EDGE AUTOMATIC - Industrimaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EDGE AUTOMATIC MSW

OBS! Advarsel om elektrisk std!

OBS! Roterende dele, fare for at blive viklet ind!

Træ og materialer skal opbevares ved stuetemperatur.

Forberedelse og idriftsaettelse

B. Kantlimning og trimning

Løsn drejeknappen på det forreste stop (figur 1).

3 Juster limmaengden

3.4. Rengoring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for gi en noyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller不解menen at den skal erstatte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstammelser aller forskjeller i oversettelsen er不解nde og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse er hanthevelse. Hvis det oppstar sporsmal knytet til noyaktigheten av informasjonen i brukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter Parameter	verdi
Produktnavn	Automatisch kantbändmaskin
Modell	MSW-EDGE AUTOMATISK
Nominell speening [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	4000
Mål [brede x dybde x høyde; mm].	2120 x 900 x 1130
Vekt [kg]	120

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for a hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengesto kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne braupsanvisningen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den technologiske utviklingen og mulighetene for styreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene for bruk.

Produktet mä resirkuleres.

ADVARSEL! aller FORSIKTIG! aller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt adverselsskilt)

Bruk stovmaske (beskyttelse av luftveiene).

Bruk vakt.

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Roterende deler, fare for sammenfiltring!

OBS! Fare for knusing av hender!

Nodstopp!

Skal kun brukes innendørs.

OBS! Tegningene i/DDnne handboken er kun ment som ilustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advorslene og instruktjone kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader aller ddsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til:

Automatisk kantbandmaskin

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mä passer til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet på noen mæte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Un ngá à berère jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede encheten utsettes for regn,kommen i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis detkommen vann inn i apparatet, øker risikoen for skade pa apparatet og for elektrisk støt.
c) Ik ke ta pa encheten med vate eller faktige hender.
d) B ruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til a baree apparatet eller til a trekke stpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede ellserammenfiltrede kabler oker risikoen for elektrisk stot.
e) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kualifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
f) F or à unngä elektrisk stôt mà du ikke senke ledningen, stopselet aller encheten i vann eller andre væsker. Ilkke bruk apparatet på våte overflater.
g) O BS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann ell er andre vasker under rengjoring.
h) M Å违法犯罪 oomgivelseer i umiddelbar naerhet av vanntanker.
i) Fø r Forste gangs bruk, konntroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.

a) Sorg for at arbeitsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dargl opplyst arbeidsplss kan fere til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft nar du arbeiter med apparatet.
b) H vis du oppdager skader aller uregelmessig drift, ma du straks sla av apparatet og rapportere det til en overordnet.

c) Hvis det er tvil om enchetens korrekte funksjon,kontakt produsentens stottetjeneste.

d) K un produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsok a reparere selvendig!

e) Ve d brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver erer karbondiodsid (CO2) (beregnet for bruk pa strforende elektrisk utstyr) for a slukke brannen.

f) De t er forbudt for barn og uvedkommende a oppholde seg pa arbeidsplassen. En distraksjon kan fere til at du mister kontrollen over enheten.

g) B ruk apparatet i et godt ventilert rom.

h) Apparatet produserer stov og rusk under drift. Det er viktig a beskytte tilskuere mot skadevirkningene.

i) B ruk "NODSTOPP" hvis det er fare for personskade, dodsfall, ulykke eller skade.

