TFRP TFlight Rudder Pedals - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש TFRP TFlight Rudder Pedals THRUSTMASTER

שמתשמל ךירדמ תוינכט תונוכת רפתמ םיבקע תונעשמק) תו10( תא ריסהל ןתינ2 .תושוודה תכרע לש םיבקעה תונעשמ :תונוש תוימונוגרא תורוצת יתש רידגהל ןתינ - הלוכ השוודה לע לגרה וא ;(בקעה תנעשמ תנקתהב) - השוודה זכרמ לע לגרה ףכ תירכ (בקע תנעשמ אלל) םיבקעה תונעשמ תרסהל : - לולכה ןלא חתפמב שומישב)11( תא וריסהו וררחש ,2 .בקע תנעשמ לכמ םיגרבה - .ירמגל תושוודהמ םיבקעה תונעשמ תא וריסה ב ל ו מ י ש .םיבקעה תונעשמ תא שדחמ ןיקתהל תנמ לע ךופה רדסב וז הלועפ עצבל שי :

3. םיילאיצנרפיד םימלבל םיריצ

4. רבחמRJ12 תושוודה תכרעל רכז

6. רבחמRJ12 םאתמל הבקנ

7. רבחמUSB ם א ת מ ל

10. םיבקע תונעשמ ת ו ק ר פ ת מ

ב הנקתה -PC םאתמ תועצמאבRJ12/USB

1. רבחמ תא ורבחRJ12 ר כ ז ה)4( תושוודה תכרע לשTFRP רבחמלRJ12 ה ב ק נ)6(

םאתמב)5( . תרחא ,שי רבחל תורישי תא רבחמ ה-RJ12 רכזה )4 (רצומל Thrustmaster דיוצמש רבחמב RJ12 הבקנ )TWCS ,תרדס TCA Quadrant וא תרדס T.Flight Hotas.(

2. םאתמה ררוב תא וריבעה)8( בצמלהסיט .

3ל וסנכ .-https://support.thrustmaster.com/ /םיקיטסיו'ג ורחבTFRP T.Flight Rudder Pedalsל רביירדה תא וניקתהו ודירוה .םירביירד ורחבו ,-PC קשממה תאו לש הרקבה חול לע ססובמה ידועייהWindows .

4. ה רביירד תנקתה רחאל-PCה רבחמ תא ורבח ,-USB ) םאתמה לש7ה יחתפמ דחאל ( -

5. ה תרונ-LED םאתמה לש)9( ק ל ד י תקוריב.

6. :ורחב ,הרקבה חולל השיגל

- /םימושייה לכ/לחתהThrustmaster / חול וא הרקב חול ב) הרקב -Windows® 10/8.1/8 וא ;( - /תוינכותה לכ/לחתהThrustmaster / ב) הרקב חול וא הרקב חול -Windows® 7 ;(וא .קחשמ ירקב גולאידה תבית תגצומ םשב ךסמה לע עיפומ רזיבאהT-Rudder בצמבוOK .

7. לכב תופצלו ןוחבל ידכ םינייפאמ לע וצחל ,קחשמ ירקב גולאידה תביתב .תויצקנופה

!קחשל ליחתהל םינכומ םתא תעכ הנקתה גב'קיטסיו USB גוסמ T.FLIGHT HOTAS 4 וא T.FLIGHT HOTAS ONE )רשאכ םישמתשמ ם י נ ק ת ה ב ולא ןיא ךרוצ םאתמב RJ12/USB ( ןקתהה TFRP (T.Flight Rudder Pedals) רבחתמ תורישי לא ירישכמ ג'קיטסיו Thrustmaster ג ו ס מ T.FLIGHT HOTAS 4 ו-T.FLIGHT HOTAS ONE.

1. רבח תא עקת רבחמ RJ12 לש תדיחי השוודה TFRP )4( עקשל רבחמ RJ12 אצמנש בגב ירישכמ

ג'קיטסיו T.FLIGHT HOTAS 4 ו א T.FLIGHT HOTAS ONE.

