LVS 1/2 Bp - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LVS 1/2 Bp Kärcher

Charger le bloc-batterie

Remarque

Avvertenze generali 22

Tutela dell'ambiente 22

Impiego conforme alla destinazione.... 22

Avvertenze di sicurezza 22

Descrizione dell'unità 22

Messa in funzione 23

Uso.... 23

Trasporto 24

Conservazione 24

Cura e manutenzione.... 24

Guida alla risoluzione dei guasti 25

Garanzia....25

Accessori e ricambi 25

Dati tecnici....25

Dichiarazione di conformità UE 26

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali e le allegate avverten-

ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d'uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all'apparecchio e pericoli per l'operatore e per altre persone.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.
• Disimballare il contenuto della confezione e controllare l'eventuale mancanza di accessori o danni.
• Il volume di fornitura della variante di dotazione è riportato sulla confezione.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi-

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Impiego conforme alla destinazione

⚠AVVERTIMENTO

Pericolo per la salute

Inalazione di polveri nocive

Non utilizzare l'apparecchio per l'aspirazione di polveri dannose per la salute.

ATTENZIONE

Danneggiamento dell'apparecchio

In presenza di umidità d'aria elevata può verificarsi un cortocircuito

Utilizzare e conservare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.

• Questo apparecchio universale è destinato alla pulizia a secco di superfici a pavimento e a parete.
• Questo apparecchio è adatto all'utilizzo professionale, ad esempio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione.

Avvertenze di sicurezza

Batteria e caricabatterie

Leggere inoltre le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza allegate alla batteria e al caricabatterie.

Questo dispositivo può essere utilizzato con tutti i pacchi batteria Kärcher Battery Power e Battery Power+ da 18 V / 36.

Descrizione dell'unità

Panoramica di LVS 1/1 Bp

Figura A

① Pulsante ON/OFF
② Pulsante modalità
③ Visualizzazione indicazione modalità/errore
④ Pulsante di rilascio della batteria
⑤ Sostegno per batteria
⑥ Pulsante di rilascio del sistema di filtraggio
⑦ Pulsante di rilascio del contenitore per la polvere
⑧ Contenitore per la polvere
9 Filtro HEPA 13
⑩ Filtro a spugna
⑪ Filtro ciclonico
⑫Tubo di aspirazione
⑬ Tubo della bocchetta per pavimenti
⑭Testina della bocchetta per pavimenti
⑮Bocchetta piatta
16 Sostegno bocchetta piatta
⑰Adattatore per montaggio a parete/Flexomate
⑱Viti e tasselli
19*Connessione FlexoLink
20*Batteria ricaricabile
21*Caricabatterie

* accessorio opzionale, a seconda della configurazione

Panoramica di LVS 1/2 Bp

Figura B

① Pulsante ON/OFF
② Pulsante modalità
③ Visualizzazione indicazione modalità/errore
④ Pulsante di rilascio della batteria
⑤ Sostegno per batteria
⑥ Pulsante di rilascio del sistema di filtraggio
⑦ Pulsante di rilascio del contenitore per la polvere
⑧ Contenitore per la polvere
9 Filtro HEPA 13
⑩ Filtro a spugna
⑪ Filtro ciclonico
⑫ Tubo di aspirazione
⑬ Bocchetta per pavimenti
⑭ Adattatore per montaggio a parete/Flexomate
15 Viti e tasselli
16 *Connessione FlexoLink
⑰ *Bocchetta piatta

⑱ *Batteria ricaricabile
19 *Caricabatterie

* accessorio opzionale, a seconda della configurazione

Contrassegno colore

• Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli.
• Gli elementi di comando per la manutenzione ed il service sono grigio chiaro.

Messa in funzione

Installazione degli accessori

LVS 1/1 Bp

- Installare insieme il tubo e la testina della bocchetta per pavimenti nella direzione indicata nell'illustrazione.

