EDGE AUTOMATIC - Macchina industriale MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EDGE AUTOMATIC MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforzano costamente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create alla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenate nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Bordatrice
Modello	MSW-EDGE AUTOMATICA
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	4000
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	2120×900×1130
Peso [kg]	120

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e alla problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando technologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPreso ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per augmentare la durata del dispositivo e garantire un funzionamento nella problema, utilizzarlo in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contente nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendoiconto del progresso technologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data. (segnale di pericolo generale)

Indossare una maschera antipolvere (protezione delle vie respiratoriè).

Usa la guardia.

ATTENZIONE! Avviso di scossa elettrica!

ATTENZIONE! Parti rotanti, pericolo di impigliamento!

AVVERTENZA! Sostanze tossiche, pericolo di avvelamento!

ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!

Arresto di emergenza!

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di uszioni!

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni contentuti in quello manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni cui provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: Bordatrice

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. L'utilizzo di spine originali e prese adatte riduce il rischio di scosse elettriche.
b) E vitare di toccare elementi collegati a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositorioesso a terra è esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funzione in un ambiente umido. L'ingresso di acqua nel dispositorio aumenta il rischio di danni al dispositorio e di scosse elettriche.
c) N on toccare il dispositiivo con mani bagnate o umide.
d) U tilizzare il cavo solo per l'uso previsto. Non utilizzato mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina alla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
e) Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o presenta evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato devese essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro assistenza del produttore.
f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzato il dispositivo su superfici bagnate.
g) A TENTZIONE! PERICOLO DI VITA! Durante la pulizia non immergere mai il dispositivo in acqua o alt ris liquidi.
h) Non utilizzato in ambienti molto umidi o nelle immeditate vicinanze di serbatoi d'acqua.
i) Prim a del primo utilizzato verificare se il tipo di tensione principale e la corrente corrispondono ai dati indicati sulla targhetta.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che ilippo di lavoro sia pulito e ben illuminato. Unippo di lavoro disordinato o scarsamente illuminato cui possare incidenti. Cercare di pensare al futuro, osservare casa staucceedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositorio.

b) Se ris contrate danni o funzionamento anomalo, spegnete immediatamente l'apparecchio e segnalatelo alla senza indugio ad un supervisore.
c) I n caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo contattare il servizio assistenza del produttore.
d) S olo il punto di assistenza del produttore cui si ricerare il dispositivo. Non tentare alcuna riparazione in modo independente!
e) I n caso di incendio, utilizzato un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
f) Et vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini o alle personone non autorizzate. Una distrazione cui potro camportare la perdita del controllo del dispositivo.
g) U tilizzare il dispositivo in uno spazio ben ventilato.
h) I dispositivo produce polvere e detriti durante il funzionamento. É importante proteggere gli astanti dai loro effetti dannosi.
i) U tilizzare l"ARRESTO DI EMERGENZA" se esiste il rischio di lesions o morte, incidente o danni.
j) Ispezionare regolarmente lo stato delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite.
k) Si prega di tenerere quello manuale a disposizione per riferimento futuro. Se questo apparecchio vieneceduto a terzi, è necessario consegnareanche il manuale.
I) C onservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti dell'assemblaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
m) Tenere il dispositorio lontano alla portata dei bambini e degli animali.
n) Se questo dispositorio viene utilizzato insieme ad un'altra apparecchiatura, è necessario seguire ancè le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Quando siutilizza il dispositivo, proteggere i bambini e gli altri astanti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzato il disposativo in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di alcool, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacité di utilizzo del disposativo.
b) L a macchina cui esere utilizzata da persone fisicamente idonee a maneggiare la macchina, adeguatamente addestrate, che hanno letto quello manuale operativo e hanno ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
c) Q uando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e prestare attenzione. La temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo dell'apparechio cui poe causare gravi lesioni.
d) U tilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 "Legenda". L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e approvati riduce il rischio di lesioni.
e) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentally, assicurarsi che l'interruttore sa in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
f) N on sopravvalutare le tue capacita. Quando si utilizes il disposativo, mantenere l'equilibrio e rimanere sempre stabili. Ci o garantirà un migliorie controlo del disposativo in situazioni impreviste.
g) N on indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano delle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliari s delle parti in movimento.
h) R imuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima di accendere il dispositivo. Un utensile o una chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo può provocare lesioni.
i) I dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochina con il dispositivo.
j) S e è necessario collegare l'aspirazione al disposito, controllare tutti i collegamenti e assicurarsi che siano serrati. L'utilizzo di un sistema di depolverazione può ridurre i rischi associati alla polvere.

