C&A HP C100 - Pramoninis įrenginys MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA C&A HP C100 MSW

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas jusu patogumui naudojant mašinini vertimā. Buvo dedamos pagristos pastangos siekiant pateikti tiksluy vertimā; tăiau joks automatinis vertimas néra tobulas ir néra skirtas pakeistiŽmoniu vertèjus. Oficialus vartotojo vadovas yra anglu kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai néra jpareigojantys ir neturi teisinès galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimu, susijusiú su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, Žr. to turinio versija anglu kalba, kuri yra oficiali versija.

Techninai duomenys

Parametras aprăsymas	Parametras verte
Produktovavadinimasa	Dangtelio spaudimo mašina
Modelis	MSW-C&A HP C100
Nominali jtampa [V~] / dažnis [Hz]	230 / 50
Nominali galia [W]	360
Apsaugos klasè IP	21
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	230 x 460 x 620
Svoris [kg]	11,33
Ekranas	LCD
Maks. Temperatūra [°C]	250

1. Bendras aprasymas

Naudojimo vadovas skirtas padeti saugiai ir be problemu naudoti jrenginj. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis grižtu techniniu nurodymu, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to,jis gaminamas laikantis grižčiausiukokybes standarty.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDžIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Noredami pailginti jrenginio gaminio naudojimo laiká ir užtikrinti, kadjis veiktu be problemu, naudokite jj pagal šj vartotojo vadová ir reguliariai atlikite technines priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra

atnaujinti. Gamintojas pasilieka teise daryti pakeitimus, susijusius su kokybès gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumazintu triuksmo emisijos rizika, atsižvelgiant j technologiju pažanga ir triuksmo mažinimo galimybes.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Pries naudodami perskaitykite instrukcijas.

ISPEJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkreciai situacijai.

ATKREIPKITE DÉMES! Šio vadovo bržiniai yra tik ilustravimo tikslais ir kai kuriomis detalemis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudiojimo saugumas

Elektros jranga:

DÉMESIO! Perskaitykite visus saugos jspéjimus ir instrukcjias. Perspèjmu ir instrukciju nesiläkymas gali sukelti elektrós smügi, gaisr qir (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtj.

Savokos „irenginys" arba „produktas" vartojamos jspejimuose ir instrukcjose, nurodant:

Dangtelio spaudimo mašina

2.1. Saugumas darbo vietoje

a) lsitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingu atsitikimug. Stenkites galvoti j priekj, stebeti, kas vyksta, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukites sveiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, ten, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Prietaisas sukuria kibirkstis, kurios gali uzdegtidulkes ar garus.
c) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba pastebejote pazeidimu, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
d) Tik gamintojo technines prieziuros centras gali taisyti gaminj. Nebandykite taisyti patys!
e) Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinj arba anglies dioksido (CO2) gesintuva (skirta naudoti su jtampingu elektros prietaisu).
f) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti j darbo vietá draudžiama. Del atitraukimo galite prarasti jrenginio kontrole.
g) Prietaisas veikimo metu gamina dulkes ir šiukšles. Svarbu apsaugoti pašalinius asmenis nuo Žalingo ju poveikio.
h) Reguliariai tikrinkite saugos etikeciu bukle. Jei etiketes nejskaitomos, jas reikia pakeisti
i) Išsaugokite ši vadová, kad galétuměte pasinaudoti ateityje. Jei šis jrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi būti perduotas ir vadovas.
j) Pakavimo elementus ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

k) Saugokite prietaisauo vaiku ir gyvunu.
I) Jei šis prietaisas naudiojamas kartu su kita jranga, taip pat turi būti laikomasi likusiŋ naudojimo instrukcijŋ.

