C&A HP C100 - Ipari gép MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C&A HP C100 MSW

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi forditás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezett elterések vagy különbségek nem kõtelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelo ség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétrerek leírás	Paramétrerek érték
Precíos mérleg	Cap Press gép
Modell	MSW-C&A HP C100
Névleges feszültseg [V ~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	360
Védelmi fokozat IP	21
Mérétek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	230 x 460 x 620
Súly [kg]	11,33
Képernyő	Folyadékristályos kijelző
Max. Hórmársklet [°C]	250

1. Általános leírás

A felhasznalói kezikonyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technológiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minósegi előirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülek élettartamának meghosszabbitása és a problemamenti működésBiztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kezikönyvben szereplő muszaki adatok és spekifikácik naprakészek. Agyartó fenntartja a jogot a minőseg javításával kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlodés és a majcsökkentési lehetősegek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkbocsátás kockázatát.

Legenda

A termek megfelela vonatkozóBiztonsági elóirásoknak.

Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket ujra kell hasznositani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazhato. (általános figyelmeztető jal)

Hasznaljon védokesztyut.

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztétés!

FIGYELEM! Kézzel való összenyomódás veszelye!

Ne nyulj hozza!

FIGYELEM! Forro felulet, egesi sérulések veszelye!

Csak belterben hasznalhato.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalható rajzokCsak illusztraciós celokat szolgálnak,és egyes részletek eltérhetnek a tenyleges terméktól.

2. Használati biztonság

Elektromos berendezésk:

FIGYELEM! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A

figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halál't is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Cap Press gép

2.1. Munkahelyre vonatkoźBiztonságiszabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Probáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrákat general, amelyek meggyuithatiák a port vagy a füstöt.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha sérulést talál, fordulion a gyartó szervizközpontjához.
d) A termek javitásat kizárólag a gyartó szervizközpontja vegezheti el. Ne的概率 meg saját maga elvegezni a javitásokat!
e) Tuz eseten por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzoltó keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan keszülékkel, amelyet faszültseg alatt allo elektromos berendezesekre szantak).
f) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék felettirányítás elvesztéséhz gezehet.

g) A keszülék muködése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hogy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.
h) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.
i) Kérjuk, hogy ezt a kezikönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznél. Ha ezt a készüléket harmadik felnek adják át, a kezikönyvet is át kell adni vele együtt.
j) A csomagolóelemeket és azapro szerelési alkatrészeket gyermekek szárána nem hozzáférhétő helyen tartsa.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
I) Ha ezt a keszüléket egy.masik berendezésel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülék használatakor védje a glyermekeket és a kölben tartózkodókat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fárdtan, betegen, illeetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentósen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet oylan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésère, megfeleloen képzettek, atnézték ezt a kezelési utmutatôt, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is), illetve a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kíveve, ha a biztonságukért felelos személy felügyeli öket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozo utasítást kaptak.
d) A keszülékkel vegzett munka során használja a jozan eszét, és maradjon éber. A keszülék használata bözeni atmeneti koncentrácóvesztés súlyos sérülsekhez gezethet.
e) Használja a készülékkel való munkavégzeshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyeni védőfelszerelést. A megfelelo és jováhagyott egyeni védőeszközök használata csökkenti a sérülés kockázatát.
f) Hasznaljon védóruházatot és védöfelszerelést. Szükség eseten viseljen védószemüveget vagy arcvédót. Viseljen porvédó maszkot. Szükség eseten csuszásmentes biztonsági bakancsot, sisakot, kesztyút, porleválasztó rendszert és hallásvédót is kell használni.

g) A keszülék vêletlen bekapsolásanak megakadályozása érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielótt csatlakoztatja a páforráshoz.
h) Ne becsülje tül a képességeit. A készülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb Ellenőrzését varatlan helyzetekben.
i) Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, ruhát és kesztyút a mozgó alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
j) Ha a keszülkhez szívást kell csatlakoztatni, Ellenőrize az összes csatlakozást, és győződjon meg arról, hogy azok tömörek. A portalanító rendszer használataCsökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.
k) A keszülék bekapcsolása elött távolítsa el az összes beálítószerszámot vagy kulcsot. A keszülék forgo résében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
I) A keszülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a keszülékkerel.

