C&A HP C100 - Macchina industriale MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C&A HP C100 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforzano costamente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create alla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenate nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei conteni, in quanto esta è la versione ufficiale.

Dati tecnici

del parametro denominatore	del parametro valore
Nome del prodotto	Macchina per pressare i tappi
Modello	MSW-C&A HP C100
Tensione nominale [V] / Frenenza [Hz]	230 / 50
Potenza nominale [W]	360
Grado di protezione IP	21
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	Dimensioni: 230 x 460 x 620
Peso [kg]	11,33
Schemo	Display a cristalli liquidi
Max. Temperatura [°C]	250

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzato il disposativo in modo sicuro e nella problema. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigide linee guidate techniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI è LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per augmentare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento alla problema, utilizzarlo secondo le istruzioni contene nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente operazioni di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi legati all'emissione di rumore, tenendoiconto del progresso technologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.

(segnale di averporto generale)

Indossare guanti di protezione.

ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche!

ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!

Non toccare!

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

Appareciature elettriche:

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni cui po causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" sono utilizzati nelle avertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: Macchina per pressare i tappi

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che ilippo di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate casa staucceedendo e usate il buon senso quando lavorate con il disposizione.
b) Non utilizzato il disposativo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. Il disposativo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.
c) Se non si è certi del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.
d) Le riparazioni del prodotto sono essere effettuate solo presso il centro assistenza del produttore. Non tentare di effettuare riparazioni da solo!
e) In caso di incendio, utilizzato un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
f) É vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del disposativo.

g) Durante il funzionamento il dispositivo produce polvere e detriti. è importante proteggere gli astanti dai loro effetti nocivi.
h) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostuite

i) Si prega di conservare quello manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se quello apparecchio viene Ceduto a terzi,anche il manuale deve essere consecnato insieme all'apparecchio.
j) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
k) Tenere il disposativo lontano alla portata dei bambini e degli animali.
I) Se questo disposativo viene utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire ancche le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzato il disposativo quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compensettere significativamente la capacité di utilizzato il disposativo.
b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente imdonee, in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente formate, che abbiano fatto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
c) La macchina non è progettata per essere utilizzata da persona (bambini compresi) con disponà mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza in materia, a meno che non siano supervisionate da una persona responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzato la macchina.
d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo cui cause gravi lesioni.
e) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con l'apparecchio, specificati nella sezione 1 "Legenda". L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni.
f) Utilizzato indumenti e dispositivi di protezione. Se necessario, indossare occhiali di sicurezza o una visiera. Indossare una maschera antipolvere. Se

necessario, utilizzato又能 stivali di sicurezza antiscivolo, caschi, guanti, sistemi di aspirazione della polvere e protezioni acustiche.

g) Per evitare che il disposativo si accenda accidentally, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
h) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del disposativo, Maintainere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliorie controlo del disposativo in situazioni impreviste.
i) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e quanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento
j) Se si desidera collegare l'aspirazione al disposativo, controllare tutti i collegamenti e accertarsi che siano ben serrati. L'utilizzo di un sistema di depolverazione cui ridurre i rischi associati alla polvere.
k) Prima di accendere il disposativo, rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi. Un utensile o una chiave inglese lasciati nella parte rotante del disposativo possono causare lesioni.
Il dispositivo non è un glacattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

2.3. Utilizzo sicuro del disposativo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un disponivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato.
b) Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore "ON/OFF" non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). I dispositiivi che non possono essere accesi e spentitramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.
c) Prima di anni pulizia, regolazione, sostuzione di accessori o quando l'apparecchio non è in uso, spegnere il motore e far raffreddare completamente l'apparecchio.
d) Quando non lo si utilizes, conservarlo in un luogo sicuro, lontano alla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolò nelle mani di utenti inesperti.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di agli utilizzato, controllare che non vi siano danni generali, in particolare che i componenti mobili non presentino parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compensettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso

f) Tenere il dispositivo fuori alla portata dei bambini.
g) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzato esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
h) Per garantire l'integrità funzionale del disposativo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
i) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui verrà utilizzato il disposativo.
j) Evitare situazioni in cui il disposativo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danneggiare il disposativo.
k) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato alla fonte di alimentazione.
I) Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso.
m) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.
n) Il disposativo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini perché la supervisione di un adulto.
o) E vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
p) Tenere il dispositorio lontano da fonti di fuoco e di calore.
q) Non toccare gli elementi di taglio in movimento. Pericolo di taglio o amputazione di dità/arti.
r) Durante il taglio sussiste il rischio di contraccolpo. Fare attenzione, non usare forza eccessiva, indossare indumenti protettivi. Assicurarsi che gli astanti siano a una distanza di sicurezza
s) Fissare i tronchi con l'apposto utensile di serraggio. Non tenere i tronchi con le mani.
t) Mantenere le lame della sega affiliate e pulite. Le lame a nastro sottoposte a corretta manutenzione hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facile da controllingare.
u) Le lame avolte possono tornare indietro con grande forza e in qualsiasi direzione. Maneggiare sempre con la massima cura le lame arrotolate, comprese quale confezionate in scatole.
v) Per evitare lesioni o addirittura la morte, assicurarsi che non vi siano oggetti metallici (ad esempio chiodi) nei tronchi da tagliare.
w) Aggiungere olio fino al segno di piano prima di iniziare a utilizzato il dispositorio. Se il livello dell'olio è basso, il motore non si avvia o potrebbe spegnersi.
x) Eventuali perdite d'olio alla macchina devono essere segnalate ai servizi competenti o conformi alle disposizioni di legge vigenti nella area di utilizzo.

y) Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione del motore a combustione interna
z) Nei gas di scarico del motore è presente monossido di carbonio, un gas velenoso. Rimanere in un ambiente con presenza di monossido di carbonio può portare alla perdita di conoscenza o addirittura alla morte. Non far funzionare il motore in uno spazio chiuso.
aa) La benzina è infiammabile ed esplosiva. Prima di effettuare il rifornimento, il motore deve essere spento e lasciato raffreddare.
bb) Avvertimento! Rischio di danni al motore a causa dell'uso di carburante sbagliato.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operaatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Linee guida per l'uso

Il disposativo è progettato per applicare grafiche, disegni e scritte ai cappellini da baseball utilizzato la TECHNOologia di trasferimento termico. Permette il trasferimento preciso e permanente delle stampe su vari materiali.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del disposativo

Interruttore di alimentazione	Spina di alimentazione	Pressa a caldo per cappelli	Manopola di pressione	Molla di tensione	Controllo

3.2. Preparazione all'uso POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura ambiente non deve essere superiore a 40^ e l'umidità relativà deve essere inferiore all'85%. Assicurare una Buona ventilazione nellaStanza in cui viene utilizzato il dispositivo. Dovrebbe esserci almeno 10 cm di distanza tra ciascun lato del dispositivo e la parete o altri oggetti. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie pianza, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e deve essere tenuto fuori alla portata dei bambini e delle persone con capacità mentali e sensoriali ridotte. Posizionare il dispositivo in modo da averere sempre accesso alla spina di alimentazione. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto.

Smontare l'apparecchio e tutti i loro componenti e pulirli prima del primo utilizzato.

3.3. Utilizzo del disposativo

a) Imposta la temperatura

b) Imposta ora

Premere le frece per regolare l'ora

Dopo aver impostato l'ora, premere il pulsante OK

Confermare le impostazioni premendo INVIO

Regolazione della pressione

a) Posizione il materiale sulla superficie di lavoro e regolare di conseguenza la manopola della pressione. b) Ruotando in senso orario la pressione aumenta.
c) Ruotando in senso antiorario la pressione diminuisce.

Regolazione della pressione

Il tempo e la temperature di funzionamento variano a seconda dei materiali; per ottenerere risultati ottimali, leggere e fare riferimento alla tabella seguente.

Materialie Tempo	Temperatura
Berretto/Cappello	anni '30	180°C -190°C

Area stampabile: 8^*14cm

Adatto per: la maggior parte dei tipi di tappi

Note: i parametri sopra indicati sono solo di riferimento, si prega di effettuare delle prove per trovare i parametri migliorori per i propri articoli

Nota: Per la prima operazione, si consiglia di regolare la temperatura e il tempo prima di inseire i materiali. A causa del funzionamento non familiare e del

Operazione

1. Posizione il materiale sulla superficie di lavoro e regolare la manopola della pressione per ottenere la pressione corretta richiesta.
2. Collegare la spina di alimentazione e accendere l'interruttore di alimentazione.
3. Impostare il tempo e la temperatura desiderati.
4. La temperatura della piastra riscaldante inizIERÀ a salire, quando raggiungerà la temperatura impostata, posizionare il materiale sul ravolo da lavoro e premere verso il basso, la macchina cronometerà automaticamente.
5. Quando si imposta l'ora, il cicalino suonerà; accendere il cicalino della maniglia per interrompere il suono ed estrarre il materiale.
6. Si prega di spegnere la macchina e di scollegarla dall'alimentazione quando non la si utilizes.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di anni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori oppure quando l'apparecchio non viene utilizzato, staccare la spina alla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
b) Per pulire la superficie utilisezare solo detergenti non corrosivi.
c) Per lavare il dispositivo utilizzato solo detergenti delicati e adatti al contatto con gli alimenti.
d) Dopo aver pulito il disposativo, tutte le parti devono essere asciugate completeness prima di utilizzato nuovamente.
e) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
f) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
g) Non far penetrare acqua all'interno del dispositorioattraverso le aperture di ventilazione poste sul suo alloggiamento.
h) Pulire le presedaria conuna spazzola e aria compressa.
i) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
j) Per la puliziautilizzare un panno morbido.
k) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire quello dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il symbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizare il dispositivo sono essere riciclate conformmente alle relativeindicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di ricolaggio più vicino, contattare le autorità locali.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Soluzione
Non riesce a fare ilconto alla rovescia e la temperature si è riscaldata normalmente	La pressione non è adatta.	Regolare nuovamente la manopola della pressione e premere la maniglia fino a sentire un "clic" e a visualizzare l'icona "Conteggio tempo".
Non si riscalda o non raggiunge la temperature visualizzata.	Problema al dispositivo di riscaldamento o danno al relè.	1.Controllare l'accessorio riscaldante connessioni.2.Sostituire l'elemento riscaldante.
Mancanza di colore, immagine sbiadita.	A causa della temperature e/o del tempo di pressatura insufficienti.	Regolare la temperature o aumento il tempo di riscaldamento.Assicuratevi che il disegno sia saldamente fissato a filo con i materiali.
Imagine scura, colore intenso, sfocata	La temperature era troppo alta o è stata premuta a lungo.	Impostare una temperature o un tempo più bassi. Fai ulteriori prove per ottenere la temperature e il tempo adatti ai loro materiali.
Il misuratore di controllo della temperature non controlling la temperature, la	Danni al relè	Sostituire il relè
temperatura continua a salire.

continua aumentando.