EDGE AUTOMATIC - Priemyselný stroj MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EDGE AUTOMATIC MSW

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozieli, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právny učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácí obsihnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Použivateška príručka je vyvtorená s ciełom zaistit bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnuty a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitim majmodernejsích technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejími kvalitatívnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DOKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATELSKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

VYSTRAHA! Toxické látky, nebezpečenstvo otravy!

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia ruk!

Nudzové zastavenie!

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa mozu lisić od skutočného vyrobku.

Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo važne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Olepovačka hrán

a) Zastrcka musi pasovat do zasuvky. Zastrcku nijako neupravujte. Pouzivanie originalych zastrciek a kompatibilnych zasuviek znižije riziko urazu elektrickym prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, ako su potrubia, ohrievace, kotly a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaktu smokrym povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredi, hrozí zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poskodenia a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel použivajte len na urçené účely. Nikdy ho nepouživajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zăstrécky zo zăsuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívych Častí. Poskodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak je napájaci kabel poskodeny alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poskodeny napájaci kabel by mal vymenit kvalifikovany elektrikár alebo servisné stredisko vyrobuču.
f) Aby ste prediši urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zastrčku ani zariadenie do vody alebo inych kvapalin. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
g) POZOR! OHROZENIE ZIVOTA! Pri cisteni zariadenie nikdy neponaraje do vody ani inych tekutin.
h) Nepouživajte zariadenie vo velmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
i) Pred prvym pouzitim skontrolujte, ci typ sietoveho napatia a prudu zodpoveda udajom uvedenym na typovom stitku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko cisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a používat zdravy rozum.
b) Ak zistite, ze zariadenie je poskodené alebo ma nepravidnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahlaste svojmu nadriadenému.

c) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
d) O pravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat ziadne opravy!
e) V pripade poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci prisstroj alebo hasiaci prisstroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
f) Deptom alebo nepovolanym osobam je vstup na pracovisko zakazany. Rozptylenie moze mat z a nasledok stratu kontroly nad zariadenim.
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
h) Zariadenie poças prevadzky produktu je prach a necistoty. Okolostojace osoby je potrebne chrani' pred ich skodlivymi učinkami.
i) Ak hrozi nebezpečenstvo urazu alebo smrti, nehody alebo poškodenia, použite "EMERGENCY STOP".
j) P ravidelne kontrlujte stav bezpečnostných stitkov. Ak su stitky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
k) Tuto použivatel'sku príručku si ponechajte k disposicii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdate tretej strane, je potrebné spolu s nim odovzdat' aj príručku.
I) Obalové prvy a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemaju prístup deti.
m) Zariadenie uchovávjte mimo dosahu detí a zvierat.
n) A k toto zariadenie pouzivate spolu sinym zariadenim, je potrebné dodrziavat aj ostatnéPokyny na pouzivanie.

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unavení, chor' alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych látok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhorst schopnost ovladat ho.
b) S troj mozu obsluhovat fyzicky zdatne osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, su riadne vyskolené, precítila si tento námod na obsluhu a absolvovali skolenie o bezpečnosti a ochrane zdrazia pri práci.
c) P ri praci so zariadenim pouzivajte zdavy rozum a budte ostraizit. Dochasna strata koncentracia pochas pouzivania zariadenia moze viest k vaznym zraneniam.
d) Používajte osobné ochranné prostriedky podla poziadaviek na prácu so zariadením, ktoré su uvedené v Časti 1 "Legenda". Používanie správnych a schvalenych osobněch ochranněch prostriedkov znižuje riziko Úrázu.
e) Ab y ste zabrani nahodnemu zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF.
f) Nepreceñujte svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neocakávanych situáciách.
g) Nenoste volné oblecenie ani sperky. Udrziavajte vlasy, oblecenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych castí. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit o pohyblvie casti.
h) P red zapnutim zariadenia odstrante vsetky nastavovace nastroje alebo kluce. Naradie alebo kluoc ponechanv otonej casti zariadenia moze sposobit poranenie.
i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohladom, aby sa so zariadením nehrali.
j) Ak má byt' k zariadeniu pripojené odsavanie, skontrolujte vsetky spoje a uistite sa, ze su tesné. Použivanie odprasovacieho systému mozeznizit riziká spojené s prachom.

