LVS 1/2 Bp - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LVS 1/2 Bp Kärcher

Ochrana životného prostredia 89

Používanie v súlade s účelom.... 90

Uvedenie do prevádzky.... 90

Obsluha 91

Preprava.... 91

Skladovanie.... 91

Príslušenstvo a náhradné diely 93

EÚ vyhlásenie o zhode 93

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a priložené bezpečnostné pokyny. Riad'te

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjst' k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.
• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hlľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.
• Rozsah dodávky vášho variantu vybavenia je znázornený na obale.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo

likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používanie v súlade s účelom

⚠ VÝSTRAHA

Ohrozenie zdravia

Vdýchnutie zdraviu škodlivých prachov Prístroj nie je určený na odsávanie zdraviu škodlivých prachov.

POZOR

Poškodenie prístroja

Skrat zapríčinený vysokou vlhkost'ou vzduchu Prístroj používajte a skladujte len vo vnútorných priestoroch.

• Tento univerzálny vysávač je určený na suché čistenie povrchov podláh a stien.
• Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch.

Bezpečnostné pokyny

① Tlačidlo pre zapínanie/vypínanie
② Tlačidlo režimu
③ Zobrazenie indikácie režimu/chyby
④ Tlačidlo na uvoľnenie batérie
5 Držiak batérie
⑥ Tlačidlo na uvoľnenie filtračného systému
⑦ Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach
⑧ Nádoba na prach
⑨HEPA 13 filter
⑩Špongiový filter
⑪ Cyklón
⑫ Nasávacia trubica
⑬ Trubica hubice na podlahu
⑭ Hlavica hubice na podlahu
⑮ Štrbinová dýza
⑯ Držiak štrbinovej hubice
⑰ Držiak na stenu/adaptér Flexomate
18 Skrutky a hmoždinky
19* Pripojenie FlexoLink
20 * Nabíjateľná batéria
21* Nabíjačka batérií

* voliteľné príslušenstvo, v závislosti od konfigurácie

Prehl'ad LVS 1/2 Bp

Obrázok B

① Tlačidlo pre zapínanie/vypínanie
② Tlačidlo režimu
③ Zobrazenie indikácie režimu/chyby
④ Tlačidlo na uvol'nenie batérie
⑤ Držiak batérie
⑥ Tlačidlo na uvoľnenie filtračného systému
⑦ Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach
⑧ Nádoba na prach
⑨ HEPA 13 filter
⑩ Špongiový filter
⑪ Cyklón
⑫ Nasávacia trubica
⑬ Podlahová hubica
⑭ Držiak na stenu/adaptér Flexomate
⑮ Skrutky a hmoždinky
16 * Pripojenie FlexoLink
⑰ * Dýza štrbinovej hubice
18 * Nabíjatel'ná batéria
⑲ * Nabíjačka batérií

* voliteľné príslušenstvo, v závislosti od konfigurácie

Farebné označenie

• Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté.
• Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.

Uvedenie do prevádzky

Inštalácia príslušenstva

LVS 1/1 Bp

- Zatlačte príslušenstvo, ako je štrbinová hubica, na saciu armatúru nádoby na prach alebo sacie potrubie, kým nebude spojenie tesné.

Obrázok G

LVS 1/2 Bp

• Nasuňte sacie potrubie na saciu armatúru hlavného telesa, kým hlasno nezacvakne na miesto. Nasuňte hubicu na podlahu na sacie potrubie, kým hlasno nezacvakne na miesto.
• Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte sacie potrubie zo sacej armatúry. Stlačte tlačidlo na od-

blokovanie a vyberte hubicu na podlahu zo sacieho potrubia.

Obrázok E

- Nasuňte štrbinovú hubicu na saciu armatúru nádoby na prach alebo saciu trubicu, kým hlasno nezacvakne na miesto.

Obrázok H

Hubica na podlahu: ideálna na tvrdé podlahy a koberce. Dýza štrbinovej hubice: Na hrany, škáry, radiátory a t'ažko dostupné miesta.

Vloženie súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov vsuňte do držiaka akumulá-tora a zaaretujte.

Nabitie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu nabíjačky a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom!

Upozornenie

Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu súpravy akumulátorov a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom!

Upozornenie

Súprava akumulátorov je pri dodávke čiastočne nabitá. Pred uvedením do prevádzky a v prípade potreby nabi- te.

Upozornenie

Súpravu akumulátorov je možné nabíjať, iba ak je vybratá.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu akumulátorov.
2. Súpravu akumulátorov nabíjajte podľa návodov na obsluhu výrobcu nabíjačky a výrobcu súpravy akumulátorov.

Obsluha

LED obrazovka

Indikátory Stav LED Informácie
	1. LED bliká na oranžovo	Chýba blokovanie/filtrácia

Vypnutie/zapnutie zariadenia

1. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia a zariadenie sa spustí.
2. Znova stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia a zariadenie sa zastaví.
   Obrázok A
   Obrázok B

Úprava režimu

Zvolený režim pred posledným vypnutím zostáva uložený. Znova sa aktivuje pri opätovnom zapnutí zariadenia.

Vyprázdnenie nádoby na prach

Upozornenie

Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

1. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zo- šmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platný- mi smernicami.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnost' prístroja. Zariadenie sa môže skladovať iba v interiéri.

Na stene

POZOR

Bezpečná inštalácia!

Nainštalujte nástenný držiak na pevnú stenu, trám alebo stíp a zaistite bezpečné pripevnenie.

1 Vyberte požadované miesto na stene a označte pozície pre dva montážne otvory. Uistite sa, že vzdialenost' medzi otvormi je 60 mm. Pre LVS 1/1 je odporúčaná výška montážnych otvorov 700 mm. Pre LVS 1/2 je odporúčaná výška montážnych otvorov 690 – 755 mm.

