KM 7540 W Bp Pack - 掃除機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	吸引式スイーパー (掃除機付き)
ブランド	ケルヒャー
モデル	KM 75/40 W Bp Pack
寸法 (長さ x 幅 x 高さ) ハンドル上げ時	1430 x 750 x 1190 mm
寸法 (長さ x 幅 x 高さ) ハンドルなし	1160 x 750 x 930 mm
重量 (バッテリーなし)	79 kg
重量 (バッテリー含む)	125 kg
最大総重量	205 kg
電源	24 V DC、12V 60Ah バッテリー2個
モーター出力	400 W
稼働時間	約1.5～2時間
充電時間	約12時間
掃引速度	4.5 km/h
最大傾斜	12%
ダスト容器容量	40 L
作業幅 (サイドブラシ含む)	750 mm
フィルタータイプ	ダストフィルター、表面積1.8 m²
主な機能	乾燥・湿潤床の掃除、大型ゴミトラップ（最大50mm）、連続速度調整
メンテナンスと清掃	フィルターの日常清掃、容器の空け、ブラシとストリッパーの定期交換
安全装置	カバースイッチ、キー付きメインスイッチ、パーキングブレーキ
アクセサリーとスペアパーツ	サイドブラシ、回転ブラシ（ソフト、ハード、静電防止）、充電器、バッテリー
適合用途	屋内・屋外面（アスファルト、コンクリート、タイルなど）、業務用（ホテル、学校、病院）
適合規格	EU指令、EN 55012、EN 60335-1、EN 60335-2-72など

よくある質問 - KM 7540 W Bp Pack Kärcher

ケルヒャー KM 75/40 W Bp Pack スイーパーの起動方法は？

カバーが閉じており、ブレーキが解除されていることを確認してください。メインスイッチを「1」の位置に回します。回転ブラシとサイドブラシが回転します。前進するには、前進レバーを引きます。速度はレバーの位置で連続的に調整できます。

ダスト容器の空け方は？

エンジンを停止し、キーを抜きます。タンクの閉鎖ハンドルを上に引いて、ダスト容器を取り外します。中身を空にして、ハンドルを下に押して元に戻します。容器の最大許容重量は40kgです。

ダストフィルターの清掃方法は？

カバーにあるフィルター清掃ハンドルを数回引いて、ほこりを落とします。より徹底した清掃には、カバーを開け、フィルターカバーの固定ネジを緩め、フィルターを取り外し、必要に応じて交換します。フィルターは決して洗わないでください。

回転ブラシの交換方法は？

機械を停止し、キーを抜きます。ダスト容器とバッテリーを取り外します。装置を前方に傾け、大型ゴミトラップを持ち上げ、回転ブラシを取り出します。新しいブラシを駆動ピンに取り付け、反対側のベアリングをはめ込みます。その後、掃引跡を調整します。

掃引跡の調整方法は？

機械の前部を持ち上げ、ほこりのある床で前進させます。ブレーキをかけ、ブラシを15～30秒間回転させます。跡は幅30～40mmの長方形になるはずです。調整レバー（左/右）を適切な穴に設定します：低いほど跡が広く、高いほど跡が狭くなります。

機械が起動しない場合の対処法は？

カバーが確実に閉まっているか確認してください（カバースイッチ）。バッテリーの充電状態とヒューズを確認します。問題が続く場合は、ケルヒャーのアフターサービスに連絡してください。

サイドブラシのメンテナンス方法は？

ブラシの摩耗を定期的に確認してください。交換するには、ブラシ下の3本のネジを外し、古いブラシを取り外し、新しいものを取り付けます。サイドブラシの下げ調整は、蝶ナットを緩め、調整ネジを回して行います。

バッテリーの稼働時間は？

フル充電（12時間）後、約1.5～2時間の稼働時間です。充電時間は変動する場合があります。ケルヒャー推奨のバッテリーと充電器のみを使用してください。

機械の運搬方法は？

エンジンを停止し、キーを抜き、パーキングブレーキをかけ、車輪を固定します。アンカーポイント（カバーの下とハンドルの上）にストラップで機械を固定します。総重量205kgを守ってください。

長期間保管する方法は？

平らな場所に駐車し、キーを抜き、ブレーキをかけます。ブラシとサイドブラシを上げます。内部と外部を清掃します。乾燥した保護された場所に保管します。バッテリーを取り外し、2ヶ月ごとに充電してください。

使用説明書 KM 7540 W Bp Pack Kärcher

充电器 2.644-470.

