LVS 1/2 Bp - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LVS 1/2 Bp Kärcher

4 levietojiet apaltapas izurbtajos caurumos.

Attēls L

Vides temperatūra °C 0/+40 0/+40

Bendrosios nuorodos 71

Aplinkos apsauga 71

Naudojimas laikantis nurodymų 71

Saugos nurodymai 72

Vieneto aprašymas.... 72

Eksploatavimo pradžia 72

Valdymas.... 73

Transportavimas.... 73

Sandéliavimas 73

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 74

Pagalba trikčių atveju 74

Garantija.... 74

Priedai ir atsarginės dalys 74

Techniniai duomenys 75

ES atitikties deklaracija 75

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus.

Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vélesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.
• Jūsų Įrenginio konstrukcijos varianto tiekimo rinkinio sudėtis parodyta ant pakuotės.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant

arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudojimas laikantis nurodymų

⚠️ISPÉJIMAS

Pavojus sveikatai

Įkvėpus sveikatai kenksmingų medžiagų

Nenaudokite prietaiso sveikatai kenksmingoms dulkėms siurbti.

DÉMESIO

Irenginio pažeidimai

Trumpasis jungimas dėl didelio oro drėgnio Prietaisą naudokite ir laikykite tik patalpų viduje.

• Šis universalusis siurblys skirtas sausajam grindų ir sienų paviršių valymui.
• Šis prietaisas skirtas komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.

Saugos nurodymai

Akumuliatorius ir jkroviklis

Be to, perskaitykite naudojimo instrukcijas ir saugos instrukcijas, pateiktas kartu su akumuliatoriumi ir ikrovikliu. Šį įrenginį galima naudoti su visais 18 V / 36 Kärcher Battery Power ir Battery Power+ akumuliatoriais.

Vieneto aprašymas

LVS 1/1 Bp apžvalga

Paveikslas A

①j. / lšj. mygtukas
② Režimo mygtukas
③ Režimo / klaidos indikacijos ekranas
④ Akumuliatoriaus atleidimo mygtukas
⑤ Akumuliatoriaus laikiklis
⑥ Filtravimo sistemos atleidimo mygtukas
⑦ Dulkių indo atleidimo mygtukas
⑧ Dulkių indas
⑨HEPA 13 filtras
⑩ Kempininis filtras
⑪ Ciklonas
⑫ Siurbimo vamzdis
⑬Grindų antgalio vamzdis
⑭ Grindų antgalio galvutė
⑮ Plyšinis antgalis
⑯Antgalio plyšiams laikiklis
⑰ Tvirtinamas prie sienos / Flexomate adapteris
⑱ Varžtai ir kaiščiai
19*FlexoLink jungtis
20 *l kraunamas akumuliatoriaus paketas
21*Akumuliatoriaus jkroviklis

* pasirenkamasis priedas atsižvelgiant i konfigūraciją

LVS 1/2 Bp apžvalga

Paveikslas B

①j. / lšj. mygtukas
② Režimo mygtukas
③ Režimo / klaidos indikacijos ekranas
④ Akumuliatoriaus atleidimo mygtukas
⑤ Akumuliatoriaus laikiklis
⑥ Filtravimo sistemos atleidimo mygtukas

⑦ Dulkių indo atleidimo mygtukas
⑧ Dulkių indas
⑨ HEPA 13 filtras
⑩ Kempininis filtras
⑪ Ciklonas
⑫ Siurbimo vamzdis
⑬ Grindų valymo
⑭ Tvirtinamas prie sienos / Flexomate adapteris
⑮ Varžtai ir kaiščiai
16 * FlexoLink jungtis
⑰ *Antgalis plyšiams
18 *Ikraunamas akumuliatoriaus paketas
19 *Akumuliatoriaus jkroviklis

* pasirenkamasis priedas atsižvelgiant i konfigūracija

Spalvinis ženklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.
• Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali.

Eksploatavimo pradžia

Priedų montavimas

LVS 1/1 Bp

• Sumontuokite grindų antgalio vamzdį ir grindų antgalio galvutę paveikslėlyje parodyta kryptimi.
• Grindų antgalį stumkite ant siurbimo vamzdžio galo, kol jis sandariai užsifiksuos, o kitą siurbimo vamzdžio galą stumkite ant pagrindinio korpuso.
• Nuimkite grindų antgalį arba siurbimo vamzdį priešinga montavimo kryptimi.
• Sumontuokite antgalio laikiklj plyšiams ant siurbimo vamzdžio paveikslėlyje parodyta kryptimi. plyšių antgalį galima laikyti laikiklyje.

