C&A HP C100 - Průmyslový stroj MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C&A HP C100 MSW

Tento námod k použití byl preložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnuti prěsného prekladu. Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficiálné námod k použití je dostupné v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány prědpisů nebo jejich vymáhání. V pripadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenych v námodu k použití se rid'te anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficiálné verzi.

Technické udaje

Parametru popis	Parametu hodnota
Název výrobku	Stroj na lisování uzávěrů
Model	MSW-C&A HP C100
Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	360
Krytí IP	21
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	230 x 460 x 620
Hmotnost [kg]	11,33
Plátno	LCD
Max. Teplota [°C]	250

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsích technologii a componentů. Navíc se vyráblí v souladu snejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNÉ
PRECETLI A POROZUMÉLITUTO UZIVATELSKOU
PRIRUČU.

Chcete-li zvysit zivotnost zairenzia zajist bezporuchovy provoz, pouzivejte jej v souladus timto navodem k pouziti a pravidelné provadje utrzbu. Technické udaje a

specifikace v teto uživatelské príručce jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšovámíkvality. Zařizení je navrženo tak, aby snížovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a možnosti sníženi hluku.

Legenda

Vyrobek splnuje prislusné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znameni)

Používejte ochranné rukavice.

POZOR! Varováni préd urazem elektrickým proudem!

POZOR! Nebezpeci Rozdrceni rukou!

Nedotykejte se!

POZOR! Horky povrch, nebezeci popalen!

Používejte pouze uvnitr.

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni uceley a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecného produktu.

2. Bezpečnost používány

Elektrické vybavení:

POZOR! Přečte si všechny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také všechny námody. Nedodrženi varovani a pokynů můze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo dokonce smrt.

Terminy „zařizení“ nebo „produkť“ se ve varovánich a pokynech používají k odkazu na: Stroj na lisovány uzáverů

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvětlené. Nepořádek nebo špatné osvětlené pracoviste muže věst k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se deje a pri prác i s prístrojem používejte zdravý Rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciánlé vybusném prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Zařizení vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pokud si nejste jisti, zda vyrobek funguje spravné nebo pokud zjistite poskození, kontaktujte servisni stredisko vyrobce.
d) Opravy vyrobku smí provadět pouze servisné středisko vyrobce. Nepokoušejte se provadět opravy sami!
e) V pripadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo oxid uhlicity (CO2) hasici prístroi (určeny pro použitá na elektrickych zařizenich pod napětím).
f) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovište zakázan. Rozptylení může věst ke ztrátě kontroly nad zařizením.
g) Zařizení během provozuprodukuje prach a necistoty. Je duležité chránit kolemidouci préd jeiich škodlivými účinky.
h) Pravidelné kontrolujte stav bezpečnostních štítku. Pokud jsou štítky necitelné, je třeba je vyměnit
i) Uschovejte prosim tento námod k dispozici pro budouci použití. Pokud je toto zařizení prědáno třeti strané, je nutné s nim prědat i námod.
j) Uchovávejte obalové privky a malé montázní dily na misté, které není dostupné détem.
k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zviřat.

I) Pokud je toto zařizení používano společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvající tokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri použivani zařizení chraťe děti a ostatné kolemjdoucí.

2.2. Osobné bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamnych látek nebo léků, které mohou vyrazné zhoršit schopnost ovladat zařizení.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou rădné proškoleny, prostudovaly si tento námod k obssluze a absolvovaly školení o bezpečnosti a ochraně zdraví pri prácì.
c) Stroj není navržen tak, aby s nim manipulovaly osoby (včetné děti) s omezenými mentalnímì a smyslovými funkcem i nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak se strojem pracovat. stroj.
d) Pri praci se zařizenim používejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dočasná ztrata koncentrace pri používani zařizení můze věst k váznám zraněním.
e) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařizením, specifikováné v Časti 1 „Legendá". Používaní správných a schvalených osobních ochranněch prostředků snížuje riziko zraněné.
f) Používejte ochranný odev a vybavení. V prípadě potřeby používejte ochranné brýle nebo obločejový štít. Noste protiprachovou masku. V prípadě potřeby by se také měly používat protiskluzové bezpečnostní boty, prīlby, rukavice, systémy na zachycování prachu a ochrana sluchu.
g) Abyste zabrani nahodnému zapnuti zařizení, préd pripojením ke zdroji napajeni se ujistěte, ze je vypínač v poloze OFF.
h) Nepreceñujte své schopnosti. Pri používaní zařizení udržujte rovnováhu a vždy zústańte stabilné. To zajisti lepí kontrolu nad zařizením v neocěkávanych situacích.
i) Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblíve Časti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblívymi Častmi
j) Pokud má BYt k zařizení pripojeno sání, zkontrolujte vsechny spoje a ujistěte se, ze jsou těsné. Použití odprašovacího systému může snížit rizika spojená sprachem.
k) Před zapnutím zařizení odstraťe všechny serízovací nastroje nebo klicé. Nastroj nebo klicponechaný v otočné Časti zařizení může zpùsobit zraněni.

