EDGE-1400TE - Industriemaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDGE-1400TE MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Kantenanleimmaschine
Modell	MSW-EDGE-1400TE
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	850
	800 x 1020 x 550
Gewicht [kg]	33

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

Tragen Sie eine Staubmaske (Schutz der Atemwege).

Wache benutzen.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr!

WARNUNG: Giftige Stoffe, Vergiftungsgefahr!

ACHTUNG! Quetschgefahr für die Hände!

Nothalt!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Kantenanleimmaschine

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.

f) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

g) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

h) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.

i) Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Netzspannungsart und die Stromstärke mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
c) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
e) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
f) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
h) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
i) Benutzen Sie den "NOT-AUS", wenn die Gefahr von Verletzungen oder Tod, Unfällen oder Schäden besteht.
j) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
k) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
I) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
m) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
n) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.

i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
j) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie sicher, dass sie fest sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
h) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
j) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
k) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
I) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
n) Arbeiten Sie nicht an zwei Werkstücken gleichzeitig.
o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
p) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
q) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!
r) HINWEIS: Während des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr!
s) Tragen Sie eine Schutzbrille. Bei Arbeiten in staubiger Umgebung ist zusätzlich eine Staubmaske zu tragen.
t) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Fett.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Die Kantenanleimmaschine ist für das Verleimen von Möbelkanten mit Furnier, PVC oder ABS-Materialien konzipiert.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

1 Not-Aus-Schalter	Not-Aus-Taste der Maschine
2 Ausgewählter Schalter	Umwandlung von gekrümmten (unregelmäßigen) und geraden Kanten
3 Motorschalter	Motorstart und -stopp steuern
4 Drehknopf für die Geschwindigkeit	Einstellen der Arbeitsgeschwindigkeit beim Kantenanleimen
5 Thermostat	Einstellung der Temperaturregelung
6 Netzschalter	Kontrolle der Maschinenleistung
7 Sicherung	Schutz der Stromkreise vor Überlast oder Kurzschluss
8 Fußpedalsteuerung	Für gekrümmte (unregelmäßige) Kantenanleimung Förderkante
9 Endschalter	Für gerade Kante Förderkante
10 Einspeiseplatte	Stützkantenband
11 Luftfilter	Gasfiltration und Gasdruckregelung
12 Walzenrad	Hilfsblechdruckplatte

3.2. Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten

und trockenen Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

3.3. Verwendung des Geräts

Sicherheitshinweise:

- Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch, insbesondere die Sicherheitshinweise. Sie müssen alle Sicherheitsvorschriften einhalten. Unser EDGE BANDER wird mit einer Technologie hergestellt, die als die effektivste und sicherste auf dem Markt anerkannt ist. Dennoch kann es bei unsachgemäßer Verwendung eine potenzielle Gefahr darstellen. Die Kantenanleimmaschine sollte nur unter den folgenden Bedingungen betrieben werden:

• Es muss von Fachpersonal oder unter Aufsicht verwendet werden.
  ○ Arbeiten Sie in einer sicheren und sauberen Arbeitsumgebung. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung über einen geeigneten Erdungsschutz verfügt.
  Schalten Sie das Gerät bei einer Funktionsstörung sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Schutzabdeckung öffnen. Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bis das Problem behoben ist.

- Das Gerät ist eine doppelseitige Kantenanleimmaschine. Sie eignet sich für die Bearbeitung verschiedener Materialien, wie z. B. hochverdichtete Platten, Spanplatten, mehrschichtige Massivholzplatten und Kunststoffplatten.

○ Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen des Benutzers oder zu Schäden an der Kantenanleimmaschine führen.
○ Die Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen:

• Wenn das Gerät in einer ungeeigneten Umgebung eingesetzt wird (z. B. bei Nässe oder Schmutz).
• Wenn die Maschine unsachgemäß montiert, bedient oder gewartet wird.
  ■ Wenn die Maschine bei Vorhandensein von Sicherheitsmängeln betrieben wird.
• Wenn an der Kantenanleimmaschine unbefugte Änderungen oder Reparaturen vorgenommen werden.
  ■ Wenn Verschleißteile ohne Genehmigung ausgetauscht werden.
  ■ Im Falle höherer Gewalt oder bei Unfällen.