Prisimink! Naudodami prietaisā saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.2. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavarg, susirge arba apsvaig nuo alkoholio, narkotiniu medziagur ar vaistu, kurie gali labai pabloginti gebjima valdyti prietaisa.
b) Mašinā gali valdyti fiziškai tinkami asmenys, kurie gali valdyti mašinā, yra tinkamai apmoktyi, peržūrèjo šj naudojimo vadovā ir yra apmoktyi darbuotoju sveikatos ir saugos klausimais.
c) Mašina néra skirta valdyti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu psichikos ir jutimo funkcijos yra ribotos, arba asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir (arba)Žiniu, nebent jie butu prižiūrimi už ju saugumā atsakingo asmens arba jie butu išmokyti, kaip valdyti jrenginj. mašina.
d) Dirbdami su jrenginiu vadovaukites sueiku protu ir bukite budrus. Laikinas koncentracios praradimas naudojant prietaisa gali sukelti rimtu suzalojimu.
e) Naudokite asmenines apsaugos priemones, reikalingas darbui su prietaisu, nurodytas 1 skyriije „Legenda". Tinkamu ir patvirtintu asmeniniu apsaugos priemoniu naudojimassumažina sužalojimo rizika.
f) Naudokite apsauginius drabuzius ir jrangq. Jei reikia, devekite apsauginius akinius arba veido skydelj. Devekite dulkiu kauke. Jei reikia, taip pat reikia naudoti neslystancius apsauginius batus, salmus, pirstines, dulkiu surinkimo sistemas ir klausos apsaugos priemones.
g) Kad prietaisas netycia nejsijungtu, pries prijungdami prie maitinimo saltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padetyje.
h) Nepervertinkite savo sugebëjimü. Naudodami jrenginj išlaikykite pusiausvyra ir visada bukite stabilus. Tai užtkrins geresne jrenginio valdyma netikétose situacijose.
i) Nedevekite laisvq drabuizui ar papuosalu. Plaukus, drabuzius ir pirstines laikykite toliau nuo judanciu daliu. Laisvi drabuziai, papuosalai ar ilgi plaukai gali jstrictti judanciose dalyse
j) Jei prie Irenginio reikia prijungti siurblj, patikrinkite visas juntgis ir jsitikinkite, kad jos sandarios. Naudojant dulkiu šalinimo sistemas gali sumažeti su dulkémis susijusi rizika.

k) Pries jjungdami jrenginj, nuimkite visus reguliavimo jrankius arba verzliarakcius. Prietaiso besisukancioje dalyje paliktas jrankis arba verzliaraktis gali susizaloti.
I) Prietaisas nera zaislas. Vaikai turi buti prižiūrimi, kad jie nežaistu su jrenginiu.

2.3. Saugus Irenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamas priemones duotai užduočiai atlikti. Teisingai parinktas jrenginys geriau ir saugiau atliks užduotj, kurialijis buvo sukurtas.
b) Nenaudokite jrenginio, jei „ON/OFF" jungiklis neveikia tinkamai (nejjungia ir neisjungia jrenginio). Prietaaisai, kuriug negalima jjungti ir isjungti naudojant jjungimo/isjungimo jungikli, yra pavojingi, ju negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
c) Pries kiekviena valyma, reguliavima, priedu keitima arba jei prietaisas nenaudojamas, isjunkite variklj ir visiskai atvesinkite jrenginj.
d) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaiku ir zmoniu, kurie nera susipazine su prietaisu ir neperskaite vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavoju nepatyrusiu naudotoju rankose.
e) Laikykite prietaisā nepriekaiśtingos techninés būklès. Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar néra bendru pažeidimu, ypac patikrinkite, ar judanciose dalyse néra jtrukusi daliu ar elementu ir ar néra kitu salygu, kurios gali tureti jtakos saugiam jrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimu, pries naudodami prietaisā atiduokite taisyti
f) Prietaaisa laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
g) Prietaiso remonta arba technine prieziura turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrins saug naudojima.
h) Kad prietaisas veiktu patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuotu apsaugu ir neatlaisvinkite varztu.
i) Gabendami ir tvarkydami prietaisā tarp sandélio ir paskirties vietos, laikykités darbuotoju sveikatos ir saugos principu, taikomu gabenant rankiniu budu, galiojanciu šalyje, kurioje jrenginys bus naudojamas.
j) Venkite situaciju, kai prietaisas nustoja veikti naudiojimo metu del per dideles apkrovos. Del to gali perkaisti pavaros elementai ir sugadinti jrenginj.
k) Nelieskite šarnyridui daliu ar priedu, nebent irenginys buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio.
I) Nepalikite šio prietaiso be priežiūros, kaijis naudojamas.
m) Reguliarai valykite prietaisa, kad nesikauptu sunkiaj jveikiami ne'svarumai.
n) Prietaisas nera zaislas. Vaikai negali atlikti valymo ir prieziuros darbu be suaugusio asmens prieziuros.

