TFRP TFlight Rudder Pedals - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TFRP TFlight Rudder Pedals THRUSTMASTER

1. TFRP pedal seti
2. Dumen ekseni
3. Bagimsiz diferansiyel frem ekseni

4. Pedal seti erkek RJ12 konektoru
   5.RJ12/USB adaptor (T.RJ12 USB Adapter)

5. Adaptör disi RJ12 konektörü

6. Adaptör USB konektörü
7. Adaptör seçim Düɡmesi
8. Adaptor LED'i
9. Çikarilabilir topuk dayama yerleri
10. Allen anahtar

ÇIKARILABİLIR TOPUK DAYAMA YERLERİ (10)

Pedal setinin 2 topuk dayama yeti cikarilabilir.

2 farkli ergonomik konfigürasyon mumkündür:

Ayağın pedala komple konulduğu pozisyon

(topuk dayama yeti monteli); veya

• Ayak parmaklarin n kokun n pedalin ortasina konuldugu pozisyon 3

(topuk dayama yeti cikarilmis)

Topuk dayama yerlerini cikarmak icin 4:

• Allen anahtarı (11) kullanarak her bir topuk dayama yerinden 2 vidaya cevirerek Çikarın.

• Topuk dayama yerlerini pedallardan tamamen ayirin.

Lüften dikkat: Topuk dayama yerlerini takmak icin bu islemi tersten uygulayin.

RJ12/USB ADAPTÖRÜYLE PC'DE KURULUM

1. TFRP pedal setinin erkek RJ12 konektörün (4) adaptorün (5) disi RJ12 konektörune (6) baglayin.

Aksi halde erkek RJ12 konektorun (4)ogrudan bir disi RJ12 konnektor iceren Thrustmaster urunune (TWCS, TCA Quadrant serisi veya T.Flight Hotas serisi) baglayin.

1. Adaptörun seçim Düğmesini (8) UÇAK pozisyonuna 5 getirin.

2. https://support.thrustmaster.com/adresine.gidin. Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals'u ve arindan Drivers'i seks. PC surucusunü ve özel Windows Denetim Masasi bazı arayüzünü indirerek yükleyin.

3. PC surcusu yuklendikten sonra adaptorun USB konektoru (7) PC'nizin USB portlarindan birine baglayin.
4. Adaptör LED' (9) YEŞIL yanar.

5. Kontrol Paneline ulasmak icin

6. Båslat / Tüm Uygulamalar / Thrustmaster / Control Panel veya Kontrol Paneli (Windows® 10/8.1/8); veya

7. Beşlat / Tüm Programlar / Thrustmaster / Control Panel veya Kontrol Panell'ni seçin (Windows® 7)

Oyun Kumandalari iletisim kutusu ayilir.

Akesuar ekranda T-Rudder adiyla ve durumu OK olarak gosterilir.

1. Tüm fonksiyonlari test etmek ve görtmek icin Oyun Kumandalari iletişim kutusunda Özellikler'e tiklayın.

Artik oynamaya hazirsiniz!

T.FLIGHT HOTAS 4 VEYA T.FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK'TE KURULUM

(bu dizende RJ12/USB adaptörünü kullanmayin)

TFRP (T.Flight Rudder Pedals) doğrudan Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS 4 ve T.FLIGHT HOTAS ONE joystick'lere baglanir.

1. TFRP pedal setinin erkek RJ12 konektorun (4) T.FLIGHT HOTAS 4 veya T.FLIGHT HOTAS ONE joystick'in arkasinda bulunan disi RJ12 konektorune baglayin.
2. Daha sonra T.FLIGHT HOTAS 4 veya T.FLIGHT HOTAS ONE joystick'in USB konektörün PC veya oyun konsolunuzdaki USB portlarindan birine baglayin.

T.FLIGHT HOTAS 4 joystick PC ve PlayStation®4 ile uyumludur ve 3'ü TFRP pedal seti ici ayrilmış 8 eksen icerir.

T.FLIGHT HOTAS ONE joystick PC ve Xbox One® ile uyumludur ve 3'ü TFRP pedal seti icin ayrilmış 8 eksen icerir.

MEVCUT VE UYUMLU GELiSmiS YAZILIM UYGULAMALARI (sadece RJ12/USB adaptoryle baglandiginda TFRP pedal seti ile)

GELIŞMIŞ KALİBRASYON YAZILIMI (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool)

https://support.thrustmaster.com adresine girerek (Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals'u ve arindan Utilities'i seksin)' Sunlari yapmanizi säglayan gelismis kalibrasyon yazilimini indirerek yukleyin:

• Dumen ekseni ve 2 diferansiyel frem ekseni uzerindeki hareket araliginin basinda ve sonunda yer alan olu bolgeleri istediginizi gibi ayarlamak.
• Dümen eksenindeki merkezi olü bolgeyi istediginiz gibi ayarlamak.
• Bu ayarleriogrudan adaptorörün (5) ic hafizasina kaydetmek.