Paveikslas C

Paveikslas D

Paveikslas F

- Stumkite priedą, pvz., plyšių antgalį, ant dulkių rezervuaro arba siurbimo vamzdžio įsiurbimo jungties, kol jis sandariai užsifiksuos.

Paveikslas G

LVS 1/2 Bp

• Stumkite siurbimo vamzdj ant pagrindinio korpuso jsiurbimo jungties, kol jis girdimai užsifiksuos. Stumkite antgalj grindims ant jsiurbimo vamzdžio, kol jis garsiai užsifiksuos.
• Paspauskite atrakinimo mygtuką ir nuimkite siurbimo vamzdį nuo įsiurbimo jungties. Paspauskite atrakinimo mygtuką ir nuimkite grindų antgalį nuo siurbimo vamzdžio.

Paveikslas E

- Stumkite antgalį plyšiams ant dulkių rezervuaro arba siurbimo vamzdžio siurbimo jungties, kol jis garsiai užsifiksuos.

Paveikslas H

Grindų antgalis: idealiai tinka kietoms grindų dangoms ir kilimams.

Antgalis plyšiams: kraštams, siūlėms ir sunkiai pasiekiamoms vietoms.

Akumuliatoriaus bloko jdėjimas

1. Įstumkite akumuliatorių į laikiklj ir užfiksuokite.

Įkraukite akumuliatorių

Pastaba

Perskaitykite įkroviklio gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų!

Pastaba

Perskaitykite ikroviklio gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų!

Pastaba

Pristatytas akumuliatorius būna tik iš dalies jkrautas. Jkraukite prieš pradėdami eksploatuoti ir pagal poreiki.

Pastaba

Įkrauti galima tik išimtą akumuliatorių.

1. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių.
2. Ijkraukite akumuliatorių atsižvelgdami i įkroviklio gamintojo ir akumuliatoriaus gamintojo parengtas naudojimo instrukcijas.

Valdymas

LED ekranas

Prietaiso šviesos diodas rodo informaciją apie galios ly-gj ir klaidų pranešimus.

Galios lygis

Indikatoriai	LED būsena	Režimas
	1 LED šviečia mė- lynai	Ekologinis režimas*: Mažiausia siurbimo galia
	1 LED šviečia mė- lynai2 LED šviečia ža- liai	Standartinis reži-mas: įprasta siurbi-mo galia
	1 LED šviečia mė- lynai2-as ir 3-ias LED šviečia žaliai	Maitinimo režimas: didžiausia siurbimo galia

*Eco režimas: prietaisas veikia su sumažėjusiu siurbimo našumu. Akumuliatoriaus veikimo laikas pailgėja. Klaidos pranešimas

Indikatoriai	LED būsena	Informacija
	1-asis šviesos dio-das mirksi oranži-ne spalva	Užsikimšimas / nėra filtracijos

Irenginio jjungimas / išjungimas

1. Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, jrenginys jsijungs.
2. Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką, įrenginys išsijungs.

Paveikslas A

Paveikslas B

Režimo reguliavimas

3 režimu galios ir veikimo laiko valdymo parinktys. Siurbimo galią galite pakeisti trimis etapais paspausdami režimo mygtuką. Kiekvienas šio mygtuko paspaudimas paeiliui jjungia Ekologinį / Standartinį / Galios režimą.

Paveikslas A

Paveikslas B

Režimo atmintis

Pasirinktas režimas iki paskutinio išjungimo lieka išsaugotas. Jis vėl pasileidžia, kai įrenginys yra jungiamas.

Dulkių indo ištuštinimas

Pastaba

Norėdami užtikrinti optimalų siurbimo efektyvumą, prieš tai ištuštinkite dulkių rezervuarą iki kol neviršyta dulkių „Max“ linija.

