21210 - Hogar inteligente Schellenberg - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Motor tubular para persiana enrollable con mando por radio
Marca	Schellenberg
Modelo	21210
Uso	Interior seco, IP44
Diámetro del eje octogonal	40 mm (Mini) o 60 mm (Maxi) según referencia
Par de giro	6 Nm, 10 Nm, 20 Nm o 40 Nm según referencia
Superficie máx. de persiana enrollable (plástico)	Hasta 15 m² según referencia
Fuerza de tracción	Hasta 60 kg según referencia
Potencia nominal	98 W a 218 W según referencia
Duración de funcionamiento máx.	4 minutos
Tiempo de enfriamiento antes de reutilizar	15 minutos mínimo
Tipo de ajuste de los puntos límite	Radioeléctrico
Longitud de montaje máx.	550 mm
Funciones principales	Subida, bajada, parada, programación de motores y ajuste de puntos límite mediante radioemisor portátil
Número de motores por canal	Hasta 5 motores tubulares
Alimentación	230 V CA (red)
Mantenimiento	No se requiere un mantenimiento específico. Verificar regularmente el funcionamiento y la ausencia de hielo en invierno.
Seguridad	Desconectar antes de intervenir. Funcionamiento discontinuo. Protección contra sobrecalentamiento.
Accesorios incluidos	Kit de confort con cojinete para montaje en pared, casquillo de compensación
Accesorios opcionales	Radioemisores portátiles (1 o 5 canales), suspensiones de persianas enrollables
Garantía	5 años

Preguntas frecuentes - 21210 Schellenberg

¿Cómo programar el motor tubular con el radioemisor?

Para programar el motor, active el modo de programación presionando la tecla Programación situada en el compartimiento de la batería del radioemisor. Luego, siga los pasos del manual: conecte el radioemisor al motor, ajuste el sentido de giro y los puntos límite superior e inferior.

¿Cuál es el tiempo de funcionamiento máximo del motor?

El motor tubular está diseñado para un funcionamiento discontinuo con una duración máxima de 4 minutos. En caso de excederse, una protección térmica corta el motor. Espere al menos 15 minutos de enfriamiento antes de reutilizarlo.

¿Cómo ajustar los puntos límite superior e inferior?

Ajuste primero el punto límite superior moviendo la persiana enrollable a la posición alta deseada, luego confirme. Después, ajuste el punto límite inferior de la misma manera. Use el radioemisor portátil en modo programación. Los puntos límite se pueden ajustar individualmente por motor.

¿Qué hacer si el motor se detiene durante el uso?

La parada puede deberse a un sobrecalentamiento (tiempo de funcionamiento demasiado largo o carga demasiado alta). Deje enfriar el motor al menos 15 minutos. Verifique también que la persiana enrollable se deslice libremente y no esté congelada en invierno. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar este motor en exteriores?

El motor tubular tiene una protección IP44, que lo protege contra salpicaduras de agua. Sin embargo, está destinado a su uso en lugares secos. El cable de conexión no debe colocarse en el exterior. Para una instalación en exteriores, asegure una protección adicional contra la humedad.

¿Qué accesorios son necesarios para la instalación?

La instalación requiere al menos un radioemisor portátil (ref. 20015/20019 para 1 canal o 20016/20020 para 5 canales) y una suspensión de persiana enrollable (ref. 19200/19400) para fijar el tablero al eje. El kit de confort suministrado incluye un cojinete para montaje en pared.

¿Cómo cambiar el sentido de giro del motor?

Para invertir el sentido de giro, ponga el motor en modo de programación con el radioemisor. Use la tecla Subida o Bajada para verificar el sentido actual, luego siga el procedimiento del manual (paso G) para cambiar el sentido mediante una secuencia de pulsaciones en la tecla Programación.

¿Cuántos motores se pueden controlar con un solo radioemisor?

Con un radioemisor de 1 canal, puede controlar hasta 5 motores simultáneamente. Con un modelo de 5 canales, puede seleccionar individualmente hasta 5 motores (uno por canal) o controlarlos todos juntos.

¿Cuál es la garantía del producto?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra, bajo condición de uso conforme y presentación del ticket de caja. La garantía cubre defectos de material y fabricación, pero no los daños debidos a desgaste normal, instalación incorrecta o modificaciones por terceros.

¿Qué hacer en caso de problema técnico?

Para cualquier pregunta técnica, contacte al servicio postventa de Schellenberg en la dirección de correo electrónico [e-mail]. Antes de contactar, verifique los puntos básicos: alimentación, movimiento libre de la persiana, ausencia de hielo, y cumplimiento de las instrucciones de seguridad.

MANUAL DE USUARIO 21210 Schellenberg

Seguridad eindicaciones 41

Datos&Tecnicos 42

Conexión de cable 43

Accesorios para la suspENSION para persiana 43

Accesorios para el emisor manual inalámbrico 44

Explicacion de teclas 44

Herramentas necessities 184

Volumen de suministro 184

A Montaje 185
B Asignar direcciones al motor tubular 197
C Programacion de los motores tubuleares mediante el emisor manual inalambrico 200
D Iniciar modo de programacion 201
E Acoplar emisor manual inalámbrico con motor tubular 201
F Comprobar sentido de giro del motor tubular 203
G Modificar sentido de giro del motor tubular 204
H Ajustar posicion final superior 205
I Ajustar posicón final inferior 206
J Finalizar modo de programacion 207
K Marcha de prueba 207
L Programarotiros motores tubulares 208

SEGURIDADE INDICACIONES

Estimado cliente, estimada cliente:

Le rogamos que antes del montaje y puesta en marcha lea este manual en su totalidad. Observe todas las advertencias de seguridad antes de empezar a trabajo. Conseve el manual de instrucciones e informe a todos los usuario acerca de los posibles peligros asociados al uso de este producto. Si se produce un cambio de bajo, entrega también las instrucciones al nuevo propietario. En caso de daños occasionados por un uso inadequado, montaje defectuoso del producto, quedarán anuladas la garantía y cualquier demanda de responsabilidad.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Existe peligro de muerte por electrocución!

Antes de realizar cualquier trabajo en la instalacion eletrica, esta deben desconnectarse de la tension. Lo anterior también es aplicable al efectuareworkos deostenimiento y reparacion de la persiana motorizada.Los travaos en las instalaciones eletricas solo peuvent ser realizados por electricistas especializados autorizados. Deben respetarse las normas de la compania de suministro eletrico local, asi como todas las normas y reglamentos de la instalacionelectrica.

• Antes de realizarrialquier travajo en las persianas,estasdebenasegurarse paraque no se bajon por accidente.
• Utilice el motor tubular únicamente en espacios secs (clase de proteccion IP44).
• Los motores tubulares alcanzan una temperatura muy alta durante el funciona normal. Precaución: Riesgo de lesiones.
• El cable de connexion de los motores tubulars no pueda tenderse en zonas exteriores.
• El motor tubular y el embalaje no son ningún juguete. Mantenga a los niños alejados de ellos. ExistePEGro de sufir lesiones y asfixia.
• Durante el proceso de ajuste las personas ajenas debenmantenerse alejadas de la persiana.
• Los motores tubulares no peuvent abrirse.
• Los motores tubulars no necesitan mantenimiento ni requirecen ningún cuidado adicional.
• La cubierta del cajón de persiana deben disponiblese de tal modo, que el acceso al mesmo sea possible enequalquier momento.
• Antes del montaje, compruebe si el motor tubular ha sufrido algo ndo y si los accesos estan completos.
• La energia total y la disposition del motor tubular tiene que adaptarse a la persiana. No supere la energia maxima del motor tubular.
• Los motores tubulars han sido concebidos para un funciona de corte duracion con un periodo de connexion de 4短时间内. El motor se desconecta en caso de sobrecalentamento porFuncionar demasiado tiempo o cuando la energia demasiado elevada. Después de un tiempo de refrigeracion de al menos 15 Minutes, el motor tubular está losta de nuevo para su uso.
• Compruebe regularmente la persiana para cerciorarse de que no se asaque y, en invierno, que no se congele.
  Si Tiene preguntas sobre cuestiones技术水平 de su persiana,pongase en contacto con myistro servicios de atencion al cliente.
• En func i de las diferencias de temperatura que se producen en inierno y verano, durante el serviceo能把curre divergencias en la posicn final. En caso necessario,可以选择 que sea necessario realizar un nuevo ajuste preciso de las posiciones finals.
  Compens las tolerancias de longitud del eje octogonal con una funda adecuad (MAXI num. de art. 80100, MINI 80200).
• La funda debe estar introducida al menos 60 mm en el eje octogonal (pagina 194).Esta no debe tocar el motor tubular en el eje octogonal ni tampoco dificultar su marcha.

UTILIZACION APROPIADA

• Los motores tubulares están conceivable exclusivamente para su uso en instalaciones de persiana.
• Los motores tubules solo peuvent utiliser en persianas que se encontrarcorrectamente instaladas.
• Además, las persianas tienen que estar en perfecto estado.
  Las deficiencies de las persianas tienen que arreglarse antes de montar los motores tubulares y las piezas dañadas también SIXen que sustituirse.
• Cualquier uso del motor tubulardistincto que vaya mas alla de lo estipulado sera considerado como no conforme a lo previsto.
• Alfred Schellenberg GmbH no se hace responsable de los días resultantes, materiales o personales, derivados de un uso no debido.

DECLARACION CE Y CONFORMIDAD

El motor tubular (núm. de art. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811) cumple con los requisitos vigentes de las directivas europeas y naciones. Asimismo se ha comprobado la conformidad y las declaraciones y documents correspondientes STL en posesion del fabricante.

No deposite el producto en la basura domestica! Los motores tubulars son reciclables y可以更好ngarse en una instalacion de reciclaje o un punto de recogida de residuos electricos domesticos.

CONDITIONES DE GARANTIA

Garantizamos que nuestros productos estan libres de fallos de material y de fabricacion. Quedan excluidos de la garantia los días que han sido occasionados por:

• el desgaste normal debido al uso
• el montaje, connexion, manejo o tratamente inadecuados
• fuerza mayor u otheras circunstancias externas
• el mantenimiento y reparación inadequados realizados por terceros
• las modificaciones sociales realizadas por terceros

En caso de garantía, a nuestra elección, procederos a reparar el producto o a sustituirlo por otro producto
SCHELLENBERG del mesmo valor. El periodo de garantía no se prolonga por la sutitudon o la reparacion del aparato!
La condidion previa para la toma en consideracion de la garantia es la presentacion del comprobante de compra.
Al remitirnos el aparato, le rogamos adjunte siempre una copia del comprobante de compra y una descripcion del defecto producido.

Garantizamos la calidad de是我国 motor tubular durante el periodo de garantía singular, a partir de la Fecha de compra: 5 años de garantía, num. de art. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811.

DATOS TECNICOS

Núm. de art.	20506/20507	20510/20511	20810/20811	20820	20840
Sistema de persianas Mini Mini Maxi Maxi Maxi
Ø eje octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Par	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
Máx. tiempo de connexion	4关键时刻	4关键时刻	4关键时刻	4关键时刻	4关键时刻
Máx. superficie de la persiana de plástico	4,0 m²	6,0 m²	4,2 m²	8,5 m²	15 m²
Fuerza de tracción	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Potencia nominal	98 varios	121 varios	113 varios	161 varios	218 varios
Ajuste de la posición final	Radio	Radio	Radio	Radio	Radio
incl. cojinate para muro	1 juego comfort	1 juego comfort	1这个游戏 comfort	1这个游戏 comfort	1这个游戏 comfort
Tiempo de garantía	5 años	5 años	5 años	5 años	5 años
Máx. longitud de montaje	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm

CONEXION DE CABLE

ES

ACCESORIOS: SUSPENSION PARA PERSIANA

Para montar la carcaja en el eje, recomendamos usinga suspENSION para persiana de Schellenberg (num. de art. 19200/19400).
Esta permite suspender la carcaja de la persiana de forma segura en el eje.De forma sencilla y sin atornillamenteos.

19200

19400

ACCESORIOS: EMISR MANUAL INALÁMBRICO

20015/20021 20016/20023

20019/20022 20020/20024

Partedelantera Partedelantera

La programacion del motor tubular se realiza con referencia del emisor manual inalambrico (accerios). Posibles emisores manuales inalambricos: 1 canal: 20015/20019/20021/20022 o 5 canales: 20016/20020/20023/20024.

EXPLICACION DE TECLAS

5 canales 1 canal

1 Indicador LED / Canal 1-5 Muestra el canal actual. Parpadea durante la programacion.
Tecla arriba La persiana se mueve hacía arriba.
3 Tecla Stop Detiene el movimiento hacia arriba/ hacia abajo del motor tubular.
Tecla abajo La persiana se mueve hacía abajo.
5 Tecla de selección del canal Al pulsar esta tecla se selección el canal deseado.

Campos rotulados

⑥ Tecla de programacion

Activ y desactiva el modo de programacion. La tecla se encuentra en el compartmento de la bateria, en la parte trasera del emisor manual inalambrico.

Compartmento de las baterias 2x (AAA)

1 canal

5 canales

INDICE

SpustenieRoleta ide nadol.

⑤ tlacidlo Volba kanalu

Accesorii clemente de prindere 85

Accesorii radioemittator portabil 86

Descrierea butoanelor 86

Scule necessities 184

Furnitura 184

Los travaos en las instalaciones electricas solo peuvent ser realizados por electricistas especializados autorizados.

Si tiene una reclamación de garantía, necesita piezas de repuestos o tiehe preguntas acerca del montaje adequado de su producto, le rogamos seonga en contacto con了我的oftervicio de atencion al cliente. [e-mail]

PT