订货号 0

安装和连接电池

提示

機器を初めて使用する前に、本取扱説明書をよく読み、指示に従ってください。後日使用するため、または次の所有者に譲渡するために、本書は保管してください。

規定に沿った使用	JA	1
機能	JA	1
一般的注意事項	JA	1
安全注意事項	JA	2
操作要素と機能要素	JA	3
使用前	JA	4
獄トアフ�	JA	5
操作	JA	5
使用停止	JA	6
手出入と menテナンス	JA	6
アケセサイ	JA	8
EU準拠宣言	JA	8
トラ布鲁発生時のサボーツ	JA	9
技術デーた	JA	10

規定に沿った使用

この機器を使用する際は、必ずこの取扱説明書に記載された指示に従ってください。このスイーパーは、屋内または屋外の汚れた表面を掃き掃除することを想定して設計されています。 - このスイーパーは、ホテル、学校、病院、工場、シャット、オフィス、賃貸各種の使用に適しています。 - 作業装置を備えた機器は、使用前に、故障がなく正しい状態であることを確認し、操作上の安全性を確保してください。完全な状態でない場合は、機器を使用してはいけません。 - 健康に有害な吸引は避けてください。 - 機器に変更を加えることはできません。 - この機器は、取扱説明書で示されている表面にのみ使用してください。 - 会社またはその代理人によって機械の使用が承認された者のみが運転してください。一般的な注意：可燃性の高い物質を機器から遠ざけてください（爆発/火災の危険）。

予想可能な使用

爆発性の液体、可燃性の気体、または希釈していない酸や溶媒を掃除/吸引してはいけません！これらには、酸素と一緒に満たされると爆発性の蒸気または混合物を生成する可能性があるガソリン、シンナー、暖房用油などの物質が含まれます。また、機器の使用中に素材を腐食する可能性のある希釈していない酸および溶媒も含まれます。 - 反応性の金属粉末（アルミニウム、マグネシウム、亜鉛等）を清掃/吸引しないでください。強アルカリ性または酸性の洗浄剤と関連して爆発性ガスを形成します。 - 燃えやすい物及び燃えやすい物を掃除/吸引しないでください。 - 危険にさらすことは禁止されています。爆発の危険のある場所での運転は禁止されています。

適切な表面

スイーパーは、吸引の原理で清掃を行います。

• サイドフロー(1)は、スイーパー面の角と隙間をクリーニングし、汚れをスイーパーローラーの経路に通過させます。 - スイーパーローラー(2)が回転し、汚れを直接掃き出し、ダストパン(3)に運びます。 - フィルター（4）で分離し、吸引（5）で濾過した空気を吸い出します。

一般的注意事項

開梱中または輸送中の損傷を発見した場合は、販売店に通知してください。

このスイーパー付属の作業装置の取扱説明書および安全注意事項を読み、遵守してください。機器に取り付けられた警告および情報標識は、安全な操作のための重要な情報を提供します。 - 取扱説明書の備考に加えて、立法機関が規定する一般的な安全/事故防止規定を順守してください。

アクセサリーとスペアパーツ

△危険

危険を回避するために、交換部品の修理およびご取付は、認定されたサービスパートナーによってのみ実行されるようにしてください。

当社が承認した付属品および交換部品のみを使用してください。当社の付属品および交換部品を使用した場合にのみ、機器の安全かつ問題のない操作を保証できます。交換部品の詳細については、www.kaccher.comのサービスエリアをご覧ください。

環境保護

	捆包材はリサイクル可能です。 捆包材は家庭ご乗て捨て す、再利用に充ててくだい。
	占用装置のは、再利用を対象 としだリサイクル可能性貴重 品が含むてweit示。バッチ リ一、才ical、おはこ類似的 物質が環境に排泄くださいます。 うにしてくだい。適切の回 収シスロー用て、古今機 器を廢棄てくだい。

含有物質(REACH)に関する注意事項

含有物質の最新情報は、

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、付属品を構成する材料の製造上の不具合が生じた場合は無料で修理いたします。保証を求める際は、保証書と、販売店からの納品書または領収書をご提示ください。

取扱説明書のシンボル

△危険

死亡事故に直接的な危険を意味します。

警告

重傷

	夕戊二、ヤマッチなと、燃え てるものや火の付いてい 的もを掃除しおてckだ きい。
	ルト、サイドリASH、 ニデナ、フツschurhundル その挟み迅はお上ご切断の 危険。

