TFRP TFlight Rudder Pedals - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TFRP TFlight Rudder Pedals THRUSTMASTER

Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI

ODNÍMATELNÉ PATNÍ OPĚRKY (10) 2 patní opěrky pedálové soupravy jsou odnímatelné. Jsou možné 2 různé ergonomické konfigurace: - Celé chodidlo na pedálu (s namontovanou patní opěrkou); nebo - Bříško chodidla ve středu pedálu

(s odmontovanou patní opěrkou) Odmontování patní opěrky

- Pomocí imbusového klíče (11), odšroubujte a vyjměte z každé patní opěrky 2 šrouby. - Patní opěrky z pedálů sejměte. Poznámka: pro opětovné namontování patních opěrek postupujte opačným způsobem.

TFRP pedálová souprava

3. Osy nezávislých diferenciálních brzd

4. M konektor RJ12 pedálové soupravy

8. Přepínací volič adaptéru

10. Odnímatelné patní opěrky

11. Imbusový klíč2/8

INSTALACE NA PC ZA POUŽITÍ ADAPTÉRU RJ12/USB

1. Připojte pedálovou soupravu TFRP M konektorem (4) RJ12 k F konektoru RJ12 (6) na

adaptéru (5). V opačném případě, přímo připojte M konektor (4) RJ12 k výrobku Thrustmaster pomocí F konektoru RJ12 (TWCS, řady TCA Quadrant nebo řady T.Flight Hotas).

2. Nastavte přepínač voliče (8) do pozice AIRPLANE

a pak zvolte Drivers. Stáhněte a nainstalujte ovladače pro PC a uživatelské rozhraní Windows Control Panel.

4. Jakmile je ovladač pro PC nainstalován, připojte USB konektor (7) adaptéru k jednomu

z USB rozhraní na vašem PC.

5. LED (9) na adaptéru se rozsvítí ZELENĚ.

6. Pro přístup k ovládacímu panelu, zvolte:

- Start / All Programs / Thrustmaster / Control Panel nebo Control Panel (ve Windows® 7) Zobrazí se dialogové okno Game Controllers. Příslušenství se zobrazí na obrazovce s názvem T-Rudder a se stavem OK.

7. V dialogovém okně Game Controllers, klikněte na Properties pro testování a přehled

všech funkcí. Nyní jste připraveni ke hraní! INSTALACE NA T.FLIGHT HOTAS 4 NEBO T.FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK (v tomto setupu nepoužívejte adaptér RJ12/USB) TFRP (T.Flight Rudder Pedals) se připojuje přímo k joystickům Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS 4 a T.FLIGHT HOTAS ONE.

1. Připojte male konektor RJ12 (4) pedálu TFRP k female konektoru RJ12 umístěnému na

zadní straně joysticku T.FLIGHT HOTAS 4 nebo T.FLIGHT HOTAS ONE.

2. Dále připojte USB konektor joysticku T.FLIGHT HOTAS 4 nebo T.FLIGHT HOTAS ONE k

jednomu z USB portů na vašem PC nebo herní konzoli. Joystick T.FLIGHT HOTAS 4 je kompatibilní s PC a PlayStation®4 a má 8 os, z nichž 3 jsou vyhrazeny pro sadu pedálů TFRP. Joystick T.FLIGHT HOTAS ONE je kompatibilní s PC a Xbox One® a má 8 os, z nichž 3 jsou vyhrazeny pro sadu pedálů TFRP.3/8

DOSTUPNÉ A KOMPATIBILNÍ POKROČILÉ SOFTWAROVÉ

APLIKACE (pouze pro pedálovou soupravu TFRP, pokud je připojena k RJ12/USB adaptéru)