2. רחאל ןכמ ,רבח תא רבחמ ה -USB לש ג ה'קיטסיו T.FLIGHT HOTAS 4 ו א T.FLIGHT HOTAS ONE

תחאל תואיצימ ה-USB ב ש ח מ ב וא תלוסנוקב ק ח ש מ ה. וגה'קיטסי T.FLIGHT HOTAS 4 םאות ל-PC לו-PlayStation®4 ללוכו 8 םיריצ ,כותמם 3 םיריצ םיידועיי תכרעמל תושוודה ל ש TFRP. וגה'קיטסי T.FLIGHT HOTAS ONE םאות ל-PC לו-Xbox One® ללוכו 8 םיריצ ,םכותמ 3 םיריצ םיידועיי תכרעמל תושוודה לש TFRP.8/3 / םימאותו םינימז הנכות ימושיי

תשווד תכרע םע קר)TFRP םאתמל רוביחבRJ12/USB (

תמדקתמ לויכ תנכות )T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool( ב ורקב-https://support.thrustmaster.com /םיקיטסיו'ג ורחבTFRP T.Flight Rudder Pedals :םכל תרשפאמ רשא ,תמדקתמה לויכה תנכות תא וניקתהו ודירוה .םיתוריש ורחבו , - ןוויכה הגהה רוצב העונתה חווט ףוסבו תליחתב םכנוצר יפל םיתמה םיחטשה תא ונווכ בו-2 .םיילאיצנרפידה םימלבה יריצ - .ןוויכה הגהה ריצב םכנוצר יפל יעצמאה תמה חטשה תא ורידגה - ה תא ורמש) םאתמה לש ימינפה ןורכיזל תורישי וללה תורדגה5 . ( תמדקתמ תונכת תנכותT.A.R.G.E.T )Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ( ב ורקב-https://support.thrustmaster.com /םיקיטסיו'ג ורחבTFRP T.Flight Rudder Pedals תמדקתמה תונכתה תנכות תא וניקתהו ודירוה .הנכות ורחבו ,T.A.R.G.E.T . לש םיירקיע םינייפאמT.A.R.G.E.T : - .םיילאיצנרפידה םימלבהו ןוויכה הגהה יריצל תורוצת ןווגמ םייק - :תונוש תונכת תומר תומיקBasic, Advanced ו - Script . - ןורקעב שמתשמDrag and Drop . - תושוודה תכרעב שמתשהל ןתינTFRP ירקב ןווגמ םע בולישבThrustmaster )Hotas Cougar ,Hotas Warthog ,T. 16000M ,MFD Cougar Pack

ל- T.A.R.G.E.T ןקתהב םיהוזמ םהש ךכ (USB . ד י ח י - תליהקב םירבח ידי לע ורצונ רשא םימדקתמ םיליפורפ םימייקThrustmaster ./4/8 יטמוטוא םיריצ לויכל סחיב תובושח תורעה :לויכ תויעב תעינמל - תושוודה תכרע רוביח תעבTFRP חינהל ילב) ןוויכה הגהה ריצ זוכרמ לע דימת ורמש , ה רבחמ תועצמאב (ןוויכה הגה לע םיילגר-USB ם א ת מ ה ל ש - ל רבוחמ םאתמה רשאכ םאתמל תושוודה תכרע תא רבחל ןיא -PC .קחשמ ךלהמב וא - ל ןיאל רבוחמ םאתמה רשאכ םאתממ תושוודה תכרע תא קתנ-PC .קחשמ ךלהמב וא ה תא םדוק וקילדה-PC . - ה רבחמ רוביח ינפל םאתמל תושוודה תכרע תא דימת ורבח-USB ל םאתמה לש - PC . 3 ועיגהש רחאלו תועונת רפסמ רחאל יטמוטוא ןפואב םילייכתמ תושוודה לש םיריצה לו ןוויכה הגה ריצל םייזיפה םירוצעמל-2 .ילאיצנרפידה םלבה יריצ8/5 / הרהזאו תויעב ןורתפ

