TFRP TFlight Rudder Pedals - コントローラー THRUSTMASTER - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	フライトシミュレーション用ラダーペダル
ブランド	Thrustmaster
モデル	TFRP TFlight Rudder Pedals
接続方式	RJ12（内蔵ケーブル）＋付属のRJ12/USBアダプター；一部のThrustmasterジョイスティック（T.Flight Hotas 4/One、TWCS、TCA Quadrant）と直接互換
軸数	3軸：ラダー軸1つ＋独立したディファレンシャルブレーキ軸2つ
電源	USBポート経由（5V、最大500mA）
寸法（約）	30 x 25 x 15 cm（縦 x 横 x 高さ）
重量（約）	1.5 kg
素材	ABS樹脂、ラバーヒールレスト、金属コネクタ
同梱品	TFRPペダル、RJ12/USBアダプター、RJ12ケーブル、六角レンチ、取り外し可能なヒールレスト2個、クイックスタートガイド
主な機能	ラダーとディファレンシャルブレーキの制御；自動キャリブレーション；専用ソフトウェアで調整可能なデッドゾーン
対応ソフトウェア	T. RJ12 USB Adapter Calibration Tool、T.A.R.G.E.T.（Thrustmaster Advanced Programming Graphical Editor）
プラットフォーム互換性	PC（Windows 7/8/8.1/10）、PlayStation 4（HOTAS 4経由）、Xbox One（HOTAS One経由）
設置方法	RJ12をアダプターまたは対応ジョイスティックに接続；USBをPCに接続；セレクターをAVION位置に；ドライバーはsupport.thrustmaster.comから入手
詳細設定	キャリブレーションツールでデッドゾーンと感度を調整；T.A.R.G.E.T.（ドラッグ＆ドロップ、スクリプト）で高度なプログラミング
お手入れと掃除	掃除の前にプラグを抜く；柔らかい乾いた布を使用；研磨剤を使用しない
安全上の注意	製品を開けないでください：開封すると保証が無効になります；湿気や衝撃を避けてください
交換部品と修理可能性	部品は別売りされていません；修理はすべてThrustmasterテクニカルサポートが行う必要があります
保証	EUでは2年間（法定準拠）；その他の国では1年間；現地の法律に応じて延長可能
一般情報	中国製；Guillemot Corporationの登録商標；イラストは契約上のものではありません；仕様は予告なく変更されることがあります

よくある質問 - TFRP TFlight Rudder Pedals THRUSTMASTER

TFRPペダルをPCに接続する方法は？

ペダルのRJ12オスコネクタを付属のアダプターのRJ12メスコネクタに接続します。セレクターをAVION位置にします。USBアダプターをPCのポートに接続します。緑色のランプが点灯します。support.thrustmaster.comからドライバーをインストールします。

TFRPをThrustmasterジョイスティックに直接接続できますか？

はい、T.Flight Hotas 4（PS4/PC）およびT.Flight Hotas One（Xbox One/PC）ジョイスティックとアダプターなしで互換性があります。ペダルのRJ12ケーブルをジョイスティック背面のポートに直接接続してください。

ペダルのキャリブレーション方法は？

数回動かして物理的なストップに達すると自動的にキャリブレーションされます。微調整にはThrustmasterサイトからダウンロードできるT. RJ12 USB Adapter Calibration Toolを使用してください。

ペダルが正しく動作しない場合の対処法は？

PCの電源を切り、USBアダプターを抜き、再度差し込み、PCを再起動します。セレクターがAVION位置でランプが緑色であることを確認してください。接続時はラダー軸を中央にしてください。

ラダーの感度を調整するには？

ゲーム内で感度/デッドゾーンオプションが利用可能な場合はそれを使用します。またはT. RJ12 USB Adapter Calibration Toolを使用して、ストロークの始端と終端のデッドゾーン、中央のデッドゾーンを調整します。