Sicherheitsmeldung:

• Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit der Kantenanleimmaschine auf.
• Beachten Sie die örtlichen betrieblichen und elektrischen Sicherheitsvorschriften.
• Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsmarkierungen an der Kantenanleimmaschine gut sichtbar sind. Ersetzen Sie sie sofort, wenn sie beschädigt sind.

Elektrische Wartung:

• Der Stromkreis muss von einem qualifizierten Elektriker installiert, überprüft und gewartet werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Komponenten der Kantenanleimmaschine, um ein Lösen zu verhindern.
• Prüfen Sie, ob die Eingangsspannung korrekt ist. Die lokale Spannung sollte ±10% nicht überschreiten.

Wartung und Reinigung der Maschinen:

- Führen Sie regelmäßige Reinigungs- und Wartungsarbeiten innerhalb der empfohlenen Intervalle durch. Ziehen Sie während der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.

• Schmieren Sie die Getriebeteile wie Kette und Getriebe jeden Monat.
  ○ Reinigen Sie die Kantenanleimmaschine am Ende eines jeden Arbeitstages von Schmelzkleber und Staub.

Betriebsrichtlinien und Vorsichtsmaßnahmen:

• Schalten Sie den Netzschalter ein, sobald er unter Spannung steht. Der Thermostat beginnt automatisch mit dem Aufwärmen durch ein Selbstinspektionsprogramm.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen auf. Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs eine ausreichende Beleuchtung vorhanden ist.
  • Halten Sie Kinder von der Kantenanleimmaschine fern.
• Tragen Sie keine Schals, weite Ärmel, Halsketten oder andere lose Kleidungsstücke, die sich in der Kantenschleifmaschine verfangen könnten.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Schalter in der Position "Stop - OFF" steht.
• Vorsicht: Der Schmelztopf kann Temperaturen von bis zu 200 °C erreichen. Berühren Sie nicht den erhitzten Bereich um den Schmelztopf.
• Bei der Verwendung der Kantenanleimmaschine wird empfohlen, die Maschine während des Betriebs mit beiden Händen zu halten.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Kabellänge ausreichend und frei von Hindernissen ist.
• Berühren Sie keine brennbaren oder explosiven Materialien.
• Vermeiden Sie den Einsatz des Geräts in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, und betreiben Sie es niemals im Freien bei Regen.
• Bei der Verwendung können schädliche Gase entstehen. Bedienen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich oder tragen Sie eine Aktivkohlemaske.

Nach der Operation und Wartung:

• Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf, insbesondere für Ersatzteile und Wartung.
• Schalten Sie nach Beendigung der Arbeiten sowohl die Heizung als auch den Netzschalter aus. Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen, bevor Sie sie in der Werkzeugkiste verstauen.
• Reinigen Sie übergelaufenen Schmelzkleber, der auf dem Gerät zurückbleibt, immer.
• Decken Sie den Schmelztopf nach dem Einfüllen des Schmelzklebers sofort ab, damit keine Rückstände wie Sägespäne hineinfallen können.

Wenn sich Fremdkörper im Klebetopf befinden, muss der darin befindliche Schmelzkleber ausgetauscht werden. Kühlen Sie die Kantenanleimmaschine zwei Minuten lang ab oder erhitzen Sie sie auf 80 °C. Verwenden Sie Werkzeuge, um den Fremdkörper zu entfernen, bevor der Leim vollständig geschmolzen ist. Lassen Sie den restlichen Schmelzkleber zum Reinigen zurück in den Topf fließen.

- Wenn Sie Schmelzkleber mit einer anderen Schmelztemperatur verwenden, entfernen Sie den alten Kleber aus dem Schmelztopf und dem Kleberschacht, bevor Sie neuen Kleber hinzufügen.

Vorbereitung vor der Inbetriebnahme des Systems:

• Halten Sie die Maschine stets sauber.
  • Lagern Sie Holz und andere Materialien bei Raumtemperatur.