火傷の危険性 使用中お願いいたしますか状態のはんだは、ごしらの表面ごの接触を避けて+kだい。

安全注意事項

操作上の安全注意事項

• 作業装置を備えたスイーパーは、使用前に、故障がなく正しい状態であることを確認し、操作上の安全性を確保してください。完全な状態でない場合は、機器を使用しないでください。
• 危険区域（例：爆発の危険がある場所）で機器を使用する際には、対応する安全規定を順守してください。爆発の危険のある場所での運転は禁止されています。オペレーターは規定用途にのみ機器を使用してください。機器を使用して作業を行う際は、その地域の状況を考慮し、第三者、特に子供に注意を払ってください。
• 作業を開始する前に、オーダーはすべての保護装置が正確に取り付けられていることを確認し、機能していることを確認する必要があります。機器のオペレーターは、他人の怪我または人員の所有物の損傷に対して責任を負います。オペレーターは、適切な服装を着用し、確認してください。丈夫な靴（複数）を着用してください。
• 発進の前に、すぐ近くのエリアを確認してください（子供など）。視認性が十分であるよう注意してください！ 機器の不正使用を防ぐために、キーを引き抜いてください。スイーパーから離れる際は、意図せずにスイーパーが動かないよう固定してください。機器は、取扱方法を指示された方、または操作能力が証明された方のみが使用してください。
• 精神的な能力が低下している方、または経験や知識が不足している方（子供を含む）が使用することはできません。
• 子供が玩具として扱わないよう監督してください。

運転に関する安全注意事項

危険

怪我の危険！

急な勾配での転倒の危険。

進行方向に対して12%以下の傾斜のみ走行してください。不安定な地面での転倒の危険。機器は固い地面上でのみ操作してください。急な傾斜では、転倒の危険があります。進行方向に対して横方向の傾斜が12%以下の場合にのみ走行してください。

走行速度はその時の状況に合わせて調整してください。

機器の搬送に関する安全注意事項

搬送する際に機器の重量に注意してください。スイーパーを搬送する場合は、バッテリーを取り外し、スイーパーを固定してください。

バッテリー駆動機器に関する安全注意事項

注意事項：保証に基づく請求は、Karcher社が推奨するバッテリーまたは充電器が使用された場合にのみ有効です。

• バッテリーの上に物を置かないでください。ショートによる爆発の危険があります。必ず日立純正のバッテリーを2個使用してください！
• バッテリーの近くやバッテリー充電室では、裸火を取り扱ったり、火花を発生させたり、喫煙したりしないでください。爆発の危険があります。 -端子付きのバッテリーのみを使用してください。バッテリーが紛失した場合は交換してください。 -駆動モーターなどの高温の部品には触れないでください（火傷の危険性）。
• 酸の取り扱いには注意してください。関連する安全規制を順守してください！ -使用済みのバッテリーは、EC指令91/157 EECに従って環境に優しい方法で廃棄する必要があります。

手入れとメンテナンスに関する安全注意事項

-スイーパーのクリーニングとメンテナンス、部品の交換、または別の機能への切り換えを行う前に、スイーパーの電源を切り、イグニッションキーを引き抜いてください。電気設備作業時には、バッテリーを切断してください。機器を流水や高圧水で洗浄しないでください（短絡やその他の損傷のリスク）。修理は、認定されたサービスパートナー、または関連するすべての安全規定に精通しているこの分野の専門家のみが行うことができます。 - 業務用機器に適用される現地の規定に従った安全チーフを順守してください。機器の作業は、常に適切な手袋を着用してください。

安全機器

本体カバー

このスイーパーには、カバー接点スイッチが装備されており、本機のカバーが開くと同時にモーターはオフになります。

危険

カバー接点の不具合

本機のカバーを開いてもモーターがオフにならない場合は、カバー接点スイッチが故障しています。スイーパーの使用を止め、修理を依頼してください。

危険な状況に陥った場合や素早くスイッチを切る必要がある場合には、メインスイッチを「0/OFF」の位置に回します。 →意図しない始動を防ぐため、メインスイッチを「0/OFF」の位置に回し、バッテリーを抜き取ってください。

1. プリフロー固定用ネジ (2x)
2. 掃き出しドクルトのリアシルストリップ 5 充電器

0/OFF モード 1 モード A カード カード 抜き 故障表示 C. ロフリーダンジフロー

カードを抜く

→ カードを「0」の位置に合わせて回し、引き抜きます。

本体カバーを開く

注

→ ドライバーをカバーのロック穴に差し込み、時計回りに90°回します。 →カバーのカバーを引き抜き、本体カバーを開きます。

本体カバーを閉じる

本体カバーを閉じると、カバーは自動的にロックされます。

使用前

荷下ろしに関する注意事項

△危険

怪我の危険、損傷のリスク！

荷積みの際には、機器の重量に注意してください。

自重(搬送重量)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp ネック 125 kg
許容総重量
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp ネック 205 kg

荷下ろし

段示一八箱取四除主寸。車輪固定用の木製ロックを外し、スイーパーを手でレットから持ち上げます。→ パーンレールを解除します。フットペダルの取付け: 米沙在缓处寸。→ トシートルを上げます。不心至締付法寸。

