EDGE-1400TE - Machine industrielle MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaqueuse de chants
Marque	MSW
Modèle	EDGE-1400TE
Tension nominale	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	850 W
Dimensions (L x P x H)	800 x 1020 x 550 mm
Poids	33 kg
Plage de température	120–200 °C (colle thermofusible basse température recommandée)
Réglage de la température	Thermostat avec affichage numérique et mémoire de mise hors tension
Contrôle de vitesse	Variateur de vitesse
Arrêt d'urgence	Oui
Types de bords compatibles	Placage, PVC, ABS
Diamètre d'arc intérieur minimum	40 mm
Fonctionnement	Double face, convient aux panneaux haute densité, particules, bois massif multicouches et artificiels
Interrupteur de fin de course	Oui, pour bord droit
Commande à pédale	Pour bord courbe
Fusible de protection	Oui, contre les surcharges et courts-circuits
Entretien	Nettoyage régulier de la colle thermofusible et des résidus ; lubrification mensuelle de la chaîne et de l'engrenage
Sécurité	Arrêt d'urgence, protections, équipement de protection individuelle requis (lunettes, masque anti-poussière)
Utilisation prévue	Collage de chants sur meubles et panneaux

FOIRE AUX QUESTIONS - EDGE-1400TE MSW

Quelle est la tension et la puissance de la plaqueuse de chants MSW EDGE-1400TE ?

La plaqueuse de chants fonctionne sous une tension de 230 V ~ / 50 Hz avec une puissance nominale de 850 W.

Quels types de bords puis-je utiliser avec cet appareil ?

L'appareil accepte les bords en placage, PVC et ABS.

Comment régler la température de la colle thermofusible ?

Utilisez le thermostat sur le panneau de commande : la température actuelle s'affiche en rouge et la température de consigne en vert. La plage recommandée est de 120 à 180 °C, sans dépasser 200 °C. Le thermostat conserve le réglage après une coupure de courant.

Que faire si la colle n'adhère pas correctement au ruban de chant ?

Vérifiez que la colle thermofusible est complètement fondue, que le bouton de dosage est réglé correctement, que le ruban n'est pas déformé et que la température de la colle est adaptée. Si la colle a chauffé trop longtemps, elle peut se détériorer ; remplacez-la si nécessaire.

Comment nettoyer et entretenir la plaqueuse de chants ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la colle thermofusible résiduelle et la poussière quotidiennement. Lubrifiez la chaîne et l'engrenage chaque mois. Utilisez un chiffon doux légèrement humide et évitez les produits corrosifs ou l'eau à l'intérieur.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez toujours des lunettes de protection et un masque anti-poussière dans un environnement poussiéreux. N'utilisez pas l'appareil avec des vêtements amples ou des bijoux. Utilisez l'arrêt d'urgence en cas de danger. Ne touchez pas les surfaces chaudes (risque de brûlure). Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre.

La machine ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord le fusible : s'il est grillé, remplacez-le. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ON et que la fiche est correctement branchée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la hauteur de la lame ?

Desserrez le bouton du dispositif de limitation de hauteur avant, placez le bord sur la limite supérieure pour mesurer la pression, puis verrouillez le bouton. Ajustez la roue de platine en fonction de la hauteur de la pièce.

Quelle est la durée de vie attendue de l'appareil ?

Avec un entretien régulier et une utilisation conforme aux instructions, l'appareil peut durer de nombreuses années. Les pièces d'usure comme les fusibles et les brosses doivent être remplacées si nécessaire. Le fabricant recommande de confier les réparations à un centre agréé.

Puis-je utiliser de la colle thermofusible à haute température ?

Non, utilisez uniquement de la colle thermofusible basse température (120–180 °C) comme recommandé. Ne dépassez pas une température maximale de 200 °C pour éviter d'endommager l'appareil et de créer des gaz nocifs.

MODE D'EMPLOI EDGE-1400TE MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Plaqueuse de chants
Modèle	MSW-EDGE-1400TE
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	850
	800 x 1020 x 550
Poids [kg]	33

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les données techniques et spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

ATTENTION ! ou ATTENTION ! ou SOUVIENS-TOI ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)

Porter un masque anti-poussière (protection des voies respiratoires).

Utilisez la garde.

ATTENTION! Attention aux chocs électriques !

ATTENTION! Pièces rotatives, risque d'enchevêtrement !

AVERTISSEMENT : Substances toxiques, danger d'intoxication !