I) Zařizení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajišťeno,Že si se zařizením nebudou hrát.

2.3. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se prěsvěčit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro dany úkol. Správně zvolené zařizení splné úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte zařizení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařizení). Zařizení, která nelze zapnout a vypnout pomoci vypínačE ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Préd kaźdymi czisténím, regulaci, vyménou príslušenství nebo v pripadě, ze se zařizení nepoužíva, vypněte motor a zařizení zcela ochladte.
d) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném misté, mimo dosah detí a osob, které nejsou obeznámeny s prístrojem, které si nepřěctely námod k použití. Zařizení může prědstavovat nebezpečí v rukou nezkusénych uživatelú.
e) Udržujte zařizení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedoslo k obecnému poskození, zejměna zkontrolujte pohyblíve současti, zda nemají prasklé Časti nebo privky a zda nedoslo k dalším podminkám, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zařizení. Pokud zjistíte poskození, předejte zařizení prěd použitím k opravě
f) Udrzujte zairezeni mimo dosah deti.
g) Opravu nebo udrzbu zaizeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s použitim originárnich nahradnich dilu. To zajisti bezpečné použivání.
h) Aby byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstrańujte ochranné kryty namontované ve vyrobě a nepovolujte zhádné šrouby.
i) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcenidodrzujte zasady BOZP pro rucniprepravu platne v zemi, kde bude pristroj pouzivan.
j) Vyhněte se situacím, kdy zařizení během používaní prestane fungovat kvúli nadměrnému zatiženi. To muže věst k prehrát hnacích prvkú a poskození zařizení.
k) Nedotykejte se kloubovych casti nebo prislustenstvi,Pokud nebylo zairzeni odpojeno od zdroje napajeni.
I) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
m) Zařízení pravidelně Čistěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.
n) Zařizení není hračka. Čistěné a udržbu nesměji provádet déti bez dozoru dospělé osoby.
o) Je zakázanozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o parametrů nebo konstrukce.
p) Udržujte zařizení mimo zdroje ohné a tepla.

q) Nedotykejte se pohyblivych reznych prvk. Nebezpeci porezani nebo amputace prstu/konctin.
r) Pri rezani hrozi nebezpeci zpetného razu. Budte opatrní, nepoužívejte nadmérnou silu, noste ochranny odév. Ujistěte se, ze kolemjdoucí jsou v bezpečné vzdálenosti
s) Zajistete kmeny upinacim nastrojem. Nedrzte polena rukou.
t) Pilové kotouče udržujte ostré a Čisté. Rádně udržované pilové pásy se meně zasekávají a snáze se ovládaji.
u) Stocené Čepele mohou odkočit velkou silou a v libovolném směru. Se stocenymi Čepelemi, včetné těch baléních v krabicích, vždy zacházejte s maximálné opatrností
v) Aby nedoslo ke zraneni nebo dokonce smrti, ujistete se, ze v rezanych kmenech nejsou zaadné kovové prédměty (např. hřebíky).
w) Než začnete zařízení používat, doplěte olej po značku. Pokud je hladina oleje nízká, motor nenastartuje nebo se můžě vypnout.
x) Ünik oleje ze stroje je t'reba nahlásit príslušnému servisu nebo splinit zákonné požadavyk platné v oblasti použiti.
y) Nebezpeci! Nebezpeci zdravia nebezpeci vybuchu spalovacico motoru
z) Ve vyfukovych plynech motoru je pritomen jakovatý oxid uhelnatý. Pobyt v prostředí s oxidem uhelnatým muže věst ke ztrátě vědomí nebo dokonce smrti. Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru.
aa) Benzín je hořlavý a vybusné. Pred doplěnovánim paliva by měl bět motor vypnutý a vychladlá
bb) Varování! Nebezpečí poškození motoru v dudsledku nesprávného paliva.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a pršs použití pridavněch prvků chrancićích obsluhu stale existuje mírné riziko nebody nebo zraněné prì používaní zařizení. Pri používaní zařizení bud'te ve střehu a používejte zdravy Rozum.