サイドプロールの取付け

注意事項：スイーパーを傾ける前に、掃き出しリムルンデナを取り外し、フットペダルを前方に倒します。スイーパーがフットペダルの上に乗るようにお願いいたします。→ パイドフローを駆動部に取付け、ネジ固定いたします。

BOTTI

バッテリーの安全注意事項

バッテリーの取扱い及び使用上の警告

	バッチリーリ、使用説明書、車両の取扱説明書の指示に徴てはんだきい！
	目的保護具を着用にして;kむ!
	酸やバッチリーチはお子様の手の屈かない場所に保管いたします!
	爆発の危険お願い!
	火、火花、裸火、嗅煙は禁止義務ります!
	化学火傷のリスク!
	応急处置!
	警告!
	広棄!
Pb	バッチリーダをご米箱に掷て,Noではんだきい!

危険

爆発の危険あり！バッテリー上に、すなわち端子を覆うコネクター上に、工具各種を置かないでください。危険

怪我の危険！鉛を傷口に接触させないでください。バッテリーを扱った後は、必ず手を洗ってください。

危険

火災および爆発の危険！

• 喫煙および火気の使用は絶対にお止めください。充電中は爆発性の高いガスが発生するため、バッテリーを充電する部屋は十分に換気する必要があります。

危険

化学火傷のリスク！

酸が皮膚に付着した場合 - その後、直ちに医師に相談してください。汚染された衣類は水で洗ってください。

推奨パンTNI一

60 Ah、 MANDE- UNSF RIL	注文番号体	積工アフ	ロ一
	6.654- 226.0*	1,65** 0,	66***

• *不一二一尼はカルニ2の必要

** m3

*** m³/h

最大カード一寸法

長さ 幅 高さ
267 mm 177 mm 190 mm

推奨を電器 Bappel一の取付は接続

充電器 2.644-470.

注文番号 0

注

BAPNTI一充電器は、KM75/40W BpBAPN 1

本体を開けます。 → 一夕一カードの上に表示を置きます。 → パルリ一を専用のストラップで固定

→ 極端子（赤い一）をプラス極（+）に接続します。 接続後、極端子をマイナス極(-)に接続します。 注意事項：バッテリー端子と端子クランプが、端子保護カバーで適切に保護されていることを確認します。 端子カバー付きのバッテリーのみを使用してください。ボルカバーが紛失した場合は交換してください。

注意

使用前に充電してください。

バッテリーを充電する

危険

危険！充電器は、電源ケーブルが損傷していない場合にのみ使用してください。電源ケーブルが損傷した場合は、メーカー、カスタマーサービス、または有資格者に依頼して直ちに交換してもらってください。

△危险

感電に上危険。電源とレ一斯/レ一力の状態に注意てくさ。充電器は、必す十分な換気が可能で乾燥た場所用使用てくさ。

注意事項：バッチリーダが空の場合の充電時間は約12時間です。

△危险

怪我の危険！バーテーを取り援隙は安全規定に徃てくだ。充電器一カの使用説明書をと認証に

充電75/40W Bp

注意：Bappu一=室温之的充電をきま

注意事項：ごスイーパーは、丶多テナスフリ一のバツテリ一が標準装備をていま�。

本体力八一を開き主寸。

→ 充電器の電源TPLAをCONSENTに插入しります。

注意事項：充電器注電了制御令。自動的充電口塞入至終了。充電中止、スイーパーのすての機能が自動的中中断令。

1.5-1-1

バッチリーマが充電中 绿に点滅	绿に点灯
バッチリーマが充電いたします
充电器の故障 赤く点灯
故障表にn件のエラーミング係ります	休止とご赤くn円点減しります

故障表：

1	バッチリーネが接続いたします
2	バッチリーネの極性が逆いたします
3	バッチリーネが深放電状態いたします
4	充電特性に問題のはいます
5	電源アダプーが熱すむ您可以
6	ハーヒフローは工法を
7	通信エラーハ(電源アダプーモ一下)

BAPNTI一を長持させには、常にFL 充電すの必要のはま。

→ 充電器のケーリルをスイーダーの充電 ニケットに差し迅みます。

電源プラグを差し込み、充電器を接続してください。

充電プロセス後

KM75/40Wbp 電源プラグを抜いてください。電源ケーブルを充電器のケーブルから外してください。本体カバーを開けてください。KM75/40Wbp 充電器をオフにして、電源から切り離してください。バッテリーの充電ケーブルを抜いてください。本体カバーを閉じてください。

バッテリーの取り外し

本体カバーを開けてください。極端子をマイナス極（-）から外してください。バッテリーの接続ケーブルを外してください。極端子をプラス極（+）から外します。固定ストラップを外してください。バッテリーを取り外してください。使用済みのバッテリーは、該当する規制に従って廃棄してください。

