EDGE AUTOMATIC - Industrimaskin MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EDGE AUTOMATIC MSW

3. Brug retningslinjer

När strømmen er slätt på, varmes termostaten automatisk opp i et selvystyr program.

For din bekvamlighat harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga ansträngninger har gjorts for att tillhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfectk och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattingen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads-ller verkestallighetsandamål. Om det uppSTAR fragor om huruvida informationen i anvanderhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Kantlistmaskin
Modell	MSW-EDGE AUTOMATISK
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	4000
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	2120 x 900 x 1130
Vikt [kg]	120

1. Allman beskrivning

Bruksanvisningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri använding av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlight med strikta teknska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlight med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livsländg och sakerställa en problemfri drift sku du anvanda den i enliget medenna braksanvising och regelbundet utfora underhalsåtgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna braksanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framstag ech mängligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts saatt risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten mäste ätervinnas.

WARNING!eller FORSIKTIGHT!eller KOM IHAG!Tillampas pa den givna situationen.

(allman varningssymbol)

Använd dammskyddsmask (skydd För andningsvögarna).

Använd skydd.

UPPMÄRKSAMHET! Varning for elektrisk stöt!

OBS! Roterande delar, risk for att fastna!

OBS! Risk for att handen klams!

Nödstopp!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk for brännskador!

Anvand endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvising ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig fran den faktiskaprodukten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Lás alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskadorEll till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna für att hamvia till: Kantlistmaskin

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modificera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) U ndvik att rora vid jordade element som ror, varmeelement, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade apparaten utsats for regn,kommen i direkt kontakt med en vát yta ell används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten okar risken for skador pa apparaten och for elektriska stotar.
c) V idrör inte apparaten med vàta eller fuktiga händer.
d) A nvd kabeln endast for det avsedda andamalet. Anvand den aldrig for att bara apparaten ellr for att dra ut stickproppen ur ett uttag. Hall kabeln borta fran varmekallor, olja, vassa kanter och rroliga delar. Skadade ell trassliga kablar okar risken for elektriska stotar.
e) Använd inte apparaten om strömsladden ar skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad stromkabel skabyas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
f) F or att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten er andra vätskor. Använd inte apparaten på vata ytor.
g) O BS! LIVSFARA! Vid rengöring fär apparaten aldrig sänkas i vatten aller andra vätskor.
h) A nvänd inte i mycket faktiga miljöer aller i narheten av vattentankar.
i) Fö re Första användingen, kontrollera om huvudspanningsstypen och strömmen överensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.

2.2. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och väl upplyst. En stökig eller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i forvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft nar du arbetar med apparaten.
b) Om du upptäcker skador aller oregelbunden/felaktig Funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en overordinadutan drojsmål.