ペダルはPlayStation 5やXbox Seriesに対応していますか？

公式には対応していません。PS4ではT.Flight Hotas 4経由、Xbox OneではT.Flight Hotas One経由で動作します。PS5/Xbox Seriesでは下位互換モードを使用できますが、保証はありません。

ヒールレストを取り外せますか？

はい、ヒールレストは取り外し可能です。付属の六角レンチを使って両側のネジ2本を緩め、取り外します。再取り付けは逆の手順で行います。

TFRPでT.A.R.G.E.T.ソフトウェアを使用する方法は？

ThrustmasterサイトからT.A.R.G.E.T.をダウンロードします。これにより、軸の設定、高度なプロファイルの作成、複数のThrustmasterデバイスを1つのUSBコントローラーに統合できます。ペダルはRJ12/USBアダプター経由で接続する必要があります。

アダプターのランプが点灯しない場合の対処法は？

ペダルとアダプター間のRJ12接続、およびPCのUSB接続を確認してください。別のUSBポートを試してください。ランプが消えたままの場合は、Thrustmasterテクニカルサポートに連絡してください。

ペダルの掃除方法は？

製品のプラグを抜きます。柔らかい布を少し湿らせて（濡らさないで）表面を拭きます。溶剤や研磨剤は使用しないでください。コネクター内の湿気を避けてください。

使用説明書 TFRP TFlight Rudder Pedals THRUSTMASTER

1.TFRP 豆儿
6. 4J2RJ12K
2. ラダ一軸
7. 7.1.2.3.4.5.6.7.10
3. 独立た差動ア一韋の軸
8. 754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754754
4. ネダルセットの RJ12 ニネケタ（才ス）
9. トダフタの LED
5.RJ12/USB 4
10. 脱着式匕一ルレスト

(T.RJ12 USB 4夕)

11.六角L

脱着式匕一ルレスト(10)

ルトの2個の匕一ルレスは取り外し可能です。

人間工学に基つく2種類のせてンダが可能です：

• 足をごダルに完全に乗せ状態

(七一ルレストが取り付けた状態)、または

• ネダル中間部に拇指球を置くスロー

(七一ルレストが取り外さた状態)

七一ルレストを取り外すには 4

• 付属の六角レンチ (11)を使て、その種のヒーリルレストからねじを2本取り外しります。

• ネダルから匕一ルレストを完全に取り外しります。

注意：匕一ルレストを再じ取り付むは、二の手順を逆に実行いたします。

⑥ RJ12/USB トフフを使てPCにインストーリる

1. TFRP バダルセットの RJ12 才スコネクタ (4)を、アダフタ (5)の RJ12 マスコネクタ (6)に接続いたします。

它以外の场合はRJ12才スコネケー（4）を、RJ12×スコネケーを備たThrustmaster製品に直接接続します（TWCS、TCA Quadrant フリーニス、またはT.FlightHotas フリーニ斯）。

1. 45
2. https://support.thrustmaster.com/（「JOYSTICK / TFRP Rudder Pedals」>「JOYSTICK」）にアクセスし、PC ダイハおよカstsム Windowsコntローリルをダウローツドとイフストーリルします。
3. PC ローナイハがインストーリルを、アダフタの USBコネケタ (7)をPCのUSBローツの1つに接続いたします。

4. 45 LED (9) 绿色(点灯)。
   6.コトロ一ルハルにアケせスするには以下を選択します：

5. スたト / サートのアフリ / Thrustmaster / Control Panel または Control Panel Windows® 10 / 8.1 / 8)、または

6. スたト / テートのプロガラム / Thrustmaster / Control Panel または Control Panel (Windows® 7)