2 Umiestnite držiak na stenu na požadované miesto a označte polohu dvoch montážnych otvorov. Obrázok J

3 Na vyznačených miestach vyvřtajte dva otvory. Obrázok K

4 Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorov. Obrázok L

5 Umiestnite držiak na stenu na miesto inštalácie a bezpečne ho upevnite pomocou skrutiek. Obrázok M

7 Z a s u ñte zariadenie do držiaka a zaistite ho prot oprávnenému použitiu. Obrázok N

Na vozíku Flexomate

Upozornenie

Vysávače LVS je možné skladovat' na vozíku Flexomate, čo umožňuje jednoduchú prepravu. Vysávač sa dá rýchlo odpojit' a je pripravený na použitie kedykol'vek je to potrebné.

1 Vložte spoj FlexoLink do adaptéra Flexomate. Obrázok O

Zranenie následkom dotyku pohybujúcich sa dielov. Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov.

Čistenie filtračného systému

Čistenie cyklónu

1 Jednou rukou stlačte tlačidlo uvoľnenia filtrácie a druhou rukou vytiahnite filtračný systém. Očistite prilepený prach zo sieťového kovového filtra. Obrázok R

Čistenie/výmena filtra

1 Vytiahnite filtračný systém.

2 Vyberte HEPA filter. Obrázok S

3 Vyčistite filtračnú vložku jemným poklepaním alebo ju v prípade potreby vymeňte.

5 Opláchnite špongiový filter tečúcou vodou a úplne ho vysušte, alebo vymeňte špongiový filter. Obrázok T

6 Nainštalujte špongiový filter a HEPA do filtračného systému.

7 Šípkou nahor v smere šípky zatlačte filtračný systém do hlavného telesa, kým počutel'ne nezapadne na miesto.

Obrázok U

POZOR

Poškodenie filtračných prvkov pri mechanickom čistení. Opatrne vyčistite filtre jemným vyklepaním nečistót. Nevystavujte oblast' filtra žiadnemu mechanickému zaťaženiu a ak sú filtre poškodené, vymeňte ich.

Zariadenie neprevádzkujte bez kompletných filtračných prvkov.

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov.

Prístroj nefunguje

Batéria je vybitá

Nabite nabíjateľnú batériu.

Batéria nie je správne vložená

Zatlačte batériu do držiaka, kým nezapadne na miesto.

Batéria je chybná

Vymeňte batériu.

Bola zistená chyba

Chyby

LED pásik bliká na oranžovo, zariadenie sa nespustí.

Filtračný systém nie je správne nainštalovaný.

1 Skontrolujte, či je HEPA a filtrácia v správnej polohe.

2 Nainštalujte HEPA do filtračného systému.

3 Šípkou nahor v smere šípky zatlačte filtračný systém do hlavného telesa, kým počutel'ne nezapadne na miesto.

Obrázok U

Blokovanie

1 Blokovanie hubice na podlahu

- LVS 1/1: Demontujte hubicu na podlahu a vyčistite upchatie.

Obrázok V

- LVS 1/2: Demontujte valec posunutím tlačidla na odblokovanie. Vyčistite valec a pomocou vhodnej pomôcky odstráňte prípadné upchatie hubice na podlahu.

Obrázok W

2 Upchatie sacej trubice.

Demontujte saciu trubicu a odstráňte upchatie.

4 Filtre sú znečistené.

Vyčistite cyklón, HEPA a špongiový filter podľa časti Čistenie filtračného systému.

Neuspokojivý výsledok vysávania

1 Odstráňte upchatie z kefovej hlavy a sacej trubice.

2 Vyčistite cyklón alebo vymeňte ochranný filter motora alebo HEPA filter.

Zákaznícky servis

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do-

kladom o kúpe obrátte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcií Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Technické údaje

	LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Elektrická prípojka
Menovité napätie súpravy akumulátorov V 18 DC 36 DC
Menovitý výkon W 230 350
Trieda ochrany III III	III
Výkonové údaje prístroja
Doba prevádzky s plne nabitou batériou (bez podlahovej hubice) – Ekologický režim	min ≤30 (18 V 2,5 Ah)	≤40 (36 V 2,5 Ah)
	≤35 (18 V 3,0 Ah)	≤80 (36 V 5,0 Ah)
	≤60 (18 V 5,0 Ah)
Doba prevádzky s plne nabitou batériou (bez podlahovej hubice) – štandardný režim	min ≤17 (18 V 2,5 Ah)	≤24 (36 V 2,5 Ah)
	≤20 (18 V 3,0 Ah)	≤48 (36 V 5,0 Ah)
	≤34 (18 V 5,0 Ah)
Doba prevádzky s plne nabitou batériou (bez podlahovej hubice) – výkonný režim	min ≤10 (18 V 2,5 Ah)	≤14 (36 V 2,5 Ah)
	≤12 (18 V 3,0 Ah)	≤28 (36 V 5,0 Ah)
	≤20 (18 V 5,0 Ah)
Objem nádoby I 0,35 0,35
Množstvo vzduchu (max.)	l/s	12 15
Podtlak (max.)	kPa	14 20
Rozmery a hmotnosti
Hmotnosť bez príslušenstva a batérie	kg	1,6	2,0
DÍžka	mm	179	186
Šírka	mm	220	250
Výška	mm	1100 1150
Podmienky prostredia
Teplota okolia	°C	0/+40	0/+40
Stanovené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	70 72
Neistota KpA	dB(A)	1	1
Hodnota vibrácií ruka – rameno	m/s2	< 2,5	< 2,5
Neistota K	dB(A)	1	1

Technické zmeny vyhradené.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Suchý vysávač Bp Typ: 1.394-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ

Aplikované vnútroštátne normy

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40