2.4. Bezpečné použivanie zariadenia

a) Zariadenie nepretăžujte. Použivajte nastroje, ktoré su vchodné pre prislušnú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude vykonávat ulohu, na ktoró bolo navrhnute, lepsie a bezpečnejsie.
b) Zariadenie nepouživajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa používat a musia byt opravené.
c) Pre d akymkolvek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo pred odlozenim zariadenia sa uistite, ze zastrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znižia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osöb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprećitali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavovat nebezpečenstvo v rukac h neskúsenych použivatešov.
e) U držujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nie je vseobecne poškodené, najma Či pohyblévé súčasti nié su prasknute alebo Či nié su poškodené privky,

pripadne ci nie su pritomne iné podmienky, ktoré mozu ovplyvniţ bezpečné prevádzku zariadenia. Ak zistîte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitim na opravu.

f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Aby sa zabezpečila funkěná integrita zariadenia, neodstražujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolnujtežiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulaci so zariadenim medzi skladom a miestom urcnia dodrziajavte zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pre manualnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude pouzivat.
i) Vyhnite sa situaciám, ked' zariadenie prestane počas použivania fungovat v dosledku nadmerného zaťazenia. Može to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.
j) Nedotykajte sa kibovych ccasti alebo prisluenstva,Pokial zariadenie nebolo odpojené od zdroja napajania.
k) Počas práce zariadením nehybte, neupravujte ho ani neotáčajte.
I) Pocas pouzivania nenechavaje toto zariadenie bez dozoru.
m) Zariadenie prayidelne Čistite, aby ste zabranili usadzovaniu odolných nečistôt.
n) Nepracujte sucasne na dvoch obrobkoch.
o) Je zakazanezasahovat do zariadenia s cielom zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
p) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
q) Nezakryvjte vetracie otvory!
r) UPOZORNENIE: Počas prevádžky sa niektoré Časti prístroja velmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!
s) Používajte ochranné okuliare. Pri práci v prasnom prostredi doste dodatočne protiprachovú masku.
t) Udrzujte rukovate suché, cisté a bez oleja alebo mastnoty.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražità a použivajte zdravy Rozum.

Olepovačka hrán je určená na olepovanie hrán nábytku dyhou, PVC alebo ABS materiaími. Použivatel'je zodpovedný za akékolvek skody spösobene neumyselný použivanim zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1. Nudzovy vypinač: Tlačidlo nudzového zastavenia stroja.
2. Vypínač: Hlavný vypínač.
3. Spinač motora olepovania hrán: Ovládajte spustenie a zastavenie motora olepovania hrán.
4. Prepinač orezávania: Ovladanie spustenia a zastavenia motora orezávania.
5. Termostat Nastavenie regulácie teploty.
6. Ovladac rychlosti: Nastavte rychlost' olepovania hran.
7. Nožný spínač: Pre zákrivené (profilovaný plech) olepovacie dopravníkové pásy.
8. Posuyná kolajnica: Pomocna podpera velkého plechu.
9. Gombík nastavenia orezania: Používa sa na nastavenie vyšky orezania.
10. Podnos: Podnos na olepovanie okrajov.

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia ako 40^ a relativna vlhost by mala byt niizsia ako 85% . Zabezpcte dobré vetranie miestnosti, v ktorei sa zariadenie pouziva. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdalenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd pouzivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo by bymimo dosahu deti a osob s obmedzenymi mentalnymi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel pripojenky k zariadeniu musi byt riadne uzemneny a musi zodpoveda' technickym udajom na stitku vyrobku.

