21210 - Casa intelligente Schellenberg - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motore tubolare per tapparella con comando radio
Marca	Schellenberg
Modello	21210
Utilizzo	Interno asciutto, IP44
Diametro albero ottagonale	40 mm (Mini) o 60 mm (Maxi) secondo riferimento
Coppia di rotazione	6 Nm, 10 Nm, 20 Nm o 40 Nm secondo riferimento
Superficie max. tapparella (plastica)	Fino a 15 m² secondo riferimento
Forza di trazione	Fino a 60 kg secondo riferimento
Potenza nominale	98 W a 218 W secondo riferimento
Durata massima di funzionamento	4 minuti
Tempo di raffreddamento prima del riutilizzo	15 minuti minimi
Tipo di regolazione dei punti limite	Radioelettrico
Lunghezza di montaggio max.	550 mm
Funzioni principali	Salita, discesa, arresto, programmazione dei motori e regolazione dei punti limite tramite radioemettitore portatile
Numero di motori per canale	Fino a 5 motori tubolari
Alimentazione	230 V AC (rete)
Manutenzione	Nessuna manutenzione specifica necessaria. Controllare regolarmente il funzionamento e l'assenza di gelo in inverno.
Sicurezza	Scollegare prima dell'intervento. Funzionamento discontinuo. Protezione contro il surriscaldamento.
Accessori inclusi	Kit comfort con supporto per montaggio a parete, boccola di compensazione
Accessori opzionali	Radioemettitori portatili (1 o 5 canali), sospensioni per tapparelle
Garanzia	5 anni

Domande frequenti - 21210 Schellenberg

Come programmare il motore tubolare con il radioemettitore?

Per programmare il motore, attivare la modalità di programmazione premendo il tasto Programmazione situato nel vano batterie del radioemettitore. Successivamente, seguire i passaggi del manuale: collegare il radioemettitore al motore, regolare il senso di rotazione e i punti limite superiore e inferiore.

Qual è il tempo di funzionamento massimo del motore?

Il motore tubolare è progettato per un funzionamento discontinuo con una durata massima di funzionamento di 4 minuti. In caso di superamento, una protezione termica spegne il motore. Attendere almeno 15 minuti di raffreddamento prima di riutilizzarlo.

Come regolare i punti limite superiore e inferiore?

Regolare prima il punto limite superiore spostando la tapparella nella posizione alta desiderata, quindi confermare. Successivamente, regolare il punto limite inferiore allo stesso modo. Utilizzare il radioemettitore portatile in modalità programmazione. I punti limite possono essere regolati individualmente per motore.

Cosa fare se il motore si ferma durante l'utilizzo?

L'arresto può essere dovuto a un surriscaldamento (durata di funzionamento troppo lunga o carico troppo elevato). Lasciare raffreddare il motore per almeno 15 minuti. Verificare anche che la tapparella scorra liberamente e non sia ghiacciata in inverno. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare questo motore all'esterno?

Il motore tubolare ha una protezione IP44, che lo protegge dagli spruzzi d'acqua. Tuttavia, è destinato all'uso in luoghi asciutti. Il cavo di collegamento non deve essere installato all'esterno. Per un'installazione esterna, garantire una protezione aggiuntiva contro l'umidità.

Quali accessori sono necessari per l'installazione?

L'installazione richiede almeno un radioemettitore portatile (rif. 20015/20019 per 1 canale o 20016/20020 per 5 canali) e una sospensione per tapparella (rif. 19200/19400) per fissare il telo all'albero. Il kit comfort fornito include un supporto per montaggio a parete.

Come cambiare il senso di rotazione del motore?

Per invertire il senso di rotazione, mettere il motore in modalità di programmazione con il radioemettitore. Utilizzare il tasto Salita o Discesa per verificare il senso attuale, quindi seguire la procedura del manuale (fase G) per modificare il senso tramite una sequenza di pressioni sul tasto Programmazione.

Quanti motori si possono comandare con un solo radioemettitore?

Con un radioemettitore a 1 canale, è possibile comandare fino a 5 motori contemporaneamente. Con un modello a 5 canali, è possibile selezionare individualmente fino a 5 motori (uno per canale) o comandarli tutti insieme.

Qual è la garanzia del prodotto?

La garanzia è di 5 anni dalla data di acquisto, soggetta a utilizzo conforme e presentazione dello scontrino fiscale. La garanzia copre i vizi materiali e di fabbricazione, ma non i danni dovuti a normale usura, installazione errata o modifiche da parte di terzi.

Cosa fare in caso di problema tecnico?

Per qualsiasi domanda tecnica, contattare il servizio post-vendita Schellenberg all'indirizzo email [e-mail]. Prima di contattare, verificare i punti di base: alimentazione, libero movimento della tapparella, assenza di gelo e rispetto delle norme di sicurezza.

MANUALE UTENTE 21210 Schellenberg

Sicurezza ed avventenze 35

Dati tecnici 36

Collegamento cavi 37

Accessori aggancio per avvolgibili 37

38

Descrizione dei tasti 38

Utensili necessari 184

Fornitura 184

A Montaggio 185
B Assegnazione indirizzi motore tubolare 197
C Programmazione dei motori tubolari con il trasmettitore radio manuale 200
D Avvio modo di programmazione 201
E Collegamento del trasmettitore radio manuale con il motore tubolare 201
F Verifica del senso di rotazione del motore tubolare 203
G Modifica del senso di rotazione del motore tubolare 204
H Regolazione del finecorsa superiore 205
I Regolazione del finecorsa inferiore 206
J Fine del modo di programmazione 207
K Corsa test 207
L Impostazione di ulteriori motori tubolari 208

SICUREZZA ED AVVERTENZE

Gentile clientele,

Prima di procedere al montaggio e all'utilizzo dell'apparecchio si prega di leggere attendamente le istruzioni. Prima di procedere con le operazioni, rispetto delle avventenze di sicurezza. Conservare le istruzioni ed informare eventuali utenti sui rischi correlati all'uso del presente prodotto. In caso di cambio di proprietà, consignare le istruolo duomo proprietario. In caso di danni causati da un uso improprio o da un montaggio errato, si estingue la garanzia e diritto di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Risso mortale a causa di scosse elettriche!

Prima di qualsiasi intervento su impianti elettrici, è necessario scollegare sempre la rete elettrica dall'impiano. Ciò valeanche per la riparazione e la manutenzione sull'impiano motorizzato per avvolgibili. Gli interventi su impianti elettrici possono essere eseguiti solo da elettrotecnici autorizzati. Devono essere rispetto le norme del fornitore locale di energia elettrica e le norme e regolamentiazioni generali per le installazioni elettriche.

• Prima di intervenire sull'avolgibile è necessario che quosti venga protetto da una eventuale discesa autonoma.
• Usare il motore tubolare solo in ambienti asciutti (Tipodi protezione IP44).
• Durante il funzionamento normale i motori tubolari si riscaldano molto. Attenzione! Rischio di infortuni!
• Il cavo di collegamento del motore tubolare non deve essere posato in ambienti esterni.
• Il motore tubolare e l'imballaggio non sono un giocattolo. Tenere lontano alla portata dei bambini. Esiste il pericolo di lesions o di soffocamento.
• Durante le operazioni di regolazione è necessario tenerlontano persone terze dall'impianto per avvolgibili.
• I motori tubolari non devono essere aperti.
• Tutti i motori tubolari non sono soggetti a manutenzione e non necessitano alcun trattamento particolare.
• La copertura della cassa dell'avvolgibile deve essere posizionata in modo tale da poter essere accessibile in qualsiaso momento.
• Prima delle operazioni di montaggio rilevare eventuali danni sul motore tubolare e la completenessza degli accessori.
• Il carico e la disposizione del motore tubolare devono essere adeguati all'impianto per avvolgibili. Non delve essere superato il carico previsto per il motore tubolare.
• I motori tubolari sono omologati per un utilizzo a breve termine con una durata di funzionamento di 4 minuti. In caso di surriscaldamento a causa di una durata di funzionamento prolongata o un carico troppo elevato, il motore si disattiva. Dopo un periodo di raffreddamento di minimo 15 minuti il motore tubolare è nuovamente pronto al funzionamento.
• Verificare regolarmente l'impiano per avvolgibili per accertarsi del corretto scorrimento e rimuovere in inverno ilghiaccio.
  Per informazioni tecniche sull'impianto per tende avvolgibili, si prega di contattare il nostro servizio assistenza.
• Durante il funzionamento, a causa di differenze di temperatura in estate ed in inverno, possono verificarsi delle leggere divergenze nella posizione del finecorsa. All'occurrezza potrebbe essere necessaria una nuova regolazione di precisione dei finecorsa.
• Adeguare le tolleranze di lunghezza dell'albero ottogonale con un manicotto adatto (MAXI Art. N. 80100, MINI 80200).
• Il manicotto per rulli delve essere introdotto almeno 60 mm nell'albero ottogonale (Pagina 194). Non delve toccare il motore tubolare nell'albero ottogonale ed ostacolarlo durante la corsa.

USO CONFORME

• I motori tubolari sono omologati esclusivamente per l'utilizzo in impianti per avvolgibili.
• I motori tubolari possono essere impiegati solo in impianti installati correttamente.
• Gli impianti per avvolgibili devono trovarsi in uno stato perfetto.
  Eventuali difetti sugli impianti per avvolgibili devono essere risolti prima del montaggio dei motori tubolari ed i componenti danneggiati devono essere sostituiti.
• Un impiego diverso o che non rientri in quello previsto del motore tubolare non è considerato conforme.
• La Alfred Schellenberg GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni seguenti, Materiali ed a persona causati da un uso improprio.

DICHIARAZIONE CE E CONFORMITA

Il motore tubolare (Art. N. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811) è conforme ai requisiti in vigore delle diret- tive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata, le relative dichiarazioni e documentazioni sono nella disponibilità del produttore.

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici! I motori tubolari sono riciclabili e possono essere consegnati presso un centro di raccolta specializzato per i rifiuti elettrici.

CONDITIONI DI GARANZIA

Garantiamo che i nostri prodotti sono privi di danni materiali e di produzione. Dalla garanzia sono esclusi danni causati da:

• usura naturale e normale dovuta all'uso
• montaggio, collegamento, utilizzato o funzionamento errati
• forze maggiori o altri influssi esterni
• manutenzione impropria ed interventi di riparazione ad opera di terzi
• modifiche tecniche ad opera di terzi

In caso di intervento di garanzia, a nostra discrezione provvederemo alla riparazione del prodotto o la sua sostituzione con un prodotto SCHELLENBERG equivalente. Il periodo di garanzia non viene prolongato in caso di sostituzione o riparazione dell'apparecchio! I presupposto per un eventuale intervento in garanzia è la presentazione dello scontrino di acquisto. In caso di spedizione dell'apparecchio, si prega di allegare una fotocopia dello scontrino di acquisto ed una descrizione del difetto riscontrato

La qualità del nostro motore tubolare è garantita dalla data di acquisito per il seguente periodo: 5 anni di garanzia, Art. N. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811.

DATI TECHNICI

Art. N.	20506/20507	20510/20511	20810/20811	20820	20840
Dispositivo per avvolgibili Mini Mini Maxi Maxi Maxi
Ø albero ottogonale	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Momento di coppiia	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
max. Durata di attivazione	4 minuti	4 minuti	4 minuti	4 minuti	4 minuti
max. Superficie avvolgibili di plastica	4,0 m²	6,0 m²	4,2 m²	8,5 m²	15 m²
Forza di trazione	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Potenza nominale	98 Watt	121 Watt	113 Watt	161 Watt	218 Watt
Regolazione della posizione finale	Radio Radio Radio Radio Radio
incl. Cuscinetto a parete	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set
Periodo di garanzia	5 anni	5 anni	5 anni	5 anni	5 anni
max. Lunghezza di montaggio	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm

COLLEGAMENTO CAVI

ACCESSORI: AGGANCIO PER AVVOLGIBILI

Per montare il rivestimento sull'albero, consiglio lo'aggancio per avvolgibili Schellenberg (N. art. 19200 / 19400). Con quello il rivestimento dell'avvolgibile cui siere agganciato all'albero in modo sicuro. In modo simplice e alla dover avvitare.

19200

19400

ACCESSORI: TRASMETTITORE RADIO MANUALE

20015/20021 20016/20023

20019/20022 20020/20024

Lato anteriore Lato anteriore

La programmazione del motore tubolare poe assere eseguita anche con il trasmettatore manuale radio (accessorio).

Possibili trasmettitori radio manuali: 1 canale: 20015/20019/20021/20022 o 5 canali: 20016/20020/20023/20024.

DESCRIZIONE DEI TASTI

5 canale 1 canale

Indicatore LED/Canale 1-5 Indica il canale attuale. Lampeggia durante la programmazione.
② Tasto Salita L'avolgibile si sposta verso l'alto.
Tasto Stop ta lo spostamento in salute / discesa del motore tubolare.
Tasto Discesa L'avvolgibile si sposta verso il basso.
5 Tasto Selezione canale Premendo il tasto ha luogo la selezione del canale desiderato.

Lato posteriore

Campidiciture

(6) Tasto Programmazione

Attivazione e disattivazione del modo di programmazione. Il tasto si trova nelle scomparto batterie sul lato posteriori del trasmettitori radio manuale.

• in base al canale possono essere controllati contemporaneamente fino a cinque motori tubolari
• premendo il tasto Salita, tutti i motori tubolari si spostano verso l'alto contemporaneamente
• premendo il tasting Discesa, tutti i motori tubolari si spostano verso il basso contemporaneamente
• i finecorsa degli avvolgibili sono essere regolati individualmente

M = Motore tubolare

K = Canale

5 canale

• in base al canale possono essere controllati contemporaneamente fino a cinque motori tubolari
• premendo il tastinge Selezione canale è possibile scegliere tra i motori tubolari
• premendo il tasting Salita, il relativo motore tubolare si sposta verso l'alto
• premendo il tasting Discesa, il relative motore tubolare si sposta verso il basso

M = Motore tubolare

K = Canale

INDICE

IT Collegare I'attacco ad un circuito attivabile.

Gli interventi su impianti elettrici possono essere seguiti solo da elettrotecnici autorizzati.

Cologne la connexion en un cable desconnectable.

Per la garanzia, pezioni di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrente del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti. [e-mail]

ES