• Eine hohe Luftfeuchtigkeit im verarbeiteten Material kann sich negativ auf die Klebequalität auswirken.

• Beim Kantenanleimen muss ein angemessener Druck auf das Werkstück ausgeübt werden. Unzureichender Druck kann zu einer schlechten Banderolierqualität führen.
  • Lagern Sie den Schmelzkleber an einem kühlen, trockenen Ort.

• Öffnen Sie den Deckel des Schmelztopfes nicht gewaltsam und verstellen Sie den Kleberknopf nicht, wenn der Schmelzkleber abgekühlt ist, da dies das Gerät beschädigen könnte.
• Bevor Sie mit dem Verkleben der Kanten beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Schmelzkleber im Schmelztopf richtig geschmolzen ist.
• Der Durchmesser des inneren Bogens sollte nicht weniger als 40 mm betragen.
• Verwenden Sie den von unserem Unternehmen empfohlenen Niedrigtemperatur-Heißkleber (120-180 °C). Die Höchsttemperatur von 200°C darf nicht überschritten werden.

Emergency stop Curve/straight Motor switch Power switch Thermostat Speed control 1 2 3 4 5 6 7

1 Nothalt
2 Netzschalter
3 Motorschalter*
4 Aktuelle Temperatur
5 Voreingestellte Temperatur
6 Auf- und Ab-Taste
7 Geschwindigkeitskontrollknopf

*Die Motorschalterlampe leuchtet, wenn die Temperatur die eingestellte Temperatur erreicht.

Betriebsanleitung:

- Nach dem Einschalten des Netzschalters zeigt der Temperaturregler die aktuelle Temperatur (in rot) an. Stellen Sie die Temperatur (in grün) über das Thermostatpaneel ein. Das interne Relais wird dann aktiviert, und das Licht geht an. Der Thermostat verfügt über eine Abschalt-Speicherfunktion, so dass die Temperatur nach einer Unterbrechung der Stromversorgung nicht neu eingestellt werden muss.

Anzeigelampen und Maschinenbetrieb:

• Temperaturkontrollanzeige: Das Licht leuchtet auf, wenn die Heizung beginnt.
- Betriebsanzeige: Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht, leuchtet die Motorschalterleuchte auf, und der Motor kann aktiviert werden, um das Schmelzen des Klebers zu beschleunigen.

• Sobald die Motorschalterlampe leuchtet, stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Einstellknopf ein und starten Sie den Versiegelungsvorgang.
• Der Kurven/Gerade-Schalter muss durch den Motorschalter geschlossen werden, damit die Maschine arbeiten kann.

Höhenverstellung der Stämme:

• Lösen Sie den Drehknopf der vorderen Höhenbegrenzung (siehe Abbildung 1).
• Stellen Sie den Rand auf den oberen Grenzwert für die Druckmessung ein. Vergewissern Sie sich, dass der hohe Flügel zur Kante hin frei liegt, und verriegeln Sie dann den Knopf (siehe Bilder 2 und 3).
• Legen Sie das Werkstück entsprechend der Höhe des Werkstücks unter die Druckwalze. Drücken Sie das Plattenrad nach unten, so dass das Werkstück gegen die Hauptfläche der Maschine gepresst wird, wobei der richtige Abstand eingehalten wird. Verriegeln Sie den verstellbaren Griff. Lassen Sie nach der Einstellung den verstellbaren Griff los (siehe Abbildung 4) und verriegeln Sie ihn wieder, sobald die Einstellung abgeschlossen ist.

Passen Sie die Menge des Klebers an:

- Wenn die Temperatur der Kantenanleimmaschine die Arbeitstemperatur erreicht hat, schneiden Sie ein Stück der Kante (ca. 20 cm) zur Prüfung ab. Stellen Sie den Leimmengenregler auf die entsprechende Menge ein und achten Sie darauf, dass der Leim gleichmäßig auf das Kantenband aufgetragen wird.

Hinweis: Wenn der Schmelzklebstoff abgekühlt ist, kann ein Teil der Struktur festkleben, so dass sich der Einstellknopf nicht mehr drehen lässt.

