EDGE AUTOMATIC - Industriële machine MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EDGE AUTOMATIC MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisdervertaling perfect en het is ook Niet de bedoeling dat zij menselijkte vertalers gaan verrangen. De officièle gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn nicht bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officièle versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parame
Productnaam	Automatische kantenverlijmer
Model	MSW-EDGE AUTOMATISCH
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	4000
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	2120 x 900 x 1130
Gewicht [kg]	120

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlappen en een probleemloze werkking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant befindt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om derisico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

Draag een stofmasker (bescherming van de luchtwegen).

Gebruik bescherming

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Roterende delen, pas op en voorkom verstrikking in het apparaat!

WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging!

ATTENTIE! Pas op voor handverplettering!

Noodstop!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dierenuitsluitend ter illustratie en+kennen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen maar:

a) De stekker要去 in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten verminder het risico van elektrische schokken.
b) V ermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. En bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat worden bloatgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving worden gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) R aak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen.
d) G ebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zich verhogen het risico op elektrische schokken.
e) G ebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig bijn. Een beschadigd netsnoer moet worden verrangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
f) D ompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken.
g) A TTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
h) N iet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks.
i) Controller vór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gevevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Als u schade of een onregelmatige werkig ontdekt, moet u het apparaat onmiddelijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
c) A Is u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
d) A Ileen het servicepunt van de fabrikant mag het apparatusaat repareren. Voer zichl geen reparationsuit!
e) G ebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
f) Kinderen of onbevoegden mogen de werkplek Niet betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparatus.
g) G ebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
h) He t apparaat produeert stof en puntijdens de werkig. Het is belangrijk om omstanders te beschermen gegen schadelijke gevolgen die door het apparaat worden verspreid.
i) Gebruik de "NOODSTOP" als er gevaar bestaat voor letsel of overlijden, een ongeval of schade.
j) Con troleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zich,要去en zich worden verwangen.
k) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,要去 de handleiding worden meegegeven.
I) B ewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
n) I ndien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk hunnen beperken.
b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte Personen die in staat zich de machine te hanteren, goed zich opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een oppleiding he bben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) G ebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
d) Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het toestel, gespecifieerd in sectie 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschemmingsmiddelen verminder het risico op letsel.
e) O m te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
f) O verschat de capacititen Niet. Houdijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf.altijd stabel.Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachtete situatuies.
g) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of langhaar hunn in bewegende delen verstrikt raken.
h) V erwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordenachtengelaten, kan letselveroorzaken.
i) H et apparaat is geen spellegoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zeniet met het apparaat spelen.
j) Controller alle aansluitingen en zorg ervoor dat ze goed vastzitten. Het gebruik van een ontstoffingssystem kan de risico's in verband met stof verminderen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat za de taak waarvoor het is ontworpen better en veiliger uityoeren.

b) G ebruik het apparaat Niet als de "AAN/UIT"-schakelaar Niet goed functioneert (schakelt het apparaat Niet in en uit). Apparaten die Niet met de AAN/UIT-schakelaar+kennen worden in- en uitgeschakeld, zich gevaarlijk, mogen Niet worden gebruikt en要去en worden gerepareerd.

c) Z org ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen of accessoires verwantst of het apparaat aan de kant legt. Dergelijkke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk worden geactiveerd.

d) B ewaar het apparaat wonneer het Niet in gebruik is op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

(e) Hou d het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor elk gebruik op algemene schade, controllerer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andereomstandigheden die de veilige werking van het apparaat+kennen beinvloeden. Indien schade wordengeconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

g) O m de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterscheringen Niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.

h) B ij het vervoer en de behandeling van het apparaatussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat za worden gebruikt.

i) V ermijd situatuas waarin het apparaatijdens het gebruik stocht met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandriifelementen en schade aan het apparaat.

j) R aak gelede onderdelen of accessoires Niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.

k) Verplaats, verstel of draaj het apparaat njet tiidens het werk.

I) Laat dit apparaat Niet onbeheerd anschter als het in gebruik is.

m) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig yujl zich ophoot.

n) W erk Niet aan twee werkstukken tegelijk.

o) He t is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.

p) Houd het apparaat uit de buurt van yuur- en warmtebronnen.

g) De k de ventilatieopengingen nicht af!

r) OPMERKING: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet - gevaar voor verbranding!

s) G ebruik een veiligheidsbril. Draag bij werkzaamheden in een stoffige omgeving bovendien een stofmasker.

t) Hou d de handgrepen droog, schoon en vrij van olie of yet.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Kantenlijmmachine is ontworpen voor het lijmen van meubelranden met fineer-, PVC- of ABS-materialien.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1. Noodstopschakelaar: Noodstopknop machine.
2. Aan/uit-schakelaar: hoofdschakelaar.
3. Randaanlijmmotorschakelaar: Bedien het starten en stoppen van de kantenaanlijmmotor.
4. Trimschakelaar: regelt het starten en stoppen van de trimmotor.