2.4. Utilizzo sicuro del disposativo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un disponivo correttamente selezionato svolverà il compito per il quale è stato progettato meglio e in modo più sicuro.

b) Non utilizzato il dispositorio se l'interruttore "ON/OFF" non funziona correttamente (non accende e spegne il dispositorio). I dispositiivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.

c) A ssicurarsi che la spina sia scollegata alla presa prima di tentare qualiasi regolazione, sostituzione di accessori o prima di mettere da parte il dispositivo. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione occidentale del dispositivo.

d) Q uando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano alla portata dei bambini e da persona che non hanno familarità con il dispositivo e che non hanno fatto il manuale utente. Il dispositivo vuo rappresentare un pericolò nelle mani di utenti inesperti.

e) M antenere l'apparecchio in perfette condizioni tecniche. Prima di agli utilizzo verificare la presenza di danni generali, in particolare controllare che i componenti mobili non presentino parti o elementi incinati e qualsiasi另一 condizione che possa influire sul funzionamento sicuro del disposativo. Se si riscontrano danni, consegnare il disposativo per la riparazione prima dell'uso.

f) Te nere il dispositorio fuori alla portata dei bambini.

g) Per garantire l'integrità operativa del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.

h) D urante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale applicabili nel paese in cui verrà utilizzato il dispositivo.

i) E vitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danni al dispositorio.

j) Non toccare le parti articolate o gli accessori a meno che il dispositivo non sia stato scollegato alla fonte di alimentazione.

k) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.

I) Non lasciare quello apparecchio incustodito quando è in uso.

m) Pulisci regolarmente il disposito per evitare l'accumulo di sporco ostinato.

n) N on lavorare su due pezioni contemporaneamente.

o) è vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione

p) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.

g) N. on coprire le aperture di ventilazione!

(r) NOTA: Durante il funzionamento alcuni elementi dell'apparecchio divertano molto caldi - pericolo di scottature!

s) U tilizzare occhiali protettivi. Quando si lavora in un ambiente polveroso, indossare inoltre una maschera antipolyvere.

t) M antenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio o grasso.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi per la protezione dell'opereatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunique un leggero rischio di incidenti o lesions. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

3. Utilizzare le linee guida

La bordatrice è progettata per incollare i bordi dei mobili con materiali impiallacciati, PVC o ABS.

L'utente è responsable per eventuali danni derivanti dall'uso non conforme del dispositivo.

3.1. Descrizione del disposativo

1. Interruttore di arresto di emergenza: pulsante di arresto di emergenza della macchina.
2. Interruttore di alimentazione: erruttore di alimentazione principale.
3. Interruttore del motore della bordatura: controlling l'avvio e l'arresto del motore della bordatura.
4. Interruttore di rifinitura: controlling a'avvio e l'arresto del motore di rifinitura.
5. Termostato Regolazione del controllo della temperatura.
6. Manopola di controllo della velocità: regola la velocità della bordatura.
7. Interruuttore a pedale: Per nastri trasportatori curvi (lamiera profilata).
8. Binario di scorrimento: Supporto ausiliario per lamiere di grande dimensioni.

9. Manopola di regolazione del taglio: utilizzata per regolare l'altezza del taglio.

10. Vassoio di alimentazione: vassoio per cordature.

3.2. Preparazione per l'uso UBICAZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura dell'ambiente non deve essere superiore a 40^ e l'umidità relativiva deve essere inferiore all'85%. Garantire una Buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato l'apparechio. Dovrebbe esserci una distance di almeno 10 cm tra ciascun lato del dispositivo e il muro o altri oggetti. Il disposativo deve essere sempre utilizzato posizionato su una superficie pianza, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori alla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali e sensoriali limitate. Posizione l'apparechio in modo da averere sempre accesso alla presa di corrente. Il cavo di alimentazione collegato all'apparechio deve essere adeguatamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto.

3.3. Utilizzo del disposativo

Quando si accende l'alimentazione, il termostato si riscalda automaticamente secondo un programma autocontrollato.

Non posizionare l'apparecchio in zone umide. Garantire un'illuminazione adeguata durante il funzionamento.

Non permettere ai bambini di avvincini alla macchina per impiallacciatura.