メンテナンス

一般的な注意事項

危険

怪我の危険！掃き出しユニットを取り外す前、スイーパーをオフにしてください！

注意事項：初回運転は本体のカバーを閉じた状態でのみ可能です。

スイーパーを平らな場所に置いて停止させてください。

点検およびメンテナンス作業

→ 象カードの充電状態を確認する。 → 小丁下PRAANを点検する。 → スイッチを点検する。 → ドライバーを清掃する。 → 掃出しL2010-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-

注意事項：詳細は「お手入れとメンテナンス」の章を参照してください。

操作

▲ 危险

スイーパーの長時間に渡る使用は、振動により手の血行障害に陥る恐れがあります。

低周辺温度。手を保護するために手袋を着用してください。

力を込めて握ると血行障害につながります。

中断のない使用は、体に有害です。中断して一時休止するようにしてください。

長時間、定期的に使用しない場合、該当の症状（指の冷感など）が繰り返し起こる場合は、医師の診断を受けてください。

スイーパーを始動する

注意事項：スイーパフローとサイドフロフが回転いたします。

スイーパーの走行

前進走行

レバーを引いて前進します。

注意事項：走行速度は、前進用レバーの位置によって無段階に調整できます。

停止

前進用レバーを放します。スイーパーは停止します。

障害物を乗り越える

最大30mmまでの障害物を乗り越える場合：

→ 粗い汚れフラップを持ち上げて、慎重に前進してください。30mm以上の障害物を乗り越える場合：→ この障害物は、適切なスロープを使用してのみ乗り越えることができます。

スイープ運転

△危険

怪我の危険！粗い汚れフラップが開いているときは、スイーパローラーが石や砂を前方に掃き飛ばします。人、動物、物に危険が及ばないようにしてください。

注意

スイーパ機構の損傷につながりますので、総包用テーナスやラフローを掃き集めないでください。

注意事項：最適な清掃のためには、走行速度を状況に合わせて調整してください。

粗い汚れフラップが上がっている状態

注意事項：大きなゴミ箱と、高さ50mmまでの大きなゴミを掃き集めるには、粗い汚れフラップを短時間持ち上げる必要があります。

粗い汚れフラップを上げる：

→レバーを引き、粗い汚れフラップを持ち上げます。

粗い汚れフラップを下げる：

→レバーを放し、粗い汚れフラップを下げます。

注意事項：最後に、粗い汚れフラップを完全に下げた状態で掃除した場合です。

サイドランドシによる掃き掃除

→ パイドランドスを下載るレーナー前方に動かしぃま。サイドランドスが下載らむ。

乾い床の掃き掃除

注意事項：運転中は、定期のに掃き出しみルクNT大を空にしてくだい。 注意事項：スイーパーの使用中は、ダスフルターニを定期に掃除てくだき。

→湿式/乾式切贝替之F拉P为閉且

湿了床或濡了床的掃き掃除

→湿式/乾式切口替之F拉PP为開中

注意事項：二九上，FILL一在湿文

凹丁一不

TPL 绿に点灯
残存容量30% 黃色に点灯
残存容量10% 赤く点減
深放電対応る保護、 スイローは才フにな ります	赤く点灯

故障の表示

故障の表示は、スイーハローに不具合たるかどかを示しります。

モーダーネmouthローラ の不具合

赤く点減

杜斯卜菲尔専一を清掃する

→ フイルタ一清掃ハンドルを数回引き出し、押し込みま。

掃起出LUNIONを空にする

危险

怪我の危険！掃き出しごみコンテナを取り外す前に、スイーパーを停止してください。

注意事項：掃き出しごみコンテナを空にする際、シールストリップが損傷していないことを確認してください。

注意事項：掃き出しごみコンテナの最大許容荷重は40kgです。

→ ダストボックスを清掃します。 → 引き出して、ホッパーの口を大きく上に引きます。 → 引き出して、201を繰り返します。 → 引き出して、200円玉を空にします。 → 引き出して、二重底を押し戻します。 → 引き出しごみランテのロックフラップを押しては。

機器を停止する

モーターを停止します。

→メインパワースイッチを「0」の位置に回します

→ブレーキペダルを踏む → パーキングブレーキをかける → スイーパーのブラシを「0」の位置まで上げます

搬送

△危険

→モーターを停止します。 → パーキングブレーキを「0」の位置まで → パーキングブレーキをかける → スイーパーの車輪を車輪止めで固定します。 → 搬送車両に積み込む際は、該当するガイドラインに従って、機器が滑ったり転倒したりしないように固定します。