ATTENTION! Risque d'écrasement des mains !

Arrêt d'urgence !

ATTENTION! Surface chaude, risque de brûlures !

Utiliser uniquement à l'intérieur.

N'OUBLIEZ PAS! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION!

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant:

Plaqueuse de chants

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.

b) Évitez de toucher les éléments reliés à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si l'appareil relié à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque d'endommagement de l'appareil et de choc électrique.

c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.

d) Utilisez le câble uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le centre de service du fabricant.

f) Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.

g) ATTENTION! DANGER DE VIE ! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

h) Ne pas utiliser dans des environnements très humides ou à proximité directe de réservoirs d'eau.

i) Avant la première utilisation, veuillez vérifier si le type de tension et le courant du secteur correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.

2.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil.
b) Si vous constatez des dommages ou un fonctionnement anormal, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur.
c) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant.
d) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même !
e) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre.
f) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées de pénétrer dans un poste de travail. Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.
g) Utiliser l'appareil dans un espace bien aéré.
h) L'appareil produit de la poussière et des débris pendant son fonctionnement. Il est important de protéger les personnes présentes à proximité de leurs effets nocifs.
i) Utilisez l'« ARRÊT D'URGENCE » en cas de risque de blessure ou de mort, d'accident ou de dommage.
j) Inspectez régulièrement l'état des étiquettes de sécurité. Si les étiquettes sont illisibles, elles doivent être remplacées.
k) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.
I) Conserver les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit hors de portée des enfants.
m) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
n) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les autres instructions d'utilisation doivent également être respectées.

Important ! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes à proximité.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent considérablement altérer la capacité d'utilisation de l'appareil.
b) La machine peut être utilisée par des personnes physiquement aptes à la manipuler, correctement formées, ayant lu ce manuel d'utilisation et ayant reçu une formation en matière de santé et de sécurité au travail.
c) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
d) Utiliser l'équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l'appareil, spécifié dans la section 1 « Légende ». L'utilisation d'équipements de protection individuelle corrects et approuvés réduit le risque de blessure.
e) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation.
f) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues.
g) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
h) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant de mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures.
i) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
j) Si une aspiration doit être connectée à l'appareil, vérifiez toutes les connexions et assurez-vous qu'elles sont bien serrées. L'utilisation d'un système de dépoussiérage peut réduire les risques associés à la poussière.

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utiliser les outils appropriés à la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera mieux la tâche pour laquelle il a été conçu et de manière plus sûre.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur « ON/OFF » ne fonctionne pas correctement (n'allume et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
c) Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de tenter tout réglage, tout remplacement d'accessoire ou avant de mettre l'appareil de côté. De telles précautions réduiront le risque d'activation accidentelle de l'appareil.
d) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
e) Maintenez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux, en particulier les composants mobiles, les pièces ou éléments fissurés et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont constatés, remettez l'appareil en réparation avant utilisation.
f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
h) Lors du transport et de la manutention de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail relatifs aux opérations de transport manuel qui s'appliquent dans le pays où l'appareil sera utilisé.
i) Évitez les situations où l'appareil cesse de fonctionner pendant l'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela peut entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil.
j) Ne touchez pas les pièces articulées ou les accessoires à moins que l'appareil n'ait été débranché de la source d'alimentation.
k) Ne pas déplacer, régler ou faire pivoter l'appareil pendant le travail.
I) Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son utilisation.
m) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
n) Ne travaillez pas sur deux pièces en même temps.
o) Il est interdit d'intervenir sur la structure de l'appareil afin d'en modifier les paramètres ou la construction.
p) Gardez l'appareil loin des sources de feu et de chaleur.
q) Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation!
r) REMARQUE : Pendant le fonctionnement, certains éléments de l'appareil deviennent très chauds – risque de brûlure !
s) Utilisez des lunettes de protection. Lorsque vous travaillez dans un environnement poussiéreux, portez également un masque anti-poussière.
t) Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Directives d'utilisation

La plaqueuse de chants est conçue pour coller les bords de meubles avec des matériaux en placage, en PVC ou en ABS.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