Einstellung der Dicke des Bandes:

- Wenn die Kante zu dünn oder zu weich ist, passen Sie die Dicke mit Hilfe des Einstellknopfes und der Befestigungsschraube an, um eine ordnungsgemäße Kantenanleimung zu gewährleisten.

Betrieb:

• Wenden Sie beim Anbringen von Banderolierband auf dem Werkstück einen angemessenen Druck an, um den Banderoliereffekt zu verstärken.
• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich keine Rückstände in der Kantenanleimmaschine befinden, schalten Sie den Startschalter ein. Sobald die Temperatur des Schmelzklebezylinders die eingestellte Temperatur erreicht hat, leuchtet die Kontrollleuchte am Motorschalter auf. Drücken Sie die Taste, um den Schmelzzyklus zu beschleunigen.
• Je nach Art des Schmelzklebers kann es einige Zeit dauern, bis der Kleber vollständig geschmolzen ist. Die Verarbeitungsplatte sollte flach auf die Platte gelegt und das Holzbrett gegen den Endschalter am Stopper gedrückt werden.
• Legen Sie die Verarbeitungsplatte in die Nähe des Leimschachtes, wobei der Anfangspunkt der Verleimung etwa 5 cm entfernt sein sollte. Das Brett drückt auf den Kantenschalter, der wiederum die Umlenkrolle aktiviert. Der Zylinder wird gegen die Vorschubscheibe gedrückt und treibt das Dichtungsband auf die Welle.
• Wenn das Dichtungsband über die Klebewelle das Antriebsrad erreicht, wird das verarbeitete Material mit mäßiger Kraft gegen das Antriebsrad gedrückt, um die Kanten zu verleimen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht ätzende Reinigungsmittel.

c) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

e) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.

g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

h) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.

i) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

3.5 Fehlerbehebung

Fehler	Ursache	Abhilfe
Maschine kann nicht starten	Durchbrennen der Sicherungen	Sicherung austauschen
Kleben Sie das Band ungleichmäßig auf	1. Unvollständiges Schmelzen des Schmelzklebers	Öffnen Sie den Deckel des Schmelztiegels, um den Schmelzkleber zu prüfen.
	2. Unzureichender Klebstoff	Klebeknopf einstellen
	3. Der Biegestreifen verformt sich	Ersetzen durch besseres Kantenanlegeband
	4. Schmelzkleber ist noch nicht in die Kleberolle eingefüllt worden	Einige Sekunden warten, bis der Schmelzkleber in den Schmelztopf zurückfließt
Schlechte Haftung des Bindebandes	1. Nicht paralleles Klebefurnier	Kalibrieren Sie die Auflageplatte neu (siehe Seite)
	2. Schmelzklebstoff durch langes Erhitzen beschädigt	Ersetzen Sie den Schmelzklebstoff
	3. Die Temperatur des Schmelzlebers ist falsch	Kennen Sie die richtige Verarbeitungstemperatur für den Heißkleber und stellen Sie die Maschine entsprechend ein.
Das Band ist nicht eben	Twist Strake am Startpunkt befestigt, oder schieben langsamer als die Geschwindigkeit	Vergewissern Sie sich, dass die Auflageplatte bündig mit dem Werkstück ist und richtig drückt. Passen Sie die Kante fest an das Werkstück an, ohne sie zu lockern.
Das Band bewegt sich nicht	Rad oder Vorschubradkufe	Reinigen Sie die Riemenscheibe und das Vorschubrad
Elektrischer Start abnormal	Schmelzkleber noch nicht aufgelöst	Sie müssen die Temperatur neu einstellen und dann den Betrieb starten.
Anzeige normal, aber Motor dreht sich nicht	Motorschalter beschädigt	Motorschalter austauschen, Verdrahtung prüfen
Ungewöhnliche Erwärmung	Erkennung einer abnormalen Erwärmung	Wenden Sie sich an einen professionellen Techniker, um auf Temperaturabfall oder Kurzschlüsse zu prüfen