3.3. Používanie zariadenia

Po zapnuti napajania sa termostat automatickty ohrieva v samoregulovanom programe. Spotrebic neumiestnujte do vlhkych priestorov. Pochas prevadzky zabezpeche dostatocné osvetlenie. Nedovolte detom v blizkosti stroja na dyhy.

Nenoste šatu, volné manžétu, odhaleny náhrdelník ani Žiadne volné oblečenie ānáramky - tie sa dajú vtiahnut do stroja.

Pred zapnutím napájania sa uistite,Že je spinač v polohe "Stop-OFF".

Bud'opatrný! Taviace zariadenie moze dosiahnut yvsokú teplotu 200 stipnov. Nedotykajte sa oblasti ohrevu okolo taviaceho hrnca.

Pri použivani taviaceho hrnca sa odporuča držat'stroj oboma rukami.

Nedotykajte sa hor'avych alebo vybusnych materiav.

Vyhnite sa miestnostiam s vysokou vlhkestou a je zakazane používat zariadenie vonku.

PoÇas používania sa mozu vytvárát skodlivé plyny, zariadenie používajte v dobre vetranej miestnosti alebo s maskou s aktivnym uhlim.

Pri olepovani hrán zabezpečte primerány tlak na obrobok, nedostatočné tlak ovplyvní kvalitu olepovania hrán.

Tavné lepidlo by sa malo skladovat na chladnom aSuchom mieste.

Ked' je tavné lepidlo studené, neotvárajte veko téglika ani nastavovaci gombik lepidla, aby ste neposkodili stroj.

Pred olepovanim hrán sa uistite,Že tavné lepidlo v tégliku je uz šstandrnde roztopené.

Priemer vnutornej krivky nesmie byt mensi aka 40~mm

Odpurca sa pouzit nizkoteplotne tavne lepidlo 120 - 180^ (maximaln teplota nesmie presiahnut 200^)

Stroj nie je vybaveny frzou na tvarovanie hrn.

Priprava uvedenie do prevadzky

Nastavte teplotu ohrevu v tabulke regulacie teploty (teplota závisi od bodu tavenia tavného lepidla a jegnotka používa tavné lepidlo so stredne nízkou teplotou 120-180 °C). Ked'ohrev dosiahne nastavenú teplotu, rozsvieti sa kontrlka spínača motora a stlăcením spínača motora ho spustite. Pred naşartovaním motora sa odporúča stroj predhriat' na 10 minút pred utesnením okrajov, aby sa tavné lepidlo uplne Roztopilo.

Vlozte vzduchové vedenie a nastavte tlak vzduchu na 0,4-0,6 MPa (stroj bol nastavený pred opustením tovarne).

Nainstalujte podnos podavača, odstrante skrutku podnosu podávača, nainstalujte drziak v opacnom poradi, odstrante velkú šesthrannu skrutku nad drziakom a odstrante ploché lozisko, potom ho umiestnite na podnos podávača medzi dve ploché loziská. Skrutky s vnutorným šesthranom su upevnene.

1. Umiestnite obrobok pod orezávací hrot, nastavte gombik nad orezávacom a nastavte vzdialenost medzi hrotom a obrobkom.

B. Operácia olepovania a orezávania hrán

1. Ked svieti kontrlka spinača motora, stlačením spinača našartujte motor a stlačte spinač motora orezávania.
2. Okrajová pása sa vloží do držiaka nastroja a do prevodovej remenice.

Okrajová pásku je potrebné umiestnǐ medzi podávacie remenice a vložíť do vodiacej dražky noža.

C. Obrok bok sa umiestni na prednú priehradku a pritlačí sa k spinaču priehradky. V toto bode držiak nastroja otvorí pritlačné koleso a stlačí okrajový pás na podávanie gummy. Ked' Okrajová páska dosiahne koleso motora cez bogumovaci valec, obrok bok je stlačeny. Na okrajová pásku sa musí udžiavat urcitá bočná sila a tlak, aby bol zapečatený obrok bok pritlačeny k spinaču orezávania a obrok bok bol orezáný reznou hlavou rovnomernou rychlostou.