c) Om det finns nagra tvivel om enhetens korrekta Funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
d) Endast tillverkarens servicestalle farr reparera enheten. Forsok inte reparera sjalvstandigt!
e) Vi d brand, använd en pulver- eller kolsyreslackare (CO2) (en brandslackare som ar avsedd att anvandas pa spanningsssa talelektriska apparater) for att slacka branden.
f) B arn aller obehöriga personer fär inte vistas pa en arbetsplats. En distraktion aller ouppmärksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen over apparaten.
g) A nvänd apparaten i ett väl ventililer utrémme.
h) Apparaten producerar damm och skrapp under drift. Det ar viktigt att skydda personer i narheten fr aan deras skadliga effekter.
i) A nvd ndstoppet, "EMERGENCY STOP", om det finns risk for personskada aller dddfall, olycka ell skada.
j) K ontrollera regelbundet sakerhetsdekalernas skick. Om etiketterna ar inte kan lasaste de bytas ut.
k) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tillsammans med apparaten.
I) Forvara forpackningsdelar och sma monteringsdelar pa en plats som ar oatkomlig for barn.
m) Häll apparaten borta frän barn och djur.
n) O menna apparat anvands tillsammans med annan utrustning sca aven de ovriga braupsanvisingarna foljas.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk aller páverkad av alcohol, narkotika aller mediciner som kan försämra formagan att anvanda apparaten avsevärt.
b) M askinen fär endast användas av personer som ar fysiskt lampade for att hantera maskinen, har ratt utbildning, har LASTigenomenna brauksanvisning och som har fatt utbildning i arbetsmiljö och - sakerhet.
c) A nvänd sunt fornuft och var uppmärksam nar du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga persorskador.
d) Använd personlig skyddsutrustning som kravs För att arbeta med apparaten, specificerad i avsnitt 1, "Förklaring av symbolerna". Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken För skador.
e) For att forhindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
f) Ö verskatta inte dina formagor. Häll hela tiden balansen och var i ett stadigt lage nar du anvander apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i oväntade situationer.
g) Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Häll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
h) T a bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du satter pa apparaten. Ett verktyg ell en skiftnyckel som lamnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador.
i) A pparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
j) O mettugsystem ske anslutas till apparaten,kontrollera alla anslutningar och se till att de ar tata. Anvandning av ett dammavskilningsystem kan minska riskerna som ar forknippade med damm.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lámpliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avseddd for bättre och på ett säkrare satt.
b) Använd inte,enheden om"ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slär inte på och av encheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen ar farliga, bör inte användas och maste repareras.
c) Se till att stickproppen ar utdragonen fran uttaget innan du gornagra justeringar, byter tillbehor ellen innan du lagger undan apparaten. Sadana forsiktighetsatgarden minskar risken for att oavsiktligt aktivera apparaten.

d) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhall for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.

e) Hål | apparaten i perfekt teknist skick. Kontrollera fore varje använding att inga allmanna skador foreligger, och kontrollera särskilt att rörliga componenter inte har spruckna eller trasiga delar ull element, och att inga andra forhällanden foreligger som kan paverka en saker drift av apparaten. Om du upptäcker skador skä du lamna in apparaten for reparation innan användning.

f) Forvara apparaten utom räckhäll for barn.

g) För att sakerställa apparatens driftsakerhet fár fabriksmonerade skydd inte avlågsnas och skruvar inte lossas.

h) Vi d transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälo- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)där apparatenkommen att användas.

i) U ndvik situationer dar apparaten slutar att fungera under anvandning pa grund av for hog belastning. Detta kan leda till en overhettning av driftelementen och skador pa apparaten.

j) R or inte vid ledade delar ullbehor om inte apparaten har kopplats bort fran stromkallan.

k) Apparaten fär inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gäng.

I) Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den används.

m) Rengör apparaten regelbundet for att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.

n) A rbeta inte pà tvá arbetsstycken samtidigt.

o) D et ar forbjudet att gora ingrepp i apparatusens konstruktion for att andra dess parametrar ull konstruktion.

p) Hal | apparatusen borta fran eld- och värmekällor.

q) T ack inte over ventilationsoppningarna!

r) OBS: Under drift blir vissa delar av encheten mycket varma - skällningsrisk!

s) A nvänd skyddsglasögon. När du arbetar i en dammig miljö, använd dessutom en dammmask.

t) Hålhandtagen torra, rena och fria fran olja eller fett.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risik for olycka ell skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuft nar du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Kantbandsmaskin ar utformad for att limma mobelkanter med faner, PVC erer ABS-material.

Användaren ar ansvarig for alla skador som uppstar till foljd av iced användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1. Nödstoppsbrytare: Nödstoppsmaskinknapp.
2. Strömbrytare: Huvudströmbrytare.
3. Omkopplare for Kantbandsmotor: Styr Kantbandsmotorns start och stopp.
4. Trimmingsbrytare: Styr trimmotorns start och stopp.
5. Termostat Justering av temperaturkontroll.
6. Hastighetskontrollratt: Justera hastigheten på kantbandet.
7. Fotkontrollomkopplare: For böjda (profilerade plåt) kantbandsband.
8. Glidskena: Extra storplatsstod.
9. Trimjusteringsratt: Används für att justera trimhöjen.
10. Matningsbricka: Kantbandsbricka.