1 Išjunkite jrenginj. Dar kartą paspauskite jjungimo / išjungimo jungiklj, kad išjungtumėte jrenginj,
2 Nukreipdami grindų antgalį žemyn, ištraukite dulkių rezervuarą nuo pagrindinio korpuso, tvirtai laikyda-mi dulkių rezervuarą ir paspausdami atlaisvinimo mygtukus abiejose pusėse.
Paveikslas I
3 Ištuštinkite dulkių rezervuarą.
4 Vėl įdėkite dulkių rezervuarą.

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

1. Transportuodami transporto priemonėje prietaisą įtvirtinkite pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite i prietaiso svorj.

Prietaisą galima laikyti tik patalpoje.

Ant sienos

DÉMESIO

Saugus montavimas!

Sieninį laikiklj sumontuokite ant tvirtos sienos, sijos ar kolonos, kad būtų užtikrintas patikimas tvirtinimas. Prieš kabindami įrenginį, visada dar kartą patikrinkite, a tvirtai ir patikimai pritvirtintas sieninis laikiklis.

1 Pasirinkite norimą vietą ant sienos ir pažymėkite dviejų tvirtinimo angų vietas. Įsitikinkite, kad atstu-mas tarp angų yra 60 mm.
LVS 1/1 rekomenduojamas montavimo angų aukštis yra 700 mm.
LVS 1/2 rekomenduojamas montavimo angų aukštis yra 690 mm–755 mm..

2 Uždėkite sieninį laikiklj norimoje vietoje ir pažymėkite dviejų montavimo angų vietas.

Paveikslas J

3 Išgrężkite dvi skyles pažymėtose vietose.
Paveikslas K

4 Ikiškite kaiščius i išgręžtas skyles.

Paveikslas L

5 Uždėkite sieninį laikiklj ant montavimo vietos ir tvirtai pritvirtinkite varžtais.

Paveikslas M

6 Paspauskite atrakinimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių, kad išvengtumėte išsikrovimo.

7 Istumkite prietaisāj laikiklj ir apsaugokite jī nuo ne-leistino naudojimo.

Paveikslas N

„Flexomate“ vežimélyje

Pastaba

LVS dulkių siurblius galima laikyti „Flexomate“ vežimėlyje, todėl juos lengva transportuoti. Dulkių siurblių galima greitai ištraukti ir paruošti naudoti, kai tik prireikia.

1 |kiškite „FlexoLink“ jungtį i „Flexomate“ adapterį. Paveikslas O

2 Saugiai pasukite „Flexomate“ adapterj, kad užfik-suotumėte jį ant „Flexomate“ vežimėlio. Pasukę įsitikinkite, kad paviršius, pažymėtas užrašu „UP“, yra nukreiptas į viršų.

Paveikslas P

3 Istumkite jrengini i „Flexomate“ adapteri. Paveikslas Q

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra

PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

Sužalojimai prisilietus prie besisukančiųjų dalių.

Išjunkite prietaisą.

Išimkite akumuliatorių.

Filtravimo sistemos valymas

Ciklono valymas

1 Viena ranka paspauskite filtravimo atleidimo mygtuka, o kita ranka ištraukite filtravimo sistema. Nuvalykite prilipusias dulkes nuo tinklinio metalinio filtro.

Paveikslas R

Filtro valymas / pakeitimas

1 Ištraukite filtravimo sistemą.

2 Išimkite HEPA.

Paveikslas S

3 Nuvalykite filtro elementa švelniai pastuksendami arba, jei reikia, pakeiskite.

4 Išimkite kempininj filtra.

5 Išskalaukite kempinę tekančiu vandeniu ir visiškai išdžiovinkite arba pakeiskite kempinę.

Paveikslas T

6 | filtravimo sistema jdėkite kempinini filtrą ir HEPA.

7 Laikydamiesi rodyklės krypties, stumkite filtravimo sistemą i pagrindinį korpusą, kol ji garsiai užsifiksuos.

Paveikslas U

DÉMESIO

Pažeidimo rizika!

Filtro elementų pažeidimai mechaninio valymo metu.

Atsargiai išvalykite filtrus, švelniai atkratydami nešvarumus. Nepalikite filtro srities veikiamos mechaninių apkrovų ir pakeiskite filtrus, jei jie pažeisti.

Nenaudokite jrenginio be visų filtro elementų.

Pagalba trikčių atveju

PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių.