Non indossare sciarpe, Polsini larghi, collane esposte o indumenti larghi o braccialetti: potrebbero Entereda macchina.

Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione "Stop-OFF" prima di accendere l'alimentazione.

Stai attento! Il fonditore più raggiungere una temperatura elevata di 200 gradi. Non toccare la zona riscaldante intorno al crogiolo.

Quando si utilizes il crogiolo, si consiglia di tenere la macchina con entrambre le mani.

Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che la lunghezza del cavo sia sufficiente e non interferisce con il lavoro.

Non toccare materiali inflammabili o espiosivi.

Evitare ambienti con elevata umidità ed è vietato utilizzato il disposativo all'aperto.

Durante l'uso potrebbero formarsi gas nocivi,utilizzare il dispositivo in una stanza ben ventilata o con una maschera a carbone attivo.

Spegnere l'interruttore del riscaldamento e l'interruttore di alimentazione al termine del lavoro.

Pulire l'unità de eventuali eccessi di adesivo hot melt in qualsiasi momento.

Cercare di impostare il tasso di applicazione della colla il più basso possibile, in modo da ottenere una Buona finitura dell'impiallacciatura.

La macchina delve essere mantenuta pulita.

Il legno e i materiali devono essere conservati a temperatura ambiente.

Quando il contentuto di umidità del pezzo è troppo elevato, la qualità dell'adesione ne risentirà.

Assicurarsi che il pezzo da lavorare - il pezzo di formatura abbia il bordo pulito alla polvere dopo la lavorazione.

Durante la bordatura, garantire una pressione adeguata sul pezzo in lavorazione, una pressione insufficiente influirà sulla qualità del bordo.

L'adesivo hot melt delve essere conservato in un luogo fresco e asciutto.

Quando la colla hot melt è fredda, non après il coperchio del crogiolo o la manopola di regolazione della colla per evitare di danneggiare la macchina.

Prima della cordatura assicurarsi che la colla a caldo nel crogiolo sia gia fusa di seri.

Il diametro della curva interna non deve essere inferiore a 40~mm

Si consiglia di utilizzare un adesivo hot melt a bassa temperatura di 120 - 180^ (la temperatura massima non deve superare i 200^ ).

Preparazione e messa in servizio

Accendere l'unità a una fonte di alimentazione adeguata, accendere l'interruttore di alimentazione, l'indicatore dell'interruttore si accenderà e verrà visualizzato l'indicatore di controllo della temperatura e la temperatura aumentoo dopo l'autotest.

Regolare la temperatura di riscaldamento nella tabella di controllo della temperatura (la temperatura dipende dal punto di fusione dell'adesivo hot melt e l'unità utilizza un adesivo hot melt a temperatura medio-bassa di 120-180 °C). Quando il riscaldamento raggiunge la temperatura impostata, la spia dell'interruttore del motore si illuminerà e premere l'interruttore del motore per avviarlo. Si consiglia di

preriscaldare la macchina per 10 minuti prima di sigillare i bordi prima di avviare il motore per consentire alla colla hot melt di sciogliersi completeness.

Inserire la linea dell'aria e regolare la pressione dell'aria su 0,4-0,6 MPa (la macchina è stata regolata prima di lasciare la fabbrica).

La macchina non dispone di una fresa per la formatura dei bordi.

Installare il vassoio di alimentazione, rimuovere la vite del vassoio di alimentazione, installare la staffa al contrario, rimuovere la grande vite a esagono incassato sopra la staffa e rimuovere il cuscinetto piatto, quando posizionarlo sul vassoio di alimentazione tra i due cuscinetti piatti. Le viti a brugola sono fisse.

A. Regolazione del taglio e dei bordi taglienti

1. Posizione are il pezzo sotto la punta di rifinitura, regolare la manopola sopra il rifinitore e regolare la distance tra la punta e il pezzo.

B. Operazione di bordatura e rifilatura

1. Quando la spia dell'interruttore del motore è accesa, premere l'interruttore per avviare il motore e premere l'interruttore del motore di rifinitura.
2. Il nastro perimetraleiene inserto nel portautensile e nella puleggia di trasmissione.

Il bordo deve essere posizionato tra le pulegge di alimentazione e inserito nella scanalatura della guida del coltello.