3. Použijte pokyny

Zařizení je navrženo pro aplikaci grafíky, vzorů a nápisů na kšiltovky pomoci technologie tepelného prěnosu. Umožnéje prěsný a trvalý prěnos tisků na různé materiały.

Uživotel je odpovedný za jakékoli škody zpúsobné neúmyslným použitím zařizení.

3.1. Popis zařízení

Vypínač napájení

Napájecí zástrčka

Hat Heat lis

Tlakový knoflík

Napínačí pružina

Ovladání

Prid prvnim pouzitim zafrzeni a vsechny jeho soucasti rozeberte a yvistete.

3.3. Použití zařizení

a) Nastavte teplotu

b) Nastavit Čas

Nastavení tlaku

a) Umistete material na pracovni plochu a podle toho upravte priflačné knoflík. b)
Otačeni ve směru hodinovych ručíček zvyšuje tlak.
c) Otáčením proti směru hodinovych ručíček tlak klesá.

Nastavení tlaku

Provozní doba a teplota se budou u rúznych materialú lišit, pro dosaženi nejlepsich vysledkú si prečtěte následujíci tabulku a použijte ji.

Materiaíl Čas Teplota
Čepice/klobouk	30. létá	180°C -190°C

Potisknutelná plocha: 8*14cm

Poznámka: Vyše uvedené parametry jsou pouze orientačné, otestujte je, abyste našli nejlepů parametry pro své vlastné položky

Poznámka: Pri první operaci se doporučuje upravit teplotu a Čas prěd vložénímmaterialů. Vzhledem k neznámému provozu a

Cinnost

1. Umistete material na pracovni plochu a nastavte tlakovy knoflik tak, abyste ziskali spravný požadovaný tlak.
2. Pripojte sitovou zastrku a zapnete sitovy vypinač.
3. Nastavte požadovaný Čas a teplotu.
4. Teplota topné desky se začne zvyšovat, jakmile dosáhne rukojeti, teplota, kterou nastavíte, položité material na pracovní stůl a pritlačíte, stroj automaticicky načasuje.
5. Když nastavíte Čas, ozve se bzucák, zapnéte bzucák na rukojeti, abyste zastavili zvuk a odebrali material.
6. Pokud stroj nepoužíváte, vypněte jej a odpoje napájení.

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Před kazdým Čištením, nastavováním nebo vyménou príslušenství, neboPokud zařizení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařizení zcela vychladnout.
b) K Čišění povrchu používejte pouze nekorozivné Čistić prostředky.
c) K myti zařizení používejte pouze jemné Čisticí prostředky bezpečné propotraviny.
d) Po vycisteni zaizeni by mely byt vsechny casti pred dalsim pouzitim zcela vysušeny.
e) Skladujte jegnotku na suchém, chladném misté, bez vlhkosti a prímeho slunečniho zárení.
f) Zařizení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitr zafrizeni pres otvory v krytu zafrzeni.
h) Vycistete vetraci otvory kartacem a stlaenym vzduchem.
i) Zařizení musí byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poškození.
j) K cisteni pouziveje tmekky hadrik.
k) Na cisteni pouziveje mekky a vlhk'y hadrik.

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho odpadu. Předejte jej na sberné a recyklacné mistro elektrických a elektrických zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, námodu k použitá a baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vybrem recyklace vyznámě prispíváte k ochraně našehoživotné prostředí.

Informace o mistrim recyklacnim zaizeni ziskate od mistrich uradu.

RESENI PROBLEM

Problém	Možná príčina	Rešení
Neodpočítává se a teplota se zahrěje jako obvykle	Tlak není vhodný.	Znovu nastavte tlakový knoflík a stisknéte rukojet, dokud neuslysítě „cvaknutí“ a gezobrází se ikona „Počítání Času".
Nezahřívá se nebo se nezahřeje na zobrazenou teplotu.	Problém s topnám zařizením nebo poškození relé.	1. Zkontrolujte topný nástavec spojení.2. Vyměnte topné těleso.
Nedostatek barev, vyblédláry obraz.	Kvůli nedostatečné teplotě a/nebo době lisování.	Upravte teplotu nebo prodlužte dobu ohřevu.Ujistěte se, Že konstrukce je pevně zajistěna v jeder rovině s materiály.
Tmavý, syntá barva, Rozmazaný obraz	Teplota byla príliš vysoká nebo stlačená po dlouhou dobu.	Nastavte nižsí teplotu nebočas. ZkusteVICE, abyste získali vchodnou teplotu aČas pro vaše materiály.
Měřić teploty nekontroluje teplotu, teplota/Stále stoupá.	Poškození relé	Vyměnte relé