Figura C

• Spingere la bocchetta per pavimenti sull'estremità del tubo di aspirazione fino a stringerla, quindi spingere l'altra estremità del tubo di aspirazione sul corpo principale.
• Rimuovere la bocchetta per pavimenti o il tubo di aspirazione nella direzione opposta a quella di installazione.

Figura D

- Installare il sostegno della bocchetta piatta sul tubo di aspirazione nella direzione indicata nell'illustrazione. La bocchetta piatta può essere riposta sul sostegno.

Figura F

- Spingere l'accessorio, come ad esempio la bocchetta piatta, sul raccordo di aspirazione del contenitore della polvere o sul tubo di aspirazione fino a quando non è ben stretto.

Figura G LVS 1/2 Bp

• Spingere il tubo di aspirazione sul raccordo di aspirazione del corpo principale finché non si sente uno scatto. Spingere la bocchetta per pavimenti sul raccordo di aspirazione finché non si sente uno scatto.
• Premere il pulsante di sblocco e rimuovere il tubo di aspirazione dal raccordo di aspirazione. Premere il pulsante di sblocco e rimuovere la bocchetta per pavimenti dal tubo di aspirazione.

Figura E

- Spingere la bocchetta piatta sul raccordo di aspirazione del contenitore per la polvere o sul tubo di aspirazione finché non si sente uno scatto.

Figura H

Bocchetta per pavimenti: ideale per superfici dure e mo- quette.

Bocchetta piatta: Per spigoli, snodi, termosifoni e zone difficili da raggiungere.

Inserimento dell'unità accumulatore

1. Inserire e far scattare in posizione l'unità accumulatore nel supporto dell'accumulatore.

Caricamento dell'unità accumulatore

Nota

Leggere le istruzioni per l'uso del produttore del caricabatterie e prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza!

Nota

Leggere le istruzioni per l'uso del produttore dell'unità accumulatore e prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza!

Nota

L'unità accumulatore è parzialmente carica al momento della consegna. Caricare prima della messa in funzione e secondo necessità.

Nota

L'unità accumulatore può essere caricata solo quando viene rimossa.

1. Premere il tasto di sblocco e rimuovere l'unità accu- mulatore.
2. Caricare l'unità accumulatore in base alle istruzioni per l'uso del produttore del caricabatterie e del produttore dell'unità accumulatore.

Uso

Display LED

Il LED sul dispositivo mostra informazioni sul livello di potenza e messaggi di errore.

Livello di potenza

Indicatori Stato	LED Modalità
	Il 1° LED si accen-de in blu	Modalità Eco*: Potenza minima di aspirazione
	Il 1° LED si accen-de in bluIl 2° LED si accen-de in verde	Modalità standard: Potenza di aspirazione standard
	Il 1° LED si accen-de in bluIl 2° e 3° LED si accendono in ver-de	Modalità Power: Potenza massima di aspirazione

*Modalità Eco: L'apparecchio funziona con una potenza di aspirazione ridotta. La durata della batteria è prolungata.

Messaggio di errore

Indicatori Stato	LED Informazioni
	II 1° LED lampeg-gia in arancione	Blocco/filtraggio mancante

Accensione e spegnimento del dispositivo

1. Premere il pulsante on/off, il dispositivo si avvia.
2. Premere nuovamente il pulsante on/off, il dispositivo si spegne.

Figura A

Figura B

Impostazione della modalità

3 modalità di gestione della potenza e della durata. È possibile modificare la potenza di aspirazione in tre livelli premendo il pulsante modalità. Ogni volta che si preme questo pulsante, si ripete ciclicamente la modalità Eco / Standard / Power.

Figura A

Figura B

Memoria della modalità

La modalità selezionata prima dell'ultimo spegnimento rimane memorizzata e viene riattivata alla successiva accensione del dispositivo.

Svuotamento del contenitore della polvere

Nota

Per garantire prestazioni di aspirazione ottimali, svuotare il contenitore della polvere prima che superi la linea "Max".