T.A.R.G.E.T GELIŞMIŞ PROGRAMLAMA YAZILIMİ (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)

https://support.thrustmaster.com adresine gadin. Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals've ardindan Software'i secin. T.A.R.G.E.T gelismis programlama yazilimini indirerek yukleyin.

T.A.R.G.E.T ana ozellikleri:

T.A.R.G.E.T'in ana özellikleri:

• Dumen ve diferansiyel frem eksenleri icin ceşitli konfigürasyonlar mevcuttur.
• Farkli programlama seviyeleri mevcuttur: Basic, Advanced ve Script.
• Sürükle ve Birak ilkesini kullanı.
• TFRP pedal seti Çeşti Thrustmaster kumanda birimleriyle kullanilabilir (Hotas Cougar, Hotas Warhog, T.16000M, MFD Cougar Pack ve T.A.R.G.E.T ile uyumludur) böylece bu birimlerin tek bir USB aygün olarak algilanmalarini sekslar.
• Thrustmaster topluluğunun üyeleri tarafindan olusturulmugs gelismis profiller mevcuttur.

OTOMATIK EKSEN KALIBRASYONU ile ILGILI ONEMLI NOTLAR

Her turlu kalibrasyon sorununu onlemek icin:

• TFRP pedal setini, adaptörün USB konektörünü kullanarak böglarken dumen eksenin daima ortada birakin (avaklarıniz)i dumene kovmadan).
• Adaptör PC'ye baglilyken veya oyun sirasinda hicbir zaman pedal setini baglamayin.
• Adaptör PC'ye bagligiken veya oyun sirasinda hiçbir zaman pedal setini adaptörden ayirmayın. Once PC'yi kapatin.
• Pedal setini adaptore daima adaptörün USB konektörün PC'ye baglamadan once bağlayın.

Pedallarin 3 ekseni birkac hareket sonrasinda ve dumen ekseni ile 2 diferansiyel fren ekseni icin fiziki durma noktalarna ulastiktan sonra kendilerini otomatik olarak kalibre ederler.

SORUN GIDERME VE UYARILAR

• Pedal setim dizgün calismiyor ya da uygun kalibre edilmemiş gozukuyor:
• PC'nizi kapatin ve adaptörün USB konektörünü ayırın. Daha sonra USB konektörünü yeniden takın, PC'nizi tekrar yüz ve oyununuzu yeniden baslatin.
• Adaptör seçim düğmesinin (8) UÇAK pozisyonunda Olduğundan ve LED'in YEŞİL yändüzindan emin olun.

• Adaptörün USB konektörünü böglarken dumen eksenini daima ortada birakin (ayaklarinizi dumene koymadan).

• Pedal setimi ayarlayamiyorum:

• Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Pedi veya Joystick menusunden uygun konfigürasyonu seksin veya kumanda birimi seçeneklerini komple yeniden ayarlayın.

• Daha fazla bilgi icin lüften oyununuzun kullanma kilavuzuna veya online yardima basvurun.

• T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) gelsemis programlama yazilimi kullanin.

• Pedal setim*cok hassas veya yeterince hassas degil:

• Pedal setiniz birkac hareket sonrasinda ve dumen ekseni ile 2 diferansiyel frem ekseni icin fiziki durma noktalarina ulastiktan sonra kendini otomatik olarak kalibre eder.

• Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Pedi veya Joystick menusunden kumanda biriminiz icin hassiyet ve olü bölgeleri ayarlayin (bu seçenekler mevcutsa).
• T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool gelismis kalibrasyon yazilimi kullanin.
• T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) gelismis programlama yazilimumi kullanin.

TÜKETICI GARANTI BILGISI

Isbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve,isçilik hatalarına karşı,müsterinin kusurlu ürünün Ücretinin iade edilmesi veyadehyedehyiğistirilmesi talebinde bulunabileceşi sureye karşilik gelen garanti suresince dunya capinda tescil edilmş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecektrl) garantisi altindadir. Avrupa Birigi ülkerinde bu sure, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşlik gelir. Diger ülkernde garantisi suresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satin alindiGeorge tarihte musterinin ikamet ettiğülkede geleçeri yasalarafa uygun sekilde, musterinin kusurlu ürünün Ücretinin iade edilmesi veyadehyedehyiğistirilmesi talebinde bulunabileceşi sureye karşlik gelir (Ilgili ülkede bu tür bir)duzenleme mevcut degilse garantisi suresi Thrustmaster ürününün satin alindiGeorge asil tarihten itibaren bir (1) yil olacaktir).

Garanti suresi icinde urunde hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izleneck yontem ile ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize basvurun. Hata veya kusur onaylanirsa urunun satin alindi yiye (ya da Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir. Isbu garanti kapsaminda musterinin kusurlu urunu, Teknik Destek servisin insiyatifine bagl olarak, degistirilecek veya calisir hale getirilecektir. Garanti suresince Thrustmaster urununun onarim islemine tabi tutulmasi durumunda, urunun kullanim di oldugu en az yedi (7) gunluk tum sureler kalan garanti suresine eklenecktir (bu sure, urunun onarilmasi icin hazir bulunduruldugu tanih mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihi takip ediyor is musterinin mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihten veya bahse konu urunun onarilmasi icin hazir bulunduruldugu tarihten baslar). Yururlukte alan yasalarin izin verdi di durumlarda, Guillemot ve baigilarinin tum sorumluluug (dolayl hasarlar da dahil olmak uzere) Thrustmaster urununun calisir hale getirilmesi veya degistirilmesi ile sinrlidir. Yururlukte alan yasalarin izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverislik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tum garantileri reddeder.