1. 本体上部の固定箇所

2本のハンドルバーの下の固定箇所

注意事項：フレームにある固定箇所のマーキング（ペイントマーク）に注意してください。

注意事項：鋭利なケーブルやワイヤーハーネスを傷つけないようにしてください。

保管

△危険

怪我および損傷を引き起こす危険！保管する際は、機器の重量に注意してください。

使用停止

スイーパーを長期間使用しない場合は、以下の点に注意してください。

→スイーパーを平らな場所に置きます。 一夕一を止めます。 →×人N×人伊的卡一「0」の位置主 →八一卡不格一卡在口克卡末。 →スイーパーが動き出さないように固定します。 →スイープローラー上は。には、両方の調整レーダー上部の穴にはの达ひま。 → 小下F兰在上 →スイーパーの内部と外部を清掃します。 →スイーパーは保護を、乾燥した場所に保管してください。 →カバーを取り外します。 →バッテリーは約2か月間隔に充電してください。

手入れとメンテナンス

一般的注意事項

修理は、認定されたカスタマーサービスを専門とし、または関連するすべての安全規定に精通している分野の専門家のみが行うことができます。 異なる場所での業務用使用をするスイーパーは、VDE0701に準拠した安全試験の対象となります。

KRI-二

注意

損傷の危険！機器を流水や高圧水で洗浄しないでください（短絡またはその他の損傷のリスク）。

注意

清掃作業の前に、充電器のプラグをコンセントから抜いてください。

法、カスタマーサービスの端子外上

スイーパー内部の清掃

△危険

怪我の危険！保護マスクと保護メガネを着用してください。

注意事項：腐食性のある洗浄剤を使用してください。

メンテナンス間隔

お客様向け

毎日のメンテナンス：

→スイーパーローラーサイドフランジの摩耗とテンションが巻き付いていないかを点検します。 →操作エレメントの機能を点検 →表示部の機能を点検します。

毎週のメンテナンス：

→ フライフローの張り、摩耗状態、機能を点検してください。 → ベアリング、可動部品の潤滑を確認してください。 →スイーパー領域の調整とシールストリップが摩耗します。 →スイーパーローラーのスイーパー面を点検 →ドライバーを清掃してください。

注意事項：説明書の「メンテナンス作業」の章を参照してください。

100稼働時間ごとまたは半年ごとのメンテナンス

300稼働時間ごとのメンテナンス

500稼働時間ごとまたは毎年のメンテナンス

注記：保証を維持するためには、保証期間中、点検チェックリストに従い、ケルハヤーカスタマーパーツがすべての整備およびメンテナンス作業を実施する必要があります。

準備：

スイーハーを平らな場所に停めます。パーキングブレーキをロックします。

一般的な消防安全上の注意事項

危険

怪我の危険！

停止後、約3～4秒のオーバーランを必要とします。その間、可動部に近づかないでください。

警告

メンテナンス・修理作業は、スイーハーが十分に冷えてから行ってください。

駆動モーターなどの高温部に触れないでください。

注意

メンテナンス作業を行う前に，充電器のプラグをコンセントから抜いてください。

注意

スイーハーを傾ける前に、バッテリーと掃き出しユニットを取り外し、ハンドルを前方に倒します。スイーハーがハンドルの上に載るように置かないでください。

スイーハーの清掃とメンテナンス及び部品の交換の前は、スイーハーを止めてください。

走行用駆動部のベルトの調整：上り坂を走行中にスイーパーの駆動力が不足する場合は、調整が必要です。

→ バンパーを取り外す → 掃き出しごみコンテナを取り出す → スイープローラーからストランドやゴミを取り除きます。

スイープローラーの交換

ブラシの毛の摩耗により、掃除の結果が目に見えて悪くなった場合は交換が必要です。

注意

スイーパーを横にする前にバッテリーを取り外してください。スイーパーを後方に傾ける手順：→ バンパーを取り外す → 掃き出しごみコンテナを取り出す → パネルを取り外します。 → スイーパーを後方に傾けます。

→ ブラシを持ち上げ、左前方に旋回させます → スイープローラーを取り外します。新しいスイープローラーを駆動側（左）に取り付けます。 → 反対側、ベアリングをスイープローラーの穴に押し込みます。

注意

損傷の危険！スイープローラーの内側にブラシの毛が挟まっていないことを確認してください。

注意事項：新しいスイープローラーを取り付けた後、スイープ面を再調整する必要があります。

スイープローラーのスイープ面の点検と調整

目に見えるゴミや付着物がある場合、平らで滑らかな場所で、スイーパーの前を上げて走行させます。 → バンパーを取り外す → スイープローラーを約15～30秒間回転させます。 → スイーパーの前部を持ち上げて、横に移動します。

