C&A HP C100 - Maszyna przemysłowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C&A HP C100 MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy uzyciu tumaczenia maszynowej. Podje to uzasadnione wysitki w celu zapewnienia dokladnego tumaczenia; jaknak zadne automatyczne tumaczenia nie jest doskona率达到 na nie ma na celu zastapienia ludzkich tumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub roznice powstaewtumaczeniu nie są wiazace i niew majorskukow prawnych dla celow zgodnosci lub egzekwowania. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania dotyczde dokladnosci informaci zawartych w Podruncniku uzytkownika, nalezy zapoznać sie z angielska wersj tych tresci, która jest wersj oficjalna.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Prasa Termotransferowa
Model	MSW-C&A HP C100
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	360
Klasa ochrony IP	21
Wymiary [Szerokość x Głowobozć x Wysokość; mm]	230 x 460 x 620
Ciezar [kg]	11.33
Typ wyświetlacza	LCD
Maksymalna temperatura [°C]	250

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyźyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dlugiej i niedawodnej przy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstuge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastręga sostie przydo dokonywania zmian zwiagini z podwyzszeniem jakosci. Uwzgliedniajać postep techniczny i myzlość ograniczenia haatasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hafasu ogranicyc do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed uzyciem naleź yapoznać są z instrukcją.
	Produkt podlegajćy recyklungowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujecta dane sytuacje (ogólny znak ostrzemawczy).
	Stosowej rękawice ochronne.
	Przeczytać instructurcję.
	UWAGA! Ostrzeżenie przycedrażem prȩdom elektrycznychm!
	UWAGA! Niebezpieczenia zgniecenia dōlomi!
	Nie dotykaść!
	Uwaga! Gorówn powierzchnia sąspowodować oparzenia!

Do uzytku tylko wewnatrix pomieszczen.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter pogladowy i w niedtorych szczegółach moga rożnic sie od rzeczywistego wygladu produktu.

2. Bezpieczestewo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa oraz

wszystkie instrukcje. Niezastosowanie sie do ostrzeżen i instrukcji sąspowodstaw porazenie przem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: Prasa Termotransferowa do czapek z daszkiem.

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzȩ rzyko porazenia pradem.

b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko parażenia prądem, jestcie sączne jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposretnie dziarantanie deszczu, mokraj nawierzchni i przyca w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko_GO jugos uszkodzenia oraz parażenia prądem

c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.

d) Nie nalezy uzywać przywac przywac go do przywac go do przywac przywac go do przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywacoby wysci zgniazda. Trzymać przywod z dala od zrodęcie pi, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywody zwiększaja ryzyko porañenia przem.

e) Zabrania są uzywania urzadzenia, jestli przywośd zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przywośd zasilajczy powinien byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
f) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
g) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
h) Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przytu zbiorników z woda!
i) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia pradem!
j) Przed pierwszym uzyciem prosimy sprawdzić,czy rodzaj prądu i napiecie sieciowe odpowiadajdanym wskazanym na tablicze znamionowej.

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Utrzymywać porzȩdek w sądęc w sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądę
b) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykBad w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wyttwarza iskry, mogace zapalic pył lub opary
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidtowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyfczyc i zglosic to do osoby uprawnionej
d) W razie wątgliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skontaktuć są serwisem producenta.
e) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyfacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzadzenia pod napiȩciemNSEUzy uzywać wyłacznie gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO 2).
g) Na stanowisku pracy nie mogę przybwć daneci ani osoby niedupowaźnione. Nieuwaga要去 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.
h) Urzadzenie uzywac w dobrze wentylowanej przyestrzeni.
i) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczeniastwa. W przypadku gdy naklejki są nieczytelne, nalezy je wymienić.
j) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejs眩go uzycia. W razie gdyby urzędzenia miało zostac przyzekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przyzekazć rownikę instrukcję uzytkowania.
k) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe;naleź przechowywać w mistręcuniedostepnym dla daneci.