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Stroj na lisovanie uzáverov
Model	MSW-C&A HP C100
Menovité napättie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitätý výkon [W]	360
Stupeř ochrany IP	21
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	230 x 460 x 620
Hmotnost' [kg]	11,33
Obrazovka	LCD
Max. Teplota [°C]	250

1. Vseobecný popis

Vyrobok splna prislušné bezpečnostné normy.

Pred použitím si prečitajte pokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

(vseobecné výstrázné znamenie)

Používajte ochrnané rukavice.

POZOR! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia ruk!

Nedotykajte sa!

POZOR! Horuci povrch, hrozi riziko popalenia!

2.1. Bezpečnost' na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost'

Vypínač napájania

Napájacia zástrčka

Hat Heat press

Tlakový gombík

Napínacia pružina

Ovládač

3.2. Priprava na použitie UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia ako 40^ a relativna vlhkost by mala byt nijsia ako 85% . Zabezpecate要做vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie pouziva. Medzi kazdou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd pouzivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo byt mimo dosahu deti a osob s obmedzenymi dusevnymi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel pripojeny k zariadeniu musi byt riadne uzemneny a musi zodpoveda t technickym udajom na stitku vyrobku.

Pred prvym pouzitim zariadenie a vsetky jeho sucasti Rozoberte a ycistite.

3.3. Použivanie zariadenia

a) Nastavte teplotu
Stlacte tlacidlo ENTER

Stlacte sipky pre nastavenie teploty

Po nastaveni teplotystlachte tlaclidlo OK

b) Nastavit'cas

Nastavenietlaku

a) Umiestnite material na pracovnu plochu a podla toho nastavte gombik tlaku. b)
Otačanie v smere hodinovych ručićiek zvyšuje tlak.
c) Otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek tlak klesá.

Nastavenietlaku

Poznámka: Pri prvej operáci sa odporúča, aby ste pred vložením materialov upravili teplotu a Čas. Vzhladom na neznámu prevadzku a

Prevádzka

2.2. Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti urejad ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, narkotika ili lijekova koji mogu značajno umanjiti sposobnost rukovanja urejadjem.
b) Strojem smiju upravljati fizicki sposobne osobe koje su sposobne rukovati strojem, odgovarajuće su obučene, pregledale su ovaj prisuručnik za uporabu i prošle obuku o zašiti zdravlja i sigurnosti na radu.
c) Stroj nije dizajniran da njime rukuju osobe (ukljucujuci djecu) s ograničenim mentalnim i osjetilnim funkcjija ili osobe bez odgovarajućeg iskustva i/ili znanja, osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili su primili upute o tome kako rukovati strojem stroj.
d) Kada radite s urejadem, koristite zdrav razum i budite oprezni. Privremeni gubitak koncentracije tijekom koristenja urejadaja moze dovesti do ozbiljnh ozljeda.
e) Koristite osobnu zašitnu opremu potrebnu za rad s uredajem, navedenu u odjeljku 1 "Legenda". Korištenje ispravne i odobrene osobne zašitne opreme smanjupe rizik od ozljeda.
f) Koristite zašitnu odjeću i opremu. Nosite zašitne naoçale ili štitnik za lice ako je potrebno. Nosite masku protiv prašine. Neklizajuće sigurnosne Čizme, kacige, rukavice, sustave za sakumljanje prašine i zašitu za sluh takoder treba koristiti ako je potrebno.
g) Kako biste sprijecili slučajno uključivanje uredaja, provjerite je li prekidač u položaju OFF prije spajanja na izvor napajanja.
h) Ne precjenjunte svoje sposobnosti. Kada koristite uredaj, odrzavajte ravnotezui ostanite stabilni cijelo vrijeme. To ce osigurati bolju kontrlu nad uredajem u neočekivanim situacijama.
i) Ne nosite široku odjecu ili nakit. Držite kosu, odjecu i rukavice dalje odPokretnih dijelova. Široka odjeca, nakit ili duga kosa mogu zapeti zaPokretndeijelove