「Game Controllers」ダイロクスが表示いたします。

Arksasir一画面上「T-Rudder」上名前OKJSt一夕S表示告

7.「Game Controllers」ダイアロガボックスで「プロバテ」をクルクて、すばての機能を表示・テストします。

二載克莱の準備が成長了！

T.FLIGHT HOTAS 4 または T.FLIGHT HOTAS ONE USB ヨイデイクごの取り付け

（二のせトアは RJ12/USB トは使用しません）

TFRP（T.Flight Rudder Pedals）は、Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS 4 およこ T.FLIGHT HOTAS ONE ヨイスロー直接接続いたします。

1.TFRP バダルセットの才S RJ12 ミネターナ（4）を、T.FLIGHT HOTAS 4 または T.FLIGHT HOTAS ONE ヨイステックの背面にあるMUS RJ12 ミネターナに接続します。
2. 次に、T.FLIGHT HOTAS 4 たは T.FLIGHT HOTAS ONE ヨイデイクの USB ニネターヤを、PC たはガーリム機のいすりかのUSB フローに接続します。

T.FLIGHT HOTAS 4 ヨイデイクは、PC およこPlayStation®4と互換性のは、8本の軸を搭載いたします。8本のう3本の軸はTFRP ハダルセット用に予約くださいます。

T.FLIGHT HOTAS ONE ベイスチックは、PC お願い Xbox One®と互換性のは、8 本事軸を搭載いたします。8 本事の3 本事軸は TFRP バダルセット用に予約いたします。

高度なシャリプレーニンソフウエア⑦(T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool)

https://supportthrustmaster.com/（「ヨイステック/TFRP Rudder Pedals》>「ソフウア」）にアケセし、キヤリPLEーニン ラフウアをダウローリてインストールすると以下が可能にNERIS。

• 森一軸おは2個の差分総一幸軸の可動域两端のドリを好に合わせ調整。
• 森一軸ル一のデドリムを自由に調整。
• 二れらのせてインガをアダフタの内蔵モリに直接保存 (5)。

https://support.thrustmaster.com/（「徳イステック/TFRP Rudder Pedals》>「ソフウア」）
にアケセス、T.A.R.G.E.T プロガラミングソフウアをダウロードててインストールします。
T.A.R.G.E.Tの主な特長：

• 森一多比差動総一的軸是多彩的。
• 樣々のプロガラミングレルが用意いたします：バーニック、アトバイス、およんだスリフ。
• ローラックアンドロック操作可能。
• TFRP バダルセットは、樣々な Thrustmaster フONTローラー (Hotas Cougar、Hotas Warthog、T.16000M、MFD Cougar Pack - T.A.R.G.E.T 互換)と組み合わせ使用くださいます。
• Thrustmaster モミニテのルにually作成さ的高度の口フリル利用くださいます。

軸の自動キロリフロー関ocular重要事項

kanreJohn

• 一アダフタのUSBコネクタを使てTFRP パダルセット接続する際は、(ラダ一の上に足を置かすに)ラダ一軸を必すSennt一にせつてくだき。
• トフリがPCに接続得很好。は、ははルをアフリに接続いは
• 一アダフタがPCに接続いたします。た、ははガーリム中は絶対にルトをアダフタから取り外さないてだい。必すPCの電源をます才にしてだい。
• トーナフリルのUSBコネクタをPCに接続する前に、必すバダルセットをアダフリに先に接続上てはさ。

ルの3つの軸は、数回動いラダ一軸およ2つの差動ア一半軸の物理的な停止位置に到達た後、自動のにヤリPLEUNさcludes。

トラルシャーテングおよ警告

• バダルセットが正常に動作,Thいい、正しクヤリPLEUNさていせん。
• PCの電源を切り、アダフタのUSBコネクタを取り外しります。次にUSBコネクタを接続し直し、PCの電源を接入てから、ゲムを再起動てくだい。
• トフクスリド（8）が「AIRPLANE」の木仮にせてい。LED 有 绿色点灯はい。

