C&A HP C100 - Industriemaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C&A HP C100 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englishische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

des Parameters Beschreibung	des Parameters Wert
Produktname	Deckelpressen-Maschine
Modell	MSW-C&A HP C100
Nennspannung [V] / Freqenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	360
Schutzart IP	21
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	230 x 460 x 620
Gewicht [kg]	11,33
Leinwand	LCD-Anzeige
Max. Temperatur [°C]	250

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll ihren halten, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE THESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern und einen störungsfrei den Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie

regelmäß Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in thisem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätssverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Larmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschrift und die Mochlkeiten zur Larmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlagigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recyceilt werden.

WARNING! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

ACHTUNG! Warning vor Stromschlag!

ACHTUNG! Quetschgefahr für die Hande!

Nicht berühren!

ACHTUNG! HeiBe Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in dieser Handbuch dieren nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

Elektrische Ausrüstung:

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich auf das Gerät zu beziehen:

Deckelpressen-Maschine

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie damit, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleucht ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgeführdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brenbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzüden können.
c) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktioniert, oder wenn Sie Schaden feststellen, wenden Sie sichitte an das Servicezentrum des Herstellers.
d) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienstelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführn!
e) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerloscher (der für die Verwendung an stromfuhrenden elektrischen Geräten vorgesehen ist), um den Brand zulöschen.

f) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
g) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
h) Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand der Sicherheitssetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
i)itte bewahren Sie theses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.Wird theses Gerat an einen Dritten Weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
j) Bewahren Sie Verpackungselemente und keine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
I) Wenn these Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.2. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betaubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedieren, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschinearf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Die Maschine ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine Einweisung in die Bedienung der Maschine.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringgert das Verletzungsrisiko.
f) Schutzkleidung und -ausrüstung verwenden. Tragen Sie bei Bedarf eine Schutzbrille oder einen Geschitsschutz. Tragen Sie eine Staubmaske. Bei Bedarf sollenn auch rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helme, Handschuhe, Staubabsaugsysteme und Gehorschutz verwendet werden.
g) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position OFF liegt, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
h) Überschätzen Sie ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
i) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen
j) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie safer, dass sie dicht sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.
k) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zusückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewährtes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, better und richerer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig Funktioniert (das Gerät lassst sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten halten, sind gefährlich,)dürfen nicht betrieben werden und,müssen repariert werden.
c) Vor jeder Reinigung, Regulierung, jedem Zubehrorwechsel oder wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schalten Sie den Motor aus und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und

die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Die Reparatur oder Wartung des Gerätsarf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Universehrheit des Geräts zu gewährleisten,)dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
i) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitssschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermöiger Belastung nicht mehr Funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei dann, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
I) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten)dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
p) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
q) Berühren Sie nicht die beweglichen Schneidelemente. Gefahr des Schneidens oder Amputierens von Fingern/Gliedmaßen.
r) Beim Schneiden besteht die Gefahr eines Rückschlags. Seien Sie vorsichtig, wenden Sie keine übermäßige Kraft an und tragen Sie Schutzkleidung. Stellen Sie sicher, dass Unbeteiligte einen sicheren Abstand einhalten
s) Sichern Sie die Stämme mit dem Spannwerkzeug. Halten Sie die Stämme nicht mit der Hand fest.
t) Halten Sie die Sägeblätter scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Bandsägeblätter verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.

u) Aufgerollte Klingen konnen mit großer Kraft und in jeder Richtung zurückfedern. Behandeln Sie aufgerollte Klingen, auch solche, die in Kartons verpackt sind, immer mit außerster Vorsicht.
v) Um Verletzungen oder gar den Tod zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich keine Metallgegenstände (z. B. Nagel) in den zu schneidenden Stämmen befinden.
w) Füllen Sie das Öl bis zur vollen Markierung ein, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, springt der Motor nicht an oder schaltet sich möglicherweise ab.
x) Aus der Maschine austretendes Öl ist den zuständigen Stellen zu melden oder den im Einsatzgebiet geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen.
y) Gefahr! Gesundheitsgeführung und Explosionsgefahr durch den Verbrennungsmotor
z) In den Motorabgasen ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Der Aufenthalt in einer Kohlenmonoxidumgebung kann zur Bewusstlosigkeit oder)sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen.
aa) Benzin ist brennbar und explosiv. Vor dem Tanken sollte der Motor abgestellt und abgekühlt werden.
bb) Warning! Gefahr von Motorschäden durch falschen Kraftstoff.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Gerät ist für das Aufbringen von Grafiken, Designs und Schriftzügen auf Baseballkappen im Thermotransferverfahren konzipiert. Es ermöglich die prazise und dauerhafte Übertragung von Drucken auf verschiedene Materialien. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch den nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

