SJ300 - Machine industrielle MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SJ300 MSW

Comment installer le MSW SJ300 ?

Pour installer le MSW SJ300, commencez par lire le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité. Branchez l'appareil sur une prise secteur appropriée et suivez les instructions d'assemblage étape par étape.

Que faire si le MSW SJ300 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le MSW SJ300 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Le MSW SJ300 fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Vérifiez les pièces mobiles et assurez-vous qu'aucun objet étranger ne gêne leur fonctionnement.

Comment résoudre un problème de surchauffe avec le MSW SJ300 ?

Si l'appareil surchauffe, arrêtez son utilisation immédiatement et débranchez-le. Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas obstrués et que l'appareil est utilisé dans un environnement bien ventilé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MSW SJ300 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de notre site web ou via des revendeurs agréés. Assurez-vous de spécifier le modèle lors de la commande.

Quelle est la garantie du MSW SJ300 ?

Le MSW SJ300 est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

Comment contacter le service client pour le MSW SJ300 ?

Vous pouvez contacter le service client par e-mail ou par téléphone. Les informations de contact sont disponibles sur notre site web dans la section 'Contact'.

MODE D'EMPLOI SJ300 MSW

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Rouleau de glissement	Cintreuse à 3 rouleaux
Modèle	MSW-SR610	MSW-SR305
Dimensions [mm]	700x600x150	430x155x240
Poids [kg]	37	14
Largeur de la feuille [mm2]	610/24	305/12
Épaisseur maximale de la feuille à usiner [mm]	0,8
Diamètre minimal de laminage [mm]	C40	D27
Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Cintreuse à 3 rouleaux	Cintreuse universelle 3-en-1
Modèle	MSW-SJ300	MSW-MFM -3IN1-505
Dimensions [mm]	360x1190x300	430x305x390
Poids [kg]	13	45
Largeur de la feuille [mm2]	300/12	305/12
Épaisseur maximale de la feuille à usiner [mm]	1
Diamètre minimal de laminage [mm]	D32	D29
Épaisseur maximale de la feuille à cintrer [mm]	-	1
Angle de cintrage [°]	-	90
Épaisseur maximale de la feuille à découper [mm]	-	1

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
   L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçé et fabrique en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.
   Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le
   présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Symboles

Respectez les consignes du manuel.

Collecte séparée.

ATTENTION! AVERTISSEMENT! et REMARQUE!attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avortissement généraux).

Portez une protection oculaire.

Portez une protection contre la poussière(protection des voies respiratoires).

Portez des protections pour les mains.

Portez un équipement de protection des pieds.

ATTENTION! Eléments tranchants. Risque de coupures.

ATTENTION! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains.

Pour l'utilisation intérieure uniquement.

IMPORTANTEI Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto.
La version original de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapporte au/à la rouleau de glissement, cintreuse à 3 rouleaux, cintreuse universelle 3-en-1. N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il fonctionnel!

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL

a)	La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de choés électriques.
b)	Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
c)	Seules des personnel ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

FR

FR

d) En cas de dommages ou de dysfonctionnement de la machine, cessez immédiatement l'utilisation et signalez le problème à une personne responsable.
e) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.
f) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de le réparer le produit par vous-même!
g) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).
h) Lors de l'usinage, soyez attentif à la présence de personnes non autorisées et veillez à leur sécurité.
i) Surveillez la pièce pendant l'usinage afin de pouvoir réagir à temps en cas de danger et éviter d'endommager la pièce.
j) Veillez à maintenir l'ordre et retirez toute la poussière, les débris et les morceaux inutiles de la pièce après l'usinage.
k) En cas de production d'un nombre élevé de pièces, stockez celles-ci de sorte à maintenir le poste de travail en ordre.
⚠ REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.
b) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'apparcil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
c) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.
d) No surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
c) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
f) Retirez tous les outils de réglage et les clés avant d'utiliser la machine. Un outil ou une clé laissés dans la partie mobile de la machine peuvent provoquer des blessures.
g) Le matériau à usiner doit être exempt d'impuretés. h) Ne touchez pas les pièces ou les accessoires mobiles lorsque la machine est en cours de fonctionnement.
i) Portez des gants de protection pour éviter les blessures causées par des bords tranchants.
j) N'usinez pas les éléments de matériaux durs. k) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.
I) Ne touchez pas le réducteur pendant le fonctionnement.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés à l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation saigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le mode d'emploi s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexperimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.
c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement securitaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être réparé avant d'être utilisé de nouveau.
c) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. c) La réparation et l'entretion des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.
f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.
g) Lors du transport du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité relatives à la manutention manuelle en vigueur dans le pays d'utilisation. Il on va de même lors du déplacement de l'appareil.
h) Usinez uniquement les éléments dont les paramètres sont conformes aux données indiquées dans le tableau des détails techniques. Ne dépassez pas les dimensions maximales de la pièce à usiner. 2) Numines pas deux visées en même terme
j) N usinez pas deux pièces en même temps. j) Les pièces longues doivent être supportées et stabilisées pour l'usinage.
k) Placez la machine sur une surface stable, sèche et plane, dont les dimensions correspondent à celles de la machine et du matériau à usiner.
1) Le sol du lieu de travail doit être antidérapant. m) De la poussière peut être générée pendant le fonctionnement de la machine. Il est recommandé de porter une protection respiratoire.
n) N'utilisez pas la machine pour couper des peutres rondes, des chaînes, des câbles en acier et des éléments faits de matériaux durs.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Les appareils de laminage (modèle: MSW-SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) servent à arrondir et plier des feuilles et de fils métalliques cylindriques.

