EDGE-1400TE - Macchina industriale MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EDGE-1400TE MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del	parametro
Nome del prodotto	Bordatrice
Modello	MSW-EDGE-1400TE
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230 / 50
Potenza nominale [W]	850
	Dimensioni: 800 x 1020 x 550
Peso [kg]	33

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigide linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.

(segnale di avvertimento generale)

Indossare una maschera antipolvere (protezione delle vie respiratorie).

Usa la guardia.

ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche!

ATTENZIONE! Parti rotanti, pericolo di impigliamento!

AVVERTENZA! Sostanze tossiche, pericolo di avvelenamento!

ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!

Arresto di emergenza!

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: Bordatrice

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare di toccare elementi collegati a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra viene esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'infiltrazione di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni allo stesso e di scosse elettriche.

c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.

d) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore.

f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.

g) ATTENZIONE! PERICOLO PER LA VITA! Durante la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.

h) Non utilizzare in ambienti molto umidi o nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua.

i) Prima del primo utilizzo, verificare che il tipo di tensione e di corrente di rete corrispondano ai dati indicati sulla targhetta identificativa.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.

b) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.

c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore.
d) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente!
e) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
f) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo.
g) Utilizzare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
h) Durante il funzionamento il dispositivo produce polvere e detriti. È importante proteggere gli astanti dai loro effetti nocivi.
i) Utilizzare il "ARRESTO DI EMERGENZA" se sussiste il rischio di lesioni o morte, incidenti o danni.
j) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite.
k) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
I) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
m) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
n) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare l'apparecchio.
b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente idonee, in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
c) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.
d) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con l'apparecchio, specificati nella sezione 1 "Legenda". L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni.
e) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
f) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.
g) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
h) Prima di accendere il dispositivo, rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi. Un utensile o una chiave inglese lasciati nella parte rotante del dispositivo possono causare lesioni.
i) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.
j) Se si desidera collegare l'aspirazione al dispositivo, controllare tutti i collegamenti e accertarsi che siano ben serrati. L'utilizzo di un sistema di depolverazione può ridurre i rischi associati alla polvere.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore "ON/OFF" non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.

c) Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o prima di riporre l'apparecchio, assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione accidentale del dispositivo.
d) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali, in particolare verificare che i componenti mobili non presentino parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.
f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
h) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
i) Evitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danneggiare il dispositivo.
j) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato dalla fonte di alimentazione.
k) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
I) Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso.
m) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.
n) Non lavorare contemporaneamente su due pezzi.
o) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
p) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore.
g) Non coprire le aperture di ventilazione!
r) NOTA: Durante il funzionamento, alcuni elementi dell'apparecchio diventano molto caldi: pericolo di scottature!
s) Utilizzare occhiali protettivi. Quando si lavora in un ambiente polveroso, indossare anche una maschera antipolvere.
t) Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio o grasso.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Linee guida per l'uso

La bordatrice è progettata per incollare i bordi dei mobili con materiali impiallacciati, PVC o ABS. L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

1 Interruttore di arresto di emergenza	Pulsante di arresto di emergenza della macchina
2 Interruttore selezionato	Conversione di bordi curvi (irregolari) e dritti
3 Interruttore motore	Controllo avvio e arresto motore
4 Manopola di controllo della velocità	Regolare la velocità di lavoro della bordatura
5 Termostato	Regolazione del controllo della temperatura
6 Interruttore di alimentazione	Controllare la potenza della macchina
7 Fusibile	Proteggere i circuiti da sovraccarico o cortocircuito
8 Controllo a pedale	Per bordi curvi (irregolari) del trasportatore
9 Finecorsa	Per il bordo del trasportatore a bordo dritto
10 Piatto di alimentazione	Nastro di supporto per bordi
11 Filtro dell'aria	Filtrazione del gas e regolazione della pressione del gas
12 Ruota del piatto	Pannello di pressione del foglio ausiliario

3.2. Preparazione all'uso

POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura ambiente non deve essere superiore a 40°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%. Assicurare una buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato il dispositivo. Dovrebbe esserci almeno 10 cm di distanza tra ciascun lato del dispositivo e la parete o altri oggetti. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e delle persone con capacità mentali e sensoriali ridotte. Posizionare il dispositivo in modo da avere sempre accesso alla spina di alimentazione. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto.