• :ןוכנ תליוכמ הניאש הארנ וא הניקת הרוצב תלעופ הניא ילש תושוודה תכרע - ה תא ובכ-PC ה רבחמ תא וקתנו-USB ה רבחמ תא שדחמ ורבח .םאתמה לש - USBה תא וקילדה ,-PC .קחשמה תא בוש וליחתהו - םאתמה לש ררובה גתמ יכ ואדו)8( ה יכו הסיט בצמל ןווכמ-LED .קוריב קלוד - ה רבחמ רוביחב-USB חינהל ילב) ןוויכה הגה ריצ תא זכרמל ודיפקה ,םאתמה לש .(ןוויכה הגה לע םיילגרה תא

• .ילש תושוודה תכרע תא גפנקל חילצמ ינניא - וא המיאתמה הרוצתה תא ורחב ,קיטסיו'ג וא דפמייג/רקב/תויורשפא טירפתב .רקבה תויורשפאל השדח הרוצת ורידגה - חשמל שמתשמה ךירדמב ונייע ,ףסונ עדימל .תנווקמ הרזעל ונפ וא םכלש ק - ושמתשהתנכותב תמדקתמה תונכתהT.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pR ogramming Graphical EdiTor) .

• ילש תושוודה תכרעהשיגר .השיגר קיפסמ הניאש וא ידמ - ועיגהש רחאלו תועונת רפסמ רחאל יטמוטוא ןפואב םילייכתמ תושוודה לש םיריצה לו ןוויכה הגה ריצל םייזיפה םירוצעמל-2 .ילאיצנרפידה םלבה יריצ - םיתמה םיחטשהו תושיגרה תא ונווכ ,קיטסיו'ג וא דפמייג/רקב/תויורשפא טירפתב .(תומייק תויצפואהו הדימב) םכלש רקבל - ושמתשה תמדקתמה לויכה תנכותבT.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool . - ושמתשה תמדקתמה תונכתה תנכותבT.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pR ogramming Graphical EdiTor) ./6/8 תוירחא יטרפ Guillemot Corporation S.Aב םימושרה הידרשמש ,.-Place du Granier, B.P. 97143 35571, Chantepie, France " :ןלהל)Guillemot יבחרב ןכרצל תבייחתמ (" רצומ יכ םלועהThrustmaster zv תפוקת ךשמל הדובעבו םירמוחב םימגפמ יקנ היהי דוחיאה תונידמב .הז רצומל סחיב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה קרפ תא תמאותה תוירחא ) םייתנש אוה רומאה ןמזה קרפ ,יפוריאה2 רצומ תקפסא דעוממ (Thrustmaster תונידמב . ,תורחאה רצומל סחיב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה קרפ תא תמאות תוירחאה תפוקת - Thrustmaster ה רצומ תשיכר תעב ןכרצה ררוגתה הב הנידמב םילחה םיקוחה יפ לע - Thrustmaster הנשל היהת תוירחאה תפוקת ,תיטנוולרה הנידמב רומאכ הרדגה רדעיהב) ) תחא1ה רצומ לש ירוקמה השיכרה ךיראתמ (-Thrustmaster . ( ) השיש תב תוירחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תוללוס ,ליעל רומאה ףא לע6 םישדוח ( .ירוקמה השיכרה ךיראתמ ,תינכטה הכימתה תקלחמל דיימ ונפ ,תוירחאה תפוקת ךלהמב םוגפ הארנ רצומהו הרקמב תדוקנל רצומה תא ריזחהל שי ,תמואמ םגפה םא .לופיטה ךשמהל תוארוה םכל קפסת רשא כרה .(תינכטה הכימתה תקלחמ ידי לע עבקייש רחא םוקמ לכל וא) השי הכימתה תקלחמ תריחב יפ לע ןקותי וא ףלחוי ןכרצה לש םוגפה רצומה ,וז תוירחא תרגסמב ה רצומ ,תוירחאה תפוקת ךלהמב ,םא .