1 Interrupteur d'arrêt d'urgence	Bouton d'arrêt d'urgence de la machine
2 commutateurs sélectionnés	Conversion courbe (irrégulière) en bord droit
3 Interrupteur moteur	Contrôler le démarrage et l'arrêt du moteur
Bouton de commande à 4 vitesses	Régler la vitesse de travail du placage de chants
5 Thermostat	Réglage de la température
6 Interrupteur d'alimentation	Contrôler la puissance de la machine
7 Fusible	Protégez les circuits contre les surcharges ou les courts-circuits
8 Commande à pédale	Pour le placage de chants courbes (irréguliers) sur les bords du convoyeur
9 Interrupteur de fin de course	Pour bord de convoyeur à bord droit
10 Plaque d'alimentation	Bande de support de bord
11 Filtre à air	Filtration des gaz et régulation de la pression des gaz
12 Roue de platine	Panneau de pression de tôle auxiliaire

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40°C et l'humidité relative doit être inférieure à 85%. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et être hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à avoir toujours accès à la prise d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit.

3.3. Utilisation de l'appareil

Conseils de sécurité :

- Veuillez lire ce manuel avant utilisation, en particulier les consignes de sécurité. Vous devez respecter toutes les consignes de sécurité. Notre PLAQUEUSE DE CHANTS est fabriquée à l'aide d'une technologie reconnue comme la plus efficace et la plus sécuritaire sur le marché. Cependant, il peut toujours présenter un danger potentiel s'il n'est pas utilisé correctement. La plaqueuse de chants ne doit être utilisée que dans les conditions suivantes :

• Il doit être utilisé par du personnel professionnel ou sous surveillance.
  Travaillez dans un environnement de travail sûr et propre. Assurez-vous que l'alimentation électrique dispose d'une protection de mise à la terre appropriée.
  En cas de dysfonctionnement de la machine, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez-la avant d'ouvrir le capot de protection. Ne le rallumez pas tant que le problème n'est pas résolu.

- L'appareil est une plaqueuse de chants double face. Il convient au travail sur divers matériaux, tels que les plaques haute densité, les panneaux de particules, les panneaux de bois massif multicouches et les panneaux artificiels.

• Une utilisation incorrecte peut blesser l'utilisateur ou endommager la plaqueuse de chants.
  o La garantie ne s'applique pas dans les situations suivantes :

• Si la machine est utilisée dans un environnement inapproprié (par exemple, dans des conditions humides ou sales).
  Si la machine est assemblée, utilisée ou entretenue de manière incorrecte.
  ■ Si la machine est utilisée en présence de défauts de sécurité.

• Si des modifications ou des réparations non autorisées sont apportées à la plaqueuse de chants.
  ■ Si des pièces consommables sont remplacées sans autorisation.
  ■ En cas de force majeure ou d'accident.

Avis de sécurité :

• Conservez ce manuel avec la plaqueuse de chants.
• Respectez les réglementations locales en matière de sécurité opérationnelle et électrique.
• Assurez-vous que les marques de sécurité sur la plaqueuse de chants sont clairement visibles. Remplacez-les immédiatement s'ils sont endommagés.

Entretien électrique :

• Le circuit doit être installé, vérifié et entretenu par un électricien qualifié.
• Inspectez régulièrement les composants électriques de la plaqueuse de chants pour éviter tout desserrage.
• Vérifiez que la tension d'entrée est correcte. La tension locale ne doit pas dépasser ±10%.

Entretien et nettoyage des machines :

- Effectuer un nettoyage et un entretien réguliers selon les intervalles recommandés. Débranchez toujours la fiche de la source d'alimentation pendant le nettoyage.

o Lubrifiez les pièces de transmission, telles que la chaîne et l'engrenage, chaque mois.
Nettoyez la colle thermofusible et la poussière de la plaqueuse de chants à la fin de chaque journée de travail.

Consignes d'utilisation et précautions :

- Allumez l'interrupteur d'alimentation une fois sous tension. Le thermostat commencera automatiquement à chauffer grâce à un programme d'auto-inspection.

• Ne placez pas la machine dans des zones humides. Assurez-vous qu'il y a un éclairage adéquat pendant le fonctionnement.
• Gardez les enfants éloignés de la plaqueuse de chants.
• Ne portez pas d'écharpes, de manches amples, de colliers ou de vêtements amples qui pourraient être pris dans la plaqueuse de chants.
• Assurez-vous que l'interrupteur est en position « Stop - OFF » avant la mise sous tension.
• Soyez prudent : le creuset peut atteindre des températures allant jusqu'à 200°C. Ne touchez pas la zone chauffée autour du creuset.
• Lors de l'utilisation de la plaqueuse de chants, il est recommandé de tenir la machine à deux mains pendant le fonctionnement.
• Avant l'utilisation, vérifiez que la longueur du câble est suffisante et exempte d'obstructions.
• Ne touchez pas les matières combustibles ou explosives.
• Évitez d'utiliser la machine dans des zones très humides et ne l'utilisez jamais à l'extérieur sous la pluie.
• Des gaz nocifs peuvent être produits lors de l'utilisation. Utilisez la machine dans un endroit bien ventilé ou portez un masque au charbon actif.