3.3. Utilizzo del dispositivo

Consigli di sicurezza:

- Si prega di leggere il presente manuale prima dell'uso, in particolare le istruzioni di sicurezza. È necessario rispettare tutte le linee guida di sicurezza. La nostra BORDATRICE è realizzata utilizzando una tecnologia riconosciuta come la più efficace e sicura sul mercato. Tuttavia, se non utilizzato correttamente, può comunque rappresentare un potenziale pericolo. La bordatrice deve essere utilizzata solo nelle seguenti condizioni:

• Deve essere utilizzato da personale professionale o sotto supervisione.
• Operare in un ambiente di lavoro sicuro e pulito. Assicurarsi che l'alimentatore sia dotato di un'adeguata protezione di messa a terra.
  In caso di malfunzionamento della macchina, spegnerla immediatamente e staccare la spina prima di aprire il coperchio protettivo. Non riaccenderlo finché il problema non sarà risolto.

- Il dispositivo è una bordatrice bilaterale. È adatto per lavorare vari materiali, come pannelli ad alta densità, pannelli truciolari, pannelli in legno massello multistrato e pannelli artificiali.

o Un utilizzo improprio può causare danni all'utente o alla bordatrice.

o La garanzia non si applica nelle seguenti situazioni:

Se la macchina viene utilizzata in un ambiente inappropriato (ad esempio, in condizioni di umidità o sporcizia).
Se la macchina viene assemblata, utilizzata o sottoposta a manutenzione in modo non corretto.
Se la macchina viene utilizzata in presenza di difetti di sicurezza.
Se vengono apportate modifiche o riparazioni non autorizzate alla bordatrice.
Se le parti consumabili vengono sostituite senza autorizzazione.
In caso di forza maggiore o incidenti.

Notifica di sicurezza:

• Conservare il presente manuale insieme alla bordatrice.
• Rispettare le normative locali in materia di sicurezza elettrica e operativa.
• Assicurarsi che i simboli di sicurezza sulla bordatrice siano ben visibili. Sostituirli immediatamente se danneggiati.

Manutenzione elettrica:

• L'installazione, il controllo e la manutenzione del circuito devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Ispezionare regolarmente i componenti elettrici della bordatrice per evitarne l'allentamento.
• Verificare che la tensione di ingresso sia corretta. La tensione locale non deve superare ±10%.

Manutenzione e pulizia della macchina:

- Eseguire la pulizia e la manutenzione regolari rispettando gli intervalli consigliati. Durante la pulizia, scollegare sempre la spina dalla fonte di alimentazione.

o Lubrificare ogni mese le parti della trasmissione, come la catena e gli ingranaggi.
o Al termine di ogni giornata lavorativa, pulire la bordatrice dalla colla a caldo e dalla polvere.

Linee guida operative e precauzioni:

• Una volta attivato, accendere l'interruttore di alimentazione. Il termostato inizierà automaticamente a riscaldarsi tramite un programma di autoispezione.
• Non posizionare la macchina in luoghi umidi. Assicurarsi che vi sia un'illuminazione adeguata durante il funzionamento.

• Tenere i bambini lontani dalla bordatrice.

• Non indossare sciarpe, maniche larghe, collane o altri indumenti larghi che potrebbero impigliarsi nella bordatrice.

• Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "Stop - OFF".
• Siate cauti: il melting pot può raggiungere temperature fino a 200°C. Non toccate la zona riscaldata attorno al melting pot.
• Quando si utilizza la bordatrice, si consiglia di tenere la macchina con entrambe le mani durante il funzionamento.
• Prima di procedere all'operazione, verificare che la lunghezza del cavo sia sufficiente e libera da ostruzioni.
  • Non toccare materiali combustibili o esplosivi.
• Evitare di utilizzare la macchina in aree ad alta umidità e non utilizzarla mai all'aperto sotto la pioggia.
• Durante l'uso potrebbero essere prodotti gas nocivi. Utilizzare la macchina in un'area ben ventilata oppure indossare una maschera ai carboni attivi.

