21210 - Casa inteligente Schellenberg - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 21210 Schellenberg

Segurar e instruções 47

Dados技术和 48

Ligao de cabos 49

Acessórios Suspension de persianas 49

Acessórios Transmissor portátil via ráoio 50

Explicacao das teclas 50

Ferramentas necessarias 184

Material aentarag 184

A Montagem 185
B Atribuir enderegos de motores tubulares 197
C Programação de motores tubuleares atraves de transmissor portátil via radio 200
D Iniciar o modo de programacao 201
E Acoplan o transmisor porttil via radio com o motor tubular 201
F Verificar o sentido de rotação do motor tubular 203
G Alterar o sentido de rotação do motor tubular 204
H Ajustar a posicao final em cima 205
I Ajustar a posicao final em baixo 206
J Terminar o modo de programacao 207
K Verificar movimento 207
L Programaroutsmotores tubulares 208

SEGURANÇA E INSTRUÇÖS

Estimado cliente,

antes da montagem e da colocacao em service, leia este manual na integra. Observe todas as instruções de segurança, antes de dar inizio aos lavorhos. Guarde omanual e informe todos os Utilizadores quando a eventuais perigos relativos a este produits. Em caso da mudança do proprietário, entrega)?em o manual ao novo Rio. Em caso de danos resultantes dautilização indevia ou da montagem Incorrecta, caduca a garantia e qualque mesma.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Existe perigo de vida devido aCHOque electrico!

Antes dos lavoros em sistemas eletricos, estes devem ser comutados para o estado livre de tensao. O mesmo se aplica para o caso de manutencao e reparacao em sistemas de persianas motorizadas. Os lavorhos em sistemas eletricos apenas podem ser executados por electricistas qualificados. Devem ser observados os regulamentos da companhia de distribuiacao de energia local, bem como todas as normas e regulamentos para a insta-lationeletrica.

• Antes de lavoros em sistemas de persianas, estas devem ser protegidas contra una queda automatica.
• Utilize o motor tubular apenas em espacções secs (como de proteção IP44).
• O motor tubular e a embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças. Existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• O cabo de ligaçao dos motores tubulares nao deve ser colocado no exterior.
• O motor tubular e a embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças. Existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• Durante o processo de ajuste, as pessoas estranhas à operação devem manter-se afastadas do Sistema de persiana.
• Os motores tubulares não podem ser abertos.
• Nenhum motor tubular requer manutenção e necessita de quaisquer outros problemas especialis.
  A cobertura da caixa das persianas deve ser colocada de modo a que o acesso soit possivel em qualquer alterta.
  Verifique o motor tubular anes da montagem relativamente a possiveis danos e a integridade dos accesarios.
• A cargo de tracção e o dimensionamento do motor tubular devem ser ajustados ao Sistema de persiana. A pressão exercida sobre o motor tubular não deve ser ultrapassada.
• Os motores tubules foram concebidos para uma operação de curto prazo com um tempo deestrionamento de 4 minutos. O motor desiga-se quando aquece devido a uma duração da operação demorada ou devido a uma carga elevada. Após um perfado de arrefecimento deleo menos 15 minutos, o motor tubular fica novamente operacional.
  Verifique reguallme o sema de persiana quato a operacao sem dificuldade e, no Inverno, qauto ao congelamento.
• Se tiver questoes tecnicas relacionadas com o seu Sistema de persiana, contacte o mesmo服务于 apoio ao cliente.
• Durante a operacao, e devidao a differencas de temperatura no Inverno e no Verao, poder resultar desvios da posicao final. Em caso de necessidade, pode ser necessario um novo ajuste fino da posicao final.
  Compensar as tolerancias de comprimento do eixo octogonal com um carreto cil. adequado (MAXI art. n.° 80100, MINI 80200).
• O carreto cil. deve ser inserido no minimum 60 mm de profundidade no eixo octogonal (pagina 194). Não deveacular no motor tubular do eixo octogonal nem impedir o acontecimiento.

USO DE ACORDO COM A FINALIDADE

• Os motores tubulares foram concebidos exclusivamente para utilizeso em sistemas de persiana.
• Os motores tubulares apenas poder ser aplicados en sistemas de persiana corretamente montados.
• Os sistemas de persiana devem estar num estado irrepreensivel.
• Os defeitos nos sistemas de persiana devem ser eliminados antes da montagem dos motores tubuleares e as peças danificadas devem ser substituções.
• Uma outras Utilização do motor tubular, ou uma'utilisation para algo da prevista, é considerada inadeva.
• A Alfred Schellenberg GmbH não se responsabiliza por danos subsequentes, danos materiais e danos pessoas, em caso de uma'utilisation inadevida.

DECLARACAO CE CONFORMIDADE

O motor tubular (art. n.° 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811) cumpre os requisitos aplicáveis das direc- vas europeias e)nacionais. Foi estabelecida a conformidade; as respectivas declaracoes e documentacoes está na posse do fabricante.

No colocar nos resíduos solidos urbanos! Os motores tubulares são reutilizáveis e podem ser entregaes na entida colectora de materiais recicláveis ou num ecoponto para resíduos dométricos electricos.

CONDIÇOÉS DA GARANTIA

Garantimos que os outros produits estao isentes de falhas de material e de fabrico. Excluem-se da garantia os danos que saoprovocados por:

• desgaste normal,provocado pela utilização
• montagem, ligação, operação ou manuseio Incorrectos
• forca maior ou outras influencias externas
• manutenção e reparaçãocedeira por terreiros
  alteracoes tecnicas por terreiros

Em caso de garantia, conforme a)nossa decisao,reparamos o produits ou procedemos à sua substituição por um produit da SCHELLENBERG do mesmo valor. O prazo de garantia legal não se prorroga em caso de troca ou reparacao do equipamento! O pré-requisito para a reclamação da garantia é a apareção do recibo de compra. Em caso de envio dos equipments, ad翎ce也是非常 uma copia do recibo e uma descrição da falha existente.

Garantimos a qualidade do meu motor tubular durante o segunte prazo de garantia, a partir da data de compra: 5 anos de garantia, art. n.° 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Art. n.°	20506/20507	20510/20511	20810/20811	20820	20840
Sistema de persiana	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
Ø eixo octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Binário	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
máx. Tempo de comutatione	4 minutos	4 minutos	4 minutos	4 minutos	4 minutos
máx. Área das persianades plácico	4,0 m²	6,0 m²	4,2 m²	8,5 m²	15 m²
Força de tracção	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Potência nominal	98 Watts	121 Watts	113 Watts	161 Watts	218 Watts
Ajuste da posições final	Rádio	Rádio	Rádio	Rádio	Rádio
incl. Suporte parede	1 conjuntoComfort	1 conjuntoComfort	1 conjuntoComfort	1conjuntoComfort	1conjuntoComfort
Prazo de garantia	5 anos	5 anos	5 anos	5 anos	5 anos
máx. Comprimentode montagem	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm

LIGACAO DE CABO

ACESSORIOS: SUSPENSAO DE PERSIANAS

Para montar as láminas no eixo, recomendamos a suspensão de persianas Schellenberg. (art. n.o 19200/19400). Com esta é possivel pendurar as láminas da persiana no eixo. Muito simples e sem aparafusar.

19200

19400

ACESSORIOS: TRANSMISSOR PORTATIL VIA RÁDIO

20015/20021 20016/20023

20019/20022 20020/20024

A programação do motor tubular é realizada com a ajuda de um transmissor portail via rádio (accessory). Transmissores portáteis via rádio possíveis: 1 canal: 20015/20019/20021/20022 ou 5 canais: 20016/20020/20023/20024.

EXPLICACAO DAS TECLAS

5 Canal 1 Canal

Parte da fronte Parte da fronte

① Indicação LED/canais 1-5 Indica o canal actual. Pisa durante a programação.
② Tecla Para cima
A persiana sare.
3 Tecla Paragem Para o movimento de subida/descida do motor tubular.
Tecla Para cima A persiana desce.
5 Tecla Selecção de canal A seleção do canal pretendido é feita atraves do acontecimiento da tecla.

Campos de identificacao

⑥ Tecla Programação

Liga e desligo o modo de programação. A tecla encontrar-se no compartmento da bateria, na parte de trás do transmissor portátil via rádio.

Compartmento da bateria 2x (AAA)

1 Canal

• Por cada canal poder ser comandados atcic cinco motores tubulares ao mesmo tempo
• Através do acontecimiento da tecla Para cima, todos os motores tubulares sobem ao mesmo tempo
• Através do acontecimiento da tecla Para baixo, todos os motores tubulares descem ao mesmo tempo
• As posições finals das persianas podem ser ajustadas individualmente

M = Motor tubular

K = Canal

5 Canal

• Por cada canal poder ser comandados até cinco motores tubules ao mesmo tempo
• Através do acontecimiento da tecla Selecção de canal é possível selecionar de entre os motores tubuleares
• Através do acontecimiento da tecla Para cima, o respective motor tubular sobre
• Através do acontecimiento da tecla Para baixo, o respective motor tubular besch

M = Motor tubular

K = Canal

OBSAH

DT Faça a ligaçao numa linha que possa ser libertada.

Osetralhos em sismas elctricos apenas podem ser executados por electricistas qualifi cados.

Em caso de garantia, necessidade de peças sobressalentes ou perguntas sobre a devida montagem do seu produto, contacte a)nossa assistenciatica.
[e-mail]

CZ