Post-opération et maintenance :

• Conservez ce manuel pour référence, en particulier pour les pièces de rechange et l'entretien.
• Une fois les travaux terminés, éteignez les interrupteurs de chauffage et d'alimentation. Laissez la machine refroidir complètement avant de la ranger dans la boîte à outils.
• Nettoyez à tout moment toute colle thermofusible débordante restant sur la machine.
• Après avoir ajouté de la colle thermofusible, couvrez immédiatement le pot de fusion pour éviter que des débris tels que de la sciure ne tombent à l'intérieur.

S'il y a des corps étrangers dans le pot de colle, la colle thermofusible à l'intérieur devra être remplacée. Laissez refroidir la plaqueuse de chants pendant deux minutes ou chauffez-la à 80 °C. Utilisez des outils pour retirer le corps étranger avant que la colle ne fonde complètement. Laissez la colle thermofusible restante refluer dans le pot pour le nettoyage.

- Lorsque vous utilisez de la colle thermofusible à une température de fusion différente, retirez l'ancienne colle du pot de fusion et de la tige de colle avant d'ajouter de la nouvelle colle.

Préparation avant la mise en service du système :

• Gardez la machine propre à tout moment.
- Conservez le bois et les autres matériaux à température ambiante.
- Une humidité élevée dans le matériau traité peut affecter négativement la qualité de l'adhérence.
- Lors du placage des chants, appliquez une pression appropriée sur la pièce. Une pression insuffisante peut entraîner une mauvaise qualité de cerclage.
- Conservez la colle thermofusible dans un endroit frais et sec.
- N'ouvrez pas le couvercle du creuset de force et ne réglez pas le bouton de colle lorsque la colle thermofusible a refroidi, car cela pourrait endommager la machine.
- Avant de commencer la pose des chants, assurez-vous que la colle thermofusible dans le creuset a bien fondu.
• Le diamètre de l'arc intérieur ne doit pas être inférieur à 40 mm.

- Utilisez de la colle thermofusible à basse température (120–180 °C) comme recommandé par notre société. Ne pas dépasser une température maximale de 200°C.

1 Arrêt d'urgence
2 Interrupteur d'alimentation
3 Interrupteur moteur*
4 Température actuelle
5 Température préréglée
6 Bouton haut et bas
7 Bouton de contrôle de vitesse

*Le voyant de l'interrupteur du moteur s'allume lorsque la température atteint la température réglée

Mode d'emploi :

- Une fois l'interrupteur d'alimentation allumé, le contrôleur de température affiche la température actuelle (en rouge). Réglez la température (en vert) via le panneau du thermostat. Le relais interne est alors activé et la lumière s'allume. Le thermostat dispose d'une fonction de mémoire de mise hors tension, de sorte que la température n'a pas besoin d'être réinitialisée après avoir débranché l'alimentation électrique.

Voyants et fonctionnement de la machine :

• Indicateur de contrôle de température : Le voyant s'allume lorsque le chauffage commence.
• Indicateur de fonctionnement : Lorsque la température atteint le niveau défini, le voyant de l'interrupteur du moteur s'allume et le moteur peut être activé pour accélérer la fusion de la colle.
• Une fois le voyant de l'interrupteur du moteur allumé, réglez la vitesse à l'aide du bouton de réglage et démarrez le processus de scellage.
• L'interrupteur courbe/droite doit être fermé par l'interrupteur du moteur pour que la machine fonctionne.

Réglage de la hauteur de la lame :

• Desserrez le bouton du dispositif de limitation de hauteur avant (voir photo 1).
- Réglez le bord sur la limite supérieure pour mesurer la pression. Assurez-vous que l'aile haute est exposée au bord, puis verrouillez le bouton (voir images 2 et 3).
- En fonction de la hauteur de la pièce, placez la pièce sous le rouleau de la platine. Appuyez sur la roue du plateau pour que la pièce soit pressée contre la surface principale de la machine, en laissant un espacement approprié. Verrouillez la poignée réglable. Après le réglage, relâchez la poignée réglable (voir figure 4), et une fois le réglage terminé, verrouillez à nouveau la poignée.