Post-operatività e manutenzione:

• Conservare questo manuale come riferimento, in particolare per i pezzi di ricambio e la manutenzione.
• Dopo aver completato il lavoro, spegnere sia il riscaldamento che l'interruttore della corrente elettrica. Lasciare raffreddare completamente la macchina prima di riporla nella cassetta degli attrezzi.
• Pulire sempre eventuali residui di colla a caldo rimasti nella macchina.
• Dopo aver aggiunto la colla a caldo, coprire immediatamente il crogiolo per evitare che detriti come la segatura possano cadere al suo interno.

Se nel contenitore della colla è presente del materiale estraneo, sarà necessario sostituire la colla a caldo al suo interno. Lasciare raffreddare la bordatrice per due minuti o riscaldarla fino a 80°C. Utilizzare degli utensili per rimuovere l'oggetto estraneo prima che la colla si sciolga completamente. Lasciate che la colla a caldo rimanente rifluisca nel contenitore per la pulizia.

- Quando si utilizza la colla a caldo a una temperatura di fusione diversa, rimuovere la vecchia colla dal crogiolo e dal contenitore della colla prima di aggiungere la nuova colla.

Preparazione prima di mettere in funzione il sistema :

• Mantenere la macchina sempre pulita.
• Conservare la legna e gli altri materiali a temperatura ambiente.
• Un'elevata umidità nel materiale lavorato può influire negativamente sulla qualità dell'adesione.
• Durante la bordatura, esercitare una pressione adeguata sul pezzo in lavorazione. Una pressione insufficiente può portare a una scarsa qualità della fascettatura.
• Conservare la colla a caldo in un luogo fresco e asciutto.
• Non forzare l'apertura del coperchio del crogiolo né regolare la manopola della colla quando la colla a caldo si è raffreddata, poiché ciò potrebbe danneggiare la macchina.
• Prima di iniziare la bordatura, assicurarsi che la colla a caldo nel crogiolo si sia sciolta correttamente.
• Il diametro dell'arco interno non deve essere inferiore a 40 mm.
• Utilizzare colla a caldo a bassa temperatura (120–180°C) come consigliato dalla nostra azienda. Non superare la temperatura massima di 200°C.

Emergency stop Power switch Curve/straight Thermostat Speed control Motor switch 1 2 3 4 5 6 7

1 Arresto di emergenza
2 Interruttore di alimentazione
3 Interruttore motore*
4 Temperatura attuale
5 Temperatura preimpostata
6 Pulsante su e giù
7 Controllo della velocità tramite manopola

*La spia dell'interruttore del motore si accende quando la temperatura raggiunge la temperatura impostata

Istruzioni per l'uso:

- Dopo aver acceso l'interruttore di alimentazione, il regolatore di temperatura visualizzerà la temperatura attuale (in rosso). Regolare la temperatura (in verde) tramite il pannello del termostato. A questo punto il relè interno viene attivato e la luce si accende. Il termostato è dotato di una funzione di memoria di spegnimento, quindi non è necessario reimpostare la temperatura dopo aver scollegato l'alimentazione.

Spie luminose e funzionamento della macchina:

• Indicatore di controllo della temperatura : la luce si accende quando inizia il riscaldamento.
• Indicatore di funzionamento : quando la temperatura raggiunge il livello impostato, la spia dell'interruttore del motore si accende e il motore può essere attivato per accelerare lo scioglimento della colla.
• Una volta accesa la spia dell'interruttore del motore, regolare la velocità tramite la manopola di regolazione e avviare il processo di sigillatura.
  • Affinché la macchina funzioni, l'interruttore curva/dritto deve essere chiuso dall'interruttore motore.

Regolazione altezza fasciame:

• Allentare la manopola del limitatore di altezza anteriore (vedere figura 1).
• Impostare il bordo sul limite superiore per la misurazione della pressione. Assicurarsi che l'ala alta sia esposta al bordo, quindi bloccare la manopola (vedere le immagini 2 e 3).

- In base all'altezza del pezzo da lavorare, posizionarlo sotto il rullo di stampaggio. Premere la ruota del piano di lavoro verso il basso in modo che il pezzo in lavorazione venga premuto contro la superficie principale della macchina, lasciando la giusta spaziatura. Bloccare la maniglia regolabile. Dopo la regolazione, rilasciare la maniglia regolabile (vedere figura 4) e, una volta completata la regolazione, bloccare nuovamente la maniglia.