1 Spegnere il dispositivo. Premere nuovamente l'interruttore On/Off per spegnere il dispositivo.
2 Puntando la bocchetta per pavimenti verso il basso, separare il contenitore della polvere dal corpo principale tenendolo saldamente e premendo i pulsanti di sblocco su entrambi i lati.

Figura I

3 Svuotare il contenitore della polvere.

4 Reinserire il contenitore della polvere.

Trasporto

⚠PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

1. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Conservazione

⚠PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento. Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio. Questo dispositivo può essere conservato solo in ambienti chiusi.

A parete

ATTENZIONE

Installazione sicura!

Installare il supporto a parete su una parete robusta, una trave o una colonna, assicurando un fissaggio sicuro.

Prima di appendere il dispositivo, verificare sempre che il supporto a parete sia fissato saldamente.

1 Scegliere la posizione desiderata sulla parete e contrassegnare le posizioni per i due fori di montaggio. Assicurarsi che la distanza tra i fori sia di 60 mm. Per LVS 1/1, l'altezza consigliata per i fori di montaggio è 700 mm. Per LVS 1/2, l'altezza consigliata per i fori di montaggio è 690–755 mm.

2 Posizionare il supporto a parete nella posizione desiderata e contrassegnare le posizioni per i due fori di montaggio.

Figura J

3 Praticare due fori nelle posizioni contrassegnate. Figura K

4 Inserire i tasselli nei fori praticati. Figura L

5 Posizionare il supporto a parete sul punto di installazione e fissarlo saldamente con le viti. Figura M

6 Premere il pulsante di sblocco e rimuovere la batteria per evitare che si scarichi.

7 Spingere il dispositivo nella staffa e fissarlo per evitare un utilizzo non autorizzato.

Figura N

Nel carrello Flexomate

Nota

Gli aspirapolvere LVS possono essere riposti nel carrello Flexomate, facilitandone il trasporto. L'aspirapolvere può essere smontato rapidamente ed è pronto all'uso ogni volta che serve.

1 Inserire il collegamento FlexoLink nell'adattatore Flexomate.

Figura O

2 Ruotare saldamente l'adattatore Flexomate per bloccarlo sul carrello Flexomate. Dopo aver ruotato, assicurarsi che la superficie contrassegnata con "UP" sia rivolta verso l'alto.

Figura P

3 Spingere il dispositivo nell'adattatore Flexomate.

Figura Q

Cura e manutenzione

⚠PERICOLO

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti in movimento.

Spegnere l'apparecchio.

Rimuovere l'unità accumulatore.

Pulizia del sistema di filtraggio

Pulizia del filtro ciclonico

1 Premere il pulsante di rilascio del filtro con una mano ed estrarre il sistema di filtraggio con l'altra mano. Pulire la polvere che aderisce al filtro metallico a maglie.

Figura R

Pulizia / Sostituzione del filtro

1 Estrarre il sistema di filtraggio.

2 Togliere il filtro HEPA.

Figura S

3 Pulire l'elemento filtrante battendolo delicatamente o sostituirlo se necessario.

4 Togliere il filtro a spugna.

5 Sciacquare il filtro a spugna sotto acqua corrente e asciugarlo completamente oppure sostituirlo.

Figura T

6 Installare il filtro a spugna e l'HEPA nel sistema di filtraggio.

7 Tenendo la freccia rivolta verso l'alto e seguendo la direzione della freccia, spingere il sistema di filtraggio nel corpo principale finché non si sente uno scatto in posizione.

Figura U

ATTENZIONE

Rischio di danneggiamento!

Danneggiamento degli elementi filtranti durante la pulizia meccanica.

Pulire con cura i filtri, eliminando delicatamente lo sporco. Non esporre l'area del filtro a carichi meccanici e sostituire i filtri se danneggiati.

Non utilizzare l'apparecchio senza gli elementi filtranti completi.