תינכטה -Thrustmaster דע הפוקת לכ ,ןוקיתב אצמנ ) ה ע ב ש7 ףסות ,שומישב וניא רצומה םהב םימי ( הליחתמ הפוקתה) תוירחאה תפוקת תרתיל רסמנ רצומה וב ךיראתה םא ,ןוקיתל רסמנ רצומה וב ךיראתהמ וא תוברעתהל ןכרצה תשקב םע אולמ ,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדהו הדימב .(תוברעתהה תשקב ךיראת ירחא אוה ןוקיתל לש תובחהGuillemot תלבגומ (םייתאצות םיקזנ תוברל) הלש תבה תורבחו ה רצומ תרזחהל - Thrustmaster ,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדהו הדימב .ותפלחה וא הלועפלGuillemot ה ר י ס מ .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחסל תוירחא לכ ) :לוחת אל תוירחאה1 ,םלוה יתלב שומישמ האצותכ קוזינ וא ןכדוע ,חתפנ ,הנוש רצומה םא ( רחא םרוג לכ וא ריבס יאלב ,הנואת ,תונלשר ךא ,תוברל) רוצייב וא םירמוחב םגפב רושק וניאש רצומ בוליש ,הלבגה אללThrustmaster ,חוכ יקפס רקיעב תוברל ,םלוה יתלב ביכרמ לכ םע ידי לע הז רצומל קפוסמ וניאש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ תוללוסGuillemot ) ;(2 ם א ( ברל ,יתיב שומישל רבעמ איהש הרטמ לכל שמיש רצומה תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל תו ) ;(תויורחת ,הכרדה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל)3 תקלחממ תוארוהב הדימע יא לש הרקמב ( ) ;תינכטה הכימתה4 ) ;תיפיצפס תוירחאל הפופכ הנכותה רשאכ ,הנכות לע (5 םילכתמ םיביכרל ( פר וא תוינזוא ,תוימעפ דח תוללוס ןוגכ :רצומה ייח ךרואל ופלחויש םיביכר) ) ;(תוינזואל תודי6 ל ע ( ) ;(תועוצר ,םיקית ,םיזראמ ,םילבכ ןוגכ) םירזיבא7 .תיבמופ הריכמב רכמנ רצומה םא ( .הרבעהל תנתינ הניא תוירחאה תריכמ לע םילחה םיקוחל סחיב םינכרצה לש תויקוחה תויוכזה לע עיפשת אל וז תוירחא .םהלש ץראב הכירצ ירצומ8/7 / תוארוה תוירחא תופסונ ,תוירחאה תפוקתבGuillemot הכימתה תקלחמ ןכש ינורקע ןפואב ףוליח יקלח קפסת אל רצומ לכ ןקתל וא/ו חותפל ךמסומה דיחיה ףוגה איה תינכטהThrustmaster ללוכ אל) אוהש בתכב תוארוהב םינכרצהמ שקבל תינכטה הכימתה תקלחמ היושעש לופיט ילהנ - לשב ,לשמל דוסה רדעיהו ןוקיתה תוטשפ ןוקיתה ךילהתב תוי - םינכרצל ףוליחה (י)קלח תקפסא ךותו .(ןיינעל םאתהב ,שרדנכ ,הלש םיירחסמה תודוסהו עדיה לע ןגהל הרטמבו הלש תונשדחה ירוזחמב בשחתהב Guillemot רצומל ףוליח יקלח וא ןוקית תעדוה לכ ,ינורקע ןפואב ,קפסת אלThrustmaster .העקפ ויבגל תוירחאה תפוקתש ראב .רצומה לש ינוציחה דוויזלו ימינפה ןונגנמל תלבגומ וז תוירחא ,הדנקבו ב"הGuillemot םיוולנ וא םייתאצות םיקזנ ןיגב ישילש דצ יפלכ תויארחא הנייהת אל הל תופתושה תורבחהו ןניאש תוזוחמ/תונידמ ןנשי .תזמורמ וא תשרופמ תובייחתה לכ לש הרפהה ךותמ םיעבונה קת לע הלבגה תורשאמ םיקזנ ןיגב תובח תלבגה וא הגרחה וא תזמורמ תוירחא תפו תוירחאה .םכילע תולח ןניא ליעל תוגרחהה וא תולבגהה יכ ןכתיי ןכל ,םיוולנ וא םייתאצות תונתשמה תופסונ תויוכז םכתושרל תודמועש ןכתייו תויפיצפס תויקוח תויוכז םכל הנקמ .זוחמל זוחממ וא הנידמל הנידממ