Ajustez la quantité de colle :

- Lorsque la température de la plaqueuse de chants atteint la température de travail, coupez un morceau de chant (environ 20 cm) pour le test. Réglez le bouton de volume de colle sur la quantité appropriée, en vous assurant que la colle est uniformément appliquée sur la bande de chant.

Remarque : Une fois la colle thermofusible refroidie, une partie de la structure peut coller, empêchant le bouton de réglage de tourner.

Réglage de l'épaisseur du ruban de cerclage :

- Si le bord est trop fin ou trop mou, ajustez l'épaisseur à l'aide du bouton de réglage et de la vis de fixation pour assurer un placage de bord correct.

Opération:

• Lors de l'application du ruban de cerclage sur la pièce, appliquez une pression appropriée pour améliorer l'effet de cerclage.
• Après avoir vérifié qu'il n'y a aucun résidu dans la plaqueuse de chants, allumez l'interrupteur de démarrage. Une fois que la température du cylindre adhésif thermofusible atteint la température définie, le voyant lumineux sur le bouton de l'interrupteur du moteur s'allume. Appuyez sur le bouton pour accélérer le cycle de fusion.
• Selon le type d'adhésif thermofusible, il peut falloir un certain temps pour que la colle fonde complètement. La planche de traitement doit être posée à plat sur le panneau et la planche de bois pressée contre l'interrupteur de fin de course de la butée.
• Placer la planche de traitement à proximité de l'arbre de collage, avec le point de départ du collage à environ 5 cm. La planche appuiera sur l'interrupteur de bord, ce qui activera à son tour la poulie. Le cylindre est pressé contre la poulie d'alimentation, entraînant la bande d'étanchéité vers l'arbre.
• Lorsque la bande d'étanchéité atteint la roue motrice via l'arbre de collage, le matériau traité sera pressurisé avec une force modérée et pressé contre la roue motrice pour le placage des chants.

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé.
- Attendez que les éléments rotatifs s'arrêtent.
b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.
c) Après avoir nettoyé l'appareil, toutes les pièces doivent être complètement séchées avant de l'utiliser à nouveau.
d) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
e) Ne pas pulvériser l'appareil avec un jet d'eau ni l'immerger dans l'eau.
f) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les orifices d'aération du boîtier de l'appareil.
g) Nettoyez les évents avec une brosse et de l'air comprimé.
h) L'appareil doit être inspecté régulièrement pour vérifier son efficacité technique et repérer d'éventuels dommages.
i) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.
j) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil.
k) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS :

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.

3.5 Résolution de problèmes

Problème	Cause	Solution
La machine ne peut pas démarrer	Fusible brûlé	Remplacer le fusible
Collez de manière inégale sur le ruban adhésif	1. Fusion incomplète de la colle thermofusible	Ouvrez le couvercle du pot de fusion pour vérifier la colle thermofusible
	2. Colle insuffisante	Régler le bouton de collage
	3. La bande de flexion est déformée	Remplacer par un meilleur ruban de chant
	4. La colle thermofusible n'a pas encore été fournie à la roue de colle	Attendez quelques secondes pour que la colle thermofusible reflue dans le pot de fusion.
Mauvaise adhérence du ruban adhésif	1. Placage adhésif non parallèle	Recalibrer la plaque support (se référer à la page)
	2. La colle thermofusible s'est détériorée à cause d'un chauffage prolongé	Remplacer la colle thermofusible
	3. La température de la colle thermofusible est incorrecte	Connaître la température de travail correcte pour la colle thermofusible et régler la machine en conséquence
Le ruban adhésif n'est pas de niveau	Virole torsadée fixée au point de départ, ou poussant plus lentement que la vitesse	Assurez-vous que la plaque de support est au ras de la pièce et qu'elle appuie correctement.Ajustez fermement le bord à la pièce sans le desserrer
Le ruban adhésif ne bouge pas	Patin de roue ou de roue d'alimentation	Nettoyer la poulie à courroie et la roue d'alimentation
Démarrage électrique anormal	Colle thermofusible pas encore dissoute	Il faut réajuster la température, puis commencer à courir
Indicateur normal, mais le moteur ne tourne pas	Interrupteur du moteur endommagé	Remplacer l'interrupteur du moteur, vérifier le câblage
Échauffement anormal	Détection de surchauffe anormale	Contactez un technicien professionnel pour vérifier les chutes de température ou les courts-circuits