C&A HP C100 - Industrimaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C&A HP C100 MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om(OP), hemviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Kapselpressemaskine
Model	MSW-C&A HP C100
Nominal spænding [V] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominal effekt[W]	360
Beskyttesesgrad IP	21
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	230 x 460 x 620
Vægt [kg]	11,33
Skærm	LCD
Maks. Temperatur [°C]	250

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier ogkomponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlange apparatets levetid og sikre problemfri drift skal du bruge det i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre

DA

vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i dette brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stjreduktion.

Legende

Produktopfylder de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes instruktionerne for brug.

Produkt skal genbruges.

ADVARSEL! aller FORSIGTIG! aller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

Brug beskyttelseshandsker.

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Fare for knusning af hænder!

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

Mä kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i++, denne manual er kun til illustration, og nogle detailjer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

Elektrisk udstyr:

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarserne og instruktionerne/DD, kan det medføre elektrisk std, brand og/eller alvorlig persanskade eller endda ddd.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til eheden:

Kapselpressemaskine

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet aller darrigt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tanken fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med enheden.

b) Brug/DD: enheden i et potentielt eksplosivt miljfo, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser erler stov. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde stov erler dampe.

c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, ellr hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.

d) Kun producentens servicecenter mA udfore reparationer paa Produktet. Forsg,.iks eiv at udfore reparationer!

e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker erler en kuldioxidslukker (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.

f) Børn eller u autoriserte personer pågressive komme ind på arbejdspladsen. Endistraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.

g) Apparatet producerer stov og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.

h) Kontroller regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.

i) Opbevar venligst donne manual til senere brug. Hvis donne enhed overdrages til en trediepart, skal manualen overdrages sammen med den.

j) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele på et sted, der/DD er tilgengeligt for børn.

k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
I) Hvis davon enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller pavirket af alkohol, narkotika aller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betiene apparatet.
b) Maskinen må betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at händtere maskinen, er korrekt uddannet, har gennemgået denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
c) Maskinen er ikke beregnet til at blivealandteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, narr du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der er nɒdvendige for at arbejde med enheden, som angivet i aftsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) Brug beskyttelestj og -udstyr. Brug sikkerhedsbriller erer ansigtsskaerm, hvis det er nodvendigt. Brug en stovmaske. Skridsikre sikkerhedssko, hjelme, handsker, stovopsamlingssystemer og horevarn skal ogsa bruges, hvis det er nodvendigt.
g) For at undgå, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten står på OFF. før du tilslutter den til en strømkilde.
h) Lad vare med at overvurdere dine evner. Nar du bruger eheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrl over eheden i uventede situationer.
i) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kankommen i klemme i bevægelige dele.
j) Hvis der skal tilsluttes sug til encheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sorge for, at de er tætte. Brug af et afstøvningsystem kan reducere de risici, der er forbundet med stv.

k) Fjern alt justeringsværktog og alle skruenøgler, for du tænder for apparatet. Et værktog'er en skruenøgle, der afterlades i den roterende del af apparatet, kanforallsage personskade.
I) Enheden er/DDke et stykke legeto. Born skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med encheden.

2.3. Sikker drug af enheden

a) Maskinen skal vare placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker在这方面。
b) Brug/DDen, hvis "ON/OFF"-kontakten化进程 (den tænder og slukker化进程). Enheder, der化进程 og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør化进程 og skal repareres.
c) Forhver rengoring,regulering,udskiftning af tilbehør,eller hvis eheden ikke er i brug, skal motoren slukkes og encheden afkøles helt.
d) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted,��k fra børn og personer, der ikke er fortrolige med encheden, og som ikke har LAST brugervejledningen. Apparatet kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere, om der er generelle skader, og især om de bevægelige dele er revnet, og om der er andre forhold, der kan pärvek den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enchedenutilgengeligt for børn.
g) Reparation aller vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der mA kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker bug.
h) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne ma ikke løsnes.
i) När du transporterer og händterer eheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor eheden skal bruges.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Det kan resultere i overophedning af driv elementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra strømkilden.
I) Lad jetztrette apparat vare uden opsyn, mens det er i brug.
m) Rengør enheden regelmæssigt for at forbindre, at der samler sig genstridigt snavs.

n) Enheden er ikke et stykke legetj. Rengring og vedligeholdelse mA ikke udfores af børn.uden opsyn af en voksen person.
o) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
p) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
q) Rør ikke ved de bevægelige skæreelementer. Fare for at skære eller amputere fingre/lemmer.
r) Der er risiko for tilbageslag,ningar man skærer. Vær forsigtig, brug ikke overdreven kraft, brug beskyttelsestj. Sorg for, at tilskuere er på sikker afstand
s) Fastgør træstammerne med fastspændingsværktøjet. Hold/DD træstammerne med händen.
t) Hold savklingerne skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte bändsvaklinger erindre tilbøjelige til at sætte sig fast og er lettere at kontrollere.
u) Oprullede blade kan springe tilbage med stor kraft og i alle retninger. Händter altid oprullede knife, ögså dem, der er pakket i kasser, med største forsigtighed.
v) For at undgå skader eller endda dødsfald skal du sorge for, at der ikke er metalgenstande (f.eks. søm) i de træstammer, der skæres.
w) Tilsæt olie til fuld marking, før du begynder at bruge encheden. Hvis oliestanden er lav, vil motoren ikke starte, eller den vil måske stoppe.
x) Olie, der lækker fra maskinen, skal rapporteres til de relevante tjenester aller overholde de lovkrav, der gælder i anvendelsesområdet.
y) Fare! Sundhedsfare og risiko for eksplosion af forbrændingsmotoren
z) Der er giftig kulilte i motorens udstødning. Ophold i et kulittemiljø kan føre til bevidstloshed aller endda død. Lad ikke motoren kore i et lukket rum.
æ) Benzin er brandfarligt og eksplosivt. Før papyldning af brændstof skal motoren slukkes og køles ned.
bb) Advarsel! Risiko for motorskader på grund af forkert brændstof.