• 一アダフタのUSBコネクタを接続する際は、(ラダ一の上に足を置かすに)ラダ一軸を必すSennt一にせつてくだき。

• ご夕ルせを設定くださいます。

• グーリルの才薦広/コトローラー/デールはリフロー、適切な設定を選択するか、コトローラーの才薦広を1から設定し直しります。

• 詳くは、ガームのユーダアルまに才は才なライフルを参照てくさ。

• T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical Editor) プロガラルトウアを使用いたします。

• バルセットの感度が高さ、たは低さます。

• バダルセットは、数回動いラダ一軸およこ2つの差動トレーネー軸の物理的な停止位置に到達た後、自動のにチリPLEーニヨンさしま�。

• グーリルの才予は1/コトローラー/が一、ドリスイフク メニロー、コトローラーの感度おはみデドリ�を調整します（にれの才予は1利用可能性）。
• T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool 喷力爆破工廠使用指南。
• T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) プロガラミングフトウアを使用いたします。

著作榷

© 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster®は、Guillemot Corporation S.A.の登録商標です。その他の商標は、その等の所有權者に归属いたします。Windows®は米国お願いいたします。その他に付ける Microsoft Corporationの登録商標です。その他の商標はその等の所有者に归属いたします。本書に含むるイラストには法的拘束力はお願いいたします。本書に含むる内容、設計お願いいたします。事前の通告くださield变更くださる场合のは、ま�、各国で異な場合のはんだ。Made in China.

環境保護推獎

国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守てだい。

1. リサイクルのたての廢機器の叮地点や広方法にしだての詳細は、お住まいの地域の自治体まてお問題い合わせくさい。

二の情報は大切に保管てくさ。色や形状は実際の製品と異なる场合のは限ります。

本製品をご使用にの前に、フスチツレ用具や粘着テ一丶なはすて取り除てくさ。

1. ernerleelreTeSwir(8)reHgwiWt
2. https://support.thrustmaster.com/或行互通。TFRP T.Flight Rudder Pedals / 三拉伊布将相立，PC三拉伊布则
3. PC プラービフガ フリチバイ ハデル USB ナイデリ(7)を PCのUSB フロチーロ連絡協会に。
4. 由LED(9)的主回路接线图可知，

5. 该语句在调用时会遇到以下情况：

6. 机制/目录管理/Thrustmaster/脚手架管理（Windows®10/8.1/8）脚手

7. 书面/目录/Strustmaster/新建文件（Windows®7）

② 1

T-Rudder 雨不 0K

1. 7.

iJ

T.FLIGHT HOTAS 4 豪丶T.FLIGHT HOTAS ONE USB 祖島斯専総詞

T.FLIGHT HOTAS4 紅いスははPC買PlayStation®4と複発は8冊の乗息は既当，い通過3冊はTFRP総計総制広用に。

T.FLIGHT HOTAS ONE T.FLIGHT HOTAS 4

USB

（Jy/1RJ12/USBj

T.FLIGHT TFRP (T.Flight Rudder Pedals)

.ThrustmasterFLIGHT HOTAS ONE HOTAS 4

RJ12 Rj12

T.FLIGHT HOTAS ONE T.FLIGHT HOTAS 4

T.FLIGHT HOTAS T.FLIGHT HOTAS 4 USB

INSTALÁCIA NA T.FLIGHT HOTAS 4 ALEBO T.FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK

T.FLIGHT HOTAS ONE T.FLIGHT HOTAS 4 USB

(RJ12/USBONN777777777777777)

Thrustmaster TFRP (T.Flight Rudder Pedals) T.FLIGHT HOTAS ONE-T.FLIGHT HOTAS 4

RJ12 4) TFRP wnnn nn RJ12 nnnn nn.1 .T.FLIGHT HOTAS ONE W T.FLIGHT HOTAS 4

T.FLIGHT HOTAS ONE T.FLIGHT HOTAS 4 w USB- n nn n, n.2 .n

30PlayStation4-PCFLIGHT HOTAS 4TFRP

3 8 Xbox One®-PC-T.FLIGHT HOTAS ONE TFRP w nnnn nn