5. Thermostat Aanpassing van de temperatuurregeling.

6. Snelheidsregelknop: Pas de snelheid van de kantenband aan.

7. Voetschakelaar: Voor gebogen (profielplaat) kantenbandtransportbanden.
8. Glijrail: extra steun voor groe plateen.
9. Trimafstelknop: Wordt gebruikt om de trimhoogte aan te passen.
10. Invoerlide: Kantbandlade.

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hoger zichen dan 40^ en de relatieve vochtigkeit要去lager zichen dan 85% . Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat worden gebruikt. Er要去 minstens 10 cm afstand zichenCUSen elkekant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat要去 altijd worden gebruikt op eenvlakke, stabiele, schon, brandvrijene ndroge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer要去 correct geaard zichen en overeenkomen met de technische geevens op het productetiket.

3.3. Gebruik van het apparaat

Wonneer de stroom worden ingeschakeld, warmt de thermostat automatisch op in een zichgustuurd programme.

Plaats het apparaat Niet in vochtige ruimtes. Zorg voor voldoende verlichtingijdens bedrijf.

Laat kinderen nicht in de buurt van de fineermachine kommt.

Draag geen sjaal, losese manchetten, blootliggende ketting of losekke kleding of armbanden; deze kunnen in de machine worden getrokken.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de "Stop-OFF"-positie staat voordat u de stroom inschakelt.

Wees voorzichtig! De smelter kan een hoge temperatuur bereiken van 200 graden. Raak het verwarmingsgebied rond de smeltkroes Niet aan.

Bij gebruik van de smeltkroes worden aanbevolen de machine met beiden handen vast te honden.

Zorg er vór aanvang van de werkzaamheden voor dat de draadlengte voldoende is en het werk niethindert.

Raak geen brandbare of explosieve materialen aan.

Vermijd ruimtes met een hoge luchtvochtigheid en het is verboden het apparaat buitenshuis te gebruiken. Tijdens het gebruik kannen schadelijke gassen vrijkomen. Gebruik het apparaat in een goedGeVentileerde ruimte of met een actiefkoolmasker.

Schakel de verwarmingsschakelaar en de aan/uit-schakelaar uit als u klaar bent met werken.

Verwijder op elk moment overtollige smeltlijm uit het apparatus.

Probeer de lijmapplicatie zo laag mogelijk in te stellen, wat resulteert in een goede fineerafwerking.

De machine moet schoon worden gehonden.

Hout en materialen要去en bij kamertemperatuur worden bewaard.

Wonneer het vochtgehalte van het werkstuk te hoog is, worden de kwaliteit van de hechting aangetast.

Zorg ervoor dat de rand van het werkstuk - het opmaakstuk - na de bewerking stofvrij is. Zorg bij het kantenaanlijmen voor voldoende druk op het werkstuk; onvoldoende druk hebts invloed op de kwaliteit van het kantenaanlijmen.

Hotmeltlijk moet op een koele en drogeplaats worden bewaard.

Als de smeltlijk koud is, open dan het deksel van de smeltkroes of de lijmafstelknop Niet om schade aan de machine te voorkomen.

Zorg er vór het kantenlijmen voor dat de smeltlijk in de smeltkroes standard al gesmolten is.

De diameter van de binnenbocht mag Niet minder zichn dan 40~mm

Het worden aanbevolen om een smeltlijk voor lage temperaturen van 120 - 180^ te gebruiken (de maximale temperatuur mag Niet hoger�n dan 200^

De machine heeft geen randvormende frees.

Voorbereid ing en inbedrijfstelling

Schakel het apparaat in op een geschikte stroombron, zet de aan/uit-schakelaar aan, het schakelaarlampje gaat branden en de temperatuurmeter worden weergegeven en de temperatuur za stilgen na de zelftest. Pas de verwarmingstemperatuur aan in het temperatuurcontroleschema (de temperatuur is afhankelijk van het smeltpunt van de smeltlijm en het apparaat gebruikt een smeltlijm met middelhoge temperatuur

van 120-180 °C). Wanneer de verwarming de ingestelde temperatuur bereikt, gaat het motorschakelaarlampje branden en drukt u op de motorschakelaar om deze te starten. Het worden aanbevolen om de machine gedurende 10 minuten voor te verwarmen voordat u de randen afdicht, voordat u de motor start, zodate dmeltijm volledig kan smelten.
Plaats de luchtleiding en stel de luchtdruk in op 0,4-0,6 MPa (de machine is afgesteld voordat deze de fabriek verliet).

Installer de feederlade, verwijder de schroef van de feederlade, installer de beugel omgekeerd, verwijder de große inbusschroef boven de beugel en verwijder het platte lager, plaats dezeervoigens op de feederlade:tussen de twee platte lagers. De inbusschroeven zijn vast.