La cintreuse (modèle: MSW-MFM-3IN1-30S) sort au laminage en cylindre, à la coupe et au cintrage des feuilles et des fils métalliques.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité en cas de dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL MSW-SR610

MSW-SR305

MSW-SJ300

MSW MFM 31N1

1. Manivelle

2. Vis de réglage de l'espacement des rouleaux

3. Vis de réglage du diamètre du cylindre

4. Rouleaux de laminage

5. Matrice de cintrage supérieure

6. Matrice de cintrage inférieure/ Lame

7. Table

8. Base

9. Graisscur

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION/ UTILISATION DE L'APPAREIL

Laminage (modèle: MSW-SR610, MSW-MFM-3IN1-305, MSW-SR305, MSW-SJ300);

- Utilisez la vis de réglage (2) pour régler la distance requise entre les rouleaux (4).

- Insérez la feuille à usiner entre les rouleaux (4).

- Utilisez la vis de réglage (3) pour régler le diamètre requis du cylindre de sortie.

- Ensuite, enroulez une feuille entre les rouleaux de

laminage à l'aide de la manivelle (toumez-la d'abord en sens horaire, puis en sens antihoraire).

- Tournez la manivelle jusqu'à ce la pièce ait la forme désirée.

- Pour retirer la pièce, réduisez la pression de la vis de réglage (2) et retirez le rouleau portant la pièce usinée:

MSW-SR610/MSW-SJ300

MSW-SR305

MSW-MFM-3IN1-305

- La machine permet également de laminer des fil. Pour ce faire, il suffit d'utiliser les rainures des rouleaux de laminage.

Coupe (modèle! MSW-MFM-3IN1-305)!

- Insérez la pièce à usiner puis tournez entre la lame de coupc (6) et la table (7), puis tournez la manivelle de la cintruse (1) en sens antihoraire.

- Insérez la pièce à usiner puis tournez entre la matrice de cintrage supérieure (5) et la matrice de cintrage inférieure (6), puis tournez la manivelle de la cintreuse (1) en sens antihoraire

SCHÉMAS D'ASSEMBLAGE

ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation p. 42-45.

Nomenclature:
MSW-MTM-3IN1-305

No de pièce Description
1 Côté gauche du cadre
2 Table
3 Barre transversale
4 Bras de la manivelle
5	Côté droit du cadre
6	Cadre
7	Obturateur

No de pièce Description

B Support de la plaque de pression
9	Ressort
10	Plaque de poussée
11 Matrice de cinctrage inférieure
12 Matrice de cinctrage supérieure
13 Plaque de pression de cinctrage
14	Vis
15	Bague
16	Guide
17	Vis de réglage
18	Poignée
19	Vis
20	Rondelle de positionnement
21	Plaque de positionnement
22	Plaque de support
23	Lame
24	Roulceau de laminage arrêté
25	Vis
26	Poignée
27	Vis de réglage
28	Bague
29	Rondelle
30 Roue dentée
31	Rouleau de laminage inférieur
32	Rouleau de laminage supérieur
33	Couvercle
34	Verrou du rouleau
35	Arbre
36	Rondelle
37	Entretoise
38	Clé du rouleau
39	Vis à tête hexagonale
40	Vis à tête hexagonale
41	Vis à tête hexagonale
42	Vis à tête hexagonale
43	Vis à tête hexagonale
44	Vis à tête hexagonale
45	Vis à tête hexagonale
46	Rondelle

No de pièce Description

47	Vis à tête hexagonale
48	Vis à tête hexagonale
49	Rondelle
50	fcrou
51	Vis à tête hexagonale
52	Vis à tête hexagonale
53	Vis à tête hexagonale
54	Vis à tête hexagonale
55	Rondelle
56	Vis à tête hexagonale
57	Vis à tête hexagonale
58	Vis à tête hexagonale
59	Vis à tête hexagonale
60	Vis de réglage
61	Rondelle

MSW-SR610

No de pièce Description
1 Base
2	Calc
3 Rondelle de protection M12
4	Rondelle M12
5 Vis à tête hexagonale 12:1.75x30
6	Vis à tête hexagonale 6-1.0x10
7	Roulement à aiguilles 7842/20
8	Vis à six pans creux 6-1.0x16
9	Écrou hexagonal
10	Vis de réglage du rouleau inférieur
11	Poignée de la manivelle
12	Bras de la manivelle
13	Vis de réglage
14	Rondelle de protection 6
15	Vis de réglage du rouleau arrière
16 Côté droit du cadre
17	Manchon de guidage du rouleau
18	Séparatcur
19	Rouleau de laminage inférieur
20	Rouleau de laminage arrière
21	Rouleau de laminage supérieur
22	Manchon articulé

No de pièce Description

23	Séparateur
24	Rondelle de protection 8
25	Vis à tête hexagonale 8-1.25x16
26	Vis à tête hexagonale 12-1.75x36
27	Rainure 4x4x19
28	Engrenage 1ST
29	Côté gauche du cadre
30	Tige de la crémaillère
31	Vis de fixation
32	Engrenage 19T
33	Bloc mobile
34	Capot de la crémaillère

MSW-SJ30D

No de pièce Description
1 Base
2 Côté gauche du cadre
3 Côté droit du cadre
4 Rouleau de laminage supérieur
5 Manchon du rouleau inférieur/supérieur
6 Rainure 4x4x20
7 Rouleau de laminage inférieur
8 Rainure 4x4x16
9 Rouleau de laminage arrière
10 Manchon de guidage du rouleau arrière
11 Vis de la poignée M8-1.25x15
12	Manche
13	Axe de la manivelle
14	Engrenage 1ST
15	Rondelle 8 mm
16	Vis à six pans creux M8-1.25x25
17	Tablo
18	Capot de la crémaillère
19	Vis moletée M8-1.25x35
20	Vis à six pans creux M6-1.0x12
21	Écholle
22	Vis moletée M8-1.25x40
23	Vis à six pans creux M5-0.6x10
24	Vis de pression

25 V/s M4-0.7x4

MSW-SR305

No de pièce Description
1	Vis M6x10
2	Graisseur
3	Bague
4	Molette de réglage
5 Côté gauche du cadre
6	Bague
7	Rainure
8 Rouleau de laminage arrière
9	Bague
10 Côté droit du cadre
11	Manchon de l'axe
12	Rondelle 6 mm
13	Rondelle élastique 6 mm
14	Vis M6x16
15	Bague
16 Roue dentée
17	Rouleau de laminage supérieur
18	Rouleau de laminage inférieur
19	Axe de la manivelle
20	Écrou M10
21	Poignée
22 Vis M10x120
23	Molette de réglage
24	Molette de réglage
25	Besc
26	Rondelle 10 mm
27	Rondelle élastique 10
28	Vis M10x20
29	Vis M6x6
30	Clé Allen
31	Rondelle 6

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Veillez à ce que les leviers et les éléments blocage demeurent propres et sans résidus de lubrifiant
- Les éléments mobiles et / ou les surfaces de contact doivent être maintenus propres, exempts de rouille et protégés périodiquement par de fines couches d'huile spéciale.
- Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.
- Laissez bien sécher tous les composants de l'appareil après chaque nettoyage avant de le réutiliser.

• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec. à
• En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, lubrifier-le à l'aide de graisse pour le protéger pendant le stockage. Afin de garantir une utilisation sûre, éliminez l'excès de graisse avant de réutilise l'appareil.

DATI TECNICI