スイープ面の形状は、幅30～40mmの均一な長方形にします。

設定範疇(-)1..10	(+)
最小スイープ面1
最大スイープ面10
新しおスイープローラー1..3

スイープ面の調整：

本体の左右の調整レバーを操作し、同じ高さに合わせます。

調整レバーを下側の穴（+）にはめ込むと、スイープ面が大きくなります。調整レバーを高い方の穴（-）にはめ込むと、スイープ面が小さくなります。→ 一面を点検する

フィルター交換の

ブラシの毛の摩耗や、掃除の結果が日々悪くなった場合は交換が必要です。

注意事項：サイドブラシを傾ける前に、掃き出しゴミ受けを取り外し、フツ広ハンドルを前方に倒します。サイドブラシがフツ広ハンドルの上に乗るように位置を決めてください。

下側のネジ3本を外します。→ サイドブラシを取り外します。新しいサイドブラシを駆動部に取り付け、ネジで固定します。

☆ブラシ下降機能を調整する

ブラシの毛の摩耗や、掃除の結果が日々悪くなった場合は調整が必要です。

本体カバーを開けます。→ ロックナットを緩めます。

調整ボルトを回します。→ ロックナットを締め付けます。

粗い汚れフラットの高さを調整する

粗い汚れフラットを十分に持ち上げます。ブラシリットの摩耗や掃き掃除の結果が悪い場合は、ブラシケースを緩める必要があります。

本体カバーを開きます。ロックナットを緩めます。→ 調整ボルトを回します。ロックナットを締め付けます。

サイドストリップの調整・交換

注意事項：サイドブラシを傾ける前に、掃き出しゴミ受けを取り外し、フツ広ハンドルを前方に倒してください。サイドブラシがフツ広ハンドルの上に乗るように任意の位置に置いてください。

→ サイドストリップの床間隔を、後方の0～10mmの範囲に収まるように調整します。→ サイドストリップの位置を合わせます。→ サイドストリップの固定部を締め付けます。■ リアサイドストリップ → 掃き出しゴミ受けを取り外します。→ サイドストリップの固定部を緩めます。→ サイドストリップの調整・交換をします。→ サイドストリップの床間隔を、後方の0～10mmの範囲に収まるように調整します。→ サイドストリップの固定部を締め付けます。■ ダイドサイドストリップ → サイドストリップの固定部を緩めます。→ サイドストリップの調整・交換をします。→ 床間隔を調整するため、最大厚さ2mmの下敷きを敷いてください。→ サイドストリップの位置を合わせます。→ サイドストリップの固定部を締め付けます。

ダストフィルター交換者

警告

→ダストフィルターを洗浄しない。 →エアフィルターカバーとカバーを外す。 →ダストフィルターを清掃する。

→ダストフィルターカバーのロックを反時計回りに回す。 →ダストフィルターカバーを持ち上げる。 →ダストフィルターを交換する。ダストフィルターを正しい位置に取り付ける。

カバーを本体に確実に取り付けること。注意

カバーの取り付けが不完全な場合、破損する恐れがあります。

注意事項：新しいフィルターを取り付ける際は、ルーバーに損傷がないか確認してください。

ヒューズ / リレー交換

KM 75/40 W Bp

1 F1 (50 A) 2 H-1s F2 (2 A) 3 L 4.4.1.2.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80 本体カバーを開きます。 →不良のヒューズまたはリレーを交換します。

KM75/40W Bp

ヒューズ交換

アクセサリ

サイドランド、ソフト 6.05-626.0
内側の微細粉塵用（耐湿性お願い）
スイープロー、ソフト	6.906-886.0
天然毛使用：特別屋内的滑りがた床の細さ粉塵に適ります。耐湿性:NOは、摩擦面は使用くださいます！
スイープロー、ハービd	6.906-885.0
屋外面強固に付着くださいます cleanerの除去（耐湿性お願い）
スイープロー（带電防止仕様）	6.906-950.0
カーヒットや工芝のような静電気を帶電しぃさ表面向け
カーヒット用EUINBUT 2.641-571.0
同種品：系くすフィルタ、带電防止仕様のスイープロー、3冊の回軸ギヤスロー

EU適合宣言

弊社はここに、以下に記載する機械がその設計および製造型式、ならびに弊社にて市場に出した仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社の相談なしに機械に改造を加えた場合は、この宣言の有効性が失われます。

型式：1.049-xxx

関連するEU指令

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EC

適用された調和規格

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

適用国内規格

適用された適合性評価手続

2000/14/EG：付録V

音響出力レベル dB(A)