C. Il pezzo viene posizionato sul deflettore anteriore e premuto contro l'interruttore del deflettore. A quello punto il portautensile après la ruota di pressione e preme il nastro bordatore per alimentare la gomma. Quando il nastro perimetrale raggiunge la ruota motrice atraverso il rullo gommato, il pezzo viene premuto. É necessario Maintainere una certa forza e pressione laterale sul nastro per bordi in modo che il pezzo sigillato venga premuto contro l'interruttore di rifilatura e il pezzo venga rifilato alla testa di taglio a una velocità uniforme.

1. Regolare l'altezza del listello perimetrale

Allentare la manopola del fermo anteriore (Figura 1).

Posizione la striscia laterale nell'aletta di misurazione del fermo dell'altezza, premere il fermo inferiore contro la striscia laterale e bloccare la manopola (Figura 2, Figura 3).

Facendo riferimento all'altezza del pezzo, posizionare il pezzo sulla ruota di bloccaggio e premere la ruota di bloccaggio e il pezzo contro la superficie della schedà madre della macchina, lascando spazio sufficiente e bloccando la maniglia regolabile. Durante la regolazione, allentare il mandrino regolabile (Figura 4). Bloccare il mandrino una volta completata la regolazione.

Figura 1

figura 2

Figura 3

Figura 4

3 Regolare la quantità di colla

Quando la temperatura della bordatrice raggiunge la temperatura operativa, tagliare una striscia laterale (circa 20~cm / 8 ) per testarla, regolare la manopola della quantità di colla sulla quantità corretta e consentire alla colla fusà di applicarci uniformamente sulla striscia di bordo.

Si prega di notare che una volta raffreddata la colla hot melt, la manopola di regolazione non vuo essere ruotata poiché alcune parti sono bloccate.

Regolazione dello spessore della striscia laterale: quando la striscia laterale è troppo sottile o troppo morbida, regolare la manopola dello spessore e la vite di fissaggio in modo che la guarnizione del bordo si adatti perfettamente.

Operazione.

Quando la striscia perimetrale è attaccata al pezzo in lavorazione, applicare una pressione moderata per aumentare l'effetto adesivo.

Assicurarsi che non vi siano residui nella macchina sigillatrice per bordi, après l'interruttore di avvio della macchina sigillatrice per bordi. Quando la temperatura della colla a caldo nel serbatoio della colla a caldo raggiunge la temperatura impostata, la spia (1) del pulsante dell'interruttore del motore si accende, è possibile premere (1) L'interruttore consente di accelerare il ciclo di fusione. A seconda dei diversi adesivi hot melt, attendere che la viscosa si sciolga Completely. Posizionare il pannello di lavorazione piatto sul pannello, il bordo del pannello di legno è vicino all'interruttore di inclinazione sul fermo e il pannello di lavorazione è vicino all'albero rivestito in gomma, a circa 5 cm dal punto iniziale dell'albero rivestito in gomma, e si preme l'interruttore del passo con il bordo del foglio e si preme la bordatrice. La striscia di tenuta viene spinta sull'albero alla pressione del cilindro sulla puleggia di alimentazione. Quando il nastro perimetrale raggiunge la ruota motriceattraverso l'albero rivestito in gomma, il pezzo viene pressato moderamente e premuto contro la ruota motrice per la sigillatura.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Scollegare la spina e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di agli pulizia, regolazione o sostituzione degli accessori o se l'apparecchio non viene utilizzato.
- A tsendere che gli elementi rotanti si fermino.
b) Ut ilizzare solo detergenti non corrosivi per pulire la superficie.
c) D opo aver pulito il disposativo, tutte le parti devono essere asciugate complemente prima di riutilizzarlo.
d) Con servare l'unità in un luogo fresco e asciutto, privo di umidità e privo di esposizione diretta alla luce solare.
e) Non spruzzare il dispositorio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
f) N on consentire all'acqua di penetrare all'interno del dispositorio attraverso le prese d'aria nell'alloggiamento del dispositorio.
g) Pu lire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
h) Il dispositorio deve essere regolarmente ispezionato per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
i) P er pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
j) Non utilizzato oggetti appuntiti e/o metallici per la pulizia (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare il materiale superficieale dell'apparecchio.
k) Non pulire il dispositivo con sostanje acide, agenti di uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanje chimiche perché potrebbero danneggiare il dispositivo.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI:

Non smaltire quello dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di riciclaggio e raccolta di dispositivi elettrici ed elettrici. Controllare il symbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. La plastica utilizzata per costruire il dispositivo più essere riciclata in conformità con le relative marcature. Scegliendo di riciclare dai un contributo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Contatta le autorità locali per informazioni sul tuo impianto di riciclaggio locale.