2.3. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tul a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelo eszközöket. A helyesen kivalasztott eszköz jobban és biztonságosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a keszüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a keszüléket). Azok a keszülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszelyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kell javittatni.
c) Minden tisztíts, szabályozás, tartozékcse elótt, vagy ha a készülék nincs hasznalatban, kapcsolja le a motort, és teljesen hútse le a készüléket.
d) Amikor nem használja, párolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati utmutató, támol. A készülék veszényt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott Ellenőrizze az altalános sérlések, kulönösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedit részek vagy elemek, valamint minded olyan egyeb körülmenyt, amely hatással lehet a keszülék biztonságos mücködésere. Hasérulést észl, hasznalat elott adja át a keszüléket javításra.
f) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzarva.

g) A keszülék javítását vagy karbantartásátCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárólageredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék muködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A keszülék raktár és a rendeltetési hely böztti szallitásakor és kezelésénél tartsa be a kézi szallitásra vonatkozo munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket használni fogják.
j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék hasznalat kozben a tulzott terhelés miatt leall. Ez a meghajtoelemek tulmelegedéséhez és a készülék károsodásához gezethet.
k) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
I) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket hasznalat kozben.
m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
n) A keszülék nem jaték. A tiszítást és karbantartást gyermekek felnótt személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
o) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépitését megvaltoztassák.
p) Tartsa a keszüléket tuz-és hóforrásoktól távol.
q) Ne érintse meg a MOZgo vagóelemeket. Az ujjak/vegtagok elvágásanak vagy amputálásanak veszelye.
r) Vágaskor fennáll a visszarugás veszelye. Legyen ovatos, ne alkalmazzon tulzott erót, viseljen védöruházatot. Győződjön meg rola, hogy a jarókelők biztonságos távolságban vannak.
s) Rögzütse a rönköket a szorítószerszámmal. Ne fogja a rönköt a kezevel.
t) Tartsa a fürészlapokat élesen és tisztan. A megfeleloen karbantartott szalagfürészlapok kevésbé Hajlamosak megakadni, és konnyebben Ellenőrizhetők.
u) A tekercsalt pengék nagy eróvel és bármilyen irányba visszarugózhatnak. A feltekert pengéket, beleérte a dobozokba csomagoltakat is, mindig a lehető legnagyobb óvatossággal kezelje.
v) A sérulések vagy akár a halál elkerülèse érdekében győzódjön meg arról, hogy a vigandó rönkben nincsenek fémtárgyak (pl. szögek).
w) A keszülék használata elótt a teljes jalésig adjon hozzá olajat. Ha az olajsint alacsony, a motor nem indul be, vagy leálhat.
x) A gépból szivárgó olajat jelenteni kell a megfelelo szervizeknek, vagy meg kell feleni a felhasznalási területen érvényes jogszabályi előirásoknak.
y) Veszély! Egészségveszély és a belso égésu motor robbanásveszélye

z) A motor kipufogogazaban mergez os zén-monoxid van jelen. A szen-monoxidos kornyezetben valo tartozkodas eszméletvesztéshez vagy akar halalhoz is gezethet. Ne muködtesse a motort zart terben.
aa) A benzin gyulékony és robbanásveszélyes. Tankolás elott a motort le kell allitani és le kell hüteni.
bb) Figyelem! A motor károsodásanak kockázata a nem megfelelo üzemanyag miatt.

FIGYELEM! A keszülk biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek hasznalata Ellenére a keszülék hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés csekény kockázata. Maradjon éber és használja a jozan eszet a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

A keszüléket úgy tervezték, hogy a hoátviteli technología segítségével grafikákat, minták és feliratokat helyezzen fel a baseball sapkáakra. Lehetóvé teszi anyomatok pontos és tartós átvitelét kulönboző anyagokra.

A felhasznaló feel a keszülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírasa

Hálózati kapcsoló

Hálózati csatlakozó

Kalap Hópréns

Nyomásgo mb

Feszító rugó

Vezérlez

3.2. Felkeszüles a használatra KÉSZÜLEK HELYE

A kornyezet hómírséklete nem lehet magasabb 40^ C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. Gondoskodjon a megfelelo szellőzésról abban a helyiségben, ahol a készüléket hasznáják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzallo és száraz felülen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező szemelyek szamára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzaférjen a halózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott pátkábelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkéjén talalhato műszaki adatoknak.

Az eló használat elótt szerelje szét a készüléket és minded alkatrészt, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasnálat

a) Beallitott homerseklet

HU

Nyomja meg az ENTER gombat

Nyomja meg a nyilakat a hómér séklet beállításához

Nyomja meg az OK gombat a hómér séklet beállítása után

b) Beallitott ido

HEATING ALARM OK ENTER	HEATING ALARM OK ENTER	HEATING ALARM OK ENTER
Nyomja meg a nyilakat az idő beállításához	Nyomja meg az OK gombot az idő beállítása után	A beállítások megerősítés az ENTER megnyomásával

Nyomás beállítása

a) Helyeze az anyagot a munkafelületre, és állitsa be ennek megfeleloen an nyomógombot. b) Az oramutató járásával megegyező irányban elforgatva noveli an nyomást.
c) Az oramutato jarásával ellentétes irányba történő elfordítás csökkenti a nyomást.