I) Urzadzenie trzymac z dala od daneci izwierzt.
m) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowacsi rowniez do pozostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! naleźychronic)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. BezpieczeINSTwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyów lub leków, króre ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenie mogę obstugiwac osoby sprawne fizycznie, zdolne do是我的 obstugi i odpowiednio wyszkolone, króre zapoznały są z niniejsza instrukcją oraz zostały przyszkolone w zakresie bezpieczność w higieny pracy.
c) Nalezy byc uwaznym i kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy z urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu, upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przy pod✕ćzieniem do zródrę zasilania.
e) Nie nalezy przecheniac swoich moziwosci. Utrzymywać balans i rownawagcyla przyez caly czas pryac. Umoziwiwa to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wnieoczekiwanych sytuacctjach.
f) Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice utrzymywać z dala od czȩsci ruchomych. Luźna odzieź, biżuteria lub długie włosy moga zostac chwycone przyez ruchome czȩsci
g) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem
h) UWAGA! Niektóre elementy urzadzenia pozostajgorace jesteczpe przy pewien czas po wyłaczeniu go - zachowac ostrożnosć
i) Podczas pracy urzadzenia wwyniku obróbki wysoka temperatura moga wyttwarzać sie nieprzyjemne opary, które moga byc drażniace dla osob wraziwych -Nie naleź ich wdychać.

2.4. Bezpiecznestosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławowo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przyȩcznik „ON/ OFF" nie Dziatra sprawniae (nie zaȩćza iNie wyłącza są). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomoczą przyȩcznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacje, wymiany osprzȩtu lub odłozeniem narźedzia naleź y wymiąnę wtyczné z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.
d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mieuxu niedostepnym dla daneci oraz-osob nieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w rękach niedoswiadczonych uzytkowników
e) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przyded zaźda pracā,czyNie posiada uszkodzen odólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innear warunki, króre mogąmie wptyw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przyded użyciem
f) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
g) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
h) Aby zapewnic zaprojectowanTEGRationalnośc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrećać srub.
i) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynowania do.), uzytkowania nalewy uwzgliedniczasady bezpiecznych w higieny pracy przy recznych pracach transportowych obwiązujacych w kraju, w ktorym urzadzenia sá uzytkowane.
j) Zabrania sie przyesuswania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
k) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
I) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
m) Trzymać urzadzenia z dala odźrodeł ognia i ciepta.
n) Nie wolnozasfaniac otworow wentylacyjnych urzadzenia!
o) UWAGA! Podczas przytoky elementy urzadzenia nagrzewaję są do wysokich temperatur – istnieje ryzyko poparzenia!

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby bylo bezpieczne, posiadało odpowiednieŚrodki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istmie je niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrąć w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrojniosci i rozsadku podczas.gojo uzytkOWania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenia przyznaczone jest do nanoszenia grafik, wzorów i napisów na czapki z daszkiem za pomocą technologii termotransferowej. UMZIWiia precyzyjne i trwały przyznaczone nadruków na roźne materiały.

Odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstały wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczenia ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

Przelęczni k zasilania

Wtyczka zasilania

prasa termiczna

pokretto dociskowe

Sprȩżyna naciągowa

Panel sterujucy

do czapek

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekraczać 40^ a wilgotnosć względna nie powinna przekraczać 85% . Urzadzenia sązy ustawic w spośb zapewniajść dobracyrkulacje powietrza. Naleź utrzymAAC minimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia sązy umiejscowic w taki spośb, by w dowolnejchwiliość sąbyto dostac do wtyczki sieciowej. Naleź pAMIetać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadto danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed pierwszym uzyciem zdemontować wzystkie elementy i umyć je jak równieź umyć caße urzadzenia.