I) O ppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som er utilgengelig for barn.

m) Hold encheten borte fra barn og dyr.

n) H vis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige brauksanvisingene ogsa folges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet nár du er trøtt, syk eller pavirket av alcohol, narkotika aller medikamenteer som kan pavirke evnen til a betjene apparatet i betydelig grad.
b) M askinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til a handtere maskinen, som har fatt nodvendig opplaering, som har lest donne bruksanvisningen og som har fatt opplaering i helse og sikkerhet pa arbeidsplassen.
c) B ruk sunn fornuft og vær oppmerksom nár du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige persorskader.
d) Bruk det personlige verneutstyret som kreves for a arbeide med enheten, som angitt i avsnitt 1 "Forklaring". Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
e) F or a unnga at encheten slas pa ved et uhell, ma du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon for du kobler den til en strmikilde.
f) I kke overvurder evnene dine. Nar du bruker encheten, ma du holde balansen og vare stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede situasjoner.
g) I kke bruk Iose klær erer smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lse klær, smykker ellert langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) F jern alle justeringsverktoy og skiftenokler for du slar pa apparatuset. Et verktoy erlen nokkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatuset kan forarsake personskader.
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn ma vare under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
j) H vis suget skal kobles til encheten, ma du kontrollere alle tilkoblinger og sorge for at de er tette. Bruk av et avstvingsystem kan redusere risikoen forbundet med stov.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for pa en bedre og sikrere mæte.
b) I kke bruk encheten hvis "ON/OFF" bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slár encheten av og pá). Enheter som ikke kan slás av og pa med PÁ/AV-bryteren er farlige, bór ikke brukes og ma repareres.
c) S org for at stpselet er trukket ut av stikkontakten for du foretar justeringer, bytter tilbehør ell tegger apparatet til side. Slike forholdsergler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av encheten.
d) N ar apparatet ici er i bruk, skal det oppbevares pa et trygt sted, utilgengelig for barn og personer som ici er kjent med apparatet og som ici har lest braksanvisningen. Apparatet kan utgore en fare i hendene pa uerfarne brukere.
e) H old enheten i perfect technisk stand. F or hver bruk ma du kontrollere at det icke er generelle skader, spesielt at det icke er sprekker i bevegelige deler ell er elementer, og at det icke er andre forhold som kan pavirke sikker bruk av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar encheten utilgengelig for barn.

g) For á sikre at encheten funger er som den skal, má du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller Iøsne skruene.
h) V ed transport og handtering av encheten mellom lageret og bestemmelsesstedet ma du folge de helseog sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der encheten skal brukes.
i) U nnga situasjoner der encheten slutter a fungere under bruk pa grunn av for stor belastning. Dette kan fore til overoppheting av drivementene og skade pa encheten.
j) Ik ke ta pa leddede deler erler tilbehør med minre enheten er koblet fra strømkilden.
k) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
I) Ik ke la apparatet vaere uten tilsyn nár det er i bruk.
m) Rengjør enhances regelmessig for a unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
n) I kke arbeid pa to arbeidsstykker smtidig.
o) D et er forbudt Å gjore inngrep i apparatets struktur for Å endre dets parameteller konstruksjon.
p) Hol d produitet borte fra ild og varmekilder.
q) V entilasjonsapningene ma seks tildekkes!
r) MERK: Under drift blir enkelte deler av encheten svært varme - fare for skåding!
s) B ruk vernebriller. Nár du arbeider i stóvete omgivelser, bruk i tillegg en stovmaske.
t) Hol d handtakene tøre, rene og fri for olje eller fett.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttesefunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker ell skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft nr du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Kantbandmaskin er designet for a lime mobelkanter med finer, PVC aller ABS-materialer.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

1. Nodstoppbryter: Nodstoppmaskinknapp.
2. Strømbryter: Hovedstrømbryter.
3. Kantbändmotorbryter: Kontroller kantbändmotorens start og stopp.
4. Trimmebryter: Kontroller trimmemotorens start og stopp.
5. Termostat Temperaturkontrolljustering.
6. Hastighetskontrollknapp: Juster hastigheten på kantbändet.
7. Fotkontrollbryter: For buede (profilerte ark) kantbandband.
8. Skyveskinne: Ekstra stor platestotte.
9. Trimmejusteringsknapp: Brukes til ä justere trimhøyden.
10. Matebrett: Kantbånds Brettt.

3.2. Klargjoring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40^ , og den relative luftfuktigheten bør være under 85%. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatuset brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av,enheten og veggen aller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes nár det er plassert pæ et jevnt, stabl, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal være utilgengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser,enheten sik at du alltid har tilgang til stopselet. Strømledningen som er koblet til apparatuset, mæ være forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

3.3. Bruk av encheten

Ikke plasser apparatet i fuktige omrader. Sorg for tilstrekkelig belysning under drift.

Ikke la barnkommeninaerhetenav finermaskinen.

Ikke bruk skjerf, Ios mansjett, synlig halskjede ell er Iose klaer ell armband - disse kan trekkes inn i maskinen.

Sorg for at bryteren er i "Stopp-AV"-posisjon fdr du slar pa strommen.

Vær forsiktig! Applikatoren kan næ en høy temperatur på 200 grader. Ikke berør varmeområdet rundt smeltedigel.

Ved bruk av smeltedigel anbefales det Å holde maskinen med begge hender.

För du starter arbeidet, sorg for at ledningslengden er tilstrekkelig og ikke forstyrrer arbeidet.

Unnga rom med hoy luftfuktighet, og det er forbudt a bruke enheten utendors.

Skadelige gasser kan dannes under bruk, bruk encheten i et godt ventilert rom aller med aktivert kullmaske. Sla av varmebryeren og strombryeren nar du er fertig med arbeidet.

Rengjør enhances for overflodig smeltelim nár som helst.

Forsk à stille inn limpafo ringen sa lavt som mulig, sik at du far en god finer finish.

Maskinen skal holds ren.

Tre og materialer bør oppbevares i romtemperatur.

När faktighetsinnholdet i arbeidsstykket er for høyt, vil kvaliteten på vedheft blipavirket.

Sorg for at kanten pa arbeidsstykket - formateringsstykket - er rengjort for stov etter bearbeiding.

Ved kantbänding, sorg for tilstrekkelig trykk på arbeidsstykket, utilstrekkelig trykk vil pärve kvaliteten på kantbändingen.

Smeltlim bør oppbevares pa et kjolig og tort sted.

Nár smeltelim er kaldt, má du/DDke apne digellokket ellmjusteringsknappen for a unnga skade maskinen.

Før kantbänd, sorg for at smeltelimet i digelen allerede er smeltet som standard.

Diameteren pa den indre kurven ma ikke vare mindre enn 40 mm.

Det anbefales à bruke et lavtemperatur smeltelim på 120-180°C (maksimal temperatur på已经超过 200°C).

Slå på encheten til en passende strømkilde, slå på strømbryteren, bryterindikatoren vil lyse og temperaturkontrollmåleren vil vises og temperaturen vil stige etter selvtesten.

Juster varmetemperaturen i temperaturkontrollskjemaet (temperatureen avhenger av smeltepunktet til smeltelimet, og encheten bruker et smeltelim med middels lav temperatur på 120-180 °C). När oppvarmingen när den innstilte temperaturen, vil motorbryterlyset lyse og trykke på motorbryteren for Å starte den. Det anbefales Å forvarme maskinen i 10 minutter För du forsegler kantene før du starter motoren for Å la smeltelimet smlete helt.

Sett inn luftledningen og juster lufttrykket til 0,4-0,6 MPa (maskinen ble justert for den forlot fabrikken).

Installer matebrettet, fjern matebrettskruen, installer braketten i revers, fjern den store sekskantskruen over braketten og fjern flatlageret, og plasser det deretter på matebrettet mellom de to flate lagrene. Skruene med pipen er festet.

A. Justering av trimming og skjarekanter

1. Plasser arbeidsstykket under trimmespissen, juster knotten over trimmeren og juster avstanden mellom spissen og arbeidsstykket.

B. Kantbänding og trimmingsoperasjon
1. När motorbryterlyset er på, trykk på bryteren for Å starte motoren og trykk på trimmemotorbryteren.
2. Kantbändet settes inn i verktøyholderen og inn i transmisjonsskiven.

Kantbandet mä plasseres mellom mateskivene og settes inn i knivf-ringssporet.

C. Arbeidsstykket plasseres på frontplaten og presses mot leedeplats bryter. På dette tidspunktet apner verktøyholderen pressehjulet og trykker på kantbeltet for Å mate gummien. När Kantbandet nr motorhjulet gjennom gummieringsvalsen, presses arbeidsstykket ned. Noe sidekraft og trykk møppretthodes på kantbandet sik at det forseglede arbeidsstykket presses mot trimmbryteren og arbeidsstykket trimmes av skjærehodet med jevn hastighet.

1. Juster høyden på kantlisten

Løsne knotten på frontstopperen (Figur 1).

Plasser kantlisten i malveingen til hoydestopperen, trykk den nedre stopperen mot sidelisten og las knotten (Figur 2, Figur 3).

Med henvisning til arbeidsstykkets hóyde, plasser arbeidsstykket under spennhjulet og trykk spennhhjulet og arbeidsstykket mot overflaten av maskinens hovedkort, la det ∀e tilstrekkelig klaring og lås det justerbare handtaket. Mens du justerer, lõsne den justerbare chucken (Figur 4). Lås chucken när justeringen er fullført.

Figur 1

Figur 2

Figur 3

Figur 4

3 Juster limmengden

När temperaturen på kantbändmaskinen'när driftstemperatur, kutt en sidestrimmel (ca. 20 cm / 8") for testing, juster limmengdeknappen til riktig mange de og la det smeltede limet pafores jevnt på kantstrimmelen.

Vær oppmerksom på at nær smeltelimet er avkjølt, kan ikke justeringsknappen dreies ettersom noen deler er blokkert.

Justering av tykkelsen på kantlisten: När sidelisten er for tynn eller for myk, juster tykkelsensknotten og festeskruen sik at kantforseglingen sitter jevnt.

Operasjon.

När kantlisten er festet til arbeidsstykket, påför moderat trykk for Å øke klebeeffekten. Pass på at det ikke er rester i kantforseglingsmaskinen, äpne startbryteren til kantforseglingsmaskinen. När temperaturen på smeltelimet i smeltelimitanken;nár den innstilte temperaturen, lyser indicatorlampen (1) på motorbryterknappen, du kan trykke på (1) Bryteren lar deg øke hastigheten på smeltesyklusen. Avhengig av de forskjellige smeltelimene, vent til viskosen smelter helt. Plasser prosessplaten flatt på panelet, kanten av treplaten erær pitch-bryteren på stopperen og prosessplaten erær den gummidekkede skaatet, ca. 5 cm fra startpunktet til den gummidekkede skaatet, og pitch-bryteren trykkes inn med kanten av arket og kantbandmaskinen trykkes inn. Tetningslisten drives til aktelen ved cylinderrtrykk til mateskiven. När kantbeltet när drivhjulet gjennom den gummibelagte aktelen, presses arbeidsstykket moderat og presses mot drivhjulet foretting.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut stopselet og la apparatet avkjoles helt før hvre renjoring, justering erer utskifting av tilbehør, ellher hvis apparatet icke er i bruk.
- Vent til de roterende elementene stopper.
b) Bruk kun icke-etsende rengjoringsmidler til a rengjore overflaten.
c) Etter rengjoring ma alle deler av apparatet torkes helt for det tas i bruk igjen.
d) Oppbevar encheten pa et tort og kjolig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
e) Apparatet mä ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
f) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsapningene i apparathuset.
g) Rengjørventilasjonsapningene med en børste og trykkuft.
h) Enheten mä insipiseres regelmessig for Å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
i) Bruken myk, faktig klut til rengjoring.
j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjring (f.eks. stalborste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatematerialie.
k) Enheten mä ikke rengjores med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer aller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade encheten.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet mä ikke kastes i detCOMMUNALE avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produit,bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til ä konstruere encheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. När du velger Å resirkulere, gir du et viktig bidrag til Å beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

Kontakla lokala myndigheter for information om din lokala Återvinningsanlaggning.