Išjunkite prietaisa.

Išimkite akumuliatorių.

Prietaisas neveikia

Išsikrovęs akumuliatorius

Įkraukite įkraunamą akumuliatorių.

Netinkamai jdëtas akumuliatorius

Stumkite akumuliatorių i laikiklj, kol jis užsifiksuos.

Akumuliatorius sugedęs

Pakeiskite akumuliatorių.

Aptikta klaida

Klaidos

LED juostelė mirksi oranžine spalva, įrenginys nejsijungia.

Netinkamai jdėta filtravimo sistema.

1 Patikrinkite ar HEPA ir filtravimas yra tinkamoje padėtyje.

2 Idėkite HEPA filtrą i filtravimo sistemą.

3 Laikydamiesi rodyklės krypties, stumkite filtravimo sistemą i pagrindinį korpusą, kol ji garsiai užsifiksuos.

Paveikslas U

Blokavimas

1 G r i n d ų antgalio užsikimšimas

- LVS 1/1: išardykite grindų antgalį ir išvalykite užsikimšimą.

Paveikslas V

- LVS 1/2: išardykite atraminj ritinėlj pastumdami atrakinimo mygtuką. Nuvalykite atraminj ritinėlj ir pašalinkite visus grindų antgalio užsikimšimus naudodami tinkamas priemones.

Paveikslas W

2 Siurbimo vamzdžio užsikimšimas.

Išardykite siurbimo vamzdį ir pašalinkite užsikimši-mą.

3 Pilnas dulkių rezervuaras.

Ištuštinkite dulkių rezervuarą.

4 Nešvarūs filtrai.

Išvalykite cikloną, HEPA ir kempinę, vadovaudamiesi informaicja skyriuje „Filtravimo sistemos valymas“.

Nepatenkinamas siurbimo rezultatas

1 Pašalinkite užsikimšimus nuo šepetėlio galvutės ir siurbimo vamzdžio.

2 Išvalykite cikloną arba pakeiskite variklio apsauginį filtrą arba HEPA filtrą.

Klientų aptarnavimo centras

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą i klientų aptarnavimo centra.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me-džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantija (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri-tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Techniniai duomenys

		LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Elektros jungtis
Akumuliatoriaus bloko vardinė įtampa	V	18 DC	36 DC
Vardinė galia W 230 350
Apsaugos klasė III	III
Įrenginio galios duomenys
Veikimo trukmė su visiškai jkrautu akumuliatoriumi (be grindų antgalio) - Ekologinis režimas	min ≤30 (18 V 2,5 Ah)≤35 (18 V 3,0 Ah)≤60 (18 V 5,0 Ah)		≤40 (36 V 2,5 Ah)≤80 (36 V 5,0 Ah)
Veikimo trukmė su visiškai jkrautu akumuliatoriumi (be grindų antgalio) - standartinis režimas	min ≤17 (18 V 2,5 Ah)≤20 (18 V 3,0 Ah)≤34 (18 V 5,0 Ah)		≤24 (36 V 2,5 Ah)≤48 (36 V 5,0 Ah)
Veikimo trukmė su visiškai jkrautu akumuliatoriumi (be grindų antgalio) - galios režimas	min ≤10 (18 V 2,5 Ah)≤12 (18 V 3,0 Ah)≤20 (18 V 5,0 Ah)		≤14 (36 V 2,5 Ah)≤28 (36 V 5,0 Ah)
Talpyklos tūris	I	0,35	0,35
Oro kiekis (maks.) l/s 12	15
Neigiamasis slėgis (maks.)	kPa	14	20
Matmenys ir svoris
Svoris be priedų ir akumuliatoriaus	kg	1,6	2,0
Ilgis	mm	179	186
Plotis	mm	220	250
Aukštis	mm	1100 1150
Aplinkos sąlygos
Aplinkos temperatūra	°C	0/+40	0/+40
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69
Garso slėgio lygis L_pA	dB(A)	70	72
KpA neapibrėžtumas	dB(A)	1	1
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s^2	< 2,5	< 2,5
K neapibrėžtumas	dB(A)	1	1

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Gaminys: Sausojo siurbimo siurblys Bp

Tipas: 1.394-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, m. birželio 1 d.

Spis treści

Ogólne wskazówki 76