測定値：86

保証値：88

署名者は取締役の全権代理として行動し、

トラフローを発示
障害 解決策
スイーパーを起動くださいますかはい力	一接点スイSSF子がスイーパーをオにしらて。本体カローを閉じる
	バッチリーダを充電する
	過負荷保護を点検する
	ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する
モーダーは作動いたします、スイーパーが走りない	走行用動動部のボーダンケフロー調整する
	Vルトを点検する
	ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する
坂道でスイーパーが停止する勾配	が緩やか,noとこりを走行する
	過負荷保護を点検する
	走行用動動部のボーダンケフロー調整する
	Vルトを点検する
	ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する
スイーパローラーが停止し、故障の表示が赤く点灯する	メインスイSSFを「OFF」にし、_PLASHに話まったのはが確認します。必要に応じて、勾配の減少とごろを走行いたします。メインスイSSFを再度才にしります。そのプロセスを4回練り返った後、CONTRIOーリアは冷却のたに2分間の強制休止を行います。その間はスイーパー起動くださいます。
スイーパーの掃き掃除が正常,Noは不开	スイーパローラーおはようお願いいたします。
	粗い沢りフツが適切に機能するとを確認いたします。
	粗い沢りフツのボーダンケフローを緩うむす(調整ねジ)。
	BELトの張りと機能を点検し、必要くださいます交換する
	スイーパー而を調整する
	スイーパローラーを交換する
	ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する
スイーパーから-wordはの発生粗	い污れフツが適切に機能するとを確認いたします。
	粗い沢りフツのボーダンケフローを緩うむす(調整ねジ)。
	ダストフILTOR—を点検、清掃たは交換する ダストフILTOR—は洗淨は可以 safely。
	掃き出しこみコンテナを空にする
	掃き出しこみコンテナのシルフリフローを交換いたします。
	ダストフILTOR—のシルを点検する
	シルスリリドはが摩耗しだいの点検し、必要に応じて調整/交換する
周絡部の清掃が不十分・サイドフロー	下降機能を調整する
	サイドフリASHの交換
	サイドフリASHを下載る
	サイドフリASHの驅動BELトを点検する
	ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する
サイドフリASHのリフト機能が機能理由	サイドフリASHリフト機能のボーダンケフローを点検する
	ケルヤーのカstsマーパー広はスロナ通知する
新鮮スイーパローラーが掃き出会わみ広はけ当たる	两方面的调整レバーをそりんだ更高方の穴(1~3)に合わせ、スイーパ面のデット広は修正する

技術データ

スイーパーのデーナ
長さx幅x高さ(フツschüunb陵を展開した状態) mm 1430 x 750	x 1190 1430 x	750 x 1190
長さx幅x高さ(フツschüunb陵を格納した状態) mm 1160 x 750	x 930 1160 x	750 x 930
重量(バッチリーネな) kg 79 79
重量(バッチリーネを含む) kg 125 125
許容収重量kg 205 205
走行ATORY STRENGTH (km/h 4,5,4,5)
ケラミングル能力(最大) % 12 12
スイーパローマリーヤ径 mm 265 265
サイドフロー径 mm 410 410
最大处理面積 m	3/h	3400	3400
サイドフローな理由の作業幅	mm 550 550
サイドスイーパン使用時の作業幅	mm 750 750
掃き出しぃみ広容量 1 40 40
保護分類(防水性)	-- IPX 3	IPX 3
エンジín
型式	-- DC永久磁体	← キーダー In転方向 右
電圧	V 24 24
定格電流	A 22 22
定格出力	W 400 400
速度	1/min	2750	2750
保護分類	-- IP 20	IP 20
バッチリーリー
型式	-- - 2x 12	M GiV
容量	Ah -- 60 (5h)
重量	kg -- 23
完全な放電状態からの充電時間	h -- 12
練習返し充电後の動作時間 h -- 約1.5~2
充電器
電源電圧	V~ - 230
出力電圧	V -- 24
充電電流	A -- 10
電源周波数Hz -- 50/60
電気保護
中央	A 50 50
コINTローラのフィッシュ A 2 --
深放電保護 -- リレーニ経由	RLEERI
充電器		--- T4A / 250 V AC
フィルターヤー吸引ステム
ダストフローのフィルターヤ面	m²	1,8 1,8
使用カーダゴリーネ非有害粉塵用フィルターヤー	-- M	M
吸引ステムの公称真空度 mbar 5 5
吸引ステムの公称体積流量	1/s	45 45
環境条件
動作温度	°C	-5~+40	-5~+40
充電温度		--- 宰温
湿度、結露なさと % 0 - 90 0 - 90
EN 60335-2-72に基礎を求む値
音圧レ CVE LpH	dB (A)	71 71
不确定要素 KpH	dB (A)	3	3
音響バチーテル Iq + 不確定要素 KqH	dB (A)	88 88
不确定要素 KqH		2	2
手と腕の振動值 m/s	2	3,7 3,7
不確実性 Km/s	2	0,2 0,2

技術的不変更の確認及び有効性