Guida alla risoluzione dei guasti

⚠PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto ten- sione

Spegnere l'apparecchio.

Rimuovere l'unità accumulatore.

Il dispositivo non funziona

La batteria è scarica

Caricare la batteria ricaricabile.

La batteria non è inserita correttamente

Spingere la batteria nel supporto finché non si blocca in posizione.

La batteria è difettosa

Sostituire la batteria.

Errore rilevato

Errori

La striscia LED lampeggia in arancione, il dispositivo non si avvia.

Il sistema di filtraggio non è installato correttamente.

1 Controllare che l'HEPA e il filtro siano nella posizione corretta.
2 Installare il filtro HEPA nel sistema di filtraggio.
3 Tenendo la freccia rivolta verso l'alto e seguendo la direzione della freccia, spingere il sistema di filtraggio nel corpo principale finché non si sente uno scatto in posizione.

Figura U

Blocco

1 Ostruzione della bocchetta per pavimenti

- LVS 1/1: Smontare la bocchetta per pavimenti e pulire l'osstruzione.

Figura V

- LVS 1/2: Smontare il rullo facendo scorrere il pulsante di sblocco. Pulire il rullo e rimuovere eventuali ostruzioni nella bocchetta per pavimenti con un attrezzo idoneo.

Figura W

2 Ostruzione del tubo di aspirazione.

Smontare il tubo di aspirazione e rimuovere l'ostruzione.

3 Il contenitore polvere è pieno.

Svuotare il contenitore della polvere.

4 I filtri sono sporchi.

Pulire il filtro ciclonico, HEPA e a spugna, facendo riferimento alla sezione Pulizia del sistema di filtraggio.

Risultato di aspirazione insoddisfacente

1 Rimuovere eventuali ostruzioni dalla testina della spazzola e dal tubo di aspirazione.
2 Pulire il filtro ciclonico e sostituire il filtro di protezione del motore o il filtro HEPA.

Servizio clienti

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l'apparecchio dal servizio clienti.

Garanzia

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Dati tecnici

Collegamento elettrico

Tensione nominale unità accumulatore V 18 DC 36 DC

Potenza nominale W 230 350

Classe di protezione III

III

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

Durata del funzionamento con batteria completamente carica (senza bocchetta per pavimenti) - modalità ECO	min ≤30 (18 V 2,5 Ah)	≤40 (36V 2,5Ah)
	≤35 (18 V 3,0 Ah)	≤80 (36V 5,0Ah)
	≤60 (18 V 5,0 Ah)

Durata del funzionamento con batteria completamente carica (senza bocchetta per pavimenti) - modalità standard	min ≤17 (18V 2,5Ah)	≤24 (36V 2,5Ah)
	≤20 (18V 3,0Ah)	≤48 (36V 5,0Ah)
	≤34 (18V 5,0Ah)

Durata del funzionamento con batteria completamente	min ≤10 (18V 2,5Ah)	≤14 (36V 2,5Ah)
carica (senza bocchetta per pavimenti) - modalità Power	≤12 (18V 3,0Ah)	≤28 (36V 5,0Ah)
	≤20 (18V 5,0Ah)

Contenuto del serbatoio

1

0,35

0,35

Portata d'aria (max.)

l/s

12 15

Depressione (max.)

kPa

14 20

Dimensioni e pesi

Peso senza accessori e batteria kg 1,6 2,0

Lunghezza mm 179 186

Larghezza mm 220 250

Altezza mm 1100 1150

Condizioni ambientali

Temperatura ambiente °C 0/+40 0/+40

Valori determinati secondo EN 60335-2-69

Livello di pressione sonora L_pA	dB(A)	70	72
Incertezza KpA	dB(A)	1	1
Valore vibrazione mano - braccio	m/s^2	< 2,5 < 2,5
Incertezza K	dB(A)	1	1

Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore a secco Bp

Tipo: 1.394-xxx

Direttive UE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Norme nazionali applicate

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

4 Filtri so umazani.