o) Draudžiama kištis j drenginio konstrukcija, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukcija.
p) Prietaisa laiky kite tolau nuognies ir karscio saltiniu.
q) Nelieskite judanciu pjoyimo elementu. Pavojus nupjauti arba amputuoti pirstus / galūnes.
r) Pjaunant yra atatrankos pavojus. Bukite atsargus, nenaudokite per dideles jegos, devekite apsauginius drabuzius. Isitikinkite, kad pašaliniai asmenys yra saugiu atstumu
s) Pritvirtinkite rastus suspaudimo jrankiu. Nelaikykite rastu ranka.
t) Pjuklo ašmenis laiky kite astrius ir švarius. Tinkamai prižiūrimi juostiniu pjūklu diskai rečiau susiriša ir yra lengviau valdomi.
u) Suynioti peilai gali spyruokliuoti atgal su didele jega ir bet kuria kryptimi. Visada elkites su susuktais peilais, jskaitant supakuotus j dezutes, labai atsargiai
v) Kad iśvengtumete sužalojimu ar net mirties, pasirūpinkite, kad pjaunamuose rastuose nebūtu metaliniu daiktu (pvz., viniu).
w) Prieš naudodami prietaisa, jpilkite alyvos iki pilnos Žymos. Jei alyvos lygis Žemas, variklis neužsiveda arba gali issijungti.
x) Apie alyvos nutekëjima is masinos reikia pranesti atitinkamoms tarnyboms arba laikytis teisiniu reikalavimu, taikomu naudojimo srityje.
y) Pavojus! Pavojus sveikatai ir vidaus degimo variklio sprogimo pavojus
z) Variklio išmetamosiose dujose yra nuodingo angies monoksido. Buvimas angies monoksido aplinkoje gali sukelti samones pradimā ar net mirtj. Nenaudokite variklio uždaroje erdvëje.
aa) Benzinas yra degus ir sprogus. Pries papildydami degalus, variklj reikia isjungti ir atvesinti
bb) [spejimas! Variklio gedimo pavojus del netinkamo kuro.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginiu savybiu bei papildomu operatoriu sauganciu elementu naudojimo, naudojant prietaisa išlieka nedidelé nelaimingo atsitikimo ar susizalojimo rizika. Naudodami jrenginj bukite budrus ir vadovaukitès sueiku protu.

3. Naudokite gaires

Prietaisas skirtas pritaikyti grafika, dizaina ir raides beisbolo kepurems naudojant terminio perdavimo technologija. Tai leidzia tiksliai ir nuolat perkelti spaudinius j jvairias medziagas.

Naudotojas atsako už bet kokią Žalę, atsiradusiu děl i'renginio naudiojimo ne pagal paskirtj.

3.1. Irenginio aprasymas

Maitinimo jungiklis

Maitinimo kišukas

Skrybëlë Šilumos presas

Slëgio rankenëlë

Jtempimo spyruoklë

Valdiklis

3.2. Pasiruosimas naudiojimui PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatura turi buti ne aukstesne kaip 40^ , o santykiné oro dregmé – mazesne nei 85%. UžtikrinkiteGERa védinimapatalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusés ir sienos ar kitu objektu turi buti bent 10 cm atstumas. Prietaisas visada turi buti naudojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims, turintiems ribotas psichikos ir jutimo funkcijas, nepasiekiamas . Jrenginj pastatykite taip, kad visada turétumète priëgà prié maitinimo kistuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi buti tinkamai Jžemintas ir atitiki gaminio etiketèje nurodytus techninius duomenis.

Pries naudodami pirma karta, isardykite prietaisir visas jo dalis ir isvalykite.

3.3. Prietaiso naudiojimas

a) Nustatykite temperaturä

b) Nustatyti laika

Slégio reguliavimas

a) Padekite medziag ant darbinio pavrsiaus ir atitinkamai sureguliuokite slegio rankenèle. b) Sukant pagal laikrodzio rodykle padideja slegis.
c) Sukant pries laikrodzio rodykle slegis sumažeja.

Slégio reguliavimas

Naudojimo laikas ir temperatūrā skirtingoms medziagoms skiris. Noredami gauti geriausius rezultatus, perskaity kite ši ā lentele ir Žr.