OBS! På trods af det sikre design af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader,ningar enheden bruges. Vær opmaerk som og brug din sunde fornuft,ningar du bruger enheden.

Enheden er designet til at pafre grafik, design og bogstaver på baseballkasketter ved hjælp af termisk overforselsteknologi. Det giver mulighed for præcis og permanent overforsel af print til forskellige materialer.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

Strømafbryder

Strømstik

HatVarmeprese

Trykknap

Spændingsfjeder

Betjening

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur pågressive højere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal på minnde end 85% . Sørg for god ventilation i det rum, hvor encheden bruges. Der skal på mindest 10cm afstand mellem hver side af encheden og væggen aller andre genstande. Apparatet skal altid bruges,ningar det er placeret på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal på eden for boRs og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioners rækkevidde. Placer encheden, sä du alto har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal på korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger påproduktekitetten.

Skil enheden og alle dens komponenter ad, og rengør dem før对不起 brug.

3.3. Brug af ench

a) Indstil temperatur

b) Indstil tid

Bekræft indstillingerne ved at trykke på ENTER

Justering at tryk

a) Placer materialet på arbejdsfladen, og juster trykknappen i overensstemmelse hermed. b) Ved at dreje med uret øges trykket.
c) Hvis man drejer mod uret, falder trykket.

Justering af tryk

Driftstid og temperatur varierer for forskellige materialer, for at opnå de bedste resultater skal du læse følgende tabel og henvise til den.

Materialie Tid Temperatur
Kasket/hat	30s	180°C -190°C

Printbart omrade: 8^*14 cm

Velegnet til: De feste forskellige slags kasketter

Bemærk: Parametrene ovenfor er kun til reference, prøv dig frem for at &,nde bedste parametre til dine egne varer.

Bemærk: Ved forste gangs brug anbefales det, at du justerer temperatur og tid, før du sætter materialerne i. På grund af den uvante betjening og

Handling

1. Placer materialet på arbejdsfladen, og juster trykknappen for at opnå det korrekte tryk.
2. Tilsut strømstikket, ogænd for kontakten.
3. Indstil den ønskede tid og temperatur.
4. Varmepladens temperatur begynder at stige, när den när det handtag og den temperatur, du har indstillet, skal du lægge materialet på arbejdsbordet og trykke ned, sä maskinen automatisk gär i gang.
5. Når du indstiller tiden, lyder summeren,ænd for händtagets summer for at stoppe lyden, og tag materialet ud.
6. Sluk for maskinen, og afbryd strømmen, när den ikke er i brug.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af før hvre rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke bruges.
b) Brug kun ikke-aetsende rengøringsmidler til at rengore overfladen.
c) Brug kun milde, fodevaregodkende rengøringsmidler til at vaske eheden.
d) After rengoring af enheden skal alle dele t Torres helt, for den bruges igen.
e) Opbevar enheden på et tørt, kølgigt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) Apparatet mä ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
g) Der mä ikke trænge vand ind i enheden gennem Åbninger i enchedens cabinet.
h) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
i) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
j) Brug en blod klud til rengoring.
k) Brug en blod og fugtg klud til rengoring.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf/DDne enhed i det communale affaldssystem. Aflver den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pajs Produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere encheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vaelge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

PROBLEMSNING

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Tæller ikke ned, og temperaturen opvarmes som normalt	Trykke er ikke passende.	Juster trykknappen ingen, og tryk på händtaget, indtil du hører et "klik", og ikonet "Time Counting" vises.
Opvarmes ikke eller opvarmes ikke til den viste temperatur.	Problem med varmeenheden eller skade på relæet.	1. tjek opvarmningsudstyret forbindelser.2. Udskift varmeelementet.
Mangel på farve, falmet billede.	På grund af utilstrækkelig temperatur og/eller pressetid.	Juster temperaturen, eller øg opvarmningsstiden.Sørg for, at designet sidder godt fast, på det flugter med materialerne.
Mørklagt, dyb farve, sløret billede	Temperaturen var for hj, eller der brev trykkejt på den i lang tid.	Indstil en lavere temperatur erler tid. Prøv dig frem for at &,den det renée temperatur og tid til dine materialer.
Temperaturmåleren styrer ikke temperaturen, den bliver ved med at stige.	Skader på relæer	Udskift relæet

2.1. Sikkerhet på arbeitsplassen