Isbu garanti aşağidaki durumlar icin geleçirli degildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, acilmişsa, üzerinde değisiklik yapilmıssa, uygunsuz veya kütu kullanim, ihmal, kaza, normal asınma ya da malzeme vya üretim hatasi ile ilgili olmayan nedenlerden dolayi hasar görmüşse (ancak bununla sinirl Kalmamak üzere, Thrustmaster ürünü herhangi uygun bir elemanla birleşirmek, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, Şarj cihazları veya bu ürün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemiş:tüm diger elemanlar); (2) Ürün, evde kullanim disinda, profesyonel veya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak üzere (örneşin oyun salonları, egün, yarışları)bara maksatlarla kullanımsa; (3) Teknik Destek servisi tarafindan saglanan talimatlara uyulmamişsa; (4) yazilim icin, isbu garanti geleçdir, sos konusu Yazilim icin saglanan özel garanti hukumlerine tabidir; (5) surf malzemeleri icin (ürünnckullanı suresi icinde degistirilecek elemanlar: orneşin; tek kullanımlık piller, kulaklik yastiklari); (6) aksesuarlar icin (örneşin; kabolar, kılıflar, cepler, Çantalar, bileklikler); (7) ürün açık artıma ile satilmıssa. Bu garantı devrolunamaz.

Tüketim mallarin tüketicin ülkesinde satiina iliskin tüketicin yasal haklar isbu garantiden etkilenmemektedir.

Ek garanti hukumleri

Garanti suresince, tum Thrustmaster urunlerini acmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi oldugundan prensip olarak Guillemot tarafindan hicbir yedek parca saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi durumunda yazil talimatlarla ve musteriye gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin musteri tarafindan yapilmasin isteyebilecegi tum onarim prosedürleri harc -ornegin onarim isleminin basit olmasindan ve gizlik icermemesinden dolayi).

Inovasyon dongulerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirlarini korumak icin Guillemot, prensip olarak garanti suresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü icin onarim bilgisi veya yedek parça saglamayacaktir.

Sorumluluk

Yürülküte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekir) ve baglilara asagidakilerin biri veya daha fazlasindan kaynaklanan her turlu hasara karsi tum sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmisse, açilmıssa, üzerindedehyşigkeitlik yapilmıssa; (2) montaj talimatlarina uyulmamıssa; (3) uygunsuz veya kottu kullanim, ihmal, kaza (örnegün bir darbe); (4) normal asınma; (5) ürünun, evde kullanim disinda, profesyonel veya ticari maksatli olanlar da dahil olmak uzere (örnegün oyun salonlari, egitim, yarışlar)bara maksatlarla kullanıması. Yürülküte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot ve baglilara ürunle ilgili malzeme veya uretim hatasi ile ilgili olmayan her turlu hasara karsi tum sorumluluğu reddeder (ancak bununla siniri kalmamak uzere, herhangi bir yazilmendan veya Thrustmaster ürünunun herhangi bir uygun olmayan elmanla birleşirilmesinden dokudan veya dolayl olarak kaynaklanan tum hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç kaynaklari, yeniden doldurulabilir piller, särj cihazlari veya bu ürün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemis tum diger elemanlar).

TELIF HAKKI

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm haklari saklidir. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A'nin tescilli markasdir. Windows® ABD ve/veya diger ülkeferde, Microsoft Corporation' in tescilli ticari markasdir. Dgüt tüm ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler baglayi degildir. Içerik, tasarim ve Özellikler önceden haber verilmeksizin degişirilebilir ve bir ülke den baska bir ülke değisiklik进展情况 bilir. Çın'de yapilmıstir.

CEVRE KORUMA ÖNERILERİ

Avrupa Birliginde: Cihazin kullanim omru sua erdiiginde, standart ev atiklar ile atilmamali, geri donusum icin Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin toplandigi bir yere birakilmaldir.

Bu, ürünün, kullanim kilavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmistir.

Özelliklerine baglı olarak malzemeler geri DONUSTRULEbilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri DONUŞümü veya diger isleme yontemleri sayesinde cevrenin korunmasina

yönelik önmli bir katkida bulunabilirsiniz. Size en yakin toplama merkezleri hakkinda bilgi almak icin lüften yerel yetkililerle iletşimeppeşin.

Diger ülkeler icin: Lüften elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin yerel yasalara uyunuz.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemelerdehyigisiklik gosterebilir.

Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once urunden cikarilmalidir.

*Sadece AB ve Türkiye icinGPCerlidir

THRUSTMASTER

TEKNIK DESTEK