C&A HP C100 - Industriële machine MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C&A HP C100 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisdervertaling perfect en het is ook Niet de bedoeling dat zich menselijkke vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn nicht bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatatie in de gebruikershandleiding worden verwezenaar de Engelse versie van die inhoud, die de officiele versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Doppenpersmachine
Model	MSW-C&A HP C100
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230 / 50
Nominaal vermogen [W]	360
Beschermingsgraad IP	21
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	230x460x620
Gewicht [kg]	11,33
Scherm	LCD
Max. Temperatuur [°C]	250

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlungen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.

(algemeen waarschuwingssignaal)

Draag veiligheidshandschoenen.

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Pas op voor handverplettering!

Niet aanraken!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijkven van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

Elektrische uitrusting:

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig.

Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gezebruikt om te verwijzen maar:

Doppenpersmachine

2.1. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat Niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonden die stof of dampen kuren ontsteken.
c) Als u Niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant.
d) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zich geen reparationsuit te voeren!

e) In geval van brand kunt u het Beste een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser gebruiken (een brandblusser die bedoeld is voor gebruik op elektrische apparaten die onder spanning staan).
f) Kinderen of onbevoegden mogen de werkplek nicht betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.
g) Het apparaat produeert stof en pauin tijdens de werkinq. Het is belangrijk om omstanders te beschermen gegen schadelijke gevolgen die door het apparaat worden verspreid.
h) Controller regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Als de etiketten onleesbaar�,要去en ze worden verrangen
i) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,要去 de handleiding worden meegegeven.
j) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
k) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
I) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.2. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk konnen beperken.
b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte Personen die in staat zich de machine te hanteren, goed+zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een oppleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) De machine is nicht ontworpen om te worden bediend door Personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of Personen die nicht over de relevante ervaring en/of kennis beschikken, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of tenzij zij instructies hebben gekregen over de bediening van de machine.
d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Tijdelijk concentratieverliesijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

e) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het toestel, gespecifieerd in sectie 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschemingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
f) Gebruik beschermende kleding en uitrusting. Draag indien nodig een veiligheidsbril of een gelaatsschem. Draag een stofmasker. Indien nodig dienen ook antislip veiligheidsschoenen, helmen, handschoenen, stofafzuigsystemen en gehoorbescherming te worden gedragen.
g) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
h) Overschat de capacititeiten nicht. Houdijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blij alfijd stabel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachtete situatuies.
i) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of langhaar kannen vastkommen te zitten in bewegende delen
j) Controller alle aansluitingen en zorg ervoor dat ze goed vastzitten. Het gebruik van een ontstoffingssystem kan de risico's in verband met stof verminderen.
k) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordenachten gelaten, kan letsel veroorzaken.
I) Het apparaat is geen spelelgoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

2.3. Veilig gebruik van het apparatus

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat za de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
b) Gebruik het apparaat Niet als de AAN/UIT-schakelaar Niet goed functioneert (het apparaat Niet aan- en uitzet). Apparaten die Niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet+kennen worden, zich gevaarlijk en mogen nicht gebruikt worden. Ze要去en gerepareerd worden.
c) Vóor elke reiniging, regeling, verranging van accessoires of wanner het apparaat Niet in gebruik is, moet u de motor uitschakelen en het apparaat volledig lately afkoelen.
d) Bewaar het apparaat wanner het Niet in gebruik is op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor elk gebruik op algemene schade, controllerer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werkung van het apparaat+kunnen beinvloeden. Indien er schade worden geconstasteerd, dient u het apparaat voor gebruik ter reparatie af te gehen
f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
g) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
h) Om de operationele integritieit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterschermingen Niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
i) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaatussen het magazijn en de bestemming要去en de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat za worden gebruikt.
j) Vermijd situatuies waarin het apparaatijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
k) Raak gelede onderdelen of accessoires nicht aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
I) Laat dit apparaat Niet onbeheerd awhile het in gebruik is.
m) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkg vuil zich ophoopt.
n) Het apparaat is geen spelgoed. Reiniging en onderhoudogens Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
o) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
p) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
q) Raak de bewegende snij-elementen nicht aan. Gevaar voor het snijden of amputeren van vingers/ledematen.
r) Bij het snijden bestaat het risico op terugslag. Wees voorzichtig, gebruik geen overmatige kracht en draag beschermende kleding. Zorg ervoor dat omstanders op een veilige afstand blijven
s) Zet de boomstammen vast met de klem. Houd de houtblokken nicht met uw handen vast.
t) Houd zaagbladen scherp en schoon. Goed onderhoven lintzaagbladen lopen minder snel vast en zich gemakkelijker te controleren.
u) Opgerolde messen können met große kracht en in elke richting terugveren. Ga algtd uiterst voorzichtig om met opgerolde messen, ook als deze in dozens zijn verpakt.

v) Om letsel of zelfs de dood te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen metalen voorwerpen (zoals spijkers) in de te zagen boomstammen zitten.
w) Voeg olie toe tot aan de vol-markering voordat u het apparaat gaat gebruiken. Als het oliepeil laag is, start de motor Niet of slaat hij zichs af.
x) Indien er olie uit de machine lekt, dient dit te worden gemeld bij de bevoegde diensten of dient te worden voldaan aan de wettelijkke vereisten die gelden in het toepassingsgebied.
y) Gevaar! Gevaar voor de gezondheid en explosiegevaar van de verbrandingsmotor
z) In de uitlaatgassen van de motor zit giftig koolmonoxide. Als u zich in een omgeving met koolmonoxidevergiftigbing bevindt,kest u het bewustzijn verliezen of zelfs overlijden. Laat de motor Niet draaien in een afgesloten ruimte.
aa) Benzine is brandhaar en explosief. Voordat u gaat tanken, moet de motor wordenuitgeschakeld en afgekoeld.
bb) Waarschuwing! Risico op motorschade door verkeerde brandstof.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtignien

Het apparatus is ontworpen om afbeeldingen, ontwerpen en letters op

honkbalpetten aan te brengen met behulp van thermische

overdrachttechnologie. Het maakt een nauwkeurige en permanente overdracht van afdrukken op verschillende materialen möglichk.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

Aansluiting voeding

Stekker

Hoed Hittepers

Drukknop

Trekveer

Beheerder

3.2. Klaarmaken voor gebruik PLAATS VAN HET APPARAAT

De omgevingstemperatuur mag nicht hoger zijn dan 40^ en de relatieve vochtigkeit moet lager�. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat worden gezruikt. Er要去 minstens 10 cm afstand� zijnussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat要去 algijd worden gezruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandveilige en droge ondergrond en要去 buiten bereik van kinderen en Personen met beperkte verstandelijk en sensorische functies worden gehouden. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kurz. Het op het apparaat aangesloten netsnoer要去 correct geaard� en overeenkomen met de technische gegevens op het productetitet.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

3.3. Gebruik van het apparatus

a) Temperatuur instellen

b) Tijd instellen

Druk op de pijtjes om dearend aan te passen

Druk op de OK-knop nadat deijd is ingesteld

Bevestig deinstallingen door opENTER te drukken

Drukaanpassing

a) Leg het materiaal op het werkoppervlak en pas de drukknop hierop aan. b) Door met de klok mee te draaien, worden de druk verhoogd.
c) Tegen de klok in draaien verlaagt de druk.

Drukaanpassing

De operationelearend temperatuur variärenpermaterial.Voor het besteresolutaatkunt u de volgende tabel raadplegen.

Materialiaal Tijd Temperatuur
Pet/hoed	30aar	180°C -190°C

Afdrukbaar gebied: 8^*14cm

Geschikt voor: De meeste soorten doppen

Let op: de bovenstaande parameters zijn alleen ter referentie. Test ze om de beste parameters voor uw eigen artikelen te vinden.

Opmerking: Bij uw eerste behandeling raden wij u aan de temperatuur enijd aan te passen voordat u de materialen plaatst. Vanwege de onbekende werkig en de

Anvendelse

1. Plaats het materiaal op het werkoppervlak en draai aan de drukknop om de juiste druk te verkrijgen.
2. Sluit de stekker aan en zet de schakelaar aan.
3. Stel de gewensteijd en temperatuur in.
4. De temperatuur van de verwarmingsplaat begint te stijgen. Zodra deze de door u ingestelde temperatuur van het handvat bereikt, legt u het materiaal op de werktafel en drukt u het aan. De machine zal dan automatisch dearend instellen.
5. Zodra u dearend hebtt ingesteld, klinkt de zoemer. Schakel de zoemer in om het geluid te stoppen en het materiaal eruit te halen.
6. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanner u het Niet gebruikt.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling ofervanging van accessoires, of als het apparaat Niet worden gezruikt.
b) Gebruik alleen nicht-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Gebruik alleen milde, voedselveilige schoonmaakmiddelen om het apparaat te wassen.
d) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
e) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe bloatstelling aan zonlicht.
f) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het nicht onder in water.
g) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingsen in de behuizing van het apparaat.
h) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.

i) Het apparaat要去 regelmatig worden geinspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.

j) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

k) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doeck.

AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat Niet in gemeentelijk afvalsystemen. Lever het in bij een recycling-en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controller het symbol op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt,+kennen overeenkomstig hun markingering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op metplaatselijke autoriteiten voor informatatie overplaatselijke recycling.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Telt nicht af en de temperatuur stijgt zoals normal	De druk is Niet geschikt.	Stel de drukknop opnieuw in en druk op de hendel totdat u een klik hoor en het pictogram 'Tijdtelling' worden weergegeven.
Warnt nicht op of verwarmt nicht tot de weergegeven temperatuur.	Probleem met verwarmingsapparaat of relais beschadigd.	1. Controller de verwarmingsaansluiting verbindingen.2. Vervang het verwarmingselement.
Gebrek aan kleur, vervaagd beeld.	Vanwege onvoldoende temperatuur en/of perstijd.	Pas de temperatuur aan of verleng de opwarmtijd.Zorg ervoor dat het ontwerp stevig en strak gegen de materialen aan zit.
Verduisterd, diep van kleur, wazig beeld	De temperatuur was te hoog of te hoog gedurende een langeijd.	Stel een lagere temperatuur ofijd in. Probeer meer om de juiste temperatuur enijd voor uw materialen te krijgen.
De temperatuurmeter regelt de temperatuur nicht, de temperatuur blijft stijgen.	Schade aan relais	Vervang het relais

Purataşi manusi de protectie.

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Pericol de zdrobire de mana!

Nu atingeti!

ATENTIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!

Folosi numai in interior.

VÀ RUGÁM SÀ RETINEJI! Desenele din acest manual au doar scop illustrativ.si unele detailii pot diferi de produsul real.