POKROČILÝ KALIBRAČNÍ SOFTWARE

(T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Zadejte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, pak vyberte Utilities. Stáhněte a nainstalujte pokročilý kalibrační software, který vám umožní: - Nastavit mrtvé zóny podle vašich představ a počátku a na konci dráhy pohybu na ose směrovky a na 2 diferenciálních osách brzd. - Nastavit mrtvou zónu podle vašich představ ve středu osy směrovky. - Uložit tato nastavení přímo do vnitřní paměti adaptéru (5). T.A.R.G.E.T POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Zadejte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, a pak vyberte sekci Software. Stáhněte a nainstalujte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T. Hlavní vlastnosti programu T.A.R.G.E.T: - Pro osy směrovky a diferenciálních brzd jsou k dispozici různé konfigurace. - Různé úrovně programování: Basic, Advanced a Script. - Používá metodu Drag and Drop. - Pedálová souprava TFRP může být použita ve spojení s řadou příslušenství Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, které jsou také kompatibilních s T.A.R.G.E.T), a umožňuje, jejich rozpoznání jako jedno zařízení USB. - Pokročilé profily, vytvořené členy komunity Thrustmaster, jsou dostupné.4/8 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE AUTOMATICKÉ KALIBRACE

Aby bylo zabráněno problémům s kalibrací: - Při připojování pedálové soupravy TFRP za použití USB konektoru adaptéru, vždy nechte osu směrovky ve středové poloze (aniž byste pokládali nohy na směrovku). - Pokud je adaptér připojen k PC nebo během hry, nikdy nepřipojujte pedálovou soupravu k adaptéru. - Pokud je adaptér připojen k PC nebo během hry, nikdy pedálovou soupravu neodpojujte od adaptéru. Před odpojením, nejprve PC vypněte. - Pedálovou soupravu nejprve připojte k adaptéru a až poté připojte USB konektor adaptéru k PC. 3 osy pedálů se po několika pohybech a po dosažení konce fyzické dráhy osy směrovky a 2 diferenciálních os samy automaticky nakalibrují.5/8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A VAROVÁNÍ

• Moje pedálová souprava nepracuje správně, nebo se zdá, že je chybně nakalibrována. - Vypněte vaše PC a odpojte USB kabel adaptéru. Pak připojte USB konektor, opět PC zapněte a znovu spusťte vaši hru. - Ujistěte se, že přepínač voliče (8) adaptéru je nastaven v pozici AIRPLANE, a že LED svítí ZELENĚ. - Při připojování USB konektoru adaptéru, vždy nechte osu směrovky v centrální poloze (aniž byste pokládali nohy na směrovku).

• Nemohu svou pedálovou soupravu nakonfigurovat. - Ve volbách vaší hry v menu Options / Controller / Gamepad nebo Joystick, zvolte nejvhodnější konfiguraci nebo zcela rekonfigurujte možnosti ovladače. - Další informace naleznete v uživatelském manuálu hry nebo v online nápovědě. - Použijte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

• Moje pedálová souprava je příliš citlivá nebo není dostatečně citlivá. - Pedálová souprava se po několika pohybech a po dosažení konce fyzické dráhy osy směrovky a 2 diferenciálních os samy automaticky nakalibrují. - Ve volbách vaší hry v menu Options / Controller / Gamepad nebo Joystick, nastavte citlivost a mrtvé zóny vašeho ovladače (pokud tyto volby jsou dostupné). - Použijte pokročilý kalibrační software T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool. - Použijte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).6/8

SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster). Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu. Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora). V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci. Tato záruka je nepřenositelná. Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny. Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou- li použitelné. Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.7/8 Odpovědnost Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen “Guillemot”) a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).8/8 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Windows® je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Obrázky nejsou závazné. Obsah, design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit. Vyrobeno v Číně. DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu. V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí. Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad. Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení. Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit. Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály. www.thrustmaster.com *Platné pouze pro EU a Turecko

8. Prepínač výberu na adaptéri

2. Nastavte prepínač výberu na adaptéri (8) na pozíciu LIETADLO

7. V dialógovom okne Herné Ovládače, kliknite na Možnosti a prezrite a otestujte všetky