Nyomás beállitása

Az üzemido és a homérséklet a kulönbozó anyagok esetében elteró, a legjobberedmény érdekében olvassa el az alábbi tablázatot, és hivatkozzon rá.

Anyag	Idő	Hómér séklet
Sapka/sapka	30s	180°C -190°C

Nyomtathato terulet: nyomtathato terulet: 8^*14cm

Alkalmas: A legtobb kulönbozó típusu sapkákhoz

Megjegyzés: A fenti paramétrerekCsak tajékoztató jellegüek, kérjuk, tesztelje, hogy megtalálja a legjobb paramétrerekat sajat tárgyaihoz.

Megjegyzés: Az elso muveletnel ajánlott a homérsekletet és az idöt beallitani az anyagok elhelysezese elött. Az ismeretlen muködés és a

Tevékenység

1. Helyezze az anyagot a munkafelületre, és allitsa be a nyomógombot a megfelelo nyomás eléréséhez.
2. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót, és kapcsolja be a halózati kapcsolót.
3. Állítsa be a kívant idót és homérsekletet.
4. A fútǒlemez hómér séklete elkezd emelkedni, amikor eléri a fogantyút, a beállitott hómér sékletet, tegye az anyagot a munkaasztalra, és nyomja le a gépet automatikusan idózítí.
5. Amikor beallitja az idot, a hangjelz o megszolal, kapcsolja be a fogantuy hangjelz ojét a hang leallitasahoz, es vegye ki az anyagot.
6. Kérjuk, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki az áramot, ha nem használja.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tisztítas, beallítás vagy a tartozék cseréje elött, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihúlni.
b) A felület tiszítíasahozCsak nem korrozív tiszítószereket használjon.
c) A keszülék mosáhozCsak enyhe, éelmiszeripari tiszítószereket használjon.
d) A keszülék tiszítása után, mielótt ujra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
e) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és kózvetlen napfénytól védett helyen pároljá.
f) Ne permutatione a keszüléket vizsugárral, és ne merítse vizbe.
g) Ne engedje, hogy viz jusson a keszülek besejébe a keszülékházban levó szellőzonyilásokon keresztül.
h) Tisztítsa meg a szellózonyilásokat kefével és süritett levegővel.
i) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell a muszaki hatekonyság ellenorzese és az esetleges serulések észlelse erdekében.
j) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használi.
k) A tiszṭitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.

HASZNÁLT ESZKOZÖK ÁRTALMATLANITÁSA

Ne dobja=ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektromos es elektromos keszülék ujrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizable a terméken, a hasznalati utasítason és csomagoláson talalható szimbólumot. A keszülék gyartásahoz hasznalt muányagok a jalolesüknek megfeleloen ujrahasznosithatok. Azzal, hogy az ujrahasznosítást valasztja, jelentösen hozzajárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitménre vonatkozo informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem számol vissza, és a hórmérséklet a szokásos mádon felmelegszik.	A nyomás nem megfelelo.	Állítsa be úra anyomógombot, és nyomja meg a fogantyút, amíg "kattanást" nem hall, és meg nem jelenik az "Időszámlálás" ikon.
Nem melegszik fel, vagy nem melegszik fel a kijelzett hórmérsékletre.	Fütőberendezés problemája vagy reli sérülés.	1. Check fütési rögzítéskapcsolatok.2. Cserélje ki a fütőelemet.
Színhiány, fák Pép.	A nem megfelelo hórmérséklet és/vagyapréselési idő miatt.	Állítsa be a hórmérsékletet, vagy növelje a fütési időt.Győzódjön meg rála, hogy a minta szilárdan rögzítve van az anyagokkal egy szintben.
Sötét, mely szín,elmosódott kép	A hórmérséklet tű meleg volt, vagy hosszú ideignyomott.	Állítson be alacsonyabb hórmérsékletet vagy időt.Probáljon tobbet, hogy azanyagainak megfelelo hórmérsékletet és időt kapjon.
A hórmérséklet-szabályozó mérőnem szabályozza a hórmérsékletet, a hórmérséklet	Relé sérülés	Cserélje ki a relét

HU

folyamatosan emelkedik.