Uvoñnite gombík predného dorazu (obrázok 1).

Umiestnite okrajovu listu do meracieho kridla vyskového dorazu, pritlacte spodnu zarazku bočnej lište a zaistite gombík (obrázok 2, obrázok 3).

Podla vysky obrobku umiestnite obrobok pod upinace koliesko a pritlachte upinace koliesko a obrobok k povrchu zakladnej dosky stroja, ponechajte dostatochnu volu a zaistene nastavitelnu rukovat. Pochas nastavovania uvofnite nastavitelné sklučovadlo (obrazok 4). Po dokení nastavenia zaistene sklučovadlo.

postava 1

Obrazok 2

Obrazok 3

Obrazok 4

3 Upravte množstvo lepidla

Ked' teplota stroja na olepovanie hran dosiahne prevadzkovu teplotu, odrezte bocny pask (priblizne 20 cm / 8") na testovanie, nastavte gombik mnozstva lepidla na spravyne mnozstvo a nechajte Roztopené lepidlo rovnomerne naniest na okrajovy pask.

Upozornujeme, ze po vychladnuti tavneho lepidla nie je mozné otacat nastavovacim gombikom, pretoze niektoré casti su zablokované.

Nastavenie hrúbky okrajovej listy: Ked' je bočná lista príliš tenká alebo príliš mäkká, nastavte gombík hrúbky a upevnovaci skrutku tak, aby tesnenie hladko priliehalo.

Prevádzka.

Ked' je okrajov yas pirevneny k obrobku, pouzite mierny tlak, aby ste zvysili efekt lepenia. Uistite sa, ze v stroji na olepovanie okrajov nie su ziadne zvysky, otvorte spinac startovania stroja na olepovanie okrajov. Ked'teplota tavnego lepidla v nadrzi na tavné lepidlo dosiahne nastavenu teplotu, Rozsvieti sa kontrolka (1) tlacidla spinaca motora, mozte stlacit (1) Prepinac umoznjue zrchytlc cyklus tavenia. V zavislosti od roznych tavnych lepidiel pockajte, kym sa visko uplne neroztopi. Polozte spracovaciu dosku naplocho na panel, okraj drevenej dosky je blizko spinaca sklonu na zatke a spracovacia doska je blizko k hriadefu potiahnutemu gumou, asi 5 cm od pociatochno bodu hriadela potiahnuteho gumou a prepinac Rozstupu sa stlaci okrajom plechu a stlaci sa stroj na olepovanie okrajov. Tesniacci pás je hnaný k hriadefu tlakom valca na podávaciu kladku. Ked' okrajov yas dosiahne hnacie koleso cez pogumovaný hriadel', obrobok je mierne pritlacen'y a pritlacen'y k hnaciemu kolesu kvoli utesneniu.

3.4. Čistenie a udrzba

a) Pred každým Čistením, nastavovaním a výmenou prislušenstva alebo v pripade, ze sa zariadenie nepoužíva, odpoje sietovú zástrčku a nechajte zariadenie uplné vychladnút.
P očkajte, kým sa rotujúce prvyk nezastavia.
b) Načistenie povrchu používajte len nekorozívine Čistiace prostriedky.
c) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim uplne yvsusit.
d) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slneneho ziarenia.
e) Z Ariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponarajte.
f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plasti.
g) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaeného vzduchu.
h) Z Ariadenie sa musi pravidene kontrlovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa pripadné poskodenie.
i) N a cistenie pouzivajte makku a vlhku handričku.
j) Na cistenie nepoužívajte ostre a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špachtlu), pretoze mozu poskodit povrchový material spotrebica.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretoze by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Informáce o miestnom recyklacnom zariadeni ziskate od miestnych uradov.