TFRP TFlight Rudder Pedals - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TFRP TFlight Rudder Pedals THRUSTMASTER

Bruksanvisning TEKNISKA DELAR LÖSTAGBARA HÄLSTÖD (10) Pedalsetets två hälstöd är löstagbara. Två olika ergonomiska konfigurationer är möjliga: - Hela foten på pedalen

(med hälstödet installerat); eller - Framfoten på mitten av pedalen

(med hälstödet borttaget) För att ta bort hälstöden

- Använd den medföljande insexnyckeln (11) och skruva loss och ta bort de två skruvarna från varje hälstöd. - Ta bort hälstöden helt och hållet från pedalerna. Obs: gör om denna procedur fast i omvänd ordning för att installera hälstöden igen.

3. Axlar för fristående

8. Adapterns växlingsknapp

10. Löstagbar hälstöd

2. Ställ in adapterns växlingsknapp (8) i FLYGPLANS-läge

Pedals, och sedan Drivrutiner. Ladda ner och installera PC-drivrutinen och dess anpassade gränssnitt som är baserat på Kontrollpanelen i Windows.

4. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du adapterns USB-kontakt (7) till någon av

6. För att komma åt Kontrollpanelen väljer du:

Dialogrutan Spelkontroller visas. Tillbehöret visas på skärmen under namnet T-Rudder och statusen OK.

7. Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller för att testa och visa alla funktioner.

Nu är du redo att spela! INSTALLATION PÅ USB-JOYSTICKEN T.FLIGHT HOTAS 4 ELLER

(använd inte RJ12/USB-adaptern i denna setup) TFRP (T.Flight Rudder Pedals) ansluter direkt till Thrustmasters joystickar T.FLIGHT HOTAS 4 och T.FLIGHT HOTAS ONE.

1. Anslut TFRP-pedalsetets RJ12-kontakt (hane) (4) till RJ12-kontakten (hona) på baksidan av

någon av USB-portarna på din PC eller spelkonsol. T.FLIGHT HOTAS 4-joysticken är kompatibel med PC och PlayStation®4 och har åtta axlar, varav tre är reserverade för TFRP-pedalsetet. T.FLIGHT HOTAS ONE-joysticken är kompatibel med PC och Xbox One® och har åtta axlar, varav tre är reserverade för TFRP-pedalsetet.3/8

TILLGÄNGLIG OCH KOMPATIBEL AVANCERAD PROGRAMVARA

(endast med pedalsetet TFRP när det är anslutet till RJ12/USB- adaptern) AVANCERAT KALIBRERINGSPROGRAM (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Gå till https://support.thrustmaster.com. Välj Joystickar / TFRP T.Flight Rudder Pedals, och sedan Verktyg. Ladda ner och installera det avancerade kalibreringsprogrammet, som låter dig: - Justera dödzonerna som du vill i början och slutet av rörelseområdet på roderaxeln och på de två differentiella bromsarnas axlar. - Justera den centrala dödzonen som du vill på roderaxeln. - Spara dessa justeringar direkt i adapterns interna minne (5). AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Gå till https://support.thrustmaster.com. Välj Joystickar / TFRP T.Flight Rudder Pedals, och sedan Programvara. Ladda ner och installera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T - Huvudfunktioner: - En mängd konfigurationer är tillgängliga för rodrets och differentialbromsarnas axlar. - Det finns olika programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script. - Använder sig av dra och släpp-principen. - Pedalsetet TFRP kan användas tillsammans med en mängd kontroller från Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, även kompatibel med T.A.R.G.E.T), så att de kan kännas igen som en enda USB-enhet. - Det finns avancerade profiler skapade av medlemmar av Thrustmasters community.4/8 VIKTIG INFORMATION ANGÅENDE AUTOMATISK KALIBRERING AV AXLAR För att undvika kalibreringsproblem: - Roderaxeln ska alltid vara centrerad (ha inte dina fötter på rodret) när du ansluter pedalsetet TFRP med hjälp av adapterns USB-kontakt. - Anslut aldrig pedalsetet till adaptern när adaptern är ansluten till en PC eller medan du spelar. - Frånkoppla aldrig pedalsetet från adaptern när adaptern är ansluten till en PC eller medan du spelar. Stäng av PC:n först. - Anslut alltid pedalsetet till adaptern innan du ansluter adapterns USB-kontakt till PC:n. Pedalernas tre axlar kalibrerar sig automatiskt efter några rörelser och efter att ha nått de fysiska stoppen för roderaxeln och de två differentialbromsarna.5/8

FELSÖKNING OCH VARNINGAR

• Mitt pedalset fungerar inte som det ska eller verkar vara felkalibrerat. - Stäng av din PC och frånkoppla adapterns USB-kontakt. Anslut sedan USB-kontakten igen, slå på PC:n igen och starta om spelet. - Kontrollera att adapterns växlingsknapp (8) är i FLYGPLANS-läge och att LED-lampan lyser GRÖNT. - När du ansluter adapterns USB-kontakt ska roderaxeln alltid vara centrerad (ha inte fötterna på rodret).

• Jag kan inte konfigurera mitt pedalset. - Gå till Options / Controller / Gamepad eller Joystick-menyn i ditt spel och välj lämplig konfiguration eller konfigurera om kontrollerns alternativ helt och hållet. - Se bruksanvisningen eller onlinehjälpen för ditt spel för mer information. - Använd det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

• Mitt pedalset är för känsligt, eller inte tillräckligt känsligt. - Ditt pedalset kalibrerar sig automatiskt efter några rörelser och efter att ha nått de fysiska stoppen för roderaxeln och de två differentialbromsarna. - Gå till Options / Controller / Gamepad eller Joystick-menyn i ditt spel och justera känsligheten och dödzonerna för din kontroller (om dessa alternativ finns). - Använd det avancerade kalibreringsprogrammet T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool. - Använd det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).6/8 GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-produkten). Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum. Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten). Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster- produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte. Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion. Denna garanti är inte överlåtbar. Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti. Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs). Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut. I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella följdskador eller oförutsedda skador som uppstår till följd av brott mot uttryckliga eller underförstådda garantier. Vissa delstater/provinser tillåter inte att man begränsar hur länge en underförstådd garanti varar eller att man utesluter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador, så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins. Ansvar7/8 Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).8/8 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Tillverkad i Kina. MILJÖSKYDD I Europeiska unionen: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning. Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig. För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall. Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera. Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används. www.thrustmaster.com *Gäller endast EU och Turkiet