Regola la quantità di colla:

- Quando la temperatura della bordatrice raggiunge quella di esercizio, tagliare un pezzo di bordo (circa 20 cm) per effettuare la prova. Regolare la manopola del volume della colla sulla quantità appropriata, assicurandosi che la colla venga distribuita uniformemente sul bordo.

Nota : quando la colla a caldo si è raffreddata, una parte della struttura potrebbe attaccarsi, impedendo alla manopola di regolazione di girare.

Regolazione dello spessore del nastro di fissaggio:

- Se il bordo è troppo sottile o troppo morbido, regolare lo spessore utilizzando la manopola di regolazione e la vite di fissaggio per garantire una corretta bordatura.

Operazione:

• Quando si applica il nastro adesivo al pezzo in lavorazione, esercitare una pressione adeguata per potenziare l'effetto adesivo.
• Dopo aver verificato che non vi siano residui nella bordatrice, accendere l'interruttore di avviamento. Una volta che la temperatura del cilindro adesivo hot melt raggiunge la temperatura impostata, la spia luminosa sul pulsante dell'interruttore del motore si accenderà. Premere il pulsante per accelerare il ciclo di fusione.
• A seconda del tipo di adesivo hot melt, potrebbe essere necessario del tempo prima che la colla si sciolga completamente. La tavola di lavorazione deve essere appoggiata sul pannello e la tavola di legno premuta contro il finecorsa del fermo.
• Posizionare la tavola di lavorazione vicino all'albero di incollaggio, con il punto di partenza dell'incollaggio a circa 5 cm. La tavola premerà sull'interruttore del bordo, che a sua volta attiverà la puleggia. Il cilindro viene premuto contro la puleggia di alimentazione, spingendo la striscia di tenuta verso l'albero.
• Quando la striscia di tenuta raggiunge la ruota motrice attraverso l'albero di incollaggio, il materiale lavorato viene pressurizzato con forza moderata e premuto contro la ruota motrice per la bordatura.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori oppure quando l'apparecchio non viene utilizzato, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. - Attendere che gli elementi rotanti si fermino.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi.
c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di utilizzarlo nuovamente.
d) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
e) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
f) Non far penetrare acqua all'interno del dispositivo attraverso le aperture di ventilazione poste sul suo alloggiamento.
g) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
h) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
i) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
j) Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
k) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti per uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche perché potrebbero danneggiarlo.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI:

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.

3.5 Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Soluzione
La macchina non può avviarsi	Fusibile bruciato	Sostituire il fusibile
Colla non uniforme sul nastro adesivo	1. Fusione incompleta della colla a caldo	Aprire il coperchio del melting pot per controllare la colla a caldo
	2. Colla insufficiente	Regolare la manopola di incollaggio
	3. La striscia di piegatura si è deformata	Sostituire con un nastro per bordi migliore
	4. La colla a caldo non è ancora stata fornita alla ruota della colla	Attendere qualche secondo affinché la colla a caldo rifluisca nel melting pot
Scarsa aderenza del nastro di fissaggio	1. Rivestimento adesivo non parallelo	Ricalibrare la piastra di supporto (fare riferimento alla pagina)
	2. La colla a caldo si è deteriorata a causa del riscaldamento prolongato	Sostituisci la colla a caldo
	3. La temperatura della colla a caldo non è corretta	Conoscere la temperatura di lavoro corretta per la colla a caldo e regolare la macchina di conseguenza
Il nastro di fissaggio non è livellato	Fascia di torsione fissata al punto di partenza o spinta più lenta della velocità	Assicurarsi che la piastra di supporto sia a filo con il pezzo in lavorazione e che prema correttamente. Adattare saldamente il bordo al pezzo in lavorazione senza allentarlo
Il nastro adesivo non si muove	Pattino ruota o ruota di avanzamento	Pulire la puleggia della cinghia e la ruota di alimentazione
Avviamento elettrico anomalo	Colla a caldo non ancora sciolta	È necessario regolare nuovamente la temperatura, quindi iniziare a correre
Indicatore normale, ma il motore non gira	Interruttore motore danneggiato	Sostituire l'interruttore del motore, controllare il cablaggio
Riscaldamento anomalo	Rilevamento anomalo del riscaldamento	Contattare un tecnico professionista per verificare eventuali cali di temperatura o cortocircuiti