Medžiaga	Laikas	Temperatūrā
Kepurè / kepurè	30s	180°C -190°C

Pastaba: Aukščiau pateikti parametrai yra skirti tik nuorodai, išbandykite, kad rastuměte geriausius parametrus savo prekëms

Pastaba: Pirma kartnaudojant, rekomenduojama reguliuoti temperaturq ir laika pries dedant medziagas. Del nepažjstamos operacijos ir

Operacija

1. Padekite medziag ant darbinio pavrsiaus ir sureguliuokite slegio rankenèle, kad gautumete reikiamä slegi.
2. Prijunkite maitinimo kišuká ir junkite maitinimo jungiklj.
3. Nustatykite reikiamā laikā ir temperatūrā.
4. Kaitinimo plokstës temperatura pradës kilti, kai ji pasieks rankenä, jusu nustatyta temperatura, medziaga padetu ant darbo stalo ir nuspauta mašina automatiskai laikysis.
5. Kai nustatysite laika, pasigirs garsinis signalas, junkite garso signala, kad sustabdytumete garsa ir isimtumete medziaga.
6. Isjunkite masinā ir atjunkite maitinimā, kai nenaudojate.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Pries kiekviena valyma, reguliavima ar priedu keitima arba jei prietaisas nenaudojamas, istraukite maitinimo kišuka ir leiskite prietaaisui visiskai atvesti.
b) Pavirsiui valyti naudokite tik nekorozinius valiklius.
c) Prietaaisui plauti naudokite tik švelnius, maistui tinkamus ploviklius.
d) Išvalius prietaisa, prieš věl naudojant, visas dalis reikia visiškai išdžiovinti.
e) Laiky kite jrengin sausoje, vesioje vietoje, kurioje nera dregm es ir tiesioginiu saules spinduliu.
f) Nepurskite prietaiso vandens srove ir nenardinkite j vandenj.
g) Neleiskite vandenii patekti j prietaiso vidu per prietaiso korpuse esancias ventilaciños angas.
h) Isvalykite ventiliacijos angas shepeciu ir suslegtu oru.

i) Prietaisas turi buti regulariai tikrinamas, siekiant patikrinti jo techninj efektyvumä ir pastebéti bet kokius pažeidimus.
j) Valymui naudokite minkstä šluoste.
k) Valymui naudokite minkstā, dregnā šluoste.

PANAUDOTU PRIETAISU ISMETIMAS

Neišmeskite šio prietaiso j komunaliniu atlieku sistemas. Perduokite jj j elektros ir elektros prietaisu perdirbimo ir surinkimo punkta. Patikrinkite simbolj ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotas. Prietaaisui pagaminti panaudotas plastikas gali buti perdirbamas pagal ju Ženklinimā. Pasirinkdami perdirbima, labai prisidedate prie mūsú aplinkos apsaugos.

Noredami gauti informacijos apie vietine perdirbimo jmone, susisiekite su vietinemis valdios institucijomis.

TRIKCIJ SALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Nepavyksta skaičiuoti ir temperatūrā jkaista kaip jprasta	Slègis netinka.	Iš nujo sureguliukite slègio rankenèle ir spauskite rankenèle, kol išgirsite spragtelèjimā ir pasirodys piktograma „Laiko skaičiavimas".
Nepavyksta jkaisti arba nejkaista iki rodomos temperatūros.	Šildymo jrenginio problema arba relès pažeidimas.	1.Patikrinkite šildymo prieda jungtys.2.Pakeiskite kaitinimo elementa.
Trūksta spalvú, išblukës vaizdas.	Dél nepakankamos temperatūros ir (arba) spaudimo laiko.	Sureguliukite temperatūrā arba padidinkite šildymo laika.Jsitikinkite, kad konstrukcija yra tvirtai pritvirtinta prie medžiagu.
Patamsintas, sodriu spalvú, neryskus vaizdas	Temperatūra buvo per karšta arba slègè ilgå laikä.	Nustatykite Žemesnê temperatūrā arba laika.Stenkītes daugiau, kad jūsu medžiagoms būtu tinkama temperatūrā ir laikas.
Temperatūros kontrolës matuoklis nekontrolliuoja temperatūros, temperatūrā nuolat kyla.	Relës pažeidimas	Pakeiskite relë