A. Aanpassing van trim- en snijranden

1. Plaats het werkstuk onder de trimpunt, verstel de knop boven de trimmer en pas de afstandussen de punt en het werkstuk aan.

B. Randaanlijmen en trimmen

1. Wanner het motorschakelaarlampje brandt, drukt u op de schakelaar om de motor te starten en drukt u op de trimmotorschakelaar.
2. De randtape worden in de gereedschapshoender en in de transmissiepoelie gestoken.

De randband moet:tussen de invoerkatrollen worden geplaatst en in de mesgeleidingsgroef worden gestoken.

C. Het werkstuk worden op het voorste schot geplaatst en gegen de schotschakelaar gedrukt. Op dit punt opent de gereedschapshoender het aandrukwiel en drukt op de randriem om het rubber aan te voeren. Wanner de Randtape via de rubberen rol het motorwiel bereikt, worden het werkstuk waar beneden gedrukt. Er moet enige zijdelingse kracht en druk op de randtape worden uitgeoefend, zodat het afgedichte werkstuk gegen de trimschakelaar worden gedrukt en het werkstuk met een uniforme snugheid door de snijkop worden getrimd.

1. Pas de hoogte van de randstrook aan

Draai de knop van de voorste aanslag los (Figuur 1).

Plaats de randstrip in de meetvleugel van de hoogteanslag, druk de onderste stop gegen de zichstrip en vergrendel de knop (Figuur 2, Figuur 3).

Houd rekening met de hoogte van het werkstuk,plaats het werkstuk onder het klemwiel en druk het klemwiel en het werkstuk gegen het oppervlak van het moederbord van de machine, waar bij voldoende ruimte overblijft en de verstelbare hendel worden vergrendeld. Draaiijdens het afstellen de verstelbare spankop los (Figuur 4). Vergrendel de boorkop wonneer de afstellung voltooid is.

Figuur 1

Figuur 2

figuur 3

Figuur 4

3 Pas de hoeveelheid lijm aan

Wanneer de temperatuur van de kantenaanlijmmachine de bedrijfstemperatuur bereikt, knipt u een ijstrook (ongeveer 20~cm / 8'' ) af om te testen, stelt u de lijmhoeveelheidknop in op de juiste hoeveelheid en LAST u de gesmolten lijm gelijkmatig op op kantenstrook aanbrengen.

Houd er rekening mee dat zodra de smeltlijm is afgekoeld, de instelknop Niet meer kan worden gedraaid waar dat sommige onderdelen geblokkeerd+zijn.

De dikte van de randstrip aanpassen: Wanner de zijstrip te dun of te zacht is, stelt u de dikteknop en de bevestigingsschroef zo af dat de randafdichting soepel aansluit.

Operatie.

Wanner de randstrook aan het werkstuk is bevestigd, oefen dan een matige drukuit om het hechteffect te vergroten.

Zorg ervoor dat er geen resten in de kantensealmachine achechterblijven, open de startschakelaar van de kantensealmachine. Wanner de temperatuur van de smeltijm in de smelttijmtank de ingestelde temperatuur bereikt, gaat het indicatielampje (1) van de motorschakelaarknop branden, u kurz op (1) drukken. Met de schakelaar kurz u de smeltcylus versnellen. Wacht, afhankelijk van de verschillende smelttijmen, tot de viscose volledig is gesmolten. Plaats het verwerkingsbord plat op het paneel, de rand van het houten bord bevindt zich dicht bij de pitch-schakelaar op de stop en het verwerkingsbord bevindt zich dicht bij de met rubber bedekte schacht, ongeveer 5 cm van het beginpunt van de met rubber bedekte schacht en de pitch-schakelaar worden ingedrukt met de rand van het vel en de kantenaanlijmmachine worden ingedrukt. De affdichtstrip worden door cilinderdukoor ne de invoerpoelie maar de as gedreven. Terwijl de randriem via de met rubber beklede as het aandrijfwiel bereikt, worden het werkstuk matig aangedrukt en gegen het aandrijfwiel gedrukt voor affdichting.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afsteling of verranging van accessoires, of als het apparaat Niet worden gebruikt.
Wacht tot de draaiende elementen stoppen.
b) Ge bruik alleen nicht-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) N a het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) B ewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe bloatstelling aan zonlicht.
e) S puit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het Niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
g) M aak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
h) H et apparaat要去 regelmatig worden geinspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controlleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
j) G ebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktematerialiaal van het apparatus kannen beschaden.
k) Reinig het apparaat Niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, waar dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat Niet in gemeentelijk afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controller het symbol op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, hun overeenkomstig hun markings worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op metplaatselijke autoriteiten voor informatie overplaatselijke recycling.