EDGE AUTOMATIC - Industrimaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EDGE AUTOMATIC MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at fø oversættelserne sø præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejoversættelser Safremt der opstør tvivl ommando, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Kantlimer
Model	MSW-EDGE AUTOMATISK
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt[W]	4000
Dimensioner (breddex dybde x højde) [mm]	2120 x 900 x 1130
Vægt [kg]	120

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælp med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avanceredete technologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge ehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmæssigt udfore vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til tekologiske fremskrtdt og muligheder for stojreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Laes instruktionerne forbrug.

Produkt skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)

Bae stovmaske (beskytse af luftvejene).

Brug vagt.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til Illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Kantlimer

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du ma ikkeændre stikket på nogenmxde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Un dgä at røre ved jord forbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede ench edsættes for regn,kommen i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fuggt miljø. Hvis derkommen vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) R or违法犯罪 (e.g. money, drugs, and other illegal items).
d) B rug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare apparatet etler til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell beveegelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk stod.
e) Brug ici apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
f) F or at undgå elektrisk stød ma ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre yæsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
g) O BS! LIVSFARE! Nedsenk aldrig apparatet i vand ell er andre vaesker under rengringen.
h) M Åkke bruges i meget fugtige omgivelser ell r umiddelbar nærhed af vandtanke.
i) F Ør første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data pa typeskitet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt opyst. En rodet ell darligt opyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, hold oje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med eheden.
b) Hv is du opdager skader aller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsvnsforende.
c) Hv is du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.

d) Det er kun producentens serviceværksted, der ma reparere apparatet. Forsg ikke at reparere på eigenen hand!
e) tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker erler en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til drug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) B ørn ell er u autorisere de personer har icke adgang til arbejdspladsen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
g) B rug apparatet i et godt ventileret rum.
h) Apparatet producerer stov og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.
i) B rug "EMERGENCY STOP", hvis der er risiko for personskade aller død, ulykke aller skade.
j) K ontroller regelmæssigt sikkerhedsmaerkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
k) Opbevar venligstijke manual til fremtidig brug. Hvisijke enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
I) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, hvor børn ikke har adgang.
m) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.
n) H visienne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa folges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstaende, nar du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ici apparatet, hvis du er traet, syg ellter under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) M askinen ma kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere maskinen, er korrekt uddannet, har LAST denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljo og sikkerhed.
c) N ar du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og vare opmaerksom. Midertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fore til alvorlige skader.
d) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i aftnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) Fo r at forhindre, at enheden taendes ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten er i OFF-position, fdr du tilslutter den til en strmkilde.
f) La d vare med at overvurdere dine evner. Nar du bruger enheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over eheden i uventede situationer.
g) Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt här kankommen i klemme i bevægelige dele.
h) F jern alt justeringsværktoj og alle skruenogler, for du tænder for apparatet. Værktj erller nogler, der afterlades i den roterende del af apparatet, kan forarssage personskade.
i) E nheden er seks et stykke legetoj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de试点工作 med enheden.
j) H vis der skal tilsluttes sug til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sorge for, at de er tatie. Brug af et afstovningssystem kan reducere derisici, der er forbundet med stov.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal vare placer et at stabl underlag. Brug de rigtige værktj er til den givne opgave. En korrekt valgt ench ed vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker mde.
b) B rug/DD.
tender og slukker ikke for
apparatet). Enheder, der icke kan tendes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bR ikke betjenes og skal repareres.
c) S org for, at stikket er taget ud af stikkontakten, ffor du foretager justeringer, udskifter tilbehør ellen laegger apparatet til side. Sādanne forholdsregler vil reducere risikoen for utilsigtet aktivering af enheden.
d) N ar apparatet ici er i brug, skal det opbevares pa et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ici er fortrolige med apparatet, og som ici har læst brugervejledningen. Enheden kan udgore en fare i handerne pa uerfarne brugere.

e) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere beveegelige komponenter for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan paviske den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) O pbevar enheden utilgengeligt for børn.
g) F or at sikre enhedens driftsmaesige integritet ma de fabriksmonterede afskarmninger icke fjernes, og skruerne ma icke Iosnes.
h) Ved transport og handtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
i) U undgä situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug pa grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden.
j) R or不同程度, medminndre enheden er blevet afbrudt fra strmktilden.
k) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
I) Afterlad ikke dette apparat.uden opsyn, mens det er i brug.
m) Rengor eheden regelmessigt for at forbindre, at der samler sig fastgroet snavs.
n) A rbejd ikke pa to arbejdsemner på samme tid.
o) De t er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.
p) Hol denheden væk fra ild- og varmekilder.
q) V entilationsabningerne ma ikke tildaekkes!
r) BEMERK: Under drift bliver nogle af apparatusets elementer meget varme - fare for skoldning!
s) Brug beskyttelsessbriller. Nár du arbejder i et stóvet miljø, skal du desuden bære en stovmaske.
t) H old handtagene tøre, rene og fri for olie ell er fedt.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og pa trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykke aller skade, nar enheden bruges. Vær opmaerksom og brug din sunde fornuft, nr du bruger apparatet.

Kantlimemaskinen er designet til at lime møbelkanter med finer, PVC eller ABS-materialer. Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som fjge af utilsigitet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

1. Nødstopkontakt: Knap til ndstop af maskinen.
2. Strømafbryder: Hovedafbryder.
3. Kontakt til kantbändsmotor: Styrer kantbändsmotorens start og stop.
4. Kontakt til trimming: Styrer start og stop af trimmemotor.
5. Termostat Justering at temperaturregulering.
6. Hastighedskontrolknap: Juster hastigheden på kantbändet.
7. Fodbetjent kontakt: Til buede (profilerede plader) transportband til kantband.
8. Glideskinne: Ekstra stotte til store plader.
9. Justeringsknap til trimming: Bruges til at justere trimhjojen.
10. Indføringsbakke: Bakke til kantbänd.

3.2. Klargoring til brug

Omgivelsernes temperatur违法犯罪行為 end 40^ , og den relative luftfugtighed skal vare under 85% . Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal vare mindst 10 cm afstand mellem hvor side af enheden og væggen aller andre genstande. Enheden skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal vare utden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden, sä du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal vare korrekt jord forbundet og svare til de tekniske oplysninger påproduktekettern.

3.3. Brug af enhed

När der tændes for strömmen, varmer termostaten automatisk op i et selvstyrende program.

Apparatet mä ikke placeres i fugtige områder. Sørg for tilstrækkelig belysning under arbejdet.

Lad icike børnkommen i nærheden af finermaskinen.

Bær违法犯罪, synlige halskæder eller andet Iost toj eller armband - de kan blive trukket ind i maskinen.

Sørg for, at kontakten er i positionen "Stop-OFF", før du tænder for strømmen.

Vær forsigtig! Smelteren kan na en høj temperatur på 200 grader. Rør ikke ved varmeområdet omkring smeltediglen.

Nár du bruger smeltegryden, anbefales det at holde maskinen med begge hænder.

Før arbejdet pabegyndes, skal du sikre dig, at ledningslaengden er tilstrækkelig og ikke forstyrrer arbejdet.

Rr keved brandfarlige ellereksplovice materialer.

Undgå rum med hj luftfugtighed, og det er forbudt at bruge apparatet udendørs.

Der kan dannes skadelige gasser under brug, brug apparatet i et godt ventileret rum aller med en maske med aktivt kul.

Sluk for varmeafbryderen og afbryderen, nár du er færdig med at arbejde.

Rengør til enhver tid enheden for overskydende smelteklaebemiddel.

Prøv at indstille limmaengden sa lavoit som muligt, sa du farr en god finerfinish.

Maskinen skal holds ren.

När fugtindholdet i emnet er for hjt, vil kvaliteten af vedhæftningen blive påvirket.

Sorg for tilstrækeligt tryk på emnet ved kantlimning, da utilstrækeligt tryk vil pärirke kvaliteten af kantlimningen.

Smeltelim skal opbevares pa et kligt og tort sted.

Nár smeltelimen er kold, má du/DDi ke abne digellaget elljsteringsknappen for at undgata beskadige maskinen.

För kantlimning skal du sikre dig, at smeltelimen i diglen allerede er smeltet som standard.

Diameteren pa den indvendige kurve ma不同程度 end 40mm

Det anbefales at bruge en smeltelim med lav temperatur på 120-180 °C (den maksimale temperatur på已经超过 200 °C).

Maskinen har ikke en kantformende fraeser.

Tænd eheden til en passende strømkilde,ænd for afbryden, afbryderindikatoren lyser op, og temperaturmäleren vises, og temperaturen stiger after selvtesten.

Juster opvarmingsttemperaturen i temperaturkontroldiagrammet (temperatureen afhanger af smelteklobemidlets smeltepunkt, og enheden bruger et smelteklobemiddel med medium-lav temperatur pa 120-180 °C). När varmen när den indstillede temperatur, lyser lampen på motorkontakten, og du skal trykke på motorkontakten for at starte den. Det anbefales at forvarme maskinen i 10 minutter, før kanterne forsegles, og før motoren startes, sä smeltelimen kan smelte helt.

Saat luftslangen i, og juster lufttrykket til 0,4-0,6 MPa (maskinen blev justeret, for den forlod fabrikken).

Monter indforghingsbakken, fjern skruen til indforghingsbakken, monter beslaget omvendt, fjern den store indvendige sekskantskrue over beslaget og fjern det flade leje, og placer det derefter på indforghingsbakken mellem de to flade lejer. Skruerne med indvendigt hoved er fastgjort.

A. Justering af trimme- og skarekanter

1. Placer emnet under trimmerspidsen, juster knappen over trimmeren, og juster afstanden mellem spidsen og emnet.

1. När lyset på motorkontakten er tændt, skal du trykke på kontakten for at starte motoren og trykke på kontakten til trimmemotoren.
2. Kantbandet saettes ind i værktjsholderen og ind i transmissionshjulet.

Kantbandet skal placeres mellem fremf.orgingshjulene og indsætes i knivstyretsrille.

C. Emnet placeres på den forreste bafel og presses mod baffelkontakten. På dette tidspunkt Åbner værktjsholderen pressehjulet og trykker på kantbandet for at fremføre gummiet. När kanzbandet när motorhjulet gennem gummirullen, presses emnet ned. Der skal opretholdes en vis sidevært's kraft og tryk på kantbandet, södet forseglegde emne presses mod trimmekontakten, og emnet trimmes af skarehovedet med en ensartet hastighed.

1. Juster højden på kantlisten

Placer kantlisten i højdeanslagets målevinge, tryk det nederste anslag mod sidelisten, og lás knappen (Figur 2, Figur 3).

Med henvisning til emnets hjde placeres emnet under spændehjulet, og spændehjulet og emnet presses mod overfladen af maskinens bundplade, sa der er tilstrækkelig plads, og det justerbare handtag lases.

Mens du justerer, skal du lôsne den justerbare borepatron (figur 4). Lás borepatronen, nár justeringen er færdig.

Figur 1

Figur 2

Figur 3

Figur 4

När kantlimemaskinens temperatur när driftstemperaturen, skæres en sidestrimmel (ca. 20 cm / 8") til test, juster limmängdeknappen til den korrekte maengde, og lad den smeltede lim paføres jævnt på Kantstrimlen.

Bemark, at nár hotmelt-limen er afkølet, kan justeringsknappen ikke drejes, da nogle dele er blokeret. Justering af tykkelsen på kantlisten: Hvis sidelisten er for tynd eller for blød, skal du justere tykkelsesknappen og fastgorelsesskruen, sä Kantforseglingen passer problemfrit.

Operation.

När kantlisten er fastgjort til emnet, skal du anvende et moderat tryk for at øge klæbeeffekten.

Sorg for, at der icke er rester i kantforsglingsmaskinen, og abn kantforsglingsmaskinens startkontakt. När temperaturen på smeltelimen i smeltelimbeholderen när den indstillede temperatur, lyser indicatorlampen (1) på motoromskifterknappen, og du kan trykke på (1) Omskfteren giver dig mulighed for at fremskynde smeltecyklussen. Afhängigt af de forskellige hotmelt-klaebemidler skal du vente, til visken er smeltet welt. Placer forarbejdningspladen fladt på panelet, kanten af træpladen er tæt på pitch-kontakten på proppen, og forarbejdningspladen er tæt på den gummibelagte aktel, ca. 5 cm fra startupketet for den gummibelagte aktel, og pitch-kontakten trykkes med kanten af pladen, og kantbandsmaskinen trykkes. Tætningslisten drives til aktlen af cylinderrtrykket til fremføringsjulet. När kantbandet när drivhjulet gennem den gummibelagte aktel, presses emnet moderat og trykkes mod drivhjulet for at forsegle.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet kole helt af for hver rengoring, justering ell er udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet icke er i brug.
- V ent pã, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun icke-aetsende rengoringsmidler til at rengore overfladen.
c) E ffter rengoring af apparatet skal alle dele trorres helt, for det tages i brugigen.
d) Opbevar encheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) A pparatet ma ici sprjtes med en vandstrale erer nedsaenkes i vand.
f) D er mä不同程度 vand ind i apparatet gennem ventilationsabningerne i apparatets cabinet.
g) Rengør ventilationsabningerne med en børste og trykluft.
h) E nheden skal inspiceres regelmaessigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) B rug en blod og fugtig klud til rengoring.
j) B rug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengöring (f.eks. en stålbrørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriaile.
k) Rengör ici enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie aller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat mägressive bortskaffes i detCOMMUNALE affaldssystem. Aflver det pát genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pát Produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælege at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplyninger om din lokale genbrugsstation.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

j) K ontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, ma de byttes ut.

k) Ta vare på这部分 handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, mä bra克斯anvisingen ffolge med.

Ikke berør brennbare eller eksplovis materialer.

Maskinen har ikke en kantformende kutter.

Klargjoring og igangkjoring

1. Justera hójden på kantlisten

Lossa vredet pada det framre stoppet (Figur 1).