotky

Prehl'ad LVS 1/1 Bp

Obrázok A

- Nainštalujte trubicu hubice na podlahu a hlavicu hubice na podlahu spolu v smere znázornenom na obrázku.

Obrázok C

- Nasuňte hubicu na podlahu na koniec nasávacej trubice až na doraz. Druhý koniec nasávacej trubice zasuňte do hlavnej časti. - Odstráňte hubicu na podlahu alebo nasávaciu trubicu v opačnom smere inštalácie.

Obrázok D

- Nainštalujte držiak štrbinovej hubice na nasávaciu trubicu v smere znázornenom na obrázku. Štrbinovú hubicu možno uložit do držiaka.

Obrázok F

LED na zariadení zobrazuje informácie o úrovni výkonu a chybové hlásenia.

Úroveň výkonu

Indikátory Stav LED Režim
	1. LED svieti na modro	Ekologický režim*: Minimálny sací výkon
	1. LED svieti na modro2. LED svieti na zeleno	Štandardný režim: Štandardný sací výkon
	1. LED svieti na modro2. a 3. LED svieti na zeleno	Režim výkonu: Maximálny sací výkon

* Režim Eko: Zariadenie pracuje pri zníženom sacom výkone. Výdrž batérie sa predlžuje.

Chybové hlásenie

3-režimové možnosti pre správu napájania a doby chodu. Sací výkon môžete zmenit' v troch krokoch stlačením tlačidla režimu. Každým stlačením tohto tlačidla sa v cykle zopakuje režim Ekologický/Štandardný/Výkonný.

Obrázok A

Obrázok B

Pamät' režimu

Aby ste zabezpečili optimálny sací výkon, vyprázdnite nádobu na prach, kým nepresiahne hranicu prachu na úrovni značky „Max“.

1 Vypnite zariadenie. Opätovným stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Nasmerujte hubicu na podlahu nadol a odtiahnite nádobu na prach od hlavného telesa tak, že nádobu pevne uchopíte a stlačíte uvolňovacie tlačidlá na oboch stranách.

Obrázok I

3 Vyprázdnite nádobu na prach.

4 Znova vložte nádobu na prach.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nerešpektovanie hmotnosti

Pred zavesením zariadenia vždy skontrolujte, či je držiak na stenu pevne a bezpečne pripevnený.

6 Stlačte odblokovacie tlačidlo a vyberte batériu, aby ste zabránili vybitiu.

2 Bezpečne otočte adaptér Flexomate, aby ste ho za- istili na vozíku Flexomate. Po otočení sa uistite, že povrch označený „UP“ smeruje nahor. Obrázok P

3 Z a t l a čte zariadenie do adaptéra Flexomate. Obrázok Q

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia!

4 Vyberte špongiový filter.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

3 Nádoba na prach je plná.

Vyprázdnite nádobu na prach.

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008