,קוח יפ לע רתומ רבדהו הדימבGuillemot Corporation S.A" :ןלהל) .Guillemot ( " ) :םיאבהמ רתוי וא דחא ידי לע ומרגנש םיקזנ ןיגב תובח לכ תוריסמ הלש תבה תורבחו1 ( ) ;ןכדוע וא חתפנ ,הנוש רצומה2) ;הבכרהה תוארוהב הדימע יא (3 וא םלוה יתלב שומיש ( נואת ,תונלשר ,יואר יתלב) ;(תושגנתה ןוגכ) ה4) ;ריבס יאלב (5 איהש הרטמ לכל שומיש ( ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל תוברל ,יתיב שומישל רבעמ ,קוח יפ לע רתומ רבדהו הדימב .(תויורחת ,הכרדהGuillemot תוריסמ הלש תבה תורבחו ב וא םירמוחב םגפב םירושק םניאש םיקזנ ןיגב תובח לע ,הלבגה אלל ךא ,תוברל) רוציי רצומ בולישמ וא ,ףיקע וא רישי ןפואב יהשלכ הנכות ידי לע ומרגנש םיקזנThrustmaster ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ תוללוס ,חוכ יקפס רקיעב תוברל ,םלוה יתלב ביכרמ לכ םע ידי לע הז רצומל קפוסמ וניאש רחאGuillemot . (/8/8 םירצוי תויוכז ©2021 Guillemot Corporation S.A .תורומש תויוכזה לכ . Thrustmaster® ןמיס אוה לש םושרGuillemot Corporation S.A. .Windows® לש םושר ןמיס אוהMicrosoft Corporation תולעבב םה םיירחסמה םינמיסה ראש לכ .תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב ות .םיבייחמ םניא םירויאה .םהב םיקיזחמה העדוה אלל יונישל םינותנ םיטרפמו םיבוציע ,ןכ ןיס תרצות .הנידמל הנידממ תונתשהל םייושעו הביבסה תוכיא תצלמה תלוספ םע דחיב ותוא ךילשהל ןיא ,רצומה ייח םויס םע :יפוריאה דוחיאב וא תילמשח תלוספ תכלשהל ףוסיא תנחתל ותוא רוסמל אלא ,תיתיב ) תינורטקלאWEEE ( .רוזחמ ךרוצל וא שומישה ךירדמ ,רצומה לע עיפומה ןמיסה תועצמאב תניוצמ וז הארוה . ה ז י ר א ה דוביעו רוזחמ תועצמאב .םירמוחה תא רזחמל ןתינ ,םהיתונוכתל םאתהב לע הנגהל יתועמשמ ןפואב םורתל ולכות ,תינורטקלא וא תילמשח תלוספ

תדוקנ אשונב עדימל תוימוקמה תויושרל ונפ .םכילא הבורקה ףוסיאה .ינורטקלאו ילמשח דויצל סחיב םיימוקמה רוזחמה יקוח יפ לע לועפל שי :תונידמה ראש לכב .תונתשהל םייושע םירוטיעהו םיעבצה .הז עדימ רומשל שי .שומישה ינפל רצומהמ םיקבדו קיטסלפ ירבחמ ריסהל שי www.thrustmaster.com היקרוטלו יפוריאה דוחיאל קר יטנוולר*

הכימת תינכט https://support.thrustmaster.com