SJ300 - Maszyna przemysłowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ300 MSW

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Walcarka
Model	MSW-SR610	MSW-SR305
Wymiary [mm]	700x600x150	430x155x240
Ciezar [kg]	37	14
Szerokość arkusza [mm/°]	610/24	305/12
Maksymalna grubość arkusza do obróbki [mm]	0,8
Minimalna średnica walcowania [mm]	∅40	∅27
Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Walcarka	Gietarka 3w1
Model	MSW-SJ300	MSW-MFM-3IN1-305
Wymiary [mm]	360x1190x300	430x305x390
Ciezar [kg]	13	45
Szerokość arkusza [mm/°]	300/12	305/12
Maksymalna grubość arkusza do obróbki [mm]	1
Minimalna średnica walcowania [mm]	∅32	∅39
Maksymalna grubość arkusza do zginania [mm]	-	1
Kat gijcia []	-	90
Maksymalna grubość arkusza do dęcia [mm]	-	1

1. OGÓLNY OPIS

Instrucja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia drugiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konsenwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawa dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Objaśnienie symboli

Przed uzyciem należy zapoznać się z instruksją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGAI lub OSTRZEŻNIEJI lub PAMIĘTAII opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

Załóż okulary ochronne.

Stosuj maskę przedwypłową (ochrona dróg odłechowych).

Stosuj rokawice ochronne

Stosuj ochronę stóp

Uwagał Ostre elementy. Niebezpieczeństwo obcięcia kanczyn.

UWAGAI Niebezpieczeństwa zgniecenia dłoni

Do użytku tylko wownatrz pomieszczeń.

⚠	UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.Instrukcja oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

⚠️	UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niczastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pozar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżenisch i w opisie instrukcji odnosi się do Walcarki. Gietarki 3w1. Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

a) Utrzymuj porzadek w miejscu pracy i dobre oświeticnie. Nieporzadek lub zle oświeticnie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obsernować co się robi i zachowywać rozsadek podczas używania urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniciego doswiadczenia i/klub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

c) Urządzenie mogą obsługować osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkołone, które zapoznały się z niniejszą instrukcja oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

d) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy bezzwocznie zaprzestać jego użytkowania i zglosić to do osoby uprawnionej.

e) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.

f) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzieiniet g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupowaznione. (Nieuwaga może sowodować utrate kontroli nad urządzeniem.)

h) W czasie obróbki elementów należy zwrócić uwagę

na obecność osób postronnych i ich bezpieczeństwo. i) Należy bacznie obserwować element podczas obróbki tak aby w odpowiednim czasie zareagować na zagrozenie lub zapobiec uszkodzeniu elementu.

j) Zachować porzadek i usunąć po obróbce wszelkie pyły, oclamki oraz zboędne części obrabianego materiału.

ki W przypadku produkcji większej ilości elementów, elementy przed i po obróbce należy składować tak aby utrzymać porządek na stanowisku pracy.

PAMIĘTAJI Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niedozwołone jest obsługwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu żolności obsługi urządzenia.

b) Nalozy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczogólnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zpiejsza przytko doznania urazu.

d) Nie naleczy przoczniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umozliwia to lepsza kontrole nad urządzeniem w nieczekiwanych sytuaciach.

c) Nie nalczy nosić luźnej odzeczy ani bizuterii. Włosy, odziez i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odziez, bizuteria lub długie włosy moga zostać chwycone przez ruchome części.

f) Należy usunać wszelkie narzodzia regulujące lub klucze przed uzyciem urządzenia. Narzodzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrazzenia ciała.

g) Material poddawany obróloce powinien być wolny od zanieczyszczeń.

h) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych w trakcie pracy urządzenia.

i) Stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia skaleczenia przez ostre krawódzie.

j) Nie nalczy obrabiac clementów z twardych materiałów.

k) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celcm zmiany jego parametrów lub budowy.

1) Nie dotykać przekładni w trakcie pracy urządzenia.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do dancego zastosowania. Prawicllowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaproisktowane.

b) Nieuzywane urządzenia nalczy przechowywać w miejscu nieclostępnym dla dzieci oraz osób nie znających urządzenia lub tej instrukrji

obstugi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzaj przed każdą procą cry nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi tęgnięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.

d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

c) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub

g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania nalczy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higiony pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

h; W urządzeniu obrabiać elementy o parametrach zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych technicznych. Nie przekraczać dopuszczalnych wymiarów obrabianego materiału

i) Nie wolno olorabiał dwóch przedmiotów jednocześnie.

j) Długie przedmioty obrabiane muszą być podparte i ustawione stabilnie do obróbki.

k) Urządzenie ustawić na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni o wielkości odpowiednio dolorancj do gabarytów urządzenia i obrabianeczo materiału.

I) Podłoga na stanowisku pracy powinna być odpoma na posłizą.

m) W trakcie pracy urządzeniem może wytworzyć się neu. Zolera się steroweć ochrona dróg oddochowych

n) Nie używać urządzenia do ciecia okrągłych belek, lancuchów, stalowych kabli oraz elementów z twardych materiałów.

1. ZASADY UZYTKOWANIA

Walcarka (Model: MSW SR610, MSW SR305, MSW SJ300) sluży do obrabiania na kształt cylindra arkuszy blachy oraz drutów metalowych.

Gictarka (Model: MSW-MFM-3IN1-305) sluży do walcowania na kształt cylindra, cięcia oraz gięcia arkuszy oraz drutów metalowych.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

MSW SR610

MSW-SR305

MSW-SJ30D

MSW-MFM-3IN1-305

1. Korba
2. Śruba regulująca odstęp pomiędzy walkami
3. Šruba regulujaca srednice cylindra
4. Rolki walcujace
5. Matryca góma onaca
6. Matryca dolna onaca/ Ostrze trace
7. 5tól roboczy
8. Podstawa
9. Zasobnik smaru

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY/ PRACA Z URZADZENIEM Walcowanie (Model: MSW-SR610, MSW-MFM-3IN1-305, MSW-SR305, MSW SJ300):

• Za pomocą śruby regulującej (2) ustawić wymagany
  odstep pomiędzy rolkami walcującymi (4).
• Pomiedzy rolki (4) wsunąć obrabiany arkusz blachy.
• Za pomocą śruby regulującej (3) ustawić wymagana
  średnice cylindra wyjściowego.
• Następnie za pomocą korby (obracać w kierunku ruchu wskazówek zegara a następnie w przeciwnym kierunku) wręcicić blachę pomiędzy rolki walcujące.
• Przekreć korbe do momentu wykonania
  pozadanego kształtu elementu obrabianego.
• W celu wyciągnięcia obrobionego elementu zmniejszyć nacisk śruby regulującej (2) i wyciągnąć rolkę z obrobionym elementem:

MSW-SR610/MSW-SJ300

MSW-MFM-3IN1-305

- W urządzeniu można również walcować drut służą temu złobienia po bokach rolek walcujących.

Ciecie (Model: MSW-MFM-3IN1-305):

- Pomiedzy ostrze tnęce (6) a stół roboczy (7) włożyć obrabiany element a następnie przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara korbę giętarki (1).

Zoinanie (Model: MSW-MFM-3IN1-305):

- Pomiedzy matrycę góma gnąca (5) a matrycę dolną gnąca (6) włożyć obrabiany element a następnie przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zogara końpc giętarki (7).

RYSUNKI ZŁOŻENIOWE

UWAGAI Rysunki złożeniowe produktu znajdują się na końcu instrukcji na stronach 42-45.

Lista elementów:

MSW-MFM-3IN1-305

Numer części	Opis
1 Lowa część ramy
2 Stół roboczy
3 Bołka poprzoczna
4 Ramię korby
5 Prawa część ramy
6 Rama
7 Zasiopka
8 Wspornik płyty dociskowej
9	Spreżyna
10	Płyta dociskowa

Numer części	Opis
11	Matryca dolna gnąca
12	Matryca góma gnąca
13	Płytka doriskowa gnąca
14	Śruba
15	Tulcja
16	Prowadnik
17	Śruba regulująca
18	Uchwyt
19	Śruba
20	Podkładka pozycjonująca
21	Płytka pozycjonująca
22	Płytka wspornikowa
23 Ostrze
24	Tylna rolka walcująca
25	Śruba
26	Rękojeść
27	Śruba regulująca
28	Tulcja
29	Podkładka
30	Zybatka
31	Dolna rolka walcująca
32	Góma rolka walcująca
33	Pokrywa
34	Blokada rolki
35	Wat
36	Podkładka
37	Osłona
38	Klucz rolki
39	Śruba sześciokatna
40	Śruba sześciokatna
41	Śruba sześciokatna
42	Śruba sześciokatna
43	Śruba sześciokatna
44	Śruba sześciokatna
45	Śruba sześciokatna
46	Podkładka
47	Śruba sześciokatna
48	Śruba sześciokatna

Numer części	Opis
49	Podkładka
50	Nakrętka
51	Śruba sześciokątna
52	Śruba sześciokątna
53	Śruba sześciokątna
54	Śruba sześciokątna
55	Podkładka
56	Śruba sześciokątna
57	Śruba sześciokątna
58	Śruba sześciokątna
59	Śruba sześciokątna
60	Śruba regulująca
61	Podkładka

MSW-SRG10

Numer części	Opis
1	Podistawa
2	Klin
3	Podkładka zabezpieczająca M12
4	Podkładka M12
5	Śruba szościokatna 12-1.75x30
6	Śruba szościokatna 6-1.0x10
7	Łożysko igiełkowe 7842/20
8	Śruba z łocm gniazdowym 6-1.0x16
9	Nakrętka szościokatna
10	Śruba regulująca dolną rolkę
11	Rękojesć korby
12	Ramie korby
13	Śruba ustalająca
14	Podkładka zabezpieczająca 6
15	Śruba regulując tylna rolkę
16	Prawa część ramy
17	Tulsja prowadząca rolkę
18	Separator
19	Dolna rolka walcująca
20	Tylna rolka walcująca
21	Górna rolka walcująca
22	Tulsja przecgubowe

Numer części	Opis
23 Separator
24 Podkładka zabezpieczająca 8
25 Śruba sześcickątna 8-1.25x16
26 Śruba sześcickątna 12-1.75x36
27 Wjoust 4x1x19
28 Koło zebate 15T
29 Lewa część ramy
30 Trupieri zebatki
31 Śruba ustalająca
32 Koło zebate 19T
33 Blok przestawny
34 Pokrywa zebatki

MSW-SJ300

Numer części	Opis
1 Podstawa
2 Lewa część ramy
3 Prawa część ramy
4 Górna rolka walcująca
5 Tuleja dolnej/ górnej rolki
6 Wpust 4x4x20
7 Dolna rolka walcująca
8 Wpust 4x4x16
9	Tylna rolka walcująca
10	Tuleja tylnej rolki
11	Śruba rękojeści M8-1.25x15
12	Rękojeść
13	Uchwyt
14 Koło zobate 151
15 Podkładka 8mm
16	Śruba z łbem gniazdowym M8-1.25x25
17	Stół roboczy
18 Pokrywa zobatki
19	Śruba z pokrętem radełkowanym M8-1.25x35
20	Śruba z łbem gniazdowym M6-1.0x12
21	Podłąka
22	Śruba z pokrętem radełkowanym M8-1.25x40

Numer części	Opis
23	Śruba z łbem gniazdowym M5-0.8x10
24	Sprężyna naciskowa
25	Śruba M4-0.7x4
MSW-SR305
Numer części	Opis
1	Śruba M6x10
2	Zasebnik smaru
3	Tuleja
4	Pokrętło regulujące
5	Lewa część ramy
6	Tuleja
7	Wpust
8	Iyłna rolka walcująca
9	Tuleja
10	Prawa część ramy
11	Tuleja trzpicnia
12	Podkładka 6mm
13	Podkładka sprężysta 6mm
14	Śruba M6x16
15	Tuleja
16	Koło zbatec
17	Gorna rolka walcująca
18	Dolna rolka walcująca
19	Uchwyt
20	Nakrętka M10
21	Rekjojeść
22	Śruba M10x120
23	Pokrętło regulujące
24	Pokrętło regulujące
25	Podstawa
26	Podkładka 10mm
27	Podkładka sprężysta 10
28	Śruba M10x20
29	Śruba M6x6
30	Klucz imbusowy
31	Podkładka 6

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Dźwignie i elementy regulujące należy utrzymywać w czystości, bez pozostałości substancji smarujących.

• Elementy obrotowe i/ub powierzchnie stylku utrzymywać w czystości, bez śladów rdzy oraz okresowo zabezpieczać cienkimi warstwami specjalistycznego oleju.
  Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji zrących.
  Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
  W przypadku zamiaru dłuższego nieużywania urządzenia należy na czas przechowywania zabezpieczyć je smarem. W celu bezpiecznego użytkowania przed powtórnym uzyciem nadmiar smarowidła należy usunąć.

TECHNICKÉ ÚDAJE