3.2. Förberedelser für användning

Omgivningstemperaturen fär inte overstiga 40^ och den relativa luftfuktigheten bör vara lagre an 85%. Set till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det skara varminst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen aller andra foremal. Apparaten skallt användas när den ar placerad pa en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta, och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade

mentala och sensoriska Funktioner. Placera apparaten sà att du alltid har tillgang till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentlich jordad och motsvara de tekniiska uppgifterna på produitetiketten.

3.3. Användning av apparaten

När strömmen slas på varms termostaten automatiskt upp iett självstyrt program.

Placera inte apparaten i fuktiga utrymmen. Sakerställ tillräcklig belysning under drift.

Låt inte barn komma i narheten av fanermaskinen.

Bär inte en halsduk, lös manschett, exponerat halsband eller nagra Lossa kläder eller armband - dessa kan dras in i maskinen.

Se till att strömbrytaren ar i laget "Stopp-AV" innan du slár på strömmen.

Var forsiktig! Smaltaren kan næ en hog temperatur på 200 grader. Rör inte vid varmeområdet runt smältdegeln.

När du använder smäldegeln rekommenderas att du häller maskinen med bada händerna.

Innan arbetet pabörjas, se till att tradlängden ar tillracklig och inte stör arbetet.

Ror inte brandfarlicht aller explosivt material.

Undvik rum med hög luftfuktigkeit och det ar förbudet att använda encheten utomhus.

Skadliga gaser kan bildas under användning, användenheten iett valventilerat rum eller med en mask med aktivt kol.

Stäng av värmebrytaren och strombrytaren när du är klär med arbetet.

Rengörenhetenfrän overflödigsmältilnmar somhelst.

Forsk att stalla in limappliceringshastigheten sa lagt som mojlgit, vilket resulterar i en bra fanerfinish.

Maskinen ská hällas ren.

Tra och material bör Förvaras i rumstemperatur.

När fukthalten i arbetsstycket ar for hogkommen kvaliteten pa vidhaftningen att paverkas.

Se till att arbetsstycket - formateringsstycket har kanten rengjord från damm after bearbetningen.

Vid kantband, se till att arbetsstycket ar tillräckligt tryck, otillräckligt tryckkommen att paverka kvaliteten pa kantbandet.

Smaltlim bör Förvaras på en sval och torr plats.

När smäl'tlim ar kallt, öppna inte degellocket eller limjusteringsvredet for att undvika att skada maskinen. Innan kantband, se till att smäl'tlimmet i degeln redan ar smalt som standard.

Innerkurvans diameter fär inte vara mindreän 40 mm.

Det rekommenderas att anvanda ett lagtemperatursmaltlim pa 120-180°C (maxtemperaturen far inte overstiga 200^ ).

Maskinen har inte nagen kantformande fras.

Förberedelse och driftsattning

Slå på enheten till en lámplig strömköll, slå på strömbrytaren, strömbrytarindikatorn tänds och temperaturkontrollmätarenkommen att visas och temperaturenkommen att stiga after självtestet. Justera uppvärmmningstemperaturen i temperaturkontroldiagrammet (temperatureen beror på smältmets smältpunkt, och enheten använderett medel-lagtemperatur smältrimpå 120-180°C). När värmen nár den installda temperaturen tänds motorströmbrytarens lampa och tryck på motorströmbrytaren for att starta den.Det rekommanderas attforallma maskinen i 10 minuter innan kanterna tatas innan motorn startup for att smältimmet skasmälta helt.

Satt luftledningen och justera lufttrycket till 0,4-0,6 MPa (masken justerades innan den lamnade fabriken).

Installera matarfacket, ta bort matarfackets skruv, montera fastet omvnt, ta bort den stora insexskruven ovanfor fastet och ta bort det plana lagret, placera det sedan pa matarfacket mellan de tva plana lagren. Insexskruvarna ar fasta.

A. Justering av trimming och skärkanter

1. Placera arbetsstycket under trimningsspetsen, justera vredet ovanfor trimmern och justera avstandet mellan spetsen och arbetsstycket.