Netzschalter

Netzsteckere

Hut Wärmprese

Druckknopf

Zugfeder

Steuerung

3.2. Vorbereitung der Nutzung GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperaturarfichtn als 40^ sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie fur eine gute Beluftung des Raums, in dem das Gerat verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Gerats und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10~cm bestehen. Das Gerat sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie das Gerat so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerat angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

Demontieren Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie sie vor der ersten Benutzung.

3.3. Verwendung des Geräts

a) Temperatur einstellen

Drücken Sie die ENTER-Taste

Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Temperatur einzustellen.

Drücken Sie nach der Temperatureinstellung die OK-Taste

b) Zeit einstellen

Druckanpassung

a) Legen Sie das Material auf die Arbeitsfläche und stellen Sie den Druckknopf entsprechend ein. b) Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Druck erhöht.
c) Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der Druck verringgert.

Druckanpassung

Betriebsdauer und Temperatur variieren je nach Material. Um Beste Ergebnisse zu erzielen,lesen Sieitte die folgende Tabelle und beachten Sie sie.

Material Zeit Temperatur
Mütze/Hut	30s	180°C -190°C

Bedruckbare Fläche: 8*14cm

Geeignet fur: Die meisten verschiedene Arten von Mützen

Hinweis: Die oben genannten Parameter dienen nur als Referenz,itte testen Sie,um die besten Parameter fur ihre eigenen Artikel zu finden.

Hinweis: Es wird empfohlen, bei der ersten Inbetriebnahme die Temperatur und die Zeit einzustellen, bevor Sie die Materialien einlagen. Aufgrund der ungewohnten Bedienung und der

Tätigkeit

1. Legen Sie das Material auf die Arbeitsfläche und stellen Sie den Druckknopf ein, um den richtigen Druck zu erhalten.
2. Schlieben Sie den Netzstecker an und schalten Sie den Netzschalter ein.
3. Stellen Sie die gewünschte Zeit und Temperatur ein.
4. Die Temperatur der Heizplatte beginnnt zu steigen, wenn sie den Griff erreicht, Temperatur, die Sie eingestellt haben, legen Sie das Material auf den Arbeitsstich, und drücken Sie die Maschine wird automatisch Zeit.
5. Wenn Sie die Zeit eingestellt haben, ertont der Summer, schalten Sie den Griffsummer ein, um den Ton zu stoppen, undnehmen Sie das Material heraus.
   6.itte schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevör Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht atzende Reinigungsmittel.
c) Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmittelechte Reinigungsmittel.
d) Nach der Reinigung des Geräts sollenn alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
e) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
f) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
g) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelamt.

h) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
i) Das Gerät muss regelmäßig inspi Ziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
j) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
k) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie diesen Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Countdown lauft nicht ab und die Temperatur wird normal aufgeheit	Der Druck ist nicht geeignet.	Stellen Sie den Druckknopf erneut ein und drücken Sie den Griff, bis ein "Klick" zu horen ist und das Symbol "Zeitzahlung" angezeigt wird.
Heizt nicht auf oder heizt nicht auf die angezeigte Temperatur auf.	Problem mit dem Heizgerät oder Beschädigung des Relais.	1. die Heizungsanlage überprüfen Verbindungen.2. das Heizelement austauschen.
Fehlende Farbe, verblasstes Bild.	Aufgrund der unzureichenden Temperatur und/oder Presszeit.	Passen Sie die Temperatur an oder verlangern Sie die Heizzeit.Vergewissern Sie sich, dass das Design fest und bündig mit den Materialien verbunden ist.
Abgedunkelt, tiefe Farbe, unscharfes Bild	Die Temperatur war zu weiß oder wurde zu lange gedrückt.	Stellen Sie eine niedrigere Temperatur oder Zeit ein. Versuchen Sie, die richtige Temperatur und Zeit für ihre Materialien zu finden.
Das Temperaturmessgeberkt Kontrolliert die Temperatur nicht, die	Schäden am Relais	Ersetzen Sie das Relais

DE

Temperatur steigt weiter an.

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgegebenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verflugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERATE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu