GSK 6434 Professional - Cucitrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GSK 6434 Professional BOSCH

MANUALE UTENTE GSK 6434 Professional BOSCH

Indicazioni generali di sicurezza per utensili pneumatici

AVERTENZA

Leggere ed osservare tutte le istruzioni. In caso di mancato rispetto delle seguenti awertenze di peri

colo posso verificarsi scosse elettriche, pericoli di incendi oppure lesioniserie.

Conservare accuramente le avventenze di pericolò.

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Un luogo di lavoro disordinato ed una zona di operazione non sufficientemente illuminata possono provocare il pericolo di incidenti.
  Evitare d'impegare l'utensile pneumatico in ambienti soggetti al rischio di esplizioni e nei quali si trovino liquidi, gas o polveri in fiammabili. Nel corso della lavorazione del pezzo in lavorazione posso no svilupparsi scintille che possono far prendere fuco polvere oppure vapori.
  Impedire che spettatori, bambini e visitatori occasionali possano avvincinarsi al Vostro luogo di lavoro nelle state operando con l'utensile pneumatico. La presenza di altre persone provoca una strazione che cui portare a perdere il controllo sull'utensile pneumatico utilizzato.

Sicurezza di utensili pneumatici

Utilizzare aria compressa della classe di qualità 5 secondo DIN ISO 8573-1 ed un'unità di preparazione aria compressa posta nelle vicinanze della utensile pneumatico. Per poter proteggere l'utensile pneumatico da eventuali danneggiamenti, sporcizia e formazione di ruggine, l'aria compressa alimentata deve essere在整个mente libera da corpi estranei e da umidità.
Controllare raccordi di collegamenti e linea di alimentazione. Ogni unità di preparazione aria compressa, i giunti ed tubi devono rispondere ai dati tecnici relativamente alla pressione ed al flusso d'aria. In caso di pressione troppo Bassa l'utensile pneumatico non funziona correttamente ed una pressione troppo alta più comportare danni materiali e pericolo di incidenti.
Evitare di piegare o di stringere i tubi ed evitare l'uso di solventi o di attrezzi con spigoli taglienti. Proteggere i tubi dal calore troppo forte, olio e parti rotanti. Sostituire immediamente un tubo flesbile danneggiato. Una linea di alimentazione difettosa può provocare movimenti incontrati del tubo per l'aria compressa comportando il pericolo di ferite gravi. Polvere oppure trucolii sollevati per l'aria sono provocare gravi feriteagli occhi.

46

Italiano

Accertarsi che le fascette per i tubi flessibili siano sempre fissate bene. Fascette per tubi flessibili che non siano ben strette oppure danneggiate possono provocare una perdita incontrlata dell'aria.

Sicurezza di persona

Sir raccomanda di stare sempre attenti avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni e lavorare con l'utensile pneumatico operando sempre con la dovuta ragionevolezza. Non utilizzato mai l'utensile pneumatico in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di drophe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'utensile pneumatico potra causare lesioni gravi.

Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d'indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura anti-sdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell'udi-to, a seconda dell'impiego previsto per l'utensile pneumatico, si potra ridurre il rischio di ferite.
Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima di collegarlo all'alimentazione dell'aria, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'utensile pneumatico sa spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore avvio/arresto quando si trasporta l'utensile pneumatico oppure collegando l'utensile pneumatico all'alimentazione dell'aria compressa quando è acceso si crea il perico lo di provocare seri incidenti.
Togliere ogni attrezzo di regolazione prima di accendere l'utensile pneumatico. Un qualunque utensile che si trovi in una parte rotante dell'utensile pneumatico può provocare seri incidenti.
Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazione. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio. Una posizione di lavoro sicura ed un'adatta posizione del corpo permettono di poter meglio controllare l'utensile pneumatico in caso di situazioni inaspettate.
Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, ne portare bracciali e catinene. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impiagliarsi in pezzi in movimento.
In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di tali dispositivi contribuisce a ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose provocate alla presenza di polvere.
Non respirare mai direttamente l'aria di scarico. Evitare che l'aria di scarico possa arrivare a colpire i Vostri occhi. L'aria di scarico dell'utensile pneumatico cui contene acqua, olio, particelle metalliche ed impurità provenienti dal compressore. Ciò cui provocare seri pericolì per la salute dell'operatore.

Maneggio accurato ed impiego di utensili pneumatici

Per bloccare e sostenere pezioni in lavorazione, utilizzare dispositivi di serraggio oppure una morsa a vite. Tentando di tenere il pezzo in lavorazione con la simplice mano oppure cercando di tenerlo fermo con il corpo, non è più possibile operare in modo sicuro con l'utensile pneumatico.
Non sottoporre l'utensile pneumatico a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'utensile pneumatico escludamente previsto per il caso. Con un utensile pneumatico adatto si lova

ra in modo migliorie e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.

Non utilizzare mai utensili pneumatici con interrupttori di avvio/arresto difettosi. Un utensile pneumatico con un interruttoro rotto è pericoloso e delve essere aggiustato.

Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di,iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Questa precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essere messo in funzione involontariamente.
Quando gli utensili pneumatici non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non permettere di usare l'utensile pneumatico a persone che non siano abituate a farlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili pneumatici sono macchine pericolose quando vengono utilizzate da persone non dotate di sufficiente esperienza.
Effettuare accuratamente la manutenzione dell'utensile pneumatico. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'utensile pneumatico stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'utensile pneumatico. Molti incidenti sono provocati dal fatto che gli utensili pneumatici non vengono sottoposti a sufficienti interventi di manutenzione.
Utilizzare l'utensile pneumatico, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Cosi facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. Utilizzando impropriamente l'utensile pneumatico per applicazioni diverse da quale esprivamente previste, vi è il pericolò di creare seri e situazioni di pericolo di incidenti.

Service

Fare riparare l'utensile pneumatico solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'utensile pneumatico.

Indicazioni di sicurezza per graffatrici pneumatiche

Indossare degli occhiali di protezione.

Partire sempre dal presupposto che l'utensile pneumatico contenga elementi di fissaggio. Un impiego senza precauzioni dell'utensile pneumatico può causare un'espulsione accidentale di elementi di fissaggio e di consegenza provocare lesions.

Impugnare l'utensile pneumatico in modo tale che la testa ed il corpo non possano subire lesions in caso di un POSSIBLE contraccolpo dovuto ad un guasto dell'alimentazione di energia oppure di puniti durinel pezzo in lavorazione.
Non puntare con l'utensile pneumatico verso se stessi oppure altre persone nelle vicinanze. Tramite un'attivazione occidentale viene espulso un elemento di fissaggio che potrebbe causare lesioni.
Non azionare l'utensile pneumatico prima che lo stesso sia applicato in modo fisso sul pezzo in lavorazione. Se l'utensile pneumatico non ha alcun contatto con il pezzo in lavorazione, l'elemento di fissaggio cui rimbalzare dal punto di fissaggio e sovraccaricare l'utensile pneumatico.

Non lavorare su scale o impalcature se ilsystema di disinnesto «Disinnesto a dato» è regolato. In modo particulare non è permesso passare da un punto di fissaggio al prossimo passando sopra impalcature, scale, scale a pioli oppure costruzioni similà a scale, come ad esempio travetti o correntini del fatto, chiudere casse o gabbie oppure applicare dispositivi di sicurezza per iltrasporto p.es. su veicoli o vagoni. Con questo systemadi disinnesto, agli volta che l'utensile pneumatico viene applicato inavvertamente e la sicura contro il disinnesto è premuta viene espulso un elemento di fissaggio. Questo cui poe causare lesioni.

Prestare attenzione alle condizioni del posto di lavoro. Elementi di fissaggio possono eventualmente passareattraverso pezioni in lavorazione sottili oppure non fare presa in caso di lavori su angoli e spigoli di pezzi in lavorazione mettendo in pericolole le persone.

Interrompere l'alimentazione dell'aria se I'elemento di fissaggio è bloccato nell'utensile pneumatico. Se I'uten-sile pneumatico è collegato, lo stesso potrebbe essere accidentamente azionato durante la rimozione di un elemento di fissaggio bloccato.

Procedere con estrema cautela durante la rimozione di un elemento di fissaggio bloccato. Il systema potrebbe essere nelle carico e l'elemento di fissaggio venire espulso con forza nelle tenta di eliminare il bloccaggio.
Non utilizzare il presente utensile pneumatico per il fissaggio di cavie elettrici. Lo stesso non è idoneo per l'installazione di cavi elettrici, cui sono danneggiare l'isolamento dei cavi elettrici causando di seguenza scossa elettrica e pericoli di incendi.
Non utilizzato mai ossigeno oppure gas inflammabili come fonte energetica per l'utensile pneumatico. Gas inflammabili sono pericolosi e possono causare l'esplosione dell'utensile pneumatico.
Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche cui provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il pericolò di esplosioni. Penetrando una tubazione dell'acqua si provocano seri danni materiali.
L'utensile pneumatico può essere collegato esclusivamente a tubazioni con le quali non possa essere superata di ultre il 10 % la pressione massima ammissibile dell'utensile pneumatico; in caso di pressioni maggiori delve essere montata nella tubazione dell'aria compressa una valvola regolatrice della pressione (riduttore della pressione) con valvola di limitazione della pressione a vale. Pressione eccessiva provoca un funzionamento anormale oppure una rottura dell'utensile pneumatico che potrebbe causare lesioni.

Descrizione del prodotto e caratteristica

Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolo e delle istruzioni operative si potra create il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Uso conforme alle norme

L'utensile pneumatico è idoneo per operazioni di collegamento in lavori di copertura fatto, armature e travetti o correntini nonché nell'appronta

mente di elementi per pareti/soffitti, facciate in legno,palette,recinti di legno,pareti di protezione contro i rumori e casse.

Posso neare impiegati esclusivamente gli elementi di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici».

Componenti illustrati

La numeroze dei componenti si riferisce all'illustrazione dell'tensile pneumatico riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Protezione per pezzo in lavorazione
2 Sicura contro il disinnesto
3 Leva di serraggio per l'aperture/chiusura del canale di espulsione
4 Uscita dell'aria con sfiato regolabile
5 Dispositivo di disinnesto
6 Commutatore per sistema di disinnesto
7 Impugnatura
8 Raccordo per l'aria
9 Scomparto per la conservazione della protezione per pezzo in lavorazione

10 Caricatore
11 Cursedel caricatore
12 Rotellina di regolazione per la regolazione della guida di profondità
13 Foro di espulsione
14 Innesto rapido
15 Tubo dell'aria di alimentazione
16 Nastro di chiodi*
17 Molla del caricatore
18 Trascinatore chiodi
19 Punzone

*L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contentuto nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Graffatrice pneumatica GSK 64-34
	Professional
Codice prodotto	3 601 D91 902
Forza di inserimento con 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
Sistemi di disinnesto
- Disinnesto singolo con sicura con-tro sequenza
- Disinnesto aicontatto
Elemento di fissaggio
- Tipo	Nastro di chiodi
	Chiodi a testa ricalcata
- Lunghezza	mm 32-63
- Diame t ro	mm 1,8
Angolo caricatore	° 34
Capacità max. del caricatore	100
Olio motore
SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Volume interno	ml 330
Pressione nominale	bar 4-8
Raccordo	" 3/8

48 | Italiano

Graffatrice pneumatica GSK 64-34
Professional

Tubo flessibile dell'aria di alimentazione
- max. pressione d'esercizio a 20 °C	bar	10
- Luce diametro interno del tubo	"	3/8
- max. lunghezza del tubo flessibile	m	30
Consumo di aria per colpo con 6,8 bar (100 psi)	l	1
Misure
- Altezza	mm	307
- Larghezza	mm	79
- Lunghezza	mm	320
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,86

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati per rumorosità rilevati conformmente alla norma EN 12549.

Il livello di rumore stimato A dell'utensile pneumatico ammonta normalmente: Livello di pressione acustica 102 dB(A); livello di potenza sonora 115 dB(A); incertezza della misura K = 2 dB.

Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazione misurati conformmente alla norma EN ISO 20643:

Valore di emissione oscillazioni a_h < 2.5m / s^2 , incertezza della misura K = 1,5m / s^2

Dichiarazione di conformità C

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descripto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 792 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/42/CE.

Fascicolo tecnico presso:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Collegamento all'alimentazione dell'aria (vedi figura A)

Assicurarsi che la pressione dell'impianto dell'aria compresa non sia magiore della pressione nominale massima ammissibile dell'utensile pneumatico. Regolare innanzitutto la pressione dell'aria sul valor inferiore della pressione nominale consigliata (vedi «Dati tecnici»).

In caso di dubbio, controllare con un manometro la pressione all'entrata dell'aria quando l'utensile pneumatico è accesso.

Per il massimo rendimento devono essere rispettoi i valori per il tubo flessibile dell'aria di alimentazione 15 (filetatura di raccordo, pressione d'esercizio massima, luce diametro interno del tubo flessibile, lunghezza massima del tubo flessibile; vedi «Dati tecnici»).

Per poter proteggere l'utensile pneumatico da eventuali danneggiamenti, sporcizia e formazione di ruggine, l'aria compressa alimentata deve essere completeness libera da corpi estranei e da umidità.

Tutti gli strumenti, le tubazioni di collegamento ed i tubi devono essere adatti alla rispectiva pressione ed alla quantità di aria necessaria.

Evitare agli restringimento dei tubi di alimentazione, p.es. tramite schiacciamenti, piegature oppure strappi!

Raccordo dell'alimentazione dell'aria all'utensile pneumatico 4

Svuotare il caricatore 10.

(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 50)

Nelle operazioni sotto indicate è possibile l'espulzione di un elemento di fissaggio se, a causa di interventi di riparazione e di manutenzione oppure in caso di trasporto, parti interne dell'utensile pneumatico non si trovano in posizione iniziale.

-Collegare il raccordo per l'aria 8 con un tubo dell'aria di alimentazione 15dotato di un innesto rapido 14.
- Controllare il perfetto funzionamento applicando l'utensile pneumatico con il foro di espulzione 13 oppure ev. con la protezione gommata per il pezzo in lavorazione 1 su un pezzo di legno residuo oppure su un materiale di legno ed azionare una o due volte.

Ricaricare il caricatore (vedi figure B1-B4)

Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituite utensili accessori oppure prima di po

sare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Que sta precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essere messo in funzione involontariamente.

Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch (vedi «Dati tecnici»). I componenti di precisione dell'utensile pneumatico come caricatore, bocca e canale di espulsione sono adattati a graffe, chiodi e punte della Bosch. Altri produttori utilizzato qualità di acciaio e dimensioni diverse.

L'impiego di elementi di fissaggio non ammessi cui danneggiare l'utensile pneumatico e causare lesions.

Durante il caricamento del caricatore tenere l'utensile pneumatico in modo tale che la bocca 13 non sia rivolta né verso il proprio corpo né in direzione di altre personne.

• In caso di necessità pulire e lubrificare il cursore del caricatore 11 ed assicurarsi che il caricatore 10 non sia sporco.
• Spingere un nastro di chiodi 16 adatto nella fessura a T sull'estremita del caricatore 10.

Effettuando esta operazione le punte dei chiodi devono essere inse-rite per prime.

• Spingere in avanti il nastro di chiodi nel caricatore fino a quando l'ultimo chiodo viene a trovarsi davanti alla molla del caricatore 17.
  Notabene:Unbloccodelursedelcaricatoreimpediscetheutensile pneumatico possessere messo in funzione con caricatore vuoto.In questo modalisicura contro il disinnesto nonpuo essere premuta e vengono di seguenza impedite espulzioni a vuoto.
• Premere il trascincatore chiodi 18 precaricato contro il cursore del caricatore 11 e tirare contemporaneamente il cursore del caricatore completenessimo all'estremità del caricatore 10.
  Notabene: Il cursore del caricatore deve poter essere spinto indietro除去 l'impiego di eccessiva forza (solo con la forza del dito). Un cursore del caricatore che scorre a fatica causa l'espulsione dei chiodi con un angolo non corretto.

Italiano | 49

• Portare con cautela in avanti il cursore del caricatore 11 con trascinate chiodi 18 premuto fino a quando il trascinatore chiodi è introdotto sopra l'ultimo chiodo e spinge in quello modo completeness in avanti il nastro di chiodi nel caricatore.

Nota bene: Non permettere che il cursore del caricatore scatti indietro essere essere condotto. Durante quello movimento il cursore del caricatore potrebbe danneggiarsi ed esiste il pericolo che possano rimanere incastrate le dita.

Uso

Sistemi di disinnesto

L'utensile pneumatico cui esere fatto funzionare con due diversi sistemi di disinnesto.

• Disinnesto singolo con sicura contro sequenza

Con questoistema di disinnesto deve essere applicata innanzitutto la sicura contro il disinnesto 2 in modo saldo sul pezzo in lavorazione. Un elemento di fissaggio viene espulso solamente poi premendo il disposizione di disinnesto 5.

Successivamente possono essere effettuali ulteriori colpi solamente se il dispositivo di disinnesto e la sicura contro il disinnesto sono stati riportati precedentemente nella posizione iniziale.

• Disinnesto aconto

Con questoistema di disinnesto deve essere premuto innanzitutto il dispositivo di disinesto 5. Un elemento di fissaggio viene espulso poi sempre se, con dispositivo di disinnesto premuto, la sicura contro disinnesto 2 viene applicata in modo saldo sul pezzo in lavorazione. In quello modo viene ottenuta un elevata velocità di lavoro.

Per la regolazione del sistema di disinnesto è necessario l'impiego del commutatore 6.

Avviamento

Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Que sta precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essereMESSO in funzione involontariamente.

Lavori con disinnesto singolo (vedi figura C)

• Premere il commutatore 6 verso l'interno ed inclinarlo contemporaneamente nella posizione inferiore fino a quando lo stesso scatta in posizione.

IIsystema《disinnesto singolo》e regolato.

• Applicare il foro di espulzione 13 oppure ev. la protezione gommata per il pezzo in lavorazione 1 saldamente sul pezzo in lavorazione fina a quando la sicura contro il disinnesto 2 è completeness premuta.
• Successivement premere brevamente il dispositivo di disinnesto 5 e rilasciarlo di nuovo.

Contemporamente viene espulso un chiodo.

-Lasciare che I'utensile pneumatico rimbalzi dal pezzo in lavorazione.
Per un'ulteriore colpo sollevare completeness pneumatico dal pezzo in lavorazione ed applicarlo di nuovo saldamente sul successivo punto desiderato.

Lavori con disinnesto a dato (vedi figura D)

• Premere il commutatore 6 versus l'interno ed inclinarlo contemporaneamente nella posizione superiore fino a quando lo stesso scatta in posizione.

Ilsystema «disinnestoacatto»e regolato.

• Premere il dispositivo di disinnesto 5 e tenerlo premuto.
• Applicare il foro di espulzione 13 oppure ev. la protezione gommata per il pezzo in lavorazione 1 saldamente sul pezzo in lavorazione fina a quando la sicura contro il disinnesto 2 è Completely premuta. Contemporamente viene espulso un chiodo.
• Lasciare che l'utensile pneumatico rimbalzi dal pezzo in lavorazione.
• Per un'ulteriore colpo sollevare completeness l'utensile pneumatico dal pezzo in lavorazione ed applicarlo di nuovo saldamente sul successivo punto desiderato.
  -Muovere l'utensile pneumatico uniformemente sollevandolo ed applic-candolo di nuovo sul pezzo in lavorazione.

Ogni volta che l'utensile pneumatico viene applicato e la sicura contro il disinnesto è premuta, viene espulso un chiodo.

Non appena è stato espulso il numero desiderato di chiodi, rilasciare di nuovo il dispositivo di disinnesto 5.

Indicazioni operative

Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termini di un lavoro. Que

sta precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essere messo in funzione involontariamente.

Prima dell'inizio diogni lavoro controllare il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e dei dispositivi di disinnesto nonché la sede fissa di tutte le viti e dadi.

Staccare immediatamente dall'alimentazione dell'aria un utensile pneumatico difettoso oppure che non lavora correttamente e contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

Non effettuare alcuna manipolazione irregularare sull'utensile pneumatico. Non smontare oppure bloccare alcun componente dell'utensile pneumatico, come ad es. la sicura contro disinnesto.

Non effettuare «riparazioni d'emergenza» con mezzi non adatti. L'utensile pneumatico deve essere sottoposto regolarmente e correttamente a manutenzione (vedi «Manutenzione e pulizia», pagna 50).

Evitare qualsiasi indebolimento e danneggiamento dell'utensile pneumatico, p. es. tramite:

• martellamento oppure incisione,
• interventi di modifica non autorizzati dal produttore,
• conduzione su sagome che sono prodotte in materiale duro, p.e.s. acciaio,
• caduta su pavimento oppure spostamento sopra il pavimento,
  -utilizzo come martello,
• qualsiasi tipo di azioni di forza.

Assicurarsi relativamente a casa si trovato o dietro il pezzo in lavorazione. Non sparare chiodi in pareti, soffitti oppure pavimenti se dietro sono delle persone. I chiodi possono passareattraverso il pezzo in lavorazione e ferire qualcuno.

Non sparing acun chiodo su un chiodo gi conficcato. Facendo quello il chiodo puo deformarsi, i chiodi possono incastrarsi oppure l'utensile pneumatico puo muoversi in modo incontrallato.

50 | Italiano

Se l'utensile pneumatico viene impiegato con condizioni ambientali fredde, i primi chiodi vengono espulsi più lentamente del normale. Dop o che l'utensile pneumatico si è riscaldato durante il lavoro, è possibile di nuovo una velocità di lavoro normale.

Per ridurre al minimo l'azione di usura del punzone di percussione evitare di far scattare colpi a vuoto.

In caso di pause di lavoro più lunghe oppure al temine del lavoro staccare l'utensile pneumatico dall'alimentazione dell'aria e svotare possibilmente il caricatore.

Svuotare il caricatore (vedi figure E1-E2)

• Tirare indietro il cursore del caricatore 11 con trascinatore chiodi 18 premuto fino a quando il trascinatore chiodi sblocca l'ultimo chiodo e condurre poi con cautela in avanti il cursore del caricatore fino all'inizio del caricatore 10.

Nota bene: Non permettere che il cursore del caricatore scatti indietro sono alla essere condotto. Durante quello movimento il cursore del caricatore potrebbe danneggiarsi ed esiste il pericolo che possano rimanere incastrate le dita.

-Girare l'utensile pneumatico in modulo tale che i chiodi possano scivolare indietro nel caricatore fino alla molla del caricatore 17.
- Premere in basso la molla del caricatore e lasciando passare i chiodi sul trascinatore chiodi 18 farli scivolare fuori dal caricatore 10.

Regolazione della guida di profondità (vedi figura F)

La profondità di inserimento dei chiodi più essere regolata con la rotellina di regolazione 12.

-Svotaretilcaricatore10.
(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 50)
- I chiodi vengono espulsi troppo in profondità:

Per ridurre la profundità di inserimento ruotare la rotellina di regolazione 12 in senso antiorario.
oppure

I chiodi non vengono espulsi con sufficiente profondita:

Per augmentare la profondità di inserimento ruotare la rotellina di regolazione 12 in senso orario.

-Caricare di nuovo il caricatore.
(vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 48)
- Provare la nuova profondità di inserimento su un pezzo di prova.

In caso di necessità ripetere le operazioni.

Rimozione della sicura contro il disinnesto

Per scopi di Service oppure di pulizia è possibile rimuovere la sicura contro il disinnesto 2.

• Ruotare la rotellina di regolazione 12 in senso orario fino a quando è visibile il primo filetto.
• Effettuare ulteriori 6 rotazioni in senso orario.

La sicura contro disinnesto 2 può essere oraolta.

Per il reinserimento spinge nuovamente la sicura contro il disinesto 2 nei fori previsti per la stessa e ruotare la rotellina di regolazione 12 in senso antiorario fino a quando il filetto non è più visible.

Eliminazione dei bloccaggi (vedi figure G1-G3)

Singoli chiodi possono bloccarsi nel canale di espulzione. Qualora questo dovesse ripetersi frequentemente, contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

Svuotare il caricatore 10.

(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 50)

• Premere la leva di serraggio 3 verso il basso in modo tale che sia possibile aprire il canale di espulsione.
  -Rimuovere il chiodo bloccato. In caso di necessità utilizzare allo scopo una pinza.
• Se il punzone 19 è estratto spingerlo di nuovo indietro nel pistone con l'ausilio di un cacciavite lubrificato oppure un altro oggettolo lubrificato adatto.
  -Lubricare il canale di espulsione con 2-3 gocce di olio per motore (SAE 10 o SAE 20).
• Chiudere il canale di espulsione, agganciare la staffa della leva di serraggio 3 nei ganci sul canale di espulsione e premere poi la leva di serraggio di nuovo verso l'alto.
• Caricare di nuovo il caricatore.

(vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 48)

Notabene: Se dopo l'eliminazione del bloccaggio il punzone non dovesse più tornare indietro, contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

Sostituzione della protezione per pezzo in lavorazione (vedi figura H)

La protezione per pezzo in lavorazione 1 all'estremità della sicura contro disinnesto 2 protege il pezzo in lavorazione fino a quando l'utensile pneumatico è posizionato correttamente per il colpo.

La protezione per pezzo in lavorazione può essere rimossa e sostituita.

Rimuovere la protezione per pezzo in lavorazione alla sicura contro disinnesto.
- Spingere la nuova protezione per pezzo in lavorazione con l'estremità aperta sulla sicura contro disinnesto.

Notabene: Una protezione per pezzo in lavorazione di ricambio po esere conservata sul lato superiore del caricatore 10. Allo scopo spingere la protezione per pezzo in lavorazione dello scomparto 9.

Coperchio regolabile per uscita dell'aria (vedi figura I)

Grazie allo sfiato regolabile all'uscita dell'aria 4 è possible deviare l'aria di scarico lontano dall'operaatore o dal pezzo in lavorazione.

Trasporto e conservazione

Per il trasporto sareq l'utensile pneumatico dall'alimentazione dell'aria, in modo particolare se vengono utilizzate scale oppure se ci si muove con una postura inconsueta.

Trasportare l'utensile pneumatico sul posto di lavoro tenendolo esclusiva-mente per l'impugnatura 7 e con dispositivo di disinnesto 5 non azionato.

Conservare sempre l'utensile pneumatico separato dall'alimentazione dell'aria e in un posto asciutto e caldo.

Se l'utensile pneumatico non deve essere impiegato per lungo tempo, ricoprire le parti in acciaio dell'utensile con un sottile strato di olio. Questo impedisce la formazione di ruggine.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Que sta precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essere messo in funzione involontariamente.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controlo l'utensile pneumatico dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrotensili Bosch.

Italiano | 51

Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezioni di ricambio, è indispensable sable comunicare sempre il codice prodotto a dieci cîfre riportato sulla targhetto di fabbricazione dell'utensile pneumatico.

Gli interventi di manutenzione e diriparazione possono essere eseguite escludamente da qualificato personale specializzato. In questo modo si garantisce il livello di sicurezza dell'utensile pneumatici.

Questo tipo di lavoro viene eseguito in maniera velocce ed affidabile da agli Centro di assistenza Clienti Bosch.

Lubrificazione dell'utensile pneumatico (vedi figura J)

Se l'utensile pneumatico non è collegato ad un gruppo condizionale, lo stesso deve essere lubricificato ad intervalli regolari.

• I n c a s o di impiego leggero 1x al giorno.
• I n c a s o di impiego pesante 2x al giorno.

Mettere 2-3 gocce di lubrificante nel raccordo per l'aria 8. Nonutilizzare troppo lubrificante che si accumula poi nell'utensile pneumatico e viene espulso di nuovotramite l'uscita dellaria 4.

Utilizzare esclusivamente i lubricanti consigliati alla Bosch.

• Olio minerale per motore SAE 10 (per l'impiego con condizioni ambientali molto fredde)
• Olio minerale per motore SAE 20

Avere cura di smaltire i lubricificanti ed detergenti in maniera compatibile con le esigenze dell'ecologia. Attenersi alle vigentinormative di legge.

Programma di manutenzione

Tenere l'uscita dell'aria 4, la sicura contro disinnesto 2 ed il dispositorio di disinnesto 5 sempre puliti e liberi da corpi estranei (polvere, trucoli, sabbia, ecc).

Pulire'utensile pneumatico ad intervalli regolari con l'ausilio di aria compressa.

Pulire il caricatore 10. Rimuovere trucoli di plastica o legno che sono esseri accumulati nel caricatore durante il lavoro.

Azione Motivo Esecuzione
Svuotare giornalmente il filtrato dell'aria di scarico.	Impedisce l'accumulo di sporcia ed umidità nell'utensile pneumatico.	- Aprire la valvola di scarico.
Tenere sempre pieno il distributore di lubrificante.	Mantiene lubrificato l'utensile pneumatico. - Riempire il distributore di lubrificante con il lubrificante consigliato. (vedi «Lubrifrazione dell'utensile pneumatico», paglia 51)
Pulire il caricatore 10 ed il curse del caricatore 11.	Impedisce che si blocchi un chiodo. - Soffiare giornalmente con aria compressa il meccanismo del caricatore/cursore del cari-catore.
Assicurarsi che la sicura contro disinnesto 2 fun-zioni correttamente.	Aumenta la sicurezza del lavoro ed un impiego efficiente dell'utensile pneumatico.	- Soffiare giornalmente con aria compressa il meccanismo della sicura contro il disinnesto.
Lubricare l'utensile pneumatico.	Riduce l'usura dell'utensile pneumatico.	- Mettere 2-3GPCe di lubrificante nel raccor-do per l'aria 8. (vedi «Lubrifrazione dell'utensile pneumatico», paglia 51)
Svuotare il compressore.	Impedisce l'accumulo di sporcia ed umidità nell'utensile pneumatico.	- Aprire la valvola di scarico del serbatoio del compressore.

Eliminazione di guasti

Problema Causa Rimedi
L'utensile pneumatico è primo per il fun-zionamento ma i chiodi non vengono espulsi.	Un chiodo si è bloccato nel canale di espulzione. - Eliminare il bloccaggio. (vedi «Eliminazione dei bloccaggi», paglia 50)
	Il Curseore del caricatore 11 è difettoso.	- In caso di necessità pulire e lubrificare il Curseore del caricatore 11 ed assicurarsi che il caricatore 10 non sia sporco.
	La molla del Curseore del caricatore è troppo debole oppure difettosa.	- Contattare un centro di assistenza clienti autoriz-zato Bosch.Fare sostituire il componente presso lo stesso.
	Gli elementi di fissaggio utilizzati non sono ammessi.	- Utilizzato esclusivamente accessori originali.Posso sono essere impiegati esclusivamente gli ele-menti di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici».
	Il caricatore 10 è vuoto.	- Caricare di nuovo il caricatore. (vedi «Ricaricare il caricatore», paglia 48)

52 | Italiano

Problema Causa Rimedi

I chiodi vengono espulsi solo molto lenta-mente e con poca pressione.	La pressione nominale dell'alimentazione dell'aria compressa è troppo scarsa.	- Aumentare l'alimentazione dell'aria compressa. In caso di aumento non devono essere superati 8 bar.
	Il punzone è danneggiato. - Utilizzato esclusivamente i lubrificanti consigliati dalla Bosch. (vedi «Lubrificazione dell'utensile pneumatico», categoria 51)
	L'anello di tenuta del pistone è consumato o danneggiato.	- Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso.
	Il tampone è consumato. - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso.
	La lunghezza ed il diametro del tubo dell'aria di alimentazione 15 non corrispondono ai dati stabiliti per il presente utensile pneumatico.	- Utilizzato un tubo dell'aria di alimentazione con le dimensioni corrette. (vedi «Dati tecnici», categoria 47)
	Il tubo dell'aria di alimentazione 15 è piegato.	- Rimuovere la piega dal tubo dell'aria di alimentazione.
I chiodi vengono sparati troppo in pro-fondità.	La pressione nominale dell'alimentazione dell'aria compressa è troppo alta.	- Ridurre l'alimentazione dell'aria compressa. In caso di riduzione non devese supersero il limite minimo di 4 bar.
	La guida di profondità è regolata troppo profonda.	- Regolare la guida di profondità alla profondità desiderata. (vedi «Regolazione della guida di profondità», categoria 50)
	Il tampone è consumato. - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso.
I chiodi vengono sparati con troppo+poca profondità.	La pressione nominale dell'alimentazione dell'aria compressa è troppo scarsa.	- Aumentare l'alimentazione dell'aria compressa. In caso di aumento non devono essere superati 8 bar.
	La guida di profondità è regolata troppo alta.	- Regolare la guida di profondità alla profondità desiderata. (vedi «Regolazione della guida di profondità», categoria 50)
	La lunghezza ed il diametro del tubo dell'aria di alimentazione 15 non corrispondono ai dati stabiliti per il presente utensile pneumatico.	- Utilizzato un tubo dell'aria di alimentazione con le dimensioni corrette. (vedi «Dati tecnici», categoria 47)
	Il tubo dell'aria di alimentazione 15 è piegato.
L'utensile pneumatico salute chiodi oppu-re ha un avanzamento di cadenza troppo grande.	Gli elementi di fissaggio utilizzati non sono ammessi.	- Utilizzato esclusivamente accessori originali. Posso sono essere impiegati esclusivamente gli elementi di fissaggio (chiodi, grafe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici».
	Il caricatore 10 non lavora correttamente.	- In caso di necessità pulire e lubrificare il curse del caricatore 11 ed assicurarsi che il caricatore 10 non sia sporco.
	La molla del curse del caricatore è troppo debole OPPURE difettosa.	- Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso.
	L'anello di tenuta del pistone è consumato o danneggiato.	- Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso.

Problema Causa Rimedi

I chiodi si bloccano spesso nel canale di espulsione.	Gli elementi di fissaggio utilizzati non sono ammessi.	- Utilizzato esclusivamente accessori originali. Posso essere impiegati esclusivamente gli elementi di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici».
		- Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.
I chiodi espulsi sono deformati.	Il punzone è danneggiato. - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso.
Contrariamente al lavoro effettuito con una velocità normale, in caso di una velocità di lavoro più rapida i chiodi non ven-gono sparati con sufficiente profondità.	La luce del diametro interno del tubo flüssile dell'aria di alimentazione è troppo scarso.	- Utilizzato un tubo dell'aria di alimentazione con le dimensioni corrette. (vedi «Dati tecnici», pagna 47)
	Il compressore è inadatto per velocità di lavoro rapi-de.	- Utilizzato un compressore che sia sufficientemente dimensionato per il numero di utensili pneumatici collegati e la velocità di lavoro.

Accessori

É possible trovare tutte le informazioni relative al completo programma di accessori di qualità in internet sotto www.bosch-pt.com oppure presso il Vostro rivenditore di fiducia.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancche sul soto:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Swizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Smaltimento

Utensile pneumatico, accessori opzionali e imballaggio dovrebbero esere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Avere cura di smaltire i lubricificanti ed detergenti in maniera compatibile con le esigenze dell'ecologia. Attenersi alle vigenti normative di legge.

Una volta che il Vostro utensile pneumatico sare diventato inservibile, portarlo ad un apposto centro per il riciclaggio oppure riconsegnarlo ad un centro di distribuzione commerciale come potrebbe p.es. essere un Punto di servizio Clienti Bosch escludamente autorizzato.

Conogi riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

Be3peKa ha pOboOmy Micui

TPhmaTe p6oOe Micue y uHcTOnTa cAikkyuTe 3a Hnro Oobpm OCBITAEHHM. B3aHa np6OCHyMiCt Ta TIOrHe OCBITAEHHMOxyTB TPIN3BOADHTN DO HeIauChNX BINTAAdKIB.
He npaiohe 3 nHEbMaTHHMM pHnAaOM y cepeoBnui, de icHyc He6e3neKa B6bxy BHACIAO NK pncyTHOCTI rpoohx piHH, ra3iB a60 may. Pn 6p06ui 6p06aIO bAOHOJ dEaI MOKytb YTBOPOBATHC iCKPN, Bi IA KHX MoKE 3aMHTCA HnA 60 napn.
Piacpo60TH3THeBMaTHHmPiHaADMePiAynckaeDo p6o0rOmicraIAAuB，AiTeiBiABiByauB.JaQIOBa7yBara 6yBeBdEpyTaIHINMMOC6aMn，BNMOxETeBpATNTN KOHTPObHaT HEBMaTHHmPiHaADom

He6e3IeKa THeBMaTHUHHX TPHaAAB

Bukopncobyte Haniphe nobirpkaacy 53a DIN ISO 8573-1 i OKpeHH By3oA Tex6cayroByaHn,IO BCTahOBAOCTbC Hedealeko BiTHeBMaTHNOrnpAAay.106Ha TIIHEBMATNCHOMY npAAJI He YTBPObBAocnoIoiKoXKeH,3abpydHei ipxH,Haniphe IOBIPr He TOBHNHe MICTHTuYxOpiADHX YACTINHOI BOAOR.
Ipebeipre 3'cAnHHH i XnBnBHi aiH. Bci By3mTexHvHOrO 06cayroByaHHMyi IuHaHr MaOt b6yTH po3paxoBAH Hi TCK iKbKiTb IOBITp, 3aHaueHi B TexHvHNx dAHnx. 3aAMN TCK HeraTMBHO BnBaHc Ha FHKUHyBAHH THeBMATHORO TpHAAy,

3aBeMNTHCKMOXeIIN3BOADHTNOIOUKOADKEHHMaTePiaIbHIX 十HHOCTeI TpaBM.

3axnaiTe 11aHn BiI TepeHHnH, 3bXeHHn, nTnAdHH po3HHKIBIOCTPHX KpaIB.3axnaiTe 11aHn BID CTekn, oai i dAaeien, 0o o6epaioBc. HeraiHO mHaHTe TNOKOxEHn Hsahr. TIOKOxEHn XHNABHOi AIHII MOKe IPIN3BOAHN DO KpyTIHH HanipHOrO 11aHaHra I npaHeh Hm. IIHrTHn NIA I THPcA/CTpykKa MOXYtb paHtN Oui.
Caikyte3aTHM,io63aTNCKaCKo6aIIAHra3aBxAn6yAao6pe 3aTHcyta.YpeesIporHO3aTHcyTI a60noIKoKkeHI IaHroBi cKo6 MoKe HeKOHTPOAbOBAHO BHXOANTIOBITPA.

Be3IeKa AIODei

Bybte ybaXHHMn, cIaKyIe 3a THM, zo Bn po6Ht, ta pO3cYAnBO TOBOBTECH iIacpo6OTN THeBMATNHMM npHaA-OM. He KOpHCTyTEcT NHEBMATNHMM npHaAOM, IKIO Bn CTOMaEHi a60 3hAXoAHTEcT iA iEIO HApKOTHKIB, CTnPTnHX HANOIB a60 Aik. MtIb HeyBaXHOCTI pR KOpHCTyBAHHI THeBMATNHMM TPHaAOM MoKe TpH3BOADTH DO cepNo3HNX TpaBM.
Braepeo60nOaT a 06OB3KOBO BAArTe 3axChi OkyAHP.OC6HCTe 3axHCHE CTOPRAXHEHH,AK HApI.,THAO3xHCa MaKa,3axHCHE B3yTT,IO He KOB3aETbC4,3axHCa KAc Ka 6o HaByuHNK, -B 3aExkHOCTi BIA BVAD Ta 3actocyBaHH THeBMTuHOro TPnAAy-3MeHUYe PN3IK TpABM.

YHnKaIe HENABMHCHOr BOHMKAnH. Iepu HIX NIA'cAHyBATH THeBMaTHHH TPhHaAdo IOBtPra, NIAHIMATn A6o TpeHoCHTn HOrO, YyBnHbTcBcR BToM, 100 THeBMaTHHH TPhHaAq BmKHeHH. TpeHeceHH THeBMaTHHHTO TPhHaAdy 3 TnAebem Ha BmHKaYi a60 TIIAKUChHHY yBIMKHYTO THeBMaTHHH TO PhHaA dy DO IOBtPrMoKe TpN3BOADHTn AO HeuaChHN BHTaKIB.
IpeaTHM,AKBMKAITHINHEBMATHNNHINPAAAD,IPN6epitb HaaarOxyBaBbHI IHCTpyMeHTN.3haxoXeHHHaaraoxyBaHOrHO IHCTpyMeHTA B DeTAl INHEBMATHNOIPOAAy,IOOePaTeBCa,MOKe IPN3BOaHTN DO TpABM.
He nepeoiohoitece6.36epiraTe CTiKe IIOOxehnTa pibHObary.CTIke IOAOXEHHIBIIOBIAHE IOAOXEHH TIA O3BOAHTb Bam Kpaie 36epirATN KOHTPOb HAaTHeBMaTHNM PpHaADOM y HecnoBaHN CXtuyiaix.
BraTepnAaTHNOAe. He BgAraTe TPOCTOpH OADrTa TpHKpach.He iNCTABAAIETOBOoCC,0AeTpaYkabu6AM3bKO AODeTAEne,IOpyxaoTBCr.PoCTOpH OADr,PIKpacn aOo DOBREBOoCCMOXyTBIOTaATINBDEtaI，IOoOeptaToBCa.
A KIO pHnAA DOnyCKae MOHTAX THAOIBaCMOKTyBaBbHX Ta TnHO36IPHNX PnCTPOIB, NepeBipTe, IO6 BOHN 6yAN PpABNaHo TIA'cAHAI TA PnABNaBO BHKOPNCTOByBaAN. BHKOPNCTAHNA TAKNX PnCPTPOIB 3MeHpye PN3NK BHHKHeHH He6e3neuHx CNTyaui Hepe3 TIIA.
HeBAnxHae6e3nocepeAHO BIAIpausBOBaHne NOBITp. CIAkyHte 3aTHM,IO6 BIAIpausBOBaHne IOBITpHE NOTADAo BOUI. BiIpausBOBaHne IOBITp,IOBHXOAtb 3TIHEBMATNUHOrIO PnIMAAy,MOKe MICTHTN BOAY, OAIIO,MetaeBi UCACTINK Ta 3a6pyAHEHH 3 KOMTpeCopa Lle MOKe WKOADTH 3AOPOB'IO.

IpaBnAbhe TIOBOXeHHraTakOpHcyBaHHrTHEBMaTHuHMN IpHaAaAMH

A43akpiIaHnA60TIIaHpaHnO6o6bAOBHOmATEpiay KOpHCTyTEcA3tCKHHMnPnCtPOHMn A6oAEuATAMn. TINTPMMyOHnO6o6bAOBaHYeTAbOHiO pyKIO a6o pNTHCKYouH II

YkpaHcbka | 141

DO TIA,HEMOXAHO DOCTB 6e3TEUHO TPaIOBATH 3THeBMATHHMM PnHAOM.

He TpeBaHTaxyIe THeBMATHNNI pHaA. BHKOPHCTOBYTe TAKN THeBMATHNNI pHaA, 0c CteuaAaHo TpH3aueHH DA BauHb XbIb p6it. PnDAtNH THeBMATHNNI pHaA aPaaIOE Kpaae Ta HAIHIwe B 3a3aueHO Myaia3OHi Ioro IOTyKHOCTi.

He KopHcyTecnTHEBMaTHUHM TPnAaOM 3TOuKOaXeHHBMHKaYEM. THeBMaTHUHM TpHaA,IO He BMHKaCTbC aO He BMMKaETbC, E He6e3IeHHM IITOpBe6yE pemOHTy.
IpeaTHM,HKHAcTPOBATHPnHaA,MiHrTH PnHaAaA a60 BIAkAACTTH THEBMATuHHN PnHaA,BHMKHITb TOBITp. Li 3aio6ixhi 3axoAn 3ao6iraKb HEHaBMCHOMy BMKAHHIO THEBMATHHORO npHaAaY.
36epiraTTEBMAHTHNIPIAAADJAKMMNcme He KopHCTyETcB,DAeKO BIDAITEH.He O3BOAHTe KOPHCYBAHNC THEBMATHNM PIIAAADOMOC6am,IOHe 3HAomi 3 HOro pO60TOO a6o HE YNTAAUIO INCTpyKuio.Y paasi 3AcTocyBaHHHeOCDiueHMMN OC6aMNIIEBMAHTHNIPIAAADINHecytbCO6iHe6e3NEKY.
CTapaHNO OOrIaAte 3a BaHMM THeBMOpnPAaOM. TepeBipHne, 06pyxomi DeTAli PpAAay 6e3oarHNO TpaIOBAH Ta He 3aIaAM Ta 06DeTAli, KI MoKyTB BtANBaTH Na FyHKUioHyBaHH THeBMOpnAAy, He 6yH NToLAmAHmN A60 TouKOdXeHMN. TepHI, HIX KOPHCytBuTHCA THeBMOpnAAOM, ToWkoXeHi DeTAlI Tpe6a BiApemOnTyBAtn. BeAnKa KIAbKcTb HeuachHX BNATkIB CTPNHHTBCr ITOARHDM OOrIaHOM 3a THeBMOpnAAaAM.
BHKOPHCOTOBYIe THEBMONPHAAD,PPHAAADAO HbORO,p06oichiCTpymENTTOIOBIAIDHOaXbKa3iBOk.BepitdoyBarnPnUcbOMYMOBNPO60THaCNEuHΦIKY BHKOHByaHOIPO6TN. BHKOPNCTAHIIHEBMONPHAADAAJPO6IT,AARKHXBHHepeEbaueHHMOKe Pn43BOANTNO He6e3neuHxCNYaui.

Cepbic

PemohryBaTHnTHEBMONPHAAo3O3BOAHTBCr AHIe KBaIqIOBAHHm faxIBuM 3 BHKOpHCTAHMH OPHINAbHHX 3aTtAcTHN.AHTEAKpo6Toa3TIHEBMONPHAAOMHeByeBHKANKATn He6e3NEKn.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn DAH THeBMaTHuHHx CkO6o-i CBHX03a6HBHX NICTOAEiB

Pasta in bune conditi prezentele instruzioni.

(vezi, Golirea magaziei, pagina 152)

In cursul pasilor de lucru urmatori exista riscul sa fe impuscat un element de fixare, in cazul in care, in urma unor lucrari de reparati si intreinere Sau transport, componentele interioare ale scelei pneumatice nu se mai aflia in positiagnitala.

• Conectati racordul de aer 8 cu un furtun de aductie a aerului 15, echipat cu un cuplaj cu inchidere rapida 14.
• Verificati buna functionare punand scula pneumatica cu gura de iesire 13 sau dacá ese cazul cu sabotul de protectie pentru piesa de lucru invelit in caucicu 1 pe o bucata de lemn Sau material lemnos si impuscati o data pana la de doua ori.

Intretinere sicutare

Intrerupeti allentarea cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sae da pune la o parte scula pneumatica. Aceastamasurapreventiva impedicapornirea involuntartaa sculei pneumatice.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

aai 1000000000000000000000000000000000000000

SOL 895 aieio/ SOL 895 c