3.3. Praca z urzadzeniem

Obstuga panelu sterujucego

a) Ustawianie temperature

Nacisnj przycisk ENTER

Za pomocom strzalemustaw temperature

Po ustawieniu temperaturenacisnij przycisk OK

b) Ustawianie czasu

Za pomocom strzalemustaw odpowiedni czas

Po ustawieniu czasunacisnij przycisk OK

ZatwierdzustawianianacisnijENTER

Zmiana nacisku

a) Umieszć materiaż na stole roboczym, wyreguluj podrętło dociskowe w odpowiedni sposob.
b) Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zagara zwieksza nacisk.
c) Obrót w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara w celuzmniejszenia nacisku.

Czas przy temperatura będą roźne dla rożnych materiały, aby uzyskać najleysze wyniki, naleź yaporoznać są z ponieszność tabela.

Przedmiot	Czas pracy	Temperatura
Czapka/Kapelusz	30s	180°C -190°C"

Obszarzadruku: 8^*14cm

Odpowiedni dla: Większość rożnych rodzajów czapek

Uwaga: Powyźysz parametr sCLUzy wyłącznie jako odniesienie,NSEZY przytestować,aby znaleźć najepsze parametry dla wlasnych przydmiotów

W przypadku pierwszej operaci zaleca sie dostosowanie temperatury i czasu

przed wlozeniem produktow. Ze względu na nieznajomość obstugi i zbyt dṭugi czas

prasowania, fatwo jest uzyskać uszkodzone termicznie przyedmioty.

OBSLUGA

a) Umiescić materiaż na powierzchni roboczej i dostosowej pewrotćci sényienia, aby uzyskać odowiedzie sényienia.
b) Podęczyc wtyczke zasilania i wączyc przyȩcznik zasilania.
c) Ustawic wymagany czas i temperature.
d) Temperatura płyty grzewciej zacznie rosnęc, gdy osiągnie ustawIONa temperature, umieść material na stole roboczym i nacisność w dóf, maszyna automatycznie Rozpocznie odliczanie.
e) Gdy ustawiony czas minie, bręczyk zacznie dźwięczeć, podniaść uchwyt, aby wyłączyć brȩczyk i wyjac materiaj.
f) Prosze wyłaczyc maszyny i odłaczyc zasilanie, gdyNie jest uzywana.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeniem, regulacja, wymianą osprzȩtu, a sąość jejego urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnść wtyczkę sieciowej i zaćtkowicie ochłodzić urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłacznie srodki niedawierajść substancji zracych.
c) Urzadzenie naleź przechowywać w suchym i chłodnym比我jscu chronionym przydwilgocia i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
d) Zabrania są spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
e) Naleź wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem和他的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
f) Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej sciereczki.
g) Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, leczNSE go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórnego uzymcia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu uzymciu, wykorzystaniu materiałow lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wăsciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańwu lokalna administracja.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozliwa przyczyna	Dziafanie
Nie Rozpoczyna odliczania i temperatura nagrzewa są normalnie.	Nacisk jest nieodpowsiedni	Ponownie wyregulować podrętło naciskowe i zȩkszać nacisk do użyszenia klikość i wyświetzenia ikony „odliczanie czasu"
Nie nagrzewa są lub nie osiaga wyświetlanej temperatury.	Problem z urzadzeniem grzewczym lub uszkodzenia przykaźnia.	Sprawdzić połączenia elementów grzewczych. Wymienić element grzewczy.
Brak koloru, wyblący obraz.	Niewystarczajca temperatura i/lub czas docisku.	Dostosowej temperature lub zȩkszyść czas grzania. Upewnić są, są projekt jest mocno przylegajcy do materiały.
Pociemniący color, rozmazany obraz.	Temperatura była za wysoka lub docisk trwaźbyt duguay.	Ustawić niższą temperature lub czas. Próbowość ustalić odgowiednia Temperature są czas dla materiały.
Temperatura w Kontrolerze nie jest kontrolowana, tylko wzrasta	Uszkodzenia przykaźnia	Naleź y wymieni przykaźnik.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajoc o prawidłowuy utilizacja, przyczyniazsi są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na szrodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]