B. Kantband och trimming

1. När motorströmbrytarens lampa ar tänd, tryck på strömbrytaren for att starta motorn och tryck på trimmotoromkopplaren.
2. Kantbandet sätts in i verktygshällaren och i transmissionsremskivan.

Kantbandet maste placeras mellan matarremskivorna och foras in i knivstyrsparet.

C. Arbetsstycket placeras på den främre baffeln och trycks mot bafelomkopplaren. Videnna tidpunkt öppnar verktygshällaren preshhjulet och trycker på kantbandet for att mata gummit. När Kantbandet nár motorhjulet genom gummeringsvalsen trycks arbetsstycket ner. Viss sidokraft och tryck måste upprätthällas på kantbandet sö att det forseglade arbetsstycket pressas mot trimningsbrytaren och arbetsstycket trimmas av skärhuvudet med jämn hastighet.

Placera kantlisten i hojdstoppets matvinge, tryck det nedre stoppet mot sidolisten och las knappen (Figur 2, Figur 3).

Med hänvisning till arbetsstykcts hojd, placera arbetsstykct under klämhjulet och tryck klämhjulet h arbetsstykct mot ytan pa maskinens moderkort, lamna tillrackligt med utrymme och las det justerbara handtaget. Medan du justerar, lossa den justerbara chucken (Figur 4). Las chucken nar justeringen ar klar.

Figur 1

figur 2

Figur 3

Figur 4

När temperaturen på kantbandsmaskinen nár driftstemporatur, skär en sidoremsa (cirka 20 cm / 8") for testing, justera limbängsdsvredet till rätt mangd och lät det smälta limet applicereras jämnt på kantremsan.

Observera att när smaltlimmet väl har svalnat kan justeringsratten inte vridas aftersom vissa delar ar blockerade.

Justering av kantlistens tjocklek: När sidolisten ar För tunn eller for mjuk, justera tjockleksvredet och fästskruven sa att kantförseglingen sitter smidigt.

Drift.

När kantræmsan ar fäst pa arbetsstycket, applicera mättligt tryck for att öka vidhäftningseffekten. Se till att det inte finns nagra rester i kantforslutningsmaskinen, öppna kantforslutningsmaskinens startbrytare. När temperaturen pa smältilmmet i smältilmstenken när den inställda temperaturen, tänds indicatorlampan (1) pa motoromkopplarknappen, du kan trycka pa (1) Omkopplaren later dig paskynda smältykeln. Beroende pa de olika smältilm, vanta tills viskos smälht melt. Placera bearbetningsbrändan platt pa panelen, kanten pa traskivan ar nara stigningsbrytaren pa proppen och bearbetningsbrändan ar nara det gummikladda skaftet, ca 5 cm frän startupkten for det gummikladda skaftet, och stigningsomkopplaren trycks in med kanten av arket och kantbandsmaskinen trycks ned. Tätningslisten drives till axeln genom cylinderrtryck till matarremskivan. När kantræmmen när drivhjulet genom den gummibelagda axeln, pressas arbetsstycket mättligt och pressas mot drivhjulet for tätning.

3.4. Rengöring och unterhäll

a) Dra ut stickproppen och lát apparaten svalna helt fore varje rengöring, justering ell er byte av tillbehör, aller om apparaten inte används.
Vanta tills de roterande elementen stannar.
b) Använd endast iche-korrosiva rengöringsmedel für att rengöra ytan.
c) Efter att apparaten har rengjorts ske alla delar torkats helt innan den anvandsigen.
d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten fär inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Lat inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens höje.
g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
h) Apparaten måste inspekteras regelbundet für att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
i) Använd en mjuk, faktig trasa für rengöring.
j) Använd inte vassa foremål och/eller metallföremål for rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) aftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
k) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel for medicinska ándamål, fortunningsmedel, bransle, oljor uller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallsystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisingen och forpackningen. Plasterna som använts for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras märkning.Genom att välja att ätervinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö.