EDGE AUTOMATIC - Teollisuuskone MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EDGE AUTOMATIC MSW

Tämä käytöopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole tāydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmister tekemiä käännöksiä. Virallinen käytöopas on englanninkielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvä ristiriiitaisuudet tai erot viralliseen versusoon eivat ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellsta vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tāytäntöönpanon osalta. Jos jokin käytöohjeen sisälämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käytöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Reunanauhakone
Malli	MSW-EDGE AUTOMAATTINEN
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	4000
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	2120 x 900 x 1130
Paino [kg]	120

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunnitelu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössa. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teknolegiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia latuvaatmuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttoian pidentämiseksi ja virheettoman toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttoohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannollisesti. Näiden käyttoohjeiden sisälätamät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidattä oikeuden tehdä nihin laadun parantamiseen liittyvä muutoksia. Laite on suunnitelu siten, ett melupästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaan huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote tayttä asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käytöä.

Tuote on kierratettä.

VAROITUS! HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseisen tilanteeseen sopiva.

(yleinen varoitusmerkki)

Käytä polynaamaria (hengityssuojin).

Käytä suojusta.

HUOMIO! Sähköiskuvaara!

HUOMIO! Pyorivat osat, takertumisvaara!

VAROITUS! Myrkyllisä aineita, myrkytysvaara!

HUOMIO! Kaisen puristumisvaara!

Hätäpysäytys!

HUOMIO! Kuuma pinta, palovammavaara!

Käytä vain sisätiloissa.

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin polketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ojeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termeja "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Reunanauhakone

2.1. Sahköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasian. Alä muokkaa pistotulppaa millaan tavalla. Alkuperäister pistotulppien ja vhteensopivien pistorasiojden kavttö yahentaa sahkoiskun yaaraa.
b) V öltä kosketusta maadoitettuihin elementteihin, kuten putkiin, lammittimiin, kuumavesisäiliöihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraar kosketuksiin maran pinnan kanssa tai toimii koskeassa ympäristössa. Veden joutuminen laitteeseen lisää laitteen vauryoitumisen ja sähköiskun vaaraa.
c) Å Iä kosketa laitetta marillä tai kosteilla käsillä.
d) K ayta johtoa vain sille tarkoitettuun kayttoon. Ala koskaan kayta sita laitteen kantamiseen ta pistolulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida virtajohto etaallä lammonlhteista, oljsta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisaavat sahkokiskun vaaraa.
e) Å lä käytä laitetta, jos virtajohto on vauroitunut, tai jos siina on selviä kulumisen merkkejä. Vauroituneen virtajohdon vaihto on annettava patevän sahkoasentajan tai valmistajan huollon tehräväksi.
f) S ahköiskun välttamiseksi alä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muhin nesteisiin. Alä kāytä laitetta marillä pinnoilla.
g) HU OMIO! HENGENVAARA! Alä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisijin.
h) Å Iä käytä erittäin koskeissa ympäristöissä tai vesisäiliöiden valittomssä lajeisyydessä.
i) T Arkista ennen ensimmaistä kayttokertaa, etta paajannitetyppi ja -virta vastaavat typpikilvessä ilmoitettuja tietoja.

2.2. Turvallisus tyopaikalla

a) Varmista, etta tyoskentelyalue on siisti ja hyvin valiaistu. Sotkuinen tai huanosti valaisutyoskentelyalue voi johtaa onnettouuksiin. Pysy aina valppana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytatervettä järkeä tyoskennellessäsi laitteen kanssa.
b) Jos havaitset laitteessa vaurioita tai epaaannollsta toimintaa, kytke laite valittomasti pois pälta ja ilmoita asiasta viipymatta laitteesta vastuussa olevalle henkilolle.
c) J os epailet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttvalmistajan tukipalveluun.
d) V ain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti!
e) J os tulipalo syttyy, sommuta se tauhe- tai hilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaki sjinnitteisten sahkolaitteiden sammuttamiseen).
f) L apset ja asiattomat henkilot eivat saa menna tyopisteeseen. Hairiotekijat voivat johtaa laitteen hallinnan menettamiseen.
g) K äytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
h) L aite tuottaa kaytossa polya ja roskaa. On tärkeaa suojella sivullisia niiden Haitallisilva vaikutuksila.
i) K äytä "HÄTÄPYSÄYTYS" -painiketta, jos on olemassa loukkaantumis- tai kuolemanvaara, onnettouustilanne tai muu vahinko.
j) T arkasta sānnöllisesti turvatarrojen kunto. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihdettava.
k) Pidä tämä käyttoohje tallessa myohempää käyttoa varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolle, käyttoohjeet on luovutettava sen mukana.
I) S äilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
m) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
n) J os tātā laitetta käytetaän yhdessā muiden laitteiden kanssa, on myös niiden käyttoohjeita noudatettava.

Muista! Kun kaytat Iaitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta vasyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävasti heikentä kykyäsi käyttaa laitetta.
b) K onetta saavat käyttaa fyisesti hyväkunoiset henkilöt, jotka pystyvat käsittelemaaan konetta turvallisesti, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja, jotka ovat tutustuneet tähän käyttoohjeeseen ja jotka ovat saaneet riittävän tyoturvallisuuskoulutuksen.
c) K un työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja ppsy aina valppana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoin.
d) K äytä laitteen kanssa työskennellessäi tarvittavia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka on märitetly kohdassa 1 "Merkkien selitys". Asianmukaisten ja sertifioitujen henkilönnsuojainten käytö vähentää lo ukkaantumisriskä.
e) Estä laitteen tahaton käynnistyminen varmistamalla, etta sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
f) Å lä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, etta pystyt yllapitämän tasapainosi, ja että työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
g) Å lä kaytä valjiä vaatteita ja koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua laitteen liikkuviin osiin.
h) Poista kaikki säätötyokalut tai kiintoavaimet ennen laitteen kytkemistä pälle. Laitteen pyörivään osaan jätetty tyokalu tai kiintoavain voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
i) Tä mä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
j) J os laitteeseen on tarkoitus liittä imu, tarkista kaikki liitannat ja varmista, etta ne ovat tiiviit. Polynpoinstojarkestelmän kayttö voi vahentaa polyyn liittyvi riskeja.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia tyokaluja. Sopivat laitteet ja tyokalut varmistavat toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.
b) Å lä kaytä laitetta, jos "ON/OFF"-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta pälle ja.POIs). Laitteet, joita ei voida kytkeä pälle ja.POis paälta ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitta e i saa kayttäa ja ne on korjattava.

c) Varmista, ett pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin muutat laitteen saatjvaihdat sen lisavarusteita tai varastoit sen. Tallaiset varotoimenpiteet vahentavat laitteen tahattoman kaynnistymisen riskia.
d) K un laitetta ei käytetä, sailytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttoohjetta. Laite voi olla kokemattomien käytäjien käsissä vaarallinen.
e) P idä laite teknisesti taydellissessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttokertaa, etta laite ei ole vauroitunut. Tarkista erityisesti laiteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myös kaikki muut seikat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia yaurjoita, laite on luovutettava koriattavaksi ennen sen käyttoa.

f) L aite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
g) Å lä poista tehtaalla asennettuja suojuksa aläkä lóysä ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
h) K un kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja märäränpän valillä, noudata kuljetusta koskevia tyoturvallisuusmaäräyksiä, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta käytetään.

i) Välta tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta käytön aikana liallisen kuormituksen vuoksi. Tämä voj hohtaa käyttoelementtien ylikuemenemiseen ja laitteen vaurioitumiseum.

j) Å lä koske nivellettyihin osiin tai lisāvarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteestä.
k) Aä siirä, saädä tai kännä laitetta työn aikana.

I) Å lä käytä laitetta valvomatta.

m) Puhdista laite saannollisesti, jotta sihen ei kerry sitkeaa likaa.
n) K ahta tyokappaletta ei saa kasetellä samanaikaisesti.
o) Ålä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
p) Pid à laite kaukana tulen- ja lammonlalteista.
q) Å lä peita tuuletsaukkoja!
r) HUOMAA: Jotkut laitteen osat kuumenevat kayton aikana erittain kuumiki - palovammavaara!
s) Käytä suojalaseja. Kun työskentelet polyisessä ympäristössa, käytä lisäksi polynaamaria.
t) P idä kahvat kuivina, puhtaina ja puhtaina öljystä tai rasvasta.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuksista ja käytäjäa suojaavien lisa elementtien käytösta, laitteen käyttoön sisälty silti alna pleni onnettomus- tal loukkaantumisriski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttaessasi.

3. Yleiset käyttoohjeet

Reunanauhakone on suunniteltu huonekalujen reunojen liimaamiseen villu-, PVC- tai ABS-materiaialeista. Käytäja on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytösta.

3.1. Laitteen kuvaus

1. Hatapysaytskykin: Koneen hatapysaytyspainike.
2. Virtakytkin: Päävirtakytkin.
3. Reunanauhamoottorin kytkin: Ohjaa reunanauhamoottorin kaynnistysta ja pysaytysta.
4. Trimmauskytkin: Ohjaa trimmausmoottorin käynniststä ja pysäytstä.
5. Termostaatti Lampötilan saatimen saatö.
6. Nopeuden saatunuppi: Saaedareunanauhan nopeutta.
7. Jalkakytkin: Kaarevalle (profiloidulle levylle) kuljetinnauhaile.
8. Liukukisko: Suuren levyn lisatuki.
9. Trimmaussaatonuppi: Kaytetaan trimmauskorkeuden saatamiseen.
10. Syöttöalusta: Reunanauhataso.

3.2. Valmistelu käyttoa varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käytömpäristön lampötila ei saa ollä yli 40^ , ja suhteillisen kosteuden tulee ollä alle 85% . Huolehdi hyvastä ilmanvaihdosta laitteen käytökohtessa. Laitteen kummankin sivun ja seinän tai muiden kohteiden valillä on oltava vähintään 10 cm:n etäisyys. Laitetta on aina käytettä vasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettä poissa lasten ja sellaisten henkilöden ulottuvilta, joilla on rajoittunut toimintakyk. Sijoita laite niin, etta paaset aina käsiki sen

sähkopistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on oltava asianmukaisesti maadoitettu, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisia tietoja.

3.3. Laitteen käytto

Kun virta kyktetään paälle, termostaatti lampenee automaattisesti itseohjautuvassa ohjelmassa.

Älä sijoita laitetta koskeisiin tiloihin. Varmista riittäva valaistus käytön aikana.

Aä päästa lapsia vilukoneen lahelle.

Älä käytä huiivia, lóysää mansettia, paljaita kaulakoruja tai mitään lóysiä vaatteita tai rannekoruja - ne voidaan vetää koneeseen.

Varmista, etta kytkin on "Stop-OFF" -asennossa ennen virran kytkemista.

Ole varovainen! Sulattaja voi saavuttaa 200 steen korkean Iampotilan. Alä koske sulatusaltaan ympärillä olevaa kuumennusaluetta.

Sulatusuunia kaytettäessä on suositeltavaa pitä koneesta kiinni molemmin käsin.

Varmista ennen työn aloittamista, etta languan pituus on riittävä eikä hairitse työtä.

Alikoskytviin tai rajhataviin materiaaleihin.

Välta tiloja, joissa on korkea kosteus, ja laitteen käytto ulkona on kielletty.

Käytön aikana saattaa muodostua Haitallisia kaasuja, käytä laitetta hyvin ilmastoidussa tilassa tai aktiivihiilimaskin kanssa.

Sammuta lammityskytkin ja virtakytkin, kun lopetat tyoskentelyn.

Puhdista yksikkö miloin takansylimäräisesta kuumasulateliimasta.

Yritä asettaa liiman levitysnopeus mahdollisimman alhaiseksi, jolloin vilun viimeistely on hyvä.

Kone tulee pitä puhtaana.

Puu ja materiaialit tulee sailyttä huoneenlammössä.

Jos tyokappaleen kosteuspitoisuus on liian korkea, se vaikuttaa tarttuuvuuden laatuun.

Varmista, etta tyokappaleen - muotoilukappaleen reuna on puhdistetu polysta tyoston jalkeen.

Reunanauhaa tehdessa on varmistettava riittavä paine tyokappaleeseen, riittamatön paine vaikuttaa reunanauhan laatuun.

Kuumaliima tulee sailyttä viileässä ja kuvassa paikassa.

Kun kuumasulateliima on kylmaä, alä avaa upokkaan kanta tai liiman saätönuppia koneen vahingoittumisen valttämiseksi.

Varmista ennen reunanauhaa, etta upokkaan kuumasulateliima on jo sulanutvakiona.

Sisakaaren halkaisija ei saa olla pienempi kuin 40~mm

On suositeltavaa käyttaa matalan lampötilan sulateliimaa 120-180°C (maksimilampötila ei saa ylittäa 200^ ).

Koneessa ei ole reunanmuotoiluleikkuria.

Valmistelu ja käyttoönonotto

Kytke laite paalle sopivaan virtalähteeseen, kytke virtakytkin paalle, kytkimen merkkivalo syttyj ja lampötilan saatömittari tulee nakyviin ja lampötila nousee itsetestin jälkeen.

Säädä lammityslampötilaa lampötilan saatotaulukossa (lampötila riippuu kuumasulateliiman sulamispisteestä, ja yksikko käyttaa keski-matalalampötilaista 120-180 °C kuumasulateliimaa). Kun lammitys saavuttaa asetetun lampötilan, moottorikytkimen valo syttyj kaënnistä se painamalla moottorikytkintä. On suositeltavaa esilämittäa konetta 10 minuuttia ennen reunojen sulkemista ennen moottorin käynnistämista, jotta kuumasulateliima sulaa kokonaan.

Aseta ilmaputki paikalleen ja saädä ilmanpaine arvoon 0,4-0,6 MPa (kone saädettiin ennen tehtaalta lahtöä).

Asenna syottolokero, irrota syottalustan ruuvi, asenna kannatin painvastoin, irrota iso kuusiokoloruvi kannattimen ylapuolelta ja irrota littea laakeri ja aseta se sitten syottalustalle kahden lattalaakerin valiin. Pistorasiaruuvit on kiinnitetty.

A. Trimmaus- ja leikkausreunojen saatö

1. Aseta tyokappale trimmauskärjen alle, säädä trimmerin ylapuolella olevaa nuppia ja säädä kärjen ja tyokappaleen valinen etäisyys.

B. Reunojen raidoitus ja trimmaus

1. Kun moottorin kytkimen valo palaa, käynistä moottori painamalla kytkintä ja paina trimmausmoottorin kytkintä.
2. Reunateippi tyonnenäan tyokalunptimeen ja voimansiirtopyörään.

Reunanauha on asetettava syottopyorien valin ja tyonnettavveitsen ohjausuraan.

C. Tyokappale assetetaan etulevylle ja painetaan ohjauslevyktkintä vasten. Tassā vaiheessa tyokalunpidin avaa puristuspyörän ja painaa reunahihnaa kumin syöttamiseksi. Kun reunateippi saavuttaa moottoripyörän kumitelan kautta, tyokappale painetaan alas. Reunanauhassa on ylläpidettä jonkin verran sivuttaista voimaa ja painetta, jotta tiivistetty tyokappale painuu trimmauskytkintä vasten ja leikkuupää trimmaa tyokappaletta tasaisella nopeudella.

1. Sääda reunanauhan korkeutta

Loyss eturajoittimen nuppia (kuva 1).

Aseta reunalista korkeusrajoittimen mittasiipeen, paina alarajoitin sivulistaa vasten ja lukitse nuppi (Kuva 2, Kuva 3).

Tyokappaleen korkeuden mukaan aseta tyokappale kiristyspyorän alle ja paina kiristyspyoräa ja tyokappaletta koneen emolevyn pintaa vasten jattäen riittavasti tilaa ja lukitsemalla saadettävan kahvan. Lóysää saadettävää istukkaa (kuva 4). Lukitse istukka, kun saatö on valmis.

Kuvio 1

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

3 Säädä liiman märäa

Kun reunanauhakoneen lamptila saavutta kayttolampotilan, leikkaa sivuliuska (noin 20 cm / 8") testausta varten, saadai liimamärän nuppi oikeaan märään ja anna sulaneen liiman levita tasaisesti reunaliuskaan.

Huomaa, etta kun kuumasulateliima on jähtynyt, säätönuppia ei voi käntä, koska jotkut osat ovat tukossa.

Reunaliuskan paksuuden saataminen: Kun sivulista on lian ohut tai liian pehmea, saadpa kapsusnuppia ja kiinnitysruvua niin, etta reunatiivistete asettuu tasaisesti.

Operaatio.

Kun reunalista on kiinnetty tyokappaleeseen, kayta kohtalaista painetta lisataksesi tarttumisvaikutusta. Varmista, etta reunasaumaskoneessa ei ole jaamiä, avaa reunasaumaskoneen kaynnistyskytkin. Kun kuumasulateliiman lampotila sulateliimasailliossa saavuttaa asetetun lampotilan, moottorin kytkimen painikkeen merkkivalo (1) syttyy, voit painaa (1) Kytkimen avulla voit nopeuttaa sulamisjaksoa. Eri kuumasulateliimoista riippuen odota, etta viskoosi sulaa kokonaan. Aseta tyostolevy tasaisesti paneelin paalle, puuleyn reuna on lahell tulpan nousukykntä ja tyostolevy on lahellkumipäälysteista vartta, noin 5 cm kumipäälysteisen varren aloituspisteestä, ja nosun kytkintä painetaan arkin reunalla ja reunanauhakonetta painetaan. Tiivistenauhaa ajetaan akselille sylinterin paineella syöttöpyrään. Kun reunahihna saavuttaa kayttöpyrän kumipäälysteisen aktelin kautta, tyokappaletta painetaan kohtalaisesti ja painetaan vetopyörävasten tiivistystä varten.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, saatä tai lisavarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käyteta.
- Odota, etta pyorivat osat pysahtyvat.
b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttämottomiä puhdistusaineita.
c) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuiivattava kokonaan ennen seuraavaa käytökertaa.
d) Laite on sailytettavau kuvassa ja viileasspaikassa suojassa kosuteudta ja suoralta auringonvalolta.
e) Åla suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.
f) Varmista, ettei laitteen sisään päse vetta sen kotelossa olevien aukkojen kautta.
g) Puhdista ilmanvaihtoakot harjalla ja paineilmalla.
h) Laite on tarkastettava sānnöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeaa ja kosteaa puhdistuslinaa.
j) Älä kaytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. terasharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaialia.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, läkinnällisin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polittoaineilla, öljylla tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KAYETTYJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN:

Älähavitälaitettayleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sahkölaitteiden kierratykseen erikoistuneseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käytöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrattäa merkintöjen mukaisesti. Kierrattämällä